Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
11. september juhtus Ameerikas enneolematu asi.
11. septembril juhtus Ameerikas enneolematu asi.
Ta pettub mind iga päeva, selle pärast olen väga kurb.
Ta petab mind iga päev, selle pärast olen väga kurb.
Niisugune situatsioon on põhjustatud kõrvalainete suhteliselt suure valikuga.
Niisugune situatsioon on põhjendatud kõrvalainete suhteliselt suure valikuga.
See on lugu inimestest kes tahavad raha saada, noor paar armastab üksteist, aga vaatamata sellele, nad on nõus reeta üksteist, et ainult saada raha.
See on lugu inimestest, kes tahavad raha saada, noorpaar armastab teineteist, aga vaatamata sellele on nad nõus üksteist reetma, et ainult saada raha.
Minu arvates amet võib ikka inimest rikkuda, näiteks kui loomingulist inimest sunnitakse lihamüüjana töötama, siis see võib rikkuda tema kogu elu.
Minu arvates võib amet siiski ka inimest rikkuda, näiteks kui loomingulist inimest sunnitakse töötama lihamüüjana, võib see rikkuda kogu tema elu.
Kui eesti keelest rääkida, ei peaks selle õpimine soomlastele probleeme tekitada.
Kui eesti keelest rääkida, ei tohiks selle õppimine soomlastele probleeme tekitada.
Lapsed lähevad õppima enam harjumuse eest – õppima. Nad ei tea mida teha teisel juhul; töötada, et teenida endale leiba, nad veel ei oska.
Lapsed lähevad õppima rohkem harjumuse tõttu. Nad ei tea, mida teha teisel juhul: töötada, et endale leiba teenida, nad veel ei oska.
Kui inimene kannatab, kardab midagi ja vaevab depressiooni, siis see mõjub tema organismile ja selle tagajärjel tervis nõrgeneb.
Kui inimene kannatab, kardab midagi ja vaevleb depressioonis, siis mõjub see tema organismile ja selle tagajärjel tervis nõrgeneb.
Ülekoormatud tööga ja lastega, nad ei saanud märkida, kuidas elu läks neist mööda.
Tööst ja lastest ülekoormatuna ei suutnud nad näha, kuidas elu neist mööda läks.
Ta elab ainult oma tööga ja ei näe endal kõrval teisi inimesi.
Ta elab ainult oma tööle ja ei näe enda kõrval teisi inimesi.
Kuna koolis õpetatavast materjaalidest ei piisa on sunnitud õpilased pärast kooli kursustes riigieksamiks oskusi ja teadmisi täiendada.
Kuna koolis õpetatavast materjalist ei piisa, on õpilased sunnitud pärast kooli veel kursustel käima, et riigieksamiteks vajalikke oskusi ja teadmisi täiendada.
Kui meil on suurt huvi mingisuguse asja vastu, siis me hakkame seda väga endale tahtma.
Kui meil on suur huvi mingisuguse asja vastu, siis me hakkame seda väga endale tahtma.
Harilikult depressiooni kannatavad inimesed elavad suurtes linnades, mitte maal või linnast välja.
Harilikult elavad depressiooni all kannatavad inimesed suurtes linnades, mitte maal või linnast väljas.
Esiteks tahaksin rääkida just sellest olukorrast, mis on tekkinud tööturus.
Esiteks tahaksin rääkida just sellest olukorrast, mis on tekkinud tööturul.
Oleks parem kui meie köök oleks natukene avaram. Nelja inimeste jaoks see on väga väike.
Oleks parem, kui meie köök oleks natukene avaram. Nelja inimese jaoks on see väga väike.
Seal ma olen näinud oma sugulased, keda ei näinud 7 aastat.
Seal nägin ma oma sugulasi, keda ei olnud näinud 7 aastat.
Tegelikult, on mul hästi palju tuttavaid, kes on lõpetanud Tartu ülikooli filosoofia teaduskonna. Keegi neist õppis eesti keelt võõrkeelena, keegi aga vene filoloogiat.
Tegelikult on mul hästi palju tuttavaid, kes on lõpetanud Tartu ülikooli filosoofiateaduskonna. Mõni neist õppis eesti keelt võõrkeelena, mõni aga vene filoloogiat.
Sellele küsimusele ei saa ühest vastust ealeski anda. Esiteks sellepärast, et „nooruse” mõiste tõesti väga suhteline on.
Sellele küsimusele ei saa ealeski anda ühest vastust. Esiteks sellepärast, et „nooruse” mõiste on tõesti väga suhteline.
Juhtus nii, et mu vanavanaema ja see parun ei saanud kokku olla. Siis see noormees kinkis vanavanaemale lusika, et ta kunagi teda ei unustanud.
Juhtus nii, et mu vanavanaema ja see parun ei saanud koos olla. Siis kinkis see noormees vanavanaemale lusika, et ta teda kunagi ei unustaks.
Ja veel mitmeid ja mitmeid näideid tehnilise ja teaduse progressi, mis eksisteerivad tänapäeval meie elus.
On veel mitmeid ja mitmeid näiteid teaduse ja tehnika progressist meie tänapäevaelus.
Eesti keel on nende emakeel ja nendele on ikkagi rohkem võimalusi tulevikus.
Eesti keel on nende emakeel ja nendel on ikkagi rohkem võimalusi tulevikus.
Laps on kallis omandamine.
Laps on kallis omand.
Võib-olla on vaja lihtsalt peatuda ja vaadata ümberringi ja näha, et maailmas on palju huvitavaid peale raha ning ei anna luba rahale enda kohal ülekaalu saavutada.
Võib-olla on vaja lihtsalt peatuda ja vaadata ümberringi ning näha, et maailmas on palju huvitavat peale raha ning mitte lasta rahal enda üle võimust võtta.
Miks on internet nii laias kasutusel?
Miks on internet nii laialdaselt kasutusel?
Väga tihti toimub niimoodi, et juba vanglas nad saavad aru, mida nad tegid ja paluvad halastust oma pere ja vanemate käes.
Väga tihti juhtub niimoodi, et alles vanglas saavad nad aru, mida nad tegid ja paluvad halastust oma pere ja vanemate käest.
Eesti töötajad leiavad, et töö eest maksev palk mängib tähtsat rolli töö tegemises.
Eesti töötajad leiavad, et töö eest makstav palk mängib töö tegemisel tähtsat rolli.
Mu ema rääkis kunagi, et nendel oli üks televiisor terve küla peale ja õhtuti kogunes külarahvas ühte majja, et pisikest ekraani imetlusega vaatama.
Mu ema rääkis kunagi, et nendel oli üks televiisor terve küla peale ja õhtuti kogunes külarahvas ühte majja pisikest ekraani imetlusega vaatama.
Minu arvates, liiga leebed karistused ei lasku allapoole kuritegude tasandit.
Minu arvates, liiga leebed karistused ei vähenda kuritegude hulka.
Minu kodulinnaga võrreldes on Tartus palju huvitavamalt elada, rohkem võimalusi vabaaja veetmiseks.
Minu kodulinnaga võrreldes on Tartus palju huvitavam elada, rohkem on võimalusi vaba aja veetmiseks.
Sellel inimestel, kellel on kõrgharidus, on kergem midagi saavutada, leida head tööd.
Sellel inimesel, kellel on kõrgharidus, on kergem midagi saavutada, leida head tööd.
Töötan koolis ja sellepärast õpetajate rõõmud ja mured mulle on lähedased.
Töötan koolis ja sellepärast on õpetajate rõõmud ja mured mulle lähedased.
Ma austan minu vanemad ja sellepärast töötan ülikoolis, sest mul ei meeldi, kui nad muretsevad minu pärast.
Ma austan oma vanemaid ja sellepärast töötan ülikoolis, sest mulle ei meeldi, kui nad minu pärast muretsevad.
Ta lihtsalt tegi ettepaneku ja selle võeti vastu.
Ta lihtsalt tegi ettepaneku ja see võeti vastu.
Tartu vanglas on tingimused parimad kui kellelgi kodus.
Tartu vanglas on tingimused paremad kui mõnel kodus.
Kõige parem elu on muidugi nendel, kellel on võimalik need kaks hea elu retsepti ühistada.
Kõige parem elu on muidugi nendel, kellel on võimalik need kaks hea elu retsepti ühendada.
Kui sajab vihm, me istume ühes majas ja suhtleme.
Kui vihma sajab, istume me ühes majas ja suhtleme.
Minu lemmiktägi on üheksakumne aastane vana.
Minu lemmiktädi on üheksakümmend aastat vana.
Nelja aastaga ületas pastapliiatsite müük täitsulepeade müügi.
Nelja aastaga ületas pastapliiatsite müük täitesulepeade müügi.
Teed endale vähem probleeme, kui harjud tolerantseks olema.
Teed endale vähem probleeme, kui harjud tolerantne olema.
Seoses sellega, et suurim osa makonnast on kaetud soodega ja metsadega on Pärnumaal palju erinevaid taimeliike, loomastik on suurusest üle keskmise Eestis.
Seoses sellega, et suurim osa maakonnast on kaetud soode ja metsadega, on Pärnumaal palju erinevaid taimeliike, loomastik on suuruselt üle keskmise Eestis.
Pärast läheme koju, juuakse šampanja kell kaksteist.
Pärast läheme koju ja joome kell kaksteist šampanjat.
Kummut seisab kahe riiulite vahel, mis on põrandast laeni raamatuid täis.
Kummut seisab kahe riiuli vahel, mis on põrandast laeni raamatuid täis.
Tahaks märkida, et selle kirjeldusega on natuke raske võrrelda Eestimaaga.
Tahaks märkida, et selle kirjelduse põhjal on seda natuke raske Eestimaaga võrrelda.
Ma olen kuulnud, et kuritegevuste arv sõltub riigi majandusliku olukorrast ja inimeste elutasemest.
Ma olen kuulnud, et kuritegude arv sõltub riigi majanduslikust olukorrast ja inimeste elatustasemest.
Inimene püüdleb rahule maailmas.
Inimene püüdleb rahu poole maailmas.
Selleks, et õppida selgeks ruumide koristamine, on vaja närida koristamis- teaduste graniiti kolm aastat.
Selleks, et õppida selgeks ruumide koristamine, on vaja kolm aastat kõvasti vaeva näha.
Pärast filmi näitamist lõpetas firma toodete müümist.
Pärast filmi näitamist lõpetas firma toodete müümise.
Oma peaga mõtlemine see on tema kohustus, kuid mõnikord miski takistab inimest oma kohustuse täita.
Oma peaga mõtlemine on tema kohustus, kuid mõnikord miski takistab inimesel oma kohust täita.
Aega sõbraliku aja viitmisele jääb vähem, inimesed süvenevad oma karjääri ehitamisele, uute kaasaaegsete tehnikatele annavad rohkem aega kui oma ligimestele ja harjuvad aega mööda suhelda interneti, telefoni teel.
Aega sõbralikuks ajaviitmiseks jääb vähem, inimesed süvenevad oma karjääri ehitamisse, pühendavad uuele kaasaaegsele tehnikale rohkem aega kui oma ligimestele ja harjuvad aegamööda suhtlema interneti, telefoni teel.
Eestlased tähistasid peaaegu kõike sündmusi üksinda, isegi salajana.
Eestlased tähistasid peaaegu kõiki sündmusi üksinda, isegi salaja.
Kui ehitada erinevaid turismibaase, siis turistid Euroopa ja ka teistest riikides hakkavad külastama meie maad, sest et Eestis on palju kohti, mis võivad pakkuda huvi külastajate jaoks. Eriti see puudutab Lõuna-Eestit.
Kui ehitada erinevaid turismibaase, siis hakkavad turistid Euroopast ja ka teistest riikidest külastama meie maad, sest et Eestis on palju kohti, mis võivad pakkuda külastajatele huvi. Eriti puudutab see Lõuna-Eestit.
Muidugi, ta küsis minu käest mille jaoks on mul vaja seda teada, aga ma ei peatu sellel, sest see ei puutu meie teemat.
Muidugi küsis ta minu käest, mille jaoks on mul vaja seda teada, aga ma ei peatu sellel, sest see ei puutu meie teemasse.
Noorte inimeste vahel, nagu meie elus, on kindlustatud ja vaesed lapsed, targad ja rumalad, head ja halvad.
Noorte inimeste hulgas, nagu meie elus, on kindlustatud ja vaeseid lapsi, tarku ja rumalaid, häid ja halbu.
Lapsed muidugi vaatavad multfilme. Aga praegu multfilmid on väga kurjameelsed, agresiivsed. Head lastele nad ei anna.
Lapsed vaatavad muidugi multifilme. Need on aga praegu väga kurjad ning agressiivsed ja ei õpeta lastele midagi head.
Venemaast eraldamine sai Eestile võimalik 1917 aastal alanud revolutsiooni tõttu.
Venemaast eraldumine sai Eestile võimalikuks 1917. aastal alanud revolutsiooni tõttu.
Ja, kui rohkem ülikoolide arv, siis riik on rohkem arenenud.
Ja kui ülikoolide arv on suurem, on riik rohkem arenenud.
Kummutile on umbes 30 aastat ja ta oli minu isaga renoveeritud.
Kummut on umbes 30-aastane ja ta on minu isa poolt renoveeritud.
Naiste rollid olid väga igavad, seepärast ma ei kirjuta nendega mitte midagi.
Naiste rollid olid väga igavad, seepärast ma ei kirjuta nendest mitte midagi.
Teisalt eestlased kasutavad soomlaste oskust oma riigis ja tellivad riided soome kaubamajade kataloogidest. Ja soomlased on omanikud paljudes firmades ja osast eestimaad.
Teisalt kasutavad eestlased oma riigis soomlaste oskusi ja tellivad oma riided Soome kaubamajade kataloogidest. Soomlased on ka paljude firmade ja osa Eestimaa omanikud.
On teatud, et psühholoogilise stressi all kannatajate arv on iga päevaga üha suurem, see oma korda mõjutab ühiskonda ühisseisundit.
On teada, et psühholoogilise stressi all kannatajate arv muutub iga päevaga üha suuremaks, see omakorda mõjutab ühiskonna seisundit tervikuna.
Naine haavas ta süda, isegi ei taibanud selle mehe armastusest.
Naine haavas ta südant, ta isegi ei saanud aru selle mehe armastusest.
On välja antud juba rohkesti raamatuid, sõnaraamatuid, mille põhiülesandeks on õpetada inimesi õigesti rääkida ja keelt kasutada.
On välja antud juba rohkesti raamatuid ning sõnaraamatuid, mille põhiülesandeks on õpetada inimesi õigesti rääkima ja keelt kasutama.
Öeldes ennast võin märgata, et kardan et midagi jääb mul tegemata, õppimata.
Endast rääkides võin öelda, et kardan, et mul jääb midagi tegemata või õppimata.
Lapsed koos vanematega saavad veeta siin vaba aja.
Lapsed koos vanematega saavad veeta siin vaba aega.
Niisiis kui sa oled aktiivne, positiivse ellu suhtumisega, avatud uutele ideedele, hoolas, täpne, korrektne, enesekindel ja sihikindel inimene, siis kõik võimalused on avatud maailmas sinu ees. Mina tean seda kindlasti, kuna läbisin ise selle kõige hiljuti.
Niisiis, kui sa oled aktiivne, positiivse ellusuhtumisega, avatud uutele ideedele, hoolas, täpne, korrektne, enesekindel ja sihikindel inimene, siis on maailmas kõik võimalused sinu ees avatud. Mina tean seda kindlasti, kuna läbisin ise selle kõik hiljuti.
Ja tema pikka kirja, raamatut, võib vaadelda kui armastusavaldus maailmale ka, sest siin autor väljendab oma tundeid, tundmusi ja sellepärast raamat on väga südamlik, avameelne, lihtne, huvitav ja intrigeeriv.
Ja tema pikka kirja – raamatut – võib vaadelda samuti kui armastusavaldust maailmale, sest autor väljendab siin oma tundeid, mistõttu raamat on väga südamlik, avameelne, lihtne, huvitav ja intrigeeriv.
Minu vanaema, kui oli elus, ei lubanud meil midagi teha laupäeviti.
Minu vanaema, kui ta oli elus, ei lubanud meil midagi teha laupäeviti.
Kuna inimene tundis end nõrgaks ümbritsevas maailmas ta ei suutnud olla ilma toetuseta.
Kuna inimene tundis end ümbritsevas maailmas nõrgana, ei suutnud ta olla ilma toetuseta.
Nad endiselt tahavad, et kodus kõik oli tehtud, aga et naine ise oleks kaunis ja veel raha teeniks.
Nad tahavad endiselt, et kodus oleks kõik tehtud, et naine ise oleks kaunis ja veel raha teeniks.
Raha mängib meie elus väga tähtsa rolli ja sellega on vaja nõustuda.
Raha mängib meie elus väga tähtsat rolli ja sellega on vaja nõustuda.
Ta tundis oma armastuse pärast mingit kohustuslikku hoolet Evi eest.
Ta tundis oma armastuse tõttu mingit kohusetunnet Evi vastu.
Üliõpilastele siin pakutakse palju tööd ja see on väga tore, sest sa võid õppida ja sellel ajal teenida raha ja vanemad ei pea sulle aitama.
Üliõpilastele pakutakse siin palju tööd ja see on väga tore, sest sa võid õppida ja sellel ajal teenida raha ning vanemad ei pea sind aitama.
Tartust kaugel olles ja nähes teisi linnu, teisi maid ja rahvu, tihtipeale mõtlen sellest, et ükskõik kuhu saatus mind elama viib, hakkan igatsust tundma oma kodulinna vastu.
Olles Tartust kaugel ja nähes teisi linnu, teisi maid ja rahvusi, mõtlen tihtipeale sellest, et ükskõik, kuhu saatus mind elama viib, hakkan tundma igatsust oma kodulinna järele.
Tal oli väga musta lokkis juukseid, kui ta oli noorem, aga praegu tal on valgid juukseid.
Tal olid väga mustad lokkis juukseid, kui ta oli noorem, aga praegu tal on valged juuksed.
Uue süsteemi järgi inimene võiks ise valida endale vajalikke loenguid, korjades punkte.
Uue süsteemi järgi võiks inimene ise endale vajalikud loengud valida, korjates punkte.
K. J. Peterson oli silmapaistev kirjanik sellel ajal, ta kirjutas odad ja luuletused.
K. J. Peterson oli selle aja silmapaistev kirjanik, kes kirjutas oode ja luuletusi.
Miks me peame kolm aastat järjest lugeda ainult Tollstoi, Gorki ja Puškini teoseid? Ma armastan neid kirjanike väga, aga see isoleeritud süsteem häirib mind.
Miks me peame kolm aastat järjest lugema ainult Tolstoi, Gorki ja Puškini teoseid? Ma armastan neid kirjanikke väga, aga see isoleeritud süsteem häirib mind.
Olgu siis, kui ma valdan eesti ning inglise keelt, mida veel oskan ma teha? See ongi küsimus, mis paneb mind pabistama.
Hästi, ma valdan eesti ning inglise keelt, aga mida ma veel oskan teha? See ongi küsimus, mis paneb mind pabistama.
10 minutit kestev Mundo-dokument nähakse aina enne ehtse Basaari.
10 minutit kestvat dokumentaalsaadet Mubdo näidatakse alati enne päris-Basaari.
Mõnikord tunnen puudust hea seltskonna.
Mõnikord tunnen puudust heast seltskonnast.
Need on Läti kultuuritegelased Krisjanis Barons, Krisjanis Valdemars ja Juris Alunans, kes hakkasid niinimetatud uuslätlaste liikumist.
Need on Läti kultuuritegelased Krisjanis Barons, Krisjanis Valdemars ja Juris Alunans, kes algatasid niinimetatud uuslätlaste liikumise.
Tavaliselt tegi vanaema pannkoogid.
Tavaliselt tegi vanaema pannkooke.
19. sajandi alguselt Pärnu on tuntud nagu kuurortlinn.
19. sajandi algusest on Pärnu tuntud kuurortlinnana.
Laste sõnul stressi põhiliseks põhjuseks on ühiskonna nõudmiste täitmine, heade tulemuste saamine mitte enda jaoks, vaid oma kooli ja õpetajate jaoks.
Laste sõnul on stressi põhiliseks põhjuseks ühiskonna nõudmiste täitmine, heade tulemuste saamine mitte enda, vaid oma kooli ja õpetajate jaoks.
Sest autori sõnul mitte iga õpilane on võimeline nii palju õppima, kui palju seda nõutakse tänapäeval.
Sest autori sõnul pole mitte iga õpilane võimeline nii palju õppima, kui seda tänapäeval nõutakse.
Milline peaks siis olema ideaalne kodu? See ei pea olema suur maja või korter, sest mulle rohkem meeldivad väikesed ja mugavad.
Milline peaks siis olema ideaalne kodu? See ei pea olema suur maja või korter, sest mulle meeldivad rohkem väikesed ja mugavad kodud.
Tõuke romaani loomiseks andis P. Krustenit juhuslik kohtumine eestlasest sõjainvaliidiga Saksamaal.
Tõuke romaani loomiseks andis P. Krustenile juhuslik kohtumine eestlasest sõjainvaliidiga Saksamaal.
Iga lapsevanemale oma laps on kõige parem.
Igale lapsevanemale on oma laps kõige parem.
Televisioon ei tee inimesele kurja, kui inimene ise valitseb oma elus, teadlikult teeb oma tegusid ja vastutab oma tegude eest.
Televisioon ei tee inimesele kurja, kui inimene valitseb ise oma elu üle, teeb oma tegusid teadlikult ja vastutab nende eest.
Ma valin reisimist, kui parim viis vaba aja veeta.
Ma valin reisimise kui parima viisi vaba aega veeta.
Mina arvan, et tal ei olnud õigust nii väita, sest tal üldse ei olnud kogemust lapsega rääkimas.
Mina arvan, et tal ei olnud õigust nii väita, sest tal ei olnud üldse lapsega rääkimise kogemusi.
Sest et tõeline peremees alati püüab ette näha, missugused tulemused tekkivad ta tegutsemise pärast, missuguseks võib olla kahjumi-kasumi tasakaal.
Sest tõeline peremees püüab alati ette näha, missugused tagajärjed on tema tegutsemisel, milline võib olla kahjumi ja kasumi suhe.
Need olid noored tüdrukud, kes aitas meile õppida inglise keelt.
Need olid noored tüdrukud, kes aitasid meil inglise keelt õppida.
Meie õpetaja ise oli tõeline filoloog – inimene, kes oskab väga huvitavalt, ilusalt, arusaadavalt rääkida ja esitada.
Meie õpetaja ise oli tõeline filoloog – inimene, kes oskas väga huvitavalt, ilusasti, arusaadavalt rääkida ja esineda.
Ma tantsisin 11 aastat aga pärast oli trauma ja arstid keelasid mulle tantsida.
Ma tantsisin 11 aastat, aga pärast oli trauma ja arstid keelasid mul tantsida.
Sellisel juhul on haigusest paranemine tema jaoks peamiseks eesmärgiks ja kui selle saavutamine ei ole võimalik ilma mingi rahasummata, siis loomulikult näib see summa esivajalikuks – õnneks.
Sellisel juhul on haigusest paranemine tema jaoks peamiseks eesmärgiks ja kui selle saavutamine ei ole võimalik ilma mingi rahasummata, siis loomulikult näib see summa esmavajalikuna – õnnena.
Meile abiks on televisioon, raadio, internet, aga ka ajalehed ja ajakirjad ei kaota oma populaarsuse.
Meile on abiks televisioon, raadio, internet, aga ka ajalehed ja ajakirjad ei kaota oma populaarsust.
Aga praegu ma tahan kirjutada ühe õpejõust pedagoogika koolist, kes jäi minu elus tähtsa, mõjuka inimesena.
Aga praegu ma tahan kirjutada ühest pedagoogikakooli õppejõust, kes on jäänud minu elus tähtsaks, mõjukaks inimeseks.
Kui laps teab, et koolis teda ootavad eksamid, mille tulemuseks võib osutuda, et ta on vähem andekas kui teised, tal kindlasti tekib kartlikkus.
Kui laps teab, et koolis ootavad teda eksamid, mille tulemuseks võib olla, et ta on vähem andekas kui teised, tekib tal kindlasti kartlikkus.
Aga mind ta nagu ei märganud enam, ainult kiitis enda.
Aga mind ta nagu ei märganud enam, ainult kiitis ennast.