TalTechNLP/grammar_et · Datasets at Hugging Face

original stringlengths 14 545	correct stringlengths 13 590
Ta arvas, et need inimesed, kes ei lõpetanud ülikooli, ei saa olla tark ja intelligentne.	Ta arvas, et need inimesed, kes ei ole lõpetanud ülikooli, ei saa olla targad ja intelligentsed.
Ja aprill kuus oli suur riigi pööre ja tsaar kirjutas ukaas oma trooni vabanemiseks.	Aprillikuus oli suur riigipööre ja tsaar kirjutas ukaasi troonist loobumiseks.
Eeliste hulka kuulub see, et väikeses maakohas elu läheb vaikselt ja rahulikult, ilma mingisugusteta takistusteta.	Eeliste hulka kuulub see, et väikeses maakohas läheb elu vaikselt ja rahulikult, ilma mingisuguste takistusteta.
Meie elu jooksul kohtub palju „õpetajaid“.	Oma elu jooksul kohtame me palju nn „õpetajaid“.
On väga palju huvitavaid saateid erinevate reiside kohta maailmas, on olemas hulk teadulikke ja populaarteadulikke saateid ning lihtsalt ajaviiteks.	On väga palju huvitavaid saateid erinevatest reisidest maailmas, on olemas hulk teaduslikke ja populaarteaduslikke saateid ning lihtsalt ajaviitesaateid.
Kokkuvõttes võiks lisada, et olen ajalehte keelega rahul ja see peab olema nagu ta on.	Kokkuvõtteks võiks lisada, et olen ajalehtede keelega rahul ja see peab olema selline, nagu ta on.
Ja see on, uskuge mind, üldse mitte nii kerge, nagu võib tunda.	Ja see pole, uskuge mind, üldse mitte nii kerge, nagu võib tunduda.
Unistuste objekt võib olla nii elustatud kuid ka mitte.	Unistuste objekt võib olla nii elus kui ka mitte.
Sees ja väljast hoone on dekoreeritud terrakotafiguuridega.	Seest ja väljast on hoone dekoreeritud terrakotafiguuridega.
Aga need mis juhtusid viimaste aastate jooksul ma mäletan küll, kuna see oli väga tähtis aeg minu elus.	Aga neid, mis juhtusid viimaste aastate jooksul, mäletan ma küll, kuna see oli väga tähtis aeg minu elus.
Seega saavutatakse topeltefekti: liigne teema esiletõstmine ei kajasta reaalsust, vaid hoopis moonutab seda.	Sellega saavutatakse topeltefekt: teema liigne esiletõstmine ei kajasta reaalsust, vaid hoopis moonutab seda.
Kultuuri kohta veel seda, et Tallinnas asub palju venerahvuseid inimesi ja vahepeal tundub, kuna olen Tallinnas, et ma olen kuskil Venemaal.	Kultuuri kohta võib öelda veel seda, et Tallinnas elab palju vene rahvusest inimesi ja vahel Tallinnas olles tundub, et ma olen kuskil Venemaal.
Sellepärast isegi vähese keelepraktika võimalus puudub.	Sellepärast puudub isegi vähese keelepraktika võimalus.
Hiljuti külastas meie noor haridusminister koolid eesti linnades.	Hiljuti külastas meie noor haridusminister koole Eesti linnades.
Kõnekäändudel on oma funktsioon: neid kasutatakse teistes rahvaluuleliikides ja ilukirjanduses keele elavnemiseks.	Kõnekäändudel on oma funktsioon: neid kasutatakse teistes rahvaluuleliikides ja ilukirjanduses keele elavdamiseks.
Sellest loost on arusaadav, et tüdruk on juba ammu otsib endale abikaasat ja tal on kogemus tutvustada ajalehte kaudu. Ta kirjutas niisuguseid asju, mis saaks abonendile meeldida.	Sellest loost on aru saada, et tüdruk otsib juba ammu endale abikaasat ja tal on kogemusi ajalehe kaudu tutvumisega. Ta kirjutas niisuguseid asju, mis võiks abonendile meeldida.
Mulle endale aitab lugeda neist ajalehtedest.	Mulle endale piisab, kui loen nendest ajalehtedest.
Paljudel maal, eriti Euroopas on aga mõõdukas kliima.	Paljudel maadel, eriti Euroopas, on aga mõõdukas kliima.
Loomulikult, kui inimene ostab juhiluba, aga ei oska sõita, siis ta on ohtlik.	Loomulikult, kui inimene ostab juhiloa, aga ei oska sõita, siis on ta ohtlik.
Mõnikord tunnen puudust head seltskonda.	Mõnikord tunnen puudust heast seltskonnast.
Niisiis olen väga nõudlik inimene tahan teha nii rohkem mu elus kui see on võimalik.	Niisiis olen väga nõudlik inimene ning tahan teha oma elus nii palju, kui see on võimalik.
Kuigi usun, et ülikool andis mulle palju uusi ja vajalikke teadmisi ning laienes mu silmaringi.	Kuigi usun, et ülikool on andunud mulle palju uusi ja vajalikke teadmisi ning on laiendanud mu silmaringi.
Võib-olla sellepärast riik kus on monarhia, näiteks Inglismaa, tundub mulle mingeks muinasjutuliseks.	Võib-olla sellepärast riik, kus on monarhia, näiteks Inglismaa, tundub mulle muinasjutulisena.
Suitsetajad teevad suur kahju mitte ainult oma tervisele, vaid ka teiste inimeste tervisele.	Suitsetajad ei tee suurt kahju mitte ainult oma tervisele, vaid ka teiste inimeste tervisele.
Mõnede naiste jaoks karjäär on juba esimesel kohal, kõigepealt naised tahavad olla kindel oma tulevikus, pärast juba ka perekonda luua.	Mõnede naiste jaoks karjäär on juba esimesel kohal, kõigepealt tahavad naised olla kindlad oma tulevikus, pärast juba ka perekonda luua.
Lapsepõlve järgi tuleb noorus – kõige põnev ja tore aeg.	Lapsepõlve järel tuleb noorus – kõige põnevam ja toredam aeg.
Lihtsamini on elada.	Lihtsam on elada.
Samuti peaks rohkem looduslikku toitu eelistada ja ise sööki valmistada, sest kiir- ja valmistoit ei too kasulikkust tervisele, pigem on see kahjulik.	Samuti peaks eelistama rohkem looduslikku toitu ja ise sööki valmistama, sest kiir- ja valmistoit ei too tervisele kasu, pigem on see kahjulik.
Hiljem, kui me sooritasime kõik eksameid ja saime lõputunnistust (loodan, et see on nii), jäid ülikool meie paremaks mälestuseks.	Hiljem, kui me oleme kõik eksamid sooritanud ja lõpudiplomi saanud (loodan, et see on nii), jääb ülikool meie kõige paremaks mälestuseks.
Stiimulina oli soov selgitada soome keele olukord: millesse teistesse keeltesse see liitub, missuguseid sugulasi sellel on maailma keelte hulgas.	Stiimuliks oli soov selgitada välja soome keele olukord: milliste teiste keeltega see on seotud, missuguseid sugulasi on sellel maailma keelte hulgas.
Pärast tulid luterlased, kes proovisid oma mõtteid siin elusse viia.	Pärast tulid luterlased, kes proovisid oma mõtteid siin ellu viia.
Mina mäletan, et õhtuti minu vanemad ei vaatanud telerid vaid tavaliselt lugesid raamatuid.	Ma mäletan, et õhtuti ei vaadanud minu vanemad telerit, vaid lugesid tavaliselt raamatuid.
Püüame olema paindlikud ja laste soovide korral viia muutusi programmidesse, sellest tulenevalt ka oma personali koolitada.	Püüame olla paindlikud ja laste soovide korral viia programmidesse muudatusi ning sellest lähtuvalt ka oma personali koolitada.
Praeguses maailmas on rohkem kuritegu, kui oli varem.	Praeguses maailmas on rohkem kuritegevust, kui oli varem.
Autori sõnul viimasel ajal õpilased õpivad kodus vähem, see viib pahandamiseks ja halbade hindede saamiseks.	Autori sõnul õpivad õpilased viimasel ajal kodus vähem, see viib pahanduste ja halbade hinneteni.
See on praeguse elu seadus. – Seda õpetavad täna enamik filmidest.	See on praeguse elu seadus. Seda õpetab täna enamik filmidest.
Juba vanasti räägiti, tark inimene õpib oma vigadest.	Juba vanasti räägiti, et tark inimene õpib oma vigadest.
Esimesed instrumentid olid trammid. Pärast ilmusid õhu- ja keeliinstrumentid.	Esimesed muusikariistad olid trummid. Pärast tekkisid puhk- ja keelpillid.
Need inimesed arvavad, et nendel on võim ja õigus teiste inimeste eludega korraldada.	Need inimesed arvavad, et nendel on võim ja õigus teiste inimeste elusid korraldada.
Selles regioonis tööpuudus on paljudele inimestele hirm suure algava tähega.	Selles regioonis on tööpuudus paljudele inimestele hirm suure algustähega.
Igale meist vanemad annavad elu.	Igaühele meist annavad vanemad elu.
Sõprus on kõike parem mis on meie elus, sest ilma sõpruseta me võime kaotada elu mõtteid.	Sõprus on kõige parem, mis meie elus on, sest ilma sõpruseta me võime kaotada elu mõtte.
Tartumaal valmistetakse mööbleid.	Tartumaal valmistatakse mööblit.
Esimesed laulukoorid hakati moodustama kloostrikoolides.	Esimesi laulukoore hakati moodustama kloostrikoolides.
See on veniv, kleepuv ja algusel magus.	See on veniv, kleepuv ja alguses magus.
Praegu suletakse väikesed koolid, töötu õpetajate arv kasvab, nõud lähevad karmimaks.	Praegu suletakse väikseid koole, töötute õpetajate arv kasvab, nõuded lähevad karmimaks.
On vaja raha kokku hoida, et osta endale vähemalt korteri, kus saaks elada.	On vaja raha kokku hoida, et osta endale vähemalt korter, kus saaks elada.
Sellele tüdrukule meeldivad lõbusaid pidusid.	Sellele tüdrukule meeldivad lõbusad peod.
Iseseisvuse lõpp oli seotud II Maailmasõda algusega.	Iseseisvuse lõpp oli seotud II maailmasõja algusega.
Ka tänapäeval on olemas 640 miljonit harimatuid naist (peamiselt arenevates riikide).	Ka tänapäeval on maailmas 640 miljonit harimatut naist (peamiselt arengumaades).
Eesti on arenev riik, seepärast kõik on inimese käes. Võimalused on ääretud.	Eesti on arenev riik, seepärast on kõik inimese enda kätes. Võimalused on ääretud.
Peale selle inimene oma tegevusega reostub loodust, millega hävitab metsasid, järvesid, jõgesid, taimesid, loome ja sellega ka end. Püüdes luua mida kasulikut enda jaoks, me rikkume kõike, mis meid ümbritseb.	Peale selle reostab inimene oma tegevusega loodust ning hävitab sel viisil metsi, järvi, jõgesid, taimi, loomi ja sellega ka iseend. Püüdes luua enda jaoks midagi kasulikku, rikume me kõike, mis meid ümbritseb.
Aga mina arvan siiski, et Ülikool peab andma võimalust õppima lõppuni nendele, kes juba õpib, sest et kui mõned ei saa maksta, siis liiga palju aega on kaotanud. See on ootamatult ja ebaõigesti. Ja kui kavatsetakse teha niisugune õppemine siis peab anda teada sellest varem, et me saaksime otsustada. See oleks enamvähem õiguselt.	Aga mina arvan siiski, et ülikool peab nendele, kes juba õpivad, andma võimaluse lõpuni õppida, sest kui mõned ei saa maksta, siis on juba liiga palju aega kaotatud. See on ootamatu ja ebaõige. Ning kui kavatsetakse teha niisugune õppimine, siis peab sellest varem teada andma, et me saaksime otsustada. See oleks enam-vähem õige.
Mina olen nagu prügikast, kuhu nad viskavad oma halvad emotsioonid ja sinna samma paiskuvad välja stress. Kurb seda teada.	Mina olen nagu prügikast, kuhu nad viskavad oma halvad emotsioonid ja sinna samasse paiskavad välja stressi. On kurb seda teada.
Natuke raske oli lugeda mõneid peatükke, sest nad sisaldavad raskeid eriala termineid ja mina näiteks hakkasin sassi minema.	Natuke raske oli lugeda mõnesid peatükke, sest nad sisaldavad raskeid erialaseid termineid ja mul hakkasid need sassi minema.
Ma kardan, et ei kogu neid vajalikku 30 AP, mis mul on vaja, et jääda riigieelarvelisel kohal.	Ma kardan, et ei kogu neid vajalikke 30 AP, mida mul on vaja, et jääda riigieelarvelisele kohale.
Lilianile hakkas ajalugu meeldima viiendas klassis kui ta käis alevi keskkoolis.	Lilianile hakkas ajalugu meeldima viiendas klassis, kui ta käis alevi keskkoolis.
Mina tahaksin teile jutustada ühest asjast, mida on väga kallis minu jaoks.	Tahaksin teile jutustada ühest asjast, mis on minu jaoks väga kallis.
See oli tingitud kardinalsete muutumistega tehnoloogias.	See oli tingitud kardinaalsetest muutustest tehnoloogias.
Esimesel tunnil oli väga huvitav ja lihtne olla.	Esimeses tunnis oli väga huvitav ja lihtne olla.
Kui aga me hakkame hommikul lahtise akna ees võimelda ja pärast seda külma dui alla käima, siis tugevneb meie organism ja paraneb enesetunne.	Kui me aga hakkame hommikul lahtise akna ees võimlema ja pärast seda külma dui all käima, siis meie organism tugevneb ja enesetunne paraneb.
Samad kotid kõlbavad pesukottideks kartlikuile riietele ja muutuvad puhtaks samaaegsest.	Samad kotid kõlbavad pesukottideks õrnadele riietele ja saavad nii ise samal ajal puhtaks.
Veel üllatuslikum aga on plaan ehitada klaasist kontserdisaali, mis pöörleb!	Veel üllatuslikum on aga plaan ehitada klaasist kontserdisaal, mis pöörleb!
Ma ei saaks kohtama paljusid huvitavaid inimesi.	Ma ei kohtaks paljusid huvitavaid inimesi.
Tahan osta poest kaks pliiatsi, mitu vihikut ja palju raamatut.	Tahan osta poest kaks pliiatsit, mitu vihikut ja palju raamatuid.
Mõnikord on raske ennast sunnida õppida, aga lõppude lõpuks saan aru, et see toob mulle ainult kasu.	Mõnikord on raske ennast õppima sundida, aga lõppude lõpuks saan aru, et see toob mulle ainult kasu.
On väga hea, et ülikoolis võib õppida igas vanuses olevad inimesed. Ka vanemate inimeste harimine on tähtis, ülikoolil on vaja ka elukogemust.	On väga hea, et ülikoolis võivad õppida igas vanuses inimesed. Ka vanemate inimeste harimine on tähtis, ülikoolis on vaja ka elukogemust.
Aga ta kartis sõita, sest ei teadnud keelt ning temal oli lapsed.	Aga ta kartis sõita, sest ei osanud keelt ning tal olid lapsed.
Leitakse raha ehitada nn eurovanglat, et vangidel oleksid paremad ja inimlikumad eluolud.	Leitakse raha ehitada nn eurovanglat, et vangidel oleksid paremad ja inimlikumad tingimused.
Balti aadli olud olid üsna hea Vene imperiumi aja algpoolel.	Balti aadli olukord oli Vene impeeriumi aja algupoolel üsna hea.
Ma arvan, et enne välismaareisi minekut tasub natuke kodumaal ringi sõita.	Ma arvan, et enne välismaareisile minekut tasub natuke kodumaal ringi sõita.
Soome keel on abstraktne mõiste, ega mitte keegi soome keele uurija uuri soome keelt kui niisugust.	Soome keel on abstraktne mõiste ning ükski soome keele uurija ei uuri soome keelt kui niisugust.
Haritud olla - see on just oskus suhelda igasuguste inimestega meilt erineva kultuuriga.	Haritud olla - see on oskus suhelda inimestega, kellel on meist erinev kultuur.
Vaatamata sellele, et kellelgi neist on juba oma pere, ei unusta me neid kolm aastat, mis ühendasid meid.	Vaatamata sellele, et kellelgi neist on juba oma pere, ei unusta me neid kolme aastat, mis meid ühendasid.
See ei ole mingi sündmus aga see toob minu ellu palju positiivsusi.	See ei ole mingi sündmus, aga see toob minu ellu palju positiivset.
Peamiseks Eesti eesmärgiks on ühineda Euroopaga.	Eesti peamiseks eesmärgiks on ühineda Euroopaga.
Seda igavest küsimust – inimeste ja looduse sidemetest ja inimeste loodusesse suhtumisest – esitatakse paljude aastate jooksul, kuid vastus pole veel leidnud.	Seda igavest küsimust – inimeste ja looduse sidemetest ja inimeste suhtumisest loodusesse – on esitatud paljude aastate jooksul, kuid vastust pole veel leitud.
Tudengid on õppimist tüdinenud.	Tudengid on õppimisest tüdinenud.
Olla haritud minu jaoks tähendab seda, et inimene peab soovima teistele ai8nult head, olema kasulik oma ühiskonna jaoks, tegema korralikult oma tööd, hoolimata sellest, kas töötab ta arstina, õpetajana või treialina.	Olla haritud tähendab minu jaoks seda, et inimene peab soovima teistele ai8nult head, olema kasulik ühiskonnale, tegema korralikult oma tööd, hoolimata sellest, kas ta töötab arstina, õpetajana või treialina.
Aga tuleb endalt küsida, kas tõesti põhi- või isegi keskkooli lõpetanud laps saab haritud inimesena olla?	Tuleb aga endalt küsida, kas tõesti saab põhi- või isegi keskkooli lõpetanu olla haritud inimene?
Õppisime eksameid poole ööseni, kirjutasime spikreid, sooritasime eksameid, käisime diskol ja lihtsalt olime kõik koos.	Õppisime eksamiteks poole ööni, kirjutasime spikreid, sooritasime eksameid, käisime diskol ja lihtsalt olime kõik koos.
Aleksei peksti politsei kohaltulekuni.	Alekseid peksti politsei kohaletulekuni.
Aga teisest küljest need psühholoogid ka ainult inimesed ja kõik inimesed teevad vigu.	Aga teisest küljest on need psühholoogid ka ainult inimesed ja kõik inimesed teevad vigu.
Milleks on vaja komplitseerida laste elu erinevate katsetega, tulevad neid niigi üsna palju tulevikus.	Milleks on vaja komplitseerida laste elu erinevate katsetega, neid tuleb niigi üsna palju tulevikus.
Ärge muretsege selle eest!	Ärge selle pärast muretsege!
Ma ei ole veel seal midagi kirjutanud, sest ema andis mul siis, kui ma sain kaheksateist aastat vana.	Ma ei ole sinna veel midagi kirjutanud, sest ema andis selle mulle siis, kui ma sain kaheksateist aastat vanaks.
Taasiseseisvumisest on möödunud juba kümme aastad ja selle aja jooksul on toimunud mitmeid muudatusi.	Taasiseseisvumisest on möödunud juba kümme aastat ja selle aja jooksul on toimunud mitmeid muudatusi.
Me tihti ütleme, et jääb nii palju vaba aega. Aga seda siiski kulutatakse tarbetult telerit vaatamiseks, lihtsalt kauplustes käimiseks, selle asemel, et enda kasuks seda kasutada.	Me ütleme tihti, et meil jääb nii palju vaba aega, aga seda kulutatakse siiski tarbetult teleri vaatamiseks, lihtsalt kauplustes käimiseks, selle asemel, et seda enda kasuks kasutada.
Kell 13.00 ma ei lähe ülikooli õppimas.	Kell 13.00 ma ei lähe ülikooli õppima.
Päev-päevasse puutume me poliitika ja majandusega kokku. Poliitilised ja majanduslikud probleemid said juba meie elu tähtsaks osaks.	Päev-päevalt puutume me kokku poliitika ja majandusega. Poliitilised ja majanduslikud probleemid on saanud juba meie elu tähtsaks osaks.
Ja muude rahvustele on eesti keel – võõrkeel.	Ja muudele rahvustele on eesti keel võõrkeeleks.
Naiste roll on põhjustanud tema olukorraga ühiskonnas.	Naiste roll on tingitud tema olukorrast ühiskonnas.
Mina ja teised inimesed peavad teda ikka targaks.	Mina ja teised inimesed peame teda ikka targaks.
Mulle näib, et talve ajal väike maakoht on kõige igavam koht.	Mulle näib, et talve ajal on väike maakoht kõige igavam koht.
Kuressaare on Saaremaa keskus. Sii on kindus, mis on kõige parem säilinud Baltimail.	Kuressaare on Saaremaa keskus. Siin on kindlus, mis on kõige paremini säilinud kindlus Baltimaades.
Kaalutlesin kõik otsused, püüdsin leida enda jaoks paremat teed oma tulevikku.	Kaalusin kõiki otsuseid, püüdsin leida enda jaoks paremat teed oma tulevikku.
Ka Evi oli suunatud tööle sellisse kohta, kus meeldivat oli vähe.	Ka Evi oli suunatud tööle sellisesse kohta, kus meeldivat oli vähe.
Sellele küsimusele on võimatu ühetähenduslikult vastata.	Sellele küsimusele on võimatu üheselt vastata.
Keskajas muusika oli ka laialt levinud.	Ka keskajal oli muusika laialt levinud.
Kogu aeg mehed olid naiste kontsude all aga naised oskaksid niimoodi teha, et mehed ei märkaksid seda.	Kogu aeg olid mehed naiste tuhvli all, aga naised oskasid niimoodi teha, et mehed ei märganud seda.

Ta arvas, et need inimesed, kes ei lõpetanud ülikooli, ei saa olla tark ja intelligentne.

Ta arvas, et need inimesed, kes ei ole lõpetanud ülikooli, ei saa olla targad ja intelligentsed.

Ja aprill kuus oli suur riigi pööre ja tsaar kirjutas ukaas oma trooni vabanemiseks.

Aprillikuus oli suur riigipööre ja tsaar kirjutas ukaasi troonist loobumiseks.

Eeliste hulka kuulub see, et väikeses maakohas elu läheb vaikselt ja rahulikult, ilma mingisugusteta takistusteta.

Eeliste hulka kuulub see, et väikeses maakohas läheb elu vaikselt ja rahulikult, ilma mingisuguste takistusteta.

Meie elu jooksul kohtub palju „õpetajaid“.

Oma elu jooksul kohtame me palju nn „õpetajaid“.

On väga palju huvitavaid saateid erinevate reiside kohta maailmas, on olemas hulk teadulikke ja populaarteadulikke saateid ning lihtsalt ajaviiteks.

On väga palju huvitavaid saateid erinevatest reisidest maailmas, on olemas hulk teaduslikke ja populaarteaduslikke saateid ning lihtsalt ajaviitesaateid.

Kokkuvõttes võiks lisada, et olen ajalehte keelega rahul ja see peab olema nagu ta on.

Kokkuvõtteks võiks lisada, et olen ajalehtede keelega rahul ja see peab olema selline, nagu ta on.

Ja see on, uskuge mind, üldse mitte nii kerge, nagu võib tunda.

Ja see pole, uskuge mind, üldse mitte nii kerge, nagu võib tunduda.

Unistuste objekt võib olla nii elustatud kuid ka mitte.

Unistuste objekt võib olla nii elus kui ka mitte.

Sees ja väljast hoone on dekoreeritud terrakotafiguuridega.

Seest ja väljast on hoone dekoreeritud terrakotafiguuridega.

Aga need mis juhtusid viimaste aastate jooksul ma mäletan küll, kuna see oli väga tähtis aeg minu elus.

Aga neid, mis juhtusid viimaste aastate jooksul, mäletan ma küll, kuna see oli väga tähtis aeg minu elus.

Seega saavutatakse topeltefekti: liigne teema esiletõstmine ei kajasta reaalsust, vaid hoopis moonutab seda.

Sellega saavutatakse topeltefekt: teema liigne esiletõstmine ei kajasta reaalsust, vaid hoopis moonutab seda.

Kultuuri kohta veel seda, et Tallinnas asub palju venerahvuseid inimesi ja vahepeal tundub, kuna olen Tallinnas, et ma olen kuskil Venemaal.

Kultuuri kohta võib öelda veel seda, et Tallinnas elab palju vene rahvusest inimesi ja vahel Tallinnas olles tundub, et ma olen kuskil Venemaal.

Sellepärast isegi vähese keelepraktika võimalus puudub.

Sellepärast puudub isegi vähese keelepraktika võimalus.

Hiljuti külastas meie noor haridusminister koolid eesti linnades.

Hiljuti külastas meie noor haridusminister koole Eesti linnades.

Kõnekäändudel on oma funktsioon: neid kasutatakse teistes rahvaluuleliikides ja ilukirjanduses keele elavnemiseks.

Kõnekäändudel on oma funktsioon: neid kasutatakse teistes rahvaluuleliikides ja ilukirjanduses keele elavdamiseks.

Sellest loost on arusaadav, et tüdruk on juba ammu otsib endale abikaasat ja tal on kogemus tutvustada ajalehte kaudu. Ta kirjutas niisuguseid asju, mis saaks abonendile meeldida.

Sellest loost on aru saada, et tüdruk otsib juba ammu endale abikaasat ja tal on kogemusi ajalehe kaudu tutvumisega. Ta kirjutas niisuguseid asju, mis võiks abonendile meeldida.

Mulle endale aitab lugeda neist ajalehtedest.

Mulle endale piisab, kui loen nendest ajalehtedest.

Paljudel maal, eriti Euroopas on aga mõõdukas kliima.

Paljudel maadel, eriti Euroopas, on aga mõõdukas kliima.

Loomulikult, kui inimene ostab juhiluba, aga ei oska sõita, siis ta on ohtlik.

Loomulikult, kui inimene ostab juhiloa, aga ei oska sõita, siis on ta ohtlik.

Mõnikord tunnen puudust head seltskonda.

Mõnikord tunnen puudust heast seltskonnast.

Niisiis olen väga nõudlik inimene tahan teha nii rohkem mu elus kui see on võimalik.

Niisiis olen väga nõudlik inimene ning tahan teha oma elus nii palju, kui see on võimalik.

Kuigi usun, et ülikool andis mulle palju uusi ja vajalikke teadmisi ning laienes mu silmaringi.

Kuigi usun, et ülikool on andunud mulle palju uusi ja vajalikke teadmisi ning on laiendanud mu silmaringi.

Võib-olla sellepärast riik kus on monarhia, näiteks Inglismaa, tundub mulle mingeks muinasjutuliseks.

Võib-olla sellepärast riik, kus on monarhia, näiteks Inglismaa, tundub mulle muinasjutulisena.

Suitsetajad teevad suur kahju mitte ainult oma tervisele, vaid ka teiste inimeste tervisele.

Suitsetajad ei tee suurt kahju mitte ainult oma tervisele, vaid ka teiste inimeste tervisele.

Mõnede naiste jaoks karjäär on juba esimesel kohal, kõigepealt naised tahavad olla kindel oma tulevikus, pärast juba ka perekonda luua.

Mõnede naiste jaoks karjäär on juba esimesel kohal, kõigepealt tahavad naised olla kindlad oma tulevikus, pärast juba ka perekonda luua.

Lapsepõlve järgi tuleb noorus – kõige põnev ja tore aeg.

Lapsepõlve järel tuleb noorus – kõige põnevam ja toredam aeg.

Lihtsamini on elada.

Lihtsam on elada.

Samuti peaks rohkem looduslikku toitu eelistada ja ise sööki valmistada, sest kiir- ja valmistoit ei too kasulikkust tervisele, pigem on see kahjulik.

Samuti peaks eelistama rohkem looduslikku toitu ja ise sööki valmistama, sest kiir- ja valmistoit ei too tervisele kasu, pigem on see kahjulik.

Hiljem, kui me sooritasime kõik eksameid ja saime lõputunnistust (loodan, et see on nii), jäid ülikool meie paremaks mälestuseks.

Hiljem, kui me oleme kõik eksamid sooritanud ja lõpudiplomi saanud (loodan, et see on nii), jääb ülikool meie kõige paremaks mälestuseks.

Stiimulina oli soov selgitada soome keele olukord: millesse teistesse keeltesse see liitub, missuguseid sugulasi sellel on maailma keelte hulgas.

Stiimuliks oli soov selgitada välja soome keele olukord: milliste teiste keeltega see on seotud, missuguseid sugulasi on sellel maailma keelte hulgas.

Pärast tulid luterlased, kes proovisid oma mõtteid siin elusse viia.

Pärast tulid luterlased, kes proovisid oma mõtteid siin ellu viia.

Mina mäletan, et õhtuti minu vanemad ei vaatanud telerid vaid tavaliselt lugesid raamatuid.

Ma mäletan, et õhtuti ei vaadanud minu vanemad telerit, vaid lugesid tavaliselt raamatuid.

Püüame olema paindlikud ja laste soovide korral viia muutusi programmidesse, sellest tulenevalt ka oma personali koolitada.

Püüame olla paindlikud ja laste soovide korral viia programmidesse muudatusi ning sellest lähtuvalt ka oma personali koolitada.

Praeguses maailmas on rohkem kuritegu, kui oli varem.

Praeguses maailmas on rohkem kuritegevust, kui oli varem.

Autori sõnul viimasel ajal õpilased õpivad kodus vähem, see viib pahandamiseks ja halbade hindede saamiseks.

Autori sõnul õpivad õpilased viimasel ajal kodus vähem, see viib pahanduste ja halbade hinneteni.

See on praeguse elu seadus. – Seda õpetavad täna enamik filmidest.

See on praeguse elu seadus. Seda õpetab täna enamik filmidest.

Juba vanasti räägiti, tark inimene õpib oma vigadest.

Juba vanasti räägiti, et tark inimene õpib oma vigadest.

Esimesed instrumentid olid trammid. Pärast ilmusid õhu- ja keeliinstrumentid.

Esimesed muusikariistad olid trummid. Pärast tekkisid puhk- ja keelpillid.

Need inimesed arvavad, et nendel on võim ja õigus teiste inimeste eludega korraldada.

Need inimesed arvavad, et nendel on võim ja õigus teiste inimeste elusid korraldada.

Selles regioonis tööpuudus on paljudele inimestele hirm suure algava tähega.

Selles regioonis on tööpuudus paljudele inimestele hirm suure algustähega.

Igale meist vanemad annavad elu.

Igaühele meist annavad vanemad elu.

Sõprus on kõike parem mis on meie elus, sest ilma sõpruseta me võime kaotada elu mõtteid.

Sõprus on kõige parem, mis meie elus on, sest ilma sõpruseta me võime kaotada elu mõtte.

Tartumaal valmistetakse mööbleid.

Tartumaal valmistatakse mööblit.

Esimesed laulukoorid hakati moodustama kloostrikoolides.

Esimesi laulukoore hakati moodustama kloostrikoolides.

See on veniv, kleepuv ja algusel magus.

See on veniv, kleepuv ja alguses magus.

Praegu suletakse väikesed koolid, töötu õpetajate arv kasvab, nõud lähevad karmimaks.

Praegu suletakse väikseid koole, töötute õpetajate arv kasvab, nõuded lähevad karmimaks.

On vaja raha kokku hoida, et osta endale vähemalt korteri, kus saaks elada.

On vaja raha kokku hoida, et osta endale vähemalt korter, kus saaks elada.

Sellele tüdrukule meeldivad lõbusaid pidusid.

Sellele tüdrukule meeldivad lõbusad peod.

Iseseisvuse lõpp oli seotud II Maailmasõda algusega.

Iseseisvuse lõpp oli seotud II maailmasõja algusega.

Ka tänapäeval on olemas 640 miljonit harimatuid naist (peamiselt arenevates riikide).

Ka tänapäeval on maailmas 640 miljonit harimatut naist (peamiselt arengumaades).

Eesti on arenev riik, seepärast kõik on inimese käes. Võimalused on ääretud.

Eesti on arenev riik, seepärast on kõik inimese enda kätes. Võimalused on ääretud.

Peale selle inimene oma tegevusega reostub loodust, millega hävitab metsasid, järvesid, jõgesid, taimesid, loome ja sellega ka end. Püüdes luua mida kasulikut enda jaoks, me rikkume kõike, mis meid ümbritseb.

Peale selle reostab inimene oma tegevusega loodust ning hävitab sel viisil metsi, järvi, jõgesid, taimi, loomi ja sellega ka iseend. Püüdes luua enda jaoks midagi kasulikku, rikume me kõike, mis meid ümbritseb.

Aga mina arvan siiski, et Ülikool peab andma võimalust õppima lõppuni nendele, kes juba õpib, sest et kui mõned ei saa maksta, siis liiga palju aega on kaotanud. See on ootamatult ja ebaõigesti. Ja kui kavatsetakse teha niisugune õppemine siis peab anda teada sellest varem, et me saaksime otsustada. See oleks enamvähem õiguselt.

Aga mina arvan siiski, et ülikool peab nendele, kes juba õpivad, andma võimaluse lõpuni õppida, sest kui mõned ei saa maksta, siis on juba liiga palju aega kaotatud. See on ootamatu ja ebaõige. Ning kui kavatsetakse teha niisugune õppimine, siis peab sellest varem teada andma, et me saaksime otsustada. See oleks enam-vähem õige.

Mina olen nagu prügikast, kuhu nad viskavad oma halvad emotsioonid ja sinna samma paiskuvad välja stress. Kurb seda teada.

Mina olen nagu prügikast, kuhu nad viskavad oma halvad emotsioonid ja sinna samasse paiskavad välja stressi. On kurb seda teada.

Natuke raske oli lugeda mõneid peatükke, sest nad sisaldavad raskeid eriala termineid ja mina näiteks hakkasin sassi minema.

Natuke raske oli lugeda mõnesid peatükke, sest nad sisaldavad raskeid erialaseid termineid ja mul hakkasid need sassi minema.

Ma kardan, et ei kogu neid vajalikku 30 AP, mis mul on vaja, et jääda riigieelarvelisel kohal.

Ma kardan, et ei kogu neid vajalikke 30 AP, mida mul on vaja, et jääda riigieelarvelisele kohale.

Lilianile hakkas ajalugu meeldima viiendas klassis kui ta käis alevi keskkoolis.

Lilianile hakkas ajalugu meeldima viiendas klassis, kui ta käis alevi keskkoolis.

Mina tahaksin teile jutustada ühest asjast, mida on väga kallis minu jaoks.

Tahaksin teile jutustada ühest asjast, mis on minu jaoks väga kallis.

See oli tingitud kardinalsete muutumistega tehnoloogias.

See oli tingitud kardinaalsetest muutustest tehnoloogias.

Esimesel tunnil oli väga huvitav ja lihtne olla.

Esimeses tunnis oli väga huvitav ja lihtne olla.

Kui aga me hakkame hommikul lahtise akna ees võimelda ja pärast seda külma dui alla käima, siis tugevneb meie organism ja paraneb enesetunne.

Kui me aga hakkame hommikul lahtise akna ees võimlema ja pärast seda külma dui all käima, siis meie organism tugevneb ja enesetunne paraneb.

Samad kotid kõlbavad pesukottideks kartlikuile riietele ja muutuvad puhtaks samaaegsest.

Samad kotid kõlbavad pesukottideks õrnadele riietele ja saavad nii ise samal ajal puhtaks.

Veel üllatuslikum aga on plaan ehitada klaasist kontserdisaali, mis pöörleb!

Veel üllatuslikum on aga plaan ehitada klaasist kontserdisaal, mis pöörleb!

Ma ei saaks kohtama paljusid huvitavaid inimesi.

Ma ei kohtaks paljusid huvitavaid inimesi.

Tahan osta poest kaks pliiatsi, mitu vihikut ja palju raamatut.

Tahan osta poest kaks pliiatsit, mitu vihikut ja palju raamatuid.

Mõnikord on raske ennast sunnida õppida, aga lõppude lõpuks saan aru, et see toob mulle ainult kasu.

Mõnikord on raske ennast õppima sundida, aga lõppude lõpuks saan aru, et see toob mulle ainult kasu.

On väga hea, et ülikoolis võib õppida igas vanuses olevad inimesed. Ka vanemate inimeste harimine on tähtis, ülikoolil on vaja ka elukogemust.

On väga hea, et ülikoolis võivad õppida igas vanuses inimesed. Ka vanemate inimeste harimine on tähtis, ülikoolis on vaja ka elukogemust.

Aga ta kartis sõita, sest ei teadnud keelt ning temal oli lapsed.

Aga ta kartis sõita, sest ei osanud keelt ning tal olid lapsed.

Leitakse raha ehitada nn eurovanglat, et vangidel oleksid paremad ja inimlikumad eluolud.

Leitakse raha ehitada nn eurovanglat, et vangidel oleksid paremad ja inimlikumad tingimused.

Balti aadli olud olid üsna hea Vene imperiumi aja algpoolel.

Balti aadli olukord oli Vene impeeriumi aja algupoolel üsna hea.

Ma arvan, et enne välismaareisi minekut tasub natuke kodumaal ringi sõita.

Ma arvan, et enne välismaareisile minekut tasub natuke kodumaal ringi sõita.

Soome keel on abstraktne mõiste, ega mitte keegi soome keele uurija uuri soome keelt kui niisugust.

Soome keel on abstraktne mõiste ning ükski soome keele uurija ei uuri soome keelt kui niisugust.

Haritud olla - see on just oskus suhelda igasuguste inimestega meilt erineva kultuuriga.

Haritud olla - see on oskus suhelda inimestega, kellel on meist erinev kultuur.

Vaatamata sellele, et kellelgi neist on juba oma pere, ei unusta me neid kolm aastat, mis ühendasid meid.

Vaatamata sellele, et kellelgi neist on juba oma pere, ei unusta me neid kolme aastat, mis meid ühendasid.

See ei ole mingi sündmus aga see toob minu ellu palju positiivsusi.

See ei ole mingi sündmus, aga see toob minu ellu palju positiivset.

Peamiseks Eesti eesmärgiks on ühineda Euroopaga.

Eesti peamiseks eesmärgiks on ühineda Euroopaga.

Seda igavest küsimust – inimeste ja looduse sidemetest ja inimeste loodusesse suhtumisest – esitatakse paljude aastate jooksul, kuid vastus pole veel leidnud.

Seda igavest küsimust – inimeste ja looduse sidemetest ja inimeste suhtumisest loodusesse – on esitatud paljude aastate jooksul, kuid vastust pole veel leitud.

Tudengid on õppimist tüdinenud.

Tudengid on õppimisest tüdinenud.

Olla haritud minu jaoks tähendab seda, et inimene peab soovima teistele ai8nult head, olema kasulik oma ühiskonna jaoks, tegema korralikult oma tööd, hoolimata sellest, kas töötab ta arstina, õpetajana või treialina.

Olla haritud tähendab minu jaoks seda, et inimene peab soovima teistele ai8nult head, olema kasulik ühiskonnale, tegema korralikult oma tööd, hoolimata sellest, kas ta töötab arstina, õpetajana või treialina.

Aga tuleb endalt küsida, kas tõesti põhi- või isegi keskkooli lõpetanud laps saab haritud inimesena olla?

Tuleb aga endalt küsida, kas tõesti saab põhi- või isegi keskkooli lõpetanu olla haritud inimene?

Õppisime eksameid poole ööseni, kirjutasime spikreid, sooritasime eksameid, käisime diskol ja lihtsalt olime kõik koos.

Õppisime eksamiteks poole ööni, kirjutasime spikreid, sooritasime eksameid, käisime diskol ja lihtsalt olime kõik koos.

Aleksei peksti politsei kohaltulekuni.

Alekseid peksti politsei kohaletulekuni.

Aga teisest küljest need psühholoogid ka ainult inimesed ja kõik inimesed teevad vigu.

Aga teisest küljest on need psühholoogid ka ainult inimesed ja kõik inimesed teevad vigu.

Milleks on vaja komplitseerida laste elu erinevate katsetega, tulevad neid niigi üsna palju tulevikus.

Milleks on vaja komplitseerida laste elu erinevate katsetega, neid tuleb niigi üsna palju tulevikus.

Ärge muretsege selle eest!

Ärge selle pärast muretsege!

Ma ei ole veel seal midagi kirjutanud, sest ema andis mul siis, kui ma sain kaheksateist aastat vana.

Ma ei ole sinna veel midagi kirjutanud, sest ema andis selle mulle siis, kui ma sain kaheksateist aastat vanaks.

Taasiseseisvumisest on möödunud juba kümme aastad ja selle aja jooksul on toimunud mitmeid muudatusi.

Taasiseseisvumisest on möödunud juba kümme aastat ja selle aja jooksul on toimunud mitmeid muudatusi.

Me tihti ütleme, et jääb nii palju vaba aega. Aga seda siiski kulutatakse tarbetult telerit vaatamiseks, lihtsalt kauplustes käimiseks, selle asemel, et enda kasuks seda kasutada.

Me ütleme tihti, et meil jääb nii palju vaba aega, aga seda kulutatakse siiski tarbetult teleri vaatamiseks, lihtsalt kauplustes käimiseks, selle asemel, et seda enda kasuks kasutada.

Kell 13.00 ma ei lähe ülikooli õppimas.

Kell 13.00 ma ei lähe ülikooli õppima.

Päev-päevasse puutume me poliitika ja majandusega kokku. Poliitilised ja majanduslikud probleemid said juba meie elu tähtsaks osaks.

Päev-päevalt puutume me kokku poliitika ja majandusega. Poliitilised ja majanduslikud probleemid on saanud juba meie elu tähtsaks osaks.

Ja muude rahvustele on eesti keel – võõrkeel.

Ja muudele rahvustele on eesti keel võõrkeeleks.

Naiste roll on põhjustanud tema olukorraga ühiskonnas.

Naiste roll on tingitud tema olukorrast ühiskonnas.

Mina ja teised inimesed peavad teda ikka targaks.

Mina ja teised inimesed peame teda ikka targaks.

Mulle näib, et talve ajal väike maakoht on kõige igavam koht.

Mulle näib, et talve ajal on väike maakoht kõige igavam koht.

Kuressaare on Saaremaa keskus. Sii on kindus, mis on kõige parem säilinud Baltimail.

Kuressaare on Saaremaa keskus. Siin on kindlus, mis on kõige paremini säilinud kindlus Baltimaades.

Kaalutlesin kõik otsused, püüdsin leida enda jaoks paremat teed oma tulevikku.

Kaalusin kõiki otsuseid, püüdsin leida enda jaoks paremat teed oma tulevikku.

Ka Evi oli suunatud tööle sellisse kohta, kus meeldivat oli vähe.

Ka Evi oli suunatud tööle sellisesse kohta, kus meeldivat oli vähe.

Sellele küsimusele on võimatu ühetähenduslikult vastata.

Sellele küsimusele on võimatu üheselt vastata.

Keskajas muusika oli ka laialt levinud.

Ka keskajal oli muusika laialt levinud.

Kogu aeg mehed olid naiste kontsude all aga naised oskaksid niimoodi teha, et mehed ei märkaksid seda.

Kogu aeg olid mehed naiste tuhvli all, aga naised oskasid niimoodi teha, et mehed ei märganud seda.