Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Kui näiteks seda küsimust küsiti minu käest, siis mina vastaks, et prügimajandus.
Kui näiteks seda küsimust oleks küsitud minu käest, siis ma vastaksin, et prügimajandus.
On raske ette kujutleda, et ma ei tunneks nii palju huvitavaid asju – seda, kuidas Kolumbus avas Ameerika või kas on Marsil elu.
On raske ette kujutada, et ma ei teaks nii paljusid huvitavaid asju – seda, kuidas Kolumbus avastas Ameerika või seda, kas Marsil on elu.
Vaatamata sellele vaatepunktile on meie alateadvuses arusaamine headest ja halbadest.
Vaatamata sellele seisukohale on meie alateadvuses arusaamine heast ja halvast.
Pärast Põhjasõda hakkas Pärnumaa kuluma Vene Tsaaririigi võimu alla.
Pärast Põhjasõda hakkas Pärnumaa kuuluma Vene tsaaririigi võimu alla.
Nemad on samuti väga vähe palgamaksalised inimesed, nende töö on raske, nad töötavad kogu elu ühel tööl pensionini ja surevad, et keegi ei märka isegi nende kadumist ja elu läheb edasi.
Nemad on samuti väga väikesepalgalised inimesed, kes töötavad kogu elu kuni pensionini ühel töökohal ja surevad nii, et keegi ei märka isegi nende kadumist ja elu läheb edasi.
Need ei ole inimesi, kes otsivad oma kohta elus.
Need ei ole inimesed, kes otsivad oma kohta elus.
Pidime aru saama sellest, et koolipäevad on läbi, nüüd meie ümber on uued inimesed.
Pidime aru saama sellest, et koolipäevad on läbi, nüüd on meie ümber uued inimesed.
Nutikas ajakirjanik kohe taipas, et midagi tagasihoidlik teadlane varjab.
Nutikas ajakirjanik taipas kohe, et tagasihoidlik teadlane varjab midagi.
Katkut peeti nõia hingeõhuks, mille ta hingas välja ja saatis inimestele.
Katku peeti nõia hingeõhuks, mille ta välja hingas ja inimestele saatis.
Sellest, mida me loeme, sõltub meie arvamus, meie vaatepilt.
Sellest, mida me loeme, sõltub meie arvamus, meie vaatenurk.
Kui Evi läheneb elu negatiivselt, siis Lui läheneb elu, või pigem Evi elu, positiivselt.
Kui Evi läheneb elule negatiivselt, siis Lui läheneb elule, või pigem Evi elule, positiivselt.
Võib palju rääkida sellest, mis on hea meie vabariigis: haridus, tervislik keskkond, ilusad linnad, rikkas kultuur, huvitavad ja väga ilusad traditsioonid, mis rõõmustavad inimesi igal aastal.
Võib palju rääkida sellest, mida on meie vabariigis head: haridus, tervislik keskkond, ilusad linnad, rikas kultuur, huvitavad ja väga ilusad traditsioonid, mis rõõmustavad inimesi igal aastal.
Jõulutäht võib uuesti õitseda, kui hoiad seda esiteks pika aja pimedas.
Jõulutäht võib uuestiõitseda, kui hoiad seda alguses kaua pimedas.
Kohtualuse ema:"Kohtusse läheksin nagu Golgoofasse."
Kohtualuse ema:"Kohtusse läheksin nagu Kolgata teele."
Mis puudutas õukonna naisi ning aadlite abikaasasid, siis füüsilises mõttes nende elu oli võrreldavalt kergem, aga ikka need olid vähemuses.
Mis puutus õukonna naistesse ning aadlike abikaasadesse, siis füüsilises mõttes oli nende elu võrreldamatult kergem, aga ikka olid nad vähemuses.
Ma ei unusta kunagi seda väikest reisi ja minu uusi sõpru, see jääb minu meeles igavesti.
Ma ei unusta kunagi seda väikest reisi ja minu uusi sõpru, see jääb mulle igavesti meelde.
Peale selle rituaali peab vahetama munadega. Päeva jooksul tuleb päris palju seda korduda.
Pärast seda rituaali peab vahetama mune. Päeva jooksul tuleb päris palju seda korrata.
Suitsetamine, alkohol ja narkootikud kahjustavad inimese tervist ning võivad isegi inimest tappa.
Suitsetamine, alkohol ja narkootikumid kahjustavad inimese tervist ning võivad inimese isegi tappa.
Ma arvan aga, et suurem osa jätkavad õpinguid.
Ma arvan aga, et suurem osa jätkab õpinguid.
Minu meeles siin inimene ei saa öelda, et ta leidis tõeline sõprus, sest neid on palju ja talle on raske teha kes neist on kõike parem ja seega ta ei saa rääkida oma probleemidest ja sageli ta lahendab neid ise.
Minu meelest ei saa inimene siin öelda, et ta leidis tõelise sõpruse, sest neid on palju ja talle on raske selgeks teha, kes neist on kõike parem, ja seega ei saa ta rääkida oma probleemidest ja sageli ta lahendab need ise.
Kui kaua inimene peab kõike kannatama ja kartma? See hakab jätkuma kuni iga korralik inimene ei võta tekinud situatsiooni, probleemide lahendamine oma kätte. Hädas ju alati ühindasid inimesed teineteisega.
Kui kaua peab inimene kõike kannatama ja kartma? See jätkub seni, kuni korralikud inimesed võtavad probleemide lahendamise enda peale. Häda korral on ju ikka inimesed üksteisega ühinenud.
Haldjaks võis saada surnute inimeste hing.
Haldjaks võis saada surnud inimeste hing.
Vabal ajal isegi eelistan lugeda raamatud, kus kirjeldatakse võõramaad.
Vabal ajal eelistan lugeda raamatuid, kus kirjeldatakse võõraid maid.
Oleks huvitav vaadata, kuidas see mees elaks üks kuu, kui talle maksti mitte kakskümmend tuhat vaid kaks tuhat krooni.
Oleks huvitav näha, kuidas see mees elaks ühe kuu, kui talle ei maksta mitte kakskümmend tuhat, vaid kaks tuhat krooni.
Selline arvamus tänapäeval on vägagi levinud.
Selline arvamus on tänapäeval vägagi levinud.
Ta mõtleb ainult palgast ja soodustustest mitte tööst.
Ta mõtleb ainult palgast ja soodustustest, mitte tööst.
Nõustun igati väitega, et inimene õpib kuni elab ehk teisi sõnu, kogu oma elu vältel õpib igaüks meist pidevalt midagi juurde.
Nõustun igati väitega, et inimene õpib, kuni elab, ehk teisi sõnu, kogu oma elu vältel õpib igaüks meist pidevalt midagi juurde.
Elektriautot kasutatakse sama moodi nagu tavalist autodki – transpordi vahendina.
Elektriautot kasutatakse samamoodi nagu tavalist autotki – transpordivahendina.
Selge on seda, et venelased ja eestlased vähe suhtlevad omavahel.
Selge on see, et venelased ja eestlased suhtlevad omavahel vähe.
Inimesed tahavad endale paremat tulevikku, kõrge tulu toovat töökohta, hea positsiooni ühiskonnas.
Inimesed tahavad endale paremat tulevikku, kõrget tulu toovat töökohta, head positsiooni ühiskonnas.
Ülikoolis annab õppejõud meile informatsiooni, mida meil on suur võimalus kasutada meie tulevikus.
Ülikoolis annab õppejõud meile informatsiooni, mida meil on hea võimalus kasutada oma tulevikus.
Noored lähevad õppima mandrile ja jäävad elama seal.
Noored lähevad mandrile õppima ja jäävad sinna elama.
Mul on oma probleemid, ja ainult mina pean neid otsustama, ema ja isa ei suuda mind aidata.
Mul on oma probleemid ja ainult mina pean neid lahendama, ema ja isa ei saa mind aidata.
Diivani vastas teise seina ääres mul seisab puidust kummut, mida võib kasutada ka lauaks.
Diivani vastas teise seina ääres seisab mul puidust kummut, mida võib kasutada ka lauana.
Kass pidevalt midagi otsib, otsib seda, mida sobib ainult temale, mitte kõigile.
Kass otsib pidevalt midagi, otsib seda, mis sobib ainult temale, mitte kõigile.
19. sajandi algul avastati, et merest leidub ravimuda, mis on väga hea ravi mitmele haigusele.
19. sajandi algul avastati, et meres leidub ravimuda, mis on väga hea mitme haiguse vastu.
Mina tean ka noori, kes hakkasid suitsetada ja alkoholi tarvitada ainult sellepärast, et nad olid liiga tagasihoidlikud ning sigareti või narkootikumide abiga lootsid nad aheldatusest vabaneda.
Mina tean ka noori, kes hakkasid suitsetama ja alkoholi tarvitama ainult sellepärast, et nad olid liiga tagasihoidlikud ning sigareti või narkootikumide abiga lootsid nad aheldatusest vabaneda.
Pole võimalik nende sisenemismaailmast aru saada, sest see on argipäevamuredega tühistatud ning loovad inimesed ju ise neid muresid.
Pole võimalik nende sisemaailmast aru saada, sest see on argipäevamuredega tühiseks muudetud ning inimesed loovad ju ise neid muresid.
Arvan, et Eesti riigi jaoks väga tähtis, et juhiks niisugune inimene, kes mõistab kõike raskusi ja ei karda neid lahendada.
Arvan, et Eesti riigi jaoks on väga tähtis, et juhiks niisugune inimene, kes mõistab kõiki raskusi ja ei karda neid lahendada.
Need inimesed, kes palju loevad kultuurist, õpivad ajalugu on arenemis teel.
Need inimesed, kes palju kultuuri kohta loevad ning ajalugu õpivad, arenevad pidevalt.
Rikkad inimesed on alati head näitlejad, sest publikus nad on ideaalne perekond, aga kodus nad ei märgata teineteist.
Rikkad inimesed on alati head näitlejad, sest publiku ees on nad ideaalne perekond, aga kodus nad ei märka teineteist.
On võimalust ka konsulteerida vastava ala spetsialistiga, kes ei ole aga õpetaja vaid uurija.
On võimalik ka konsulteerida vastava ala spetsialistiga, kes ei ole aga õpetaja, vaid uurija.
Oli fantaastiline plaan läbi viia 2007. aastaks kõik koolid eesti keelde.
Oli fantastiline plaan viia 2007. aastaks kõik koolid üle eesti keelele.
Sest minu meeles sõber peab alati andma oma sõbrale ainult head nõuanded, isegi siis kui sõber tegi midagi valesti, aga ma ei taha öelda et me peame kõiki oma sõbra vead õigustama, vastupidi me peame seda talle ikkagi öelda aga natukene pehmemaks, et mitte solvata oma sõpru ja öelda siis kui me oleme sõbraga kahekesi , sest kui me räägime siis kui on palju inimesi ja me veel hakkame oma sõbra solvama kuidas me üldse võime öelda, et ta on minu hea sõber.
Minu meelest peab sõber alati andma oma sõbrale ainult head nõu, isegi siis, kui sõber tegi midagi valesti. Aga ma ei taha öelda, et me peame kõiki oma sõbra vigu õigustama, vastupidi, me peame seda talle ikkagi ütlema, aga natukene pehmemalt, et mitte oma sõpra solvata. Ja me peame seda ütlema siis, kui me oleme sõbraga kahekesi, sest kui me räägime sellest siis, kui on palju inimesi ja me hakkame veel oma sõpra solvama, kuidas me võime siis üldse öelda, et ta on minu hea sõber.
Paljud meie kooli õpetajat pole kindel oma tulevikus, et homme nende kogemus pole vajalik.
Paljud meie kooli õpetajad pole kindlad oma tulevikus ega selles, kas nende kogemus ka homme vajalik on.
Inimestel tihti tekkivad stressid, mis võivad ka kuritegevuse põhjusteks olla.
Inimestel tekib tihti stress, mis võib ka kuritegevuse põhjusteks olla.
See on realistlik film, mis näitab meile elu kuidas ta on.
See on realistlik film, mis näitab meile elu, nagu see on.
Lisaks võrk võimaldab tegutseda kiikamata partneri sotsiaalsele staatusele.
Lisaks võimaldab võrk tegutseda, kiikamata partneri sotsiaalset staatust.
Ladina keelt arvesse võttes saab kokkuvõtvalt öelda, et selle aja jooksul puutusin kokku nelja keeltega.
Ladina keelt arvesse võttes võib kokkuvõtvalt öelda, et selle aja jooksul puutusin kokku nelja keelega.
Praegu mina olen täiskasvanu inimene, mul on teistsugused huvid, mina ei mängi mänguasjadega ja minu toas neid pole palju.
Praegu olen ma täiskasvanud inimene, mul on teistsugused huvid, ma ei mängi mänguasjadega ja minu toas pole neid palju.
Naised pidid kandma seelikuid, mehed aga püksid.
Naised pidid kandma seelikuid, mehed aga pükse.
See oli väga huvitavalt.
See oli väga huvitav.
See ettepanek kohtus tugevat vastupanu ühiskonnas, inimesed nimetavad seda tagasiminekuks ja koolikommunismiks.
See ettepanek kohtas tugevat vastupanu ühiskonnas, inimesed nimetavad seda tagasiminekuks ja koolikommunismiks.
Riimiliste laulude värss on nende võrreldes palju mitmekesisem.
Riimiliste laulude värss on nendega võrreldes palju mitmekesisem.
See on just see juhus, mille puhul võib öelda, et haridus ja haritus ei pruugi iga kord üht tähendama.
See on just see juhus, mille puhul võib öelda, et haridus ja haritus ei pruugi iga kord üht ja sama tähendada.
On ka perioodi mis rahva arvates on karja jaoks kõige ohtlikumad, ja sellistel perioodidel võeti ette erinevad tegusid, mis oli suunatud karja päästmisele.
On ka perioode, mis on rahva arvates karja jaoks kõige ohtlikumad, ja sellistel perioodidel võeti ette erinevaid toiminguid karja päästmiseks.
Pärnu on algupärane kuurordilinn Balti mere kaldal, mis meelitab oma ilusate liivarandade, soe mere, hulgaliste parkide ja puiesteedega.
Pärnu on omapärane kuurortlinn Läänemere kaldal, mis meelitab oma ilusate liivarandade, sooja mere, rohkete parkide ja puiesteedega.
Ühel päeval mulle pakuti sõita Soome.
Ühel päeval tehti mulle ettepanek sõita Soome.
Mees armastas Evit, kuigi ta teda hästi ei teadnud.
Mees armastas Evit, kuigi ta teda hästi ei tundnud.
Kõike selle te võite leida Maiti Metsanurga raamatus „Ümera jõel”.
Kõike seda võite te leida Mait Metsanurga raamatust „Ümera jõel”.
Selle jaoks, et säästa keskkonda, on vaja lõpetada keskkonnale ohtlike tööstusharude doteerimist.
Selleks, et säästa keskkonda, on vaja lõpetada keskkonnale ohtlike tööstusharude doteerimine.
Praegu ma elan ühiselamuses. Ühiselamusel on omad positiivsed ja negatiivsed küljed.
Praegu ma elan ühiselamus. Ühiselamul on omad positiivsed ja negatiivsed küljed.
Jõulupunane on veelgi kõige tavalisem värv.
Jõulupunane on endiselt kõige tavalisem värv.
Ta ei teadnud vist ka, kus ta sai rasedaks. Selline olukord oli tolleks ajaks kõige jubedam.
Ta ei teadnud vist ise ka, kus ta rasedaks jäi. Tol ajal oli selline olukord kõige jubedam.
Mees aga näeb vaeva ööpäeva läbi, kuid siiski ei kaeba oma elu peale.
Mees aga näeb vaeva ööpäev läbi, kuid siiski ei kaeba oma elu üle.
Kui Felman suri, Kreitzwald lõpetas töö lõpuni. Ta lõi eepos „Kalevipoeg”.
Kui Faehlmann suri, viis Kreutzwald töö lõpuni. Ta lõi eepose „Kalevipoeg”.
Deemonlike surnute hulka kuulusid vanadel aegadel kodukäiad, kes ei saa hauas rahu leida ja tulevad tagasi elavaid tülitama.
Deemonlike surnute hulka kuulusid vanadel aegadel kodukäijad, kes ei leia hauas rahu ja tulevad tagasi elavaid tülitama.
Vanadel inimestel on suur elu kogemus.
Vanadel inimestel on suur elukogemus.
Kokkuvõttes tahaksin öelda, et eesti keel ei ole raske inimeste jaoks, kes elab eestlastega kõrval.
Kokkuvõtteks tahaksin öelda, et eesti keel ei ole raske inimestele, kes elavad eestlastega kõrvuti.
Nad õpivad ja töötavad raskesti ja nendest saavad targad ja kasulikud inimesed, head arstid, õpetajad, teadlased jne.
Nad õpivad ja töötavad kõvasti ja nendest saavad targad ja kasulikud inimesed, head arstid, õpetajad, teadlased jne.
Juba ammusest ajast saadik tegelesid eestlased põlluharimisega, seega tunti neid kui maarahvas.
Juba ammusest ajast saadik on eestlased tegelenud põlluharimisega, seega on nad tuntud kui maarahvas.
Ülikool on mõtlevatele, agaratele inimestele, kes tahavad enda arendada. Selle kaudu saab ühiskond harituid inimesi ning teadlasi.
Ülikool on mõtlevatele, agaratele inimestele, kes tahavad ennast arendada. Selle kaudu saab ühiskond haritud inimesi ning teadlasi.
Kõik Eesti vanglad on peaaegu täied.
Kõik Eesti vanglad on peaaegu täis.
Aga pidev võrgus viibimine loob lõpuks ebamäärase abstraktsuse tunde, nii et ühel hetkel kipud unustama, et inimene, kellega sa iga päev lühikesi kirjaridu vahetad, on ka päris olemas.
Aga pidev võrgus viibimine loob lõpuks ebamäärase abstraktsuse tunde, nii et ühel hetkel kipud unustama, et inimene, kellega sa iga päev lühikesi kirjaridu vahetad, on ka päriselt olemas.
Kui väljas on päikesepaisteline ilm, siis palju inimesi jalutavad parkides ja metsades. Lapsed hullavad jalgadega kirjudes lehtedes. Niisugune oli tänapäevane september.
Kui väljas on päikesepaisteline ilm, jalutab parkides ja metsades palju inimesi. Lapsed hullavad jalgupidi kirjudes lehtedes. Niisugune oli tänavune september.
Elu annab inimestele igasuguseid katsetusi, et nad saaksid proovida ennast.
Elu pakub inimestele igasuguseid võimalusi, et nad saaksid ennast proovile panna.
Ma hakkasin hinnata kõike neid teadmisi, mis olen saanud koolis, hakkasin tõsisemalt õppimisesse suhtuda, sest sain aru, et mul on vaja haridust saada.
Ma hakkasin hindama kõiki neid teadmisi, mis ma olin saanud koolis. Hakkasin tõsisemalt õppimisesse suhtuma, sest mõistsin, et mul on vaja haridust saada.
Ühel käel telefon, aga teisega kallistan teist poega, nagu tunnen üht teise kaudu.
Ühes käes telefon, teisega kallistan teist poega, nagu tunneksin üht teise kaudu.
Töölt tulles astusin poode läbi.
Töölt tulles astusin poest läbi.
Kas hakkavad Ülikooli need astuda, kes tahavad või tahaksid õppida, kuid ei saa maksta.
Kas ülikooli hakkavad astuma need, kes tahavad või tahaksid õppida, kuid ei saa maksta?
Oma loomingul Kitzberg kasutas rahva laulud, muistendid, kommete kirjeldamine, rahva uskumused.
Oma loomingus kasutas Kitzberg rahvalaule, muistendeid, kommete kirjeldamist, rahvauskumusi.
Vanasti olid küll ajalugu ja geograafia põhi aja ja ruumi „peauurijad”, aga kaasaegse lääne maailma elu tempo käigul hakkasid aeg ja ruum mõjutada inimese eluviisi üha tundlikumalt ning nende traditsiooniliste teaduste abil ei saa seda mõju hästi uurida.
Vanasti olid küll ajalugu ja geograafia põhilised aja ja ruumi uurijad, aga kaasaegse läänemaailma elutempo käigus hakkasid aeg ja ruum mõjutama inimese eluviisi üha tundlikumalt ning nende traditsiooniliste teaduste abil ei saa seda mõju hästi uurida.
Ja see toimub sellepärast, et riigi territoorium on suhteliselt väike, inimeste arv on madal ning riik kasutab osavalt raha ja looduslikke andeid.
Ja see toimub sellepärast, et riigi territoorium on suhteliselt väike, elanike arv pole suur ning riik kasutab osavalt raha ja looduse ande.
Mõeldakse nii: minuga pole hirmsat ei juhtu. Temaga juhtub, aga minuga pole. Aga ollakse otsekohe vastupidi.
Mõeldakse, et minuga midagi hirmsat ei juhtu. Temaga juhtub, aga minuga mitte. Juhtub aga just vastupidi.
Veebruari alguses levis meedias Eesti haridusministeeriumi kavatsus keelata koolidel katseid õpilaste esimesse klassi vastuvõtuks.
Veebruari alguses levis meedias Eesti haridusministeeriumi kavatsus keelata koolidel katsed õpilaste vastuvõtuks esimesse klassi.
Aga pärast selgub, et ta otsib võimaluse armastuse säilitamiseks ja samal ajal ka raha omandamiseks.
Aga pärast selgub, et ta otsib võimalust armastuse säilitamiseks ja samal ajal ka raha omandamiseks.
Armastus igal juhul muutub meie elu paremaks.
Armastus muudab igal juhul meie elu paremaks.
Sellest võib leida informatsiooni järgmises peatükis.
Selle kohta võib leida informatsiooni järgmises peatükis.
Üürnik kohustub küsima majahooldaja nõusolekut ümberehitustööid korteris tegemiseks ja raskemate mööbliesemete paigutamiseks.
Üürnik kohustub küsima majahooldaja nõusolekut korteris ümberehitustööde tegemiseks ja raskemate mööbliesemete ümberpaigutamiseks.
Ja mis meiega juhtub, kes on juba üliõpilased. Meie ju astusid, kui õppimine tasuta oli.
Ja mis saab meist, kes me oleme juba üliõpilased? Meie ju astusime ülikooli, kui õppimine oli tasuta.
Tean, et Ameerikas tuli neil töötata erinevates kohtades ja erinevates tingimustes.
Tean, et Ameerikas tuli neil töötada erinevates kohtades ja erinevates tingimustes.
Hariduse mõttes see on küllaltki rikkas maakond.
Hariduse mõttes on see küllaltki rikas maakond.
Kui ma ei oleks üliõpilane, siis võib olla, ma tutvustaksin ühe välismaalasega.
Kui ma ei oleks üliõpilane, siis võib-olla ma tutvuksin ühe välismaalasega.
Aga oma rahaga, kuigi väikese kogusega, kuid ikkagi omaga olin juba iseseisev nagu täiskasvanu inimene.
Aga oma rahaga, kuigi väikese kogusega, kuid ikkagi omaga olin juba iseseisev nagu täiskasvanu.
Kui räägiti sellest, missugused on õpetajate palgad, arvamused olid natuke erinevad.
Kui räägiti sellest, missugused on õpetajate palgad, olid arvamused natuke erinevad.
Selle peale kulub palju aega, paljust tuleb loobuma.
Selle peale kulub palju aega, paljust tuleb loobuda.
Ema ütles, et minu vana mobiiltelefon on juba halb ja vana, ja otsustas mulle uut osta.
Ema ütles, et minu vana mobiiltelefon on juba halb ja vana, ja otsustas mulle uue osta.
Peterson on töödes kirjeldas ja analüüsis eesti rahvaluule ja tõi siia mütoloogilised motiivid, mida eesti rahvaluules ei olnud.
Peterson kirjeldas ja analüüsis eesti rahvaluulet ja tõi sisse mütoloogilised motiivid, mida eesti rahvaluules ei olnud.
Kõik oleks tore, probleem on aga selles, et ta on tudeng ja sissetulekut tal lihtsalt pole olemas, välja arvatud lastetoetus, millest täiskasvanud inimene koos lapsega läbi ei aja.
Kõik oleks tore, probleem on aga selles, et ta on tudeng ja sissetulekut tal lihtsalt pole olemas, välja arvatud lastetoetus, millega täiskasvanud inimene koos lapsega läbi ei aja.
Tüdrukud, kellega ma õpin ühes rühmas on ka väga kenad ja sõbralikud.
Tüdrukud, kellega ma õpin ühes rühmas, on ka väga kenad ja sõbralikud.