Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Kui vaadata nende inimestele, kes elasid ilma arvutita, siis kohe meil tekkib kadeduse tunne, sest nad on terved ja paljud neist on juba vanad, aga ei kanna prille.
Kui vaadata neid inimesi, kes elasid ilma arvutita, siis tekkib meil kohe kadedus, sest nad on terved ja paljud neist on küll juba vanad, aga ei kanna prille.
Ja ainult siis kui te hakate võitlema millegi eest, see mõjutabki ümbritseva maailma.
Ja ainult siis, kui te hakkate võitlema millegi eest, mõjutab see ümbritsevat maailma.
Ühe sõnaga, ma ei tea, kuidas me leidsime meile vajalikut tuba.
Ühe sõnaga, ma ei tea, kuidas me leidsime meile vajaliku toa.
Aga kui laps vaatab sind mittenägevate silmadega, siis kaod isegi usku endasse, mõtled, et on aega elukutse vahetada.
Aga kui laps vaatab sind arusaamatute silmadega, siis kaotad ka ise usu endasse ning mõtled, et on aeg elukutset vahetada.
Siis muidugi nad tahavad elada selles riigis ja loomulikult ihkavad leidma endale abikaasat, kellega nad tahaksid elada oma elu lõppuni.
Siis tahavad nad muidugi elada selles riigis ja ihkavad loomulikult leida endale abikaasat, kellega tahaksid elada koos oma elu lõpuni.
Kui sa tahad, et sul oleks tugev perekond, elu eesmärgid, tunded, huvialad peavad kokku langema.
Kui sa tahad, et sul oleks tugev perekond, peavad elu eesmärgid, tunded ning huvialad kokku langema.
Teine minu seisukoht selle küsimuse kohta on see, et vanad ei taha seda, et noored võivad näha neid, kellel elu on möödus ära. Nad ei taha teha neile haige.
Minu teine seisukoht selle küsimuse kohta on see, et vanad ei taha, et noored võiksid näha neid, kellel elu hakkab juba lõpule jõudma. Nad ei taha neile haiget teha.
Aga igaüks peab valida endale oma teed elus. Ja ülikool aitab meile teha õiget valikut.
Aga igaüks peab valima endale elus oma tee ja ülikool aitab meil teha õiget valikut.
Aga selle pahade ja hullude inimeste pärast saavad kannatada isikud, kes ei ole teinud halba mitte kellelegi.
Aga nende pahade ja hullude inimeste pärast saavad kannatada isikud, kes ei ole teinud halba mitte kellelegi.
Kas sa saad seda ülesanne aru?
Kas sa saad sellest ülesandest aru?
Kui Rootsi oli saanud Tallinna endale, see hakkas võistlema Venemaa vastu, et saada kogu Liivimaa endale.
Kui Rootsi oli Tallinna endale saanud, hakkas ta võitlema Venemaa vastu, et kogu Liivimaa endale saada.
Mati isa on minu meelest närviline mees. Tema ei osanud vanaemaga rahulikult rääkida ja tülis üldse ei võtnud osa, aga ainult tormas seinast seina, hoides vaevaga raevu tagasi. Tema ei oska oma last kasvatada, aga püüdis oma ema õpetada seda.
Mati isa on minu meelest närviline mees. Ta ei osanud vanaemaga rahulikult rääkida ja ei võtnud tülist üldse osa, vaid ainult tormas ühe seina juurest teise juurde, hoides vaevaga raevu tagasi. Ta ei osanud ise oma last kasvatada, aga püüdis oma emale seda õpetada.
Töö käigus tuleb vahel kunstnikule konsulteerida vastava ala spetsialistidega kui on selline vajadus.
Töö käigus tuleb kunstnikul vahel konsulteerida vastava ala spetsialistidega, kui on selline vajadus.
Tõsi, nendegi moodustades kasutatakse õhuvoolu, kuid see ei ulatu kopsudeni.
Tõsi, nendegi moodustamiseks kasutatakse õhuvoolu, kuid see ei ulatu kopsudeni.
Palju noori seovad ennast narkootikumidega, mis edaspidi muutub nendest sõltuvuseks.
Palju noori seob ennast narkootikumidega, mis edaspidi muutub sõltuvuseks.
Kellegi jaoks kodumaa on tuttav seltskond, ümbritsevad inimesed ning loodus, sinendav taevas ja atmosfäär, mis on kohutavalt tuttavad ja lähedased. Niisuguse suhega juttu on tavaliselt mitte terve riigist, vaid see võib üldse mingi üksik linn, tänav või isegi maja olla. See on need assotsiatsiooid, mis lakkamatult tekkivad inimese sees.
Kellegi jaoks on kodumaa tuttav seltskond, ümbritsevad inimesed ning loodus, sinetav taevas ja atmosfäär, mis on väga tuttavad ja lähedased. Niisugusel juhul pole tavaliselt juttu tervest riigist, vaid see võib olla mingi üksik linn, tänav või isegi maja. Need on assotsiatsioonid, mis tekivad lakkamatult inimese sees.
Armuasjades tihti tahab naine kogu juhtimise enda kätte võtta. Vahel aga naine tahab olla mehele saladuslik ja juhitav.
Armuasjades tahab naine tihti kogu juhtimise enda kätte võtta, vahel aga tahab olla mehele saladuslik ja juhitav.
Ka mulle ei meeldi meie elamutasu. Me tasume mitte enda järel, vaid kogu arve jagatakse kõike elanikkute vahel.
Ka ei meeldi mulle meie korteriüür. Me ei tasu mitte enda eest, vaid kogu arve jagatakse kõigi elanike vahel.
Sellest rahast peab inimene korteriüüri tasuma ja veel kuuaega elama.
Sellest rahast peab inimene korteriüüri tasuma ja veel kuu aega elama.
Mõned inimesed mõtlevad aidsi testi pärast, kui sellel on positiivne tulemus, enesetapmise peale.
Mõned inimesed mõtlevad pärast aidsi testi, kui sellel on positiivne tulemus, enesetapu peale.
Mida oli juhtunud inimkonna arenduse jooksul? Laastavad sõjad ja nälg, haigused ja ori. Hea küll, kaugel minevikul, millal inimesed ei saanud jälgida ajalookäiku ja teha mõned kokkuvõtted, seda võib andestada. Aga mida teeb kaasaaegne inimene?
Mis on inimkonna arengu jooksul juhtunud? Laastavad sõjad ja nälg, haigused ja orjus. Hea küll, kauges minevikus, mil inimesed ei saanud ajaloo kulgu jälgida ega mingeid kokkuvõtteid teha, võib seda andestada. Aga mida teeb kaasaegne inimene?
Me pakkume paikneda seal igasuguseid osakondi.
Me teeme ettepaneku rajada sinna igasuguseid osakondi.
Põhiliseks põhjuseks aga, miks ma end tol ajal haritud inimesena ei pea, on see, et ma ei võinud vabalt, iseseisvalt mõelda.
Peamine põhjus aga, miks ma end tol ajal haritud inimeseks ei pidanud, oli see, et ma ei osanud vabalt, iseseisvalt mõelda.
Sel juhul on ainukene mure, kuidas õigesti tööd organiseerida ja raha tarvikult kasutada, et rohkem sellest kasumit saada.
Sel juhul on ainukene mure, kuidas õigesti tööd organiseerida ja raha tarvilikult kasutada, et rohkem sellest kasumit saada.
Ta avaldas arvestuse ühe reisiraamatu kohta, kus ta rääkis eesti regivärsidest, nende eripärast.
Ta avaldas arvustuse ühe reisiraamatu kohta, kus ta rääkis eesti regivärssidest ning nende eripärast.
Juba paljude aastatuhandete jooksul naistel oli oma roll maailmas.
Paljude aastatuhandete jooksul on naistel olnud oma roll maailmas.
See, mis juhtub maailmas ja inimesega on lihtsalt tobe farss, mille peale tuleb üle naerta ja kõige parem on see, et see komöödia pakutakse tasuta.
See, mis juhtub maailmas ja inimesega, on lihtsalt tobe farss, mille üle tuleb naerda, ja kõige parem on see, et seda komöödiat pakutakse tasuta.
Minul ei ole kedagi, kes oleks näinud kõik minu elu perioodid.
Mul ei ole kedagi, kes oleks näinud kõiki minu eluperioode.
Otseselt see meie elu ehk ei muudagi, kui ainult finantsilist poolt.
Otseselt see meie elu ehk ei muudagi, või kui siis ainult finantsilist poolt.
Võitlus elu eest ja hirm surma vastu ongi tõeline inimese loom.
Võitlus elu eest ja hirm surma ees - see ongi inimese tõeline loomus.
Arvan, et nende oskuste ja kogemusega, mis andis mulle ülikoolielu ja Tartu, leian ma oma koha mind ümbritsevate inimest seas ning elan väärtuslikku elu.
Arvan, et nende oskuste ja kogemustega, mida on andnud mulle ülikoolielu ja Tartu, leian ma oma koha mind ümbritsevate inimeste seas ning elan väärtuslikku elu.
Igaüks arvab, et keegi elab parem, kui ta.
Igaüks arvab, et keegi elab paremini kui tema.
Kui ma ei oleks üliõpilane, siis ma jätkaksin õppida seal ja saaksin reisikorraldajaks.
Kui ma ei oleks üliõpilane, siis ma jätkaksin seal õppimist ja saaksin reisikorraldajaks.
Tavalised inimesed kardsid surnute vaimude tagasi tuleku.
Tavalised inimesed kartsid surnute vaimude tagasitulekut.
Paistab, et on mul samasugused võimalused nagu eestlastel.
Paistab, et mul on samasugused võimalused nagu eestlastel.
Paljud inimesed eelistavad parem internet kui raamatud.
Paljud inimesed eelistavad raamatutele internetti.
Kõigepealt tuleb välja selgitada, kellel on kõrgharidus vaja.
Kõigepealt tuleb välja selgitada, kellel on kõrgharidust vaja.
Ta oli ainuke inimene, kes käia lauluproovil, kuigi tal polnud üldse lauluhäält.
Ta oli ainuke inimene, kes käis lauluproovis, kuigi tal polnud üldse lauluhäält.
Võib-olla kartis ta, et kui ta teda aitab, seob ta tüdrukuga, kellel on midagi ebaselget elus.
Võib-olla kartis ta, et kui ta teda aitab, seob ta end tüdrukuga, kelle elus on midagi ebaselget.
Mulle meeldib, et inimene selgelt näeb, mis toimub meie ümber.
Mulle meeldib, et inimene näeb selgelt, mis meie ümber toimub.
Sellised inimesed ei maga rohkem kui kaheksa tundi, ei söö rohkem kui on vaja ja ei tarvita toidu hilja õhtul enne magamist.
Sellised inimesed ei maga rohkem kui kaheksa tundi, ei söö rohkem, kui on vaja ja ei söö hilja õhtul enne magamaminekut.
Aga kõrgharidusega võib ikkagi tööd leida, kui väga tahtma.
Aga kõrgharidusega võib ikkagi tööd leida, kui väga tahta.
Mõju sellel on väga tugev, kuna reklaamis ju ainult kiidetakse – ja me valime ainult head ja paremat.
Mõju on sellel väga tugev, kuna reklaamis ju ainult kiidetakse – ja me valime ainult head ja paremat.
Tahaks veel öelda, et tolerantseks ikka peab inimene olema praktiliselt kõikide suhtes.
Tahaks veel öelda, et inimene peab olema tolerantne ikka praktiliselt kõikide suhtes.
Minu jaoks on elu mõte võimalus enda jaoks huvitavalt elada, lihtsalt tegeleda sellega, mis tundub põnevat olevat.
Minu jaoks on elu mõte võimalus enda jaoks huvitavalt elada, lihtsalt tegeleda sellega, mis tundub põnev olevat.
Ja siis ma seletasin nendele, et nii asjad ei tehta.
Ja siis ma seletasin nendele, et nii asju ei aeta.
Täiskasvanuna inimesel võib olla muusikamaitse muutub, aga ilma muusikata tema ei saa elada.
Täiskasvanuna võib-olla inimesel muusikamaitse muutub, aga ilma muusikata ei saa ta elada.
Meie ettevõtte töötas välja kaubanduskeskuse projekti, mis mõjub inimeste elukvaliteedile.
Meie ettevõte töötas välja kaubanduskeskuse projekti, mis mõjutab inimeste elukvaliteeti.
Hakkasin tundides paremini tantsida ja paljud märkasid seda.
Hakkasin tundides paremini tantsima ja paljud märkasid seda.
Ka minul on olemas kodu arvuti ja ma kasutan Internetti kogu aeg.
Ka minul on olemas koduarvuti ja ma kasutan Internetti kogu aeg.
Mõni täiskasvanudki ei tea, millega ta tulevikus tegeleb.
Mõni täiskasvanugi ei tea, millega ta tulevikus tegeleb.
Nad valivad, niisuguses riigis ja maailmas elada ning enda lapsi kasvatada. Riigivalitsus saab sellest aru ka. See teeb palju, et noored saaksid elus hakkama.
Nad valivad, missuguses riigis ja maailmas elada ning enda lapsi kasvatada. Riigivalitsus saab ka sellest aru. Ta teeb palju, et noored saaksid elus hakkama.
Ma võin iseenda kohta öelda, et mulle parem mitte midagi soovitada, ma olen küllaltki põikpäine ja teen kõik vastupidi.
Ma võin iseenda kohta öelda, et mulle on parem mitte midagi soovitada, ma olen küllaltki põikpäine ja teen kõik vastupidi.
Mis mõjutab meie tänapäevase elu?
Mis mõjutab meie tänapäevast elu?
Inimestel on suurepärane võimalus proovida teisi toite, vaadata eksootilisi taimi, teise rahva kultuuri, teada palju huvitavaid ja põnevaid.
Inimestel on suurepärane võimalus proovida teisi toite, vaadata eksootilisi taimi, teise rahva kultuuri, saada teada palju huvitavat ja põnevat.
Pärast inimene võib olla isegi tänulik selle ebameeldivale juhtumile.
Pärast võib inimene sellele ebameeldivale juhtumile isegi tänulik olla.
Minu arvates emakeel mõjub õppiva keelele väga.
Minu arvates mõjutab emakeel õpitavat keelt väga tugevasti.
Kuid vaatamata sellele asjatele, kodus on ikka parem kui teises kohas ja alati tahab koju, sest seal on kõik oma asjad ja midagi sinust ennast.
Kuid vaatamata nendele asjadele on kodus ikka parem kui kuskil mujal ja alati tahaks koju, sest seal on kõik oma asjad ja midagi sinust endast.
Isegi täiskasvanud inimesed ei saa kõiki perfektselt teha.
Isegi täiskasvanud inimesed ei saa kõike perfektselt teha.
Mida rohkem inimene luges elu jooksul, seda rohkem ta teab igasugustest asjadest, seda selgemalt oskab ta oma mõtteid väljendada ja arusaadavalt inimesteni viia.
Mida rohkem on inimene elu jooksul lugenud, seda rohkem ta teab igasugustest asjadest, seda selgemalt oskab ta oma mõtteid väljendada ja arusaadavalt inimesteni viia.
Kõike on raske õppima hakkama nullist.
Kõike on raske nullist õppima hakata.
Lisaks sellele on nõudele maalimisel värvi toon teine ning on vaja suuta lõppvärv ette näha.
Lisaks sellele on nõudele maalimisel värvitoon teine ning on vaja lõplikku tooni ette näha.
Mis tõlge tööl on kõige parem?
Mis tõlgi töös kõige parem asi on?
Ilusal lagendikul võib telki asetada ja lõkketuult süütada.
Ilusale lagendikule võib telgi üles panna ja lõkketule süüdata.
Palju asjad mõjutavad minu elu ja õppimist Tartus.
Paljud asjad mõjutavad minu elu ja õppimist Tartus.
Rääkida lapsega tohib sel juhul ja sel ajal, kui ta saab kõik, millest räägitakse, aru.
Lapsega tasub rääkida sel juhul ja sel ajal, kui ta saab kõigest, millest räägitakse, aru.
Mina olen lugenud seda raamatu ja seepärast mul oli väga lihtne aru saada, mis on loodusseisund.
Mina olen seda raamatut lugenud ja seepärast oli mul väga lihtne aru saada, mis on loodusseisund.
Aga niisugune elu oli alati ja ma ei oska öelda, kas muutub midagi väikese maakoha elus või mitte.
Aga niisugune elu on alati olnud ja ma ei oska öelda, kas väikese maakoha elus midagi muutub või mitte.
Tundsin end uhkeks ja täiskasvanuks.
Tundsin end uhke ja täiskasvanuna.
Minu elus olid kui negatiivsed nii positiivsed sündmused.
Minu elus on olnud nii negatiivseid kui ka positiivseid sündmusi.
Täpsemalt on: kui me elame, kuidas elada, et võiksid samuti elada meie pärasttulijad – meie lapsed?
Täpsemalt, kui me elame, kuidas elada, et samuti võiksid elada meie järeltulijad – meie lapsed?
Minu meeles esimeses klassis kõik lapsed on võrdsed, pärast põhikooli nad on samuti võrdsed, lihtsalt igaüks peab valima talle sobivat valdkonda.
Minu meelest esimeses klassis on kõik lapsed võrdsed, pärast põhikooli nad on samuti võrdsed, lihtsalt igaüks peab valima talle sobiva valdkonna.
Kui tekkivad muresid, siis nad kuulavad teineteist ja kõik koos proovivad neid lahendada.
Kui tekkivad mured, siis nad kuulavad teineteist ära ja kõik koos proovivad neid lahendada.
Inimeste arvu ning majanduskasv põhjustas üleliigset tarbimist ja tootmist. Omakorda tõi see looduse reostamise kaasa.
Inimeste arv ning majanduskasv on põhjustanud liigse tarbimise ja tootmise. See omakorda on kaasa toonud looduse reostamise.
Inimest ei saa ju sundida osta midagi, mida ta ei taha.
Inimest ei saa ju sundida ostma midagi, mida ta ei taha.
Kui olla tõsiseks, televisioon on väga tähtis meie igapäevases elus.
Tõtt öelda on televisioon meie igapäevases elus väga tähtis.
Muidugi mõned leiavad sellises olukorras lahendus, nad lähevad ja ostavad endale vihik ja siis kirjutavad sinna oma muredest ja see aitab neile oma probleemidest lahti saada.
Muidugi mõned leiavad sellises olukorras lahenduse, nad lähevad ja ostavad endale vihiku ja siis kirjutavad sinna oma muredest ja see aitab neil oma probleemidest lahti saada.
Mul oli kurb, kuni ma ostsin endale hamstrit.
Mul oli kurb, kuni ma endale hamstri ostsin.
Korralikult pesta ei saanud, sest ei olnud puhta vett.
Korralikult pesta ei saanud, sest ei olnud puhast vett.
Vajaduse korral võib võtta appi ka kohandatud kõne ja parafraseerimine, mis sisaldab lapse jaoks tuttavaid sõnu.
Vajaduse korral võib võtta appi ka kohandatud kõne ja parafraseerimise, mis sisaldab lapse jaoks tuttavaid sõnu.
Mulle meeldib katolikliku kiriku rahasse suhtumine, et rikkus on töötasu. Aga õigeusklik arvab, et need on kurjus ja kõike õnnetuste põhjus.
Mulle meeldib katoliku kiriku suhtumine rahasse, mille järgi rikkus on töötasu. Õigeusklik aga arvab, et see on kurjuse ja kõigi õnnetuste põhjus.
Samuti ka eesti valitsus toetab algajaid.
Samuti toetab algajaid ka Eesti valitsus.
Paljudel uurimistöö kirjutamine pole veel alanud, sest üliõpilased ei kavatse ülikooli lõpetada sel aastal.
Paljud pole uurimistöö kirjutamist veel alustanud, sest üliõpilased ei kavatse ülikooli sel aastal lõpetada.
Kuid ikkagi peab inimene tähelepanelikult vaadelda oma suhteid televisiooniga, oma suhtumine sellesse ja lõpuks otsustada, millist rolli peab televisioon mängima tema elus, missuguseid funktsioone täita.
Kuid ikkagi peab inimene tähelepanelikult vaatlema oma suhteid televisiooniga, oma suhtumist sellesse ja lõpuks otsustama, millist rolli televisioon tema elus peab mängima, missuguseid funktsioone täitma.
Võib öelda, et õpetajatel on süü selles probleemis ka.
Võib öelda, et ka õpetajatel on selles probleemis oma süü.
Vanemad leidsid ise tütrele auväärset meest.
Vanemad leidsid ise tütrele auväärse mehe.
Täna on neliteist kümne juuli.
Täna on neljateistkümnes juuli.
Maailma revolutsioonide ja reformatsioonide tagajärgedel üha rohkem naisi hakkasid mõtlema enda elust, võimetest ning potentsiaalist.
Maailma revolutsioonide ja reformatsioonide tagajärjel hakkas üha rohkem naisi mõtlema enda elust, võimetest ning potentsiaalist.
Ei ole vaja jagada noori eestiks ja veneks.
Ei ole vaja jagada noori eestlasteks ja venelasteks.
Piibli sisse on kirjutatud head ja halvad näited, missuguste põhjal võib õppida. Näiteks seda, et inimene peab ennast kaunistada mitte ehete, kuid heade tegudega.
Piiblis on esitatud head ja halvad näited, mille põhjal võib õppida. Näiteks see, et inimene peab ennast kaunistama mitte ehete vaid heade tegudega.
Orkester istub keskel, vaatajad ümber.
Orkester istub keskel, vaatajad selle ümber.
Seal asusid kalmistu. Sinna käisid inimesed suhelda oma surnute sugulastega ja ohverdati sinna toitu, lõnka ja teisi.
Seal asusid kalmistud. Seal käisid inimesed oma surnud esivanematega suhtlemas ja neile ohverdati toitu, lõnga ja muud.
Maakera on läinud soojemaks möödunud aastadel.
Maakera on viimaste aastate jooksul soojenenud.
Võrumaa on maakond, mis asub kõige pikemalt pealinnast.
Võrumaa on maakond, mis asub kõige kaugemal pealinnast.
Sellel juhul tohib rongipiletit osta.
Sel juhul võib osta rongipileti.
Teine, väga oluline asi, mida peab inimene tegema, et olla tervislik, on tervislik eluviis.
Teine, väga oluline asi, mida peab inimene järgima, et olla terve, on tervislik eluviis.
Kuidas õigesti hinnata kuue-seitsmeaastaseid lapsi ning missuguste kriteeriumite all see hindamine hakkab toimuma?
Kuidas õigesti hinnata kuue-seitsmeaastaseid lapsi ning missuguste kriteeriumite järgi see hindamine hakkab toimuma?
Tartu peetakse atraktiivseks ärikeskkonnaks.
Tartut peetakse atraktiivseks ärikeskkonnaks.
Kuna maakond on suur ja kuna see on üks suurematest tõmbekeskustest on Tallinnas ka palju õppeasutust.
Kuna maakond on suur ja see on üks suurematest tõmbekeskustest, on Tallinnas ka palju õppeasutusi.
Atmosfäär on meie noortekeskuse sõbralik ja soe, kus igaüks võib tunda end vabalt ja mugavalt.
Meie noortekeskuses on sõbralik ja soe atmosfäär, igaüks võib end siin tunda vabalt ja mugavalt.