Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Ta ei tea saksa keelt.
Ta ei oska saksa keelt.
Tal oli häbi enda eest.
Tal oli enda pärast häbi.
Arst ei lubanud Mati palju süüa.
Arst ei lubanud Matil palju süüa.
Tean, et väikelastele tohib televisiooni vaadata ainult kolmkümmend-nelikümmend minutit päevas.
Tean, et väikelapsed tohivad televiisorit vaadata ainult kolmkümmend-nelikümmend minutit päevas.
Väga tihti vahetavad erinevate ainete õpikud mitte parimale poole.
Väga tihti vahetuvad erinevate ainete õpikud ning mitte paremuse poole.
See on ainult mõned põhjused milleks on vaja haridust, mida võib saada ülikoolis.
Need on ainult mõned põhjused, milleks on vaja haridust, mida võib saada ülikoolis.
Nagu üleval on kirjutatud enamik mitte eestlastest venelased on.
Nagu eespool on kirjutatud - enamik mitte-eestlastest on venelased.
Laupäeval-pühapäeval nende osakaal suureneb märgatavalt.
Laupäeval-pühapäeval suureneb nende osakaal märgatavalt.
Me sõitsime autos koos mu vanatütre sõbrannaga, ta oli roolis, kui äkki ta riivas džippi.
Me sõitsime autos koos mu lapselapse sõbrannaga, kes oli roolis, kui äkki ta riivas džiipi.
Ma püüdsin igati leida sellele probleemile lahendust ja siiski leidsin.
Ma püüdsin igati leida sellele probleemile lahendust ja leidsingi.
Kolmas iseloomujoon, mis on omapärane eestlaste jaoks on tagasihoidlikus, ettevaatlikus.
Kolmas iseloomujoon, mis on eestlastele omane, on tagasihoidlikkus ning ettevaatlikkus.
Muidugi ei ole ideaalset kohta. Nagu linnas, maakohas on ka oma puudusi.
Muidugi ei ole ideaalset kohta. Nagu linnas, on ka maakohas oma puudusi.
Inimesed uskusid vaimule, haldajad. Haldajad oli mittu inimesed pidid nendega viisakas olla, sest kui sa ei ole nendega viisakas käinud siis nad võinud teha palju haiged sulle.
Inimesed uskusid vaime ning haldjaid. Haldjaid oli mitu ning inimesed pidid nendega viisakad olema, sest kui sa nendega viisakalt ei käitunud, võisid nad sulle palju haiget teha.
Sa võid suhtud teistesse rahvuse inimestega, õppida palju keeli.
Sa võid suhelda teistest rahvustest inimestega, õppida palju keeli.
Lisaks riik võiks kasutada erinevaid meetmeid, mis toetaksid innovatsioone kasutavaid tarbijaid.
Lisaks võiks riik kasutada erinevaid meetmeid, mis toetaksid innovatsioone kasutavaid tarbijaid.
Ma tahan, et edaspidi televisioon oleks meelelahutusena enesetäiendamisega ja mitte kunagi ei muutuks ajaraiskamiseks.
Ma tahan, et televisioon oleks edaspidi nii meelelahutuseks kui enesetäiendamiseks ning ei muutuks mitte kunagi ajaraiskamiseks.
Vokirattas läks käima ja linane lõngas hakkas tulema.
Vokiratas läks käima ja linane lõng hakkas tulema.
Ta läks koju ja nuttis palju aega.
Ta läks koju ja nuttis kaua.
Minu arust, on Eestis hästitoimiv haldussüsteem, liigset bürokraatiat pole ma siiamaani kohanud.
Minu arust on Eestis hästi toimiv haldussüsteem, liigset bürokraatiat pole ma siiamaani kohanud.
Ei saa ma siit mingit ühtlast järeldust teha, sest meie ühiskonnas on liiga suur piir vaesuse ja rikkuse vahel.
Sellest ei saa ma mingit kindlat järeldust teha, sest meie ühiskonnas on liiga suur piir vaesuse ja rikkuse vahel.
Isiksuse kujunemise peale mõjub mitte ainult kasvatus ja perekonnaseis, kuid hiljem, juba tedvuslikus eas, püüdlemine kultuurse arengu poole, saavutada mingeid ideaale, soov olla vajalik ja kasulik inimene ühiskonna jaoks, või saada austust ja lugupidamist, saada kuulsaks.
Isiksuse kujunemist ei mõjuta mitte ainult kasvatus ja perekond, vaid hiljem, juba teadlikus eas püüdlemine kultuurse arengu poole, püüd saavutada mingeid ideaale, olla vajalik ja kasulik inimene ühiskonna jaoks või soov saada austust ja lugupidamist ning saada kuulsaks.
Kui sellist meetodid kasutada, oleksid eesti noored vene keele spetsialistid, nad ju ropendavad praegusel ajal vene sõnu kasutades.
Kui sellist meetodit kasutada, oleksid eesti noored vene keele spetsialistid, nad ju ropendavad praegusel ajal vene sõnu kasutades.
Hiiumas on palju metsad kus on kasvavad erinevad puud ühe sõnaga Hiiumaa on ilusega loodusega.
Hiiumaal on palju metsi, kus kasvavad erinevad puud, ühesõnaga, Hiiumaa on ilusa loodusega.
Omaks tarbimiseks jatkub ka liiva ja kruusi.
Omaks tarbimiseks jätkub ka liiva ja kruusa.
Milline põlvkond, inimkond saame asemel tulevikus?
Millise põlvkonna, inimkonna saame asemele tulevikus?
Kas keegi teab seda sõna tähendust?
Kas keegi teab selle sõna tähendust?
Tulevikus tahaksin mina kunagi ümbermaailmareisi teha, see on minu suur unistus lapsepõlvest.
Tulevikus tahaksin ma kunagi ümbermaailmareisi teha, see on minu suur lapsepõlveunistus.
Teine põhjus, miks Marinat ei ole kohtusaalis - hukkaläinud noormehe ema, kelle silmadesse ta ei suuda vaadata.
Teine põhjus, miks Marinat ei ole kohtusaalis, on hukkunud noormehe ema, kellele ta silma ei suuda vaadata.
Kliima sai soem ja ilmusid esimesed puud, loomad.
Kliima muutus soojemaks ja ilmusid esimesed puud ning loomad.
Lisaks sellele naise meeleolu ja psüühiline seis on tugevasti hormoonide mõjusse allutatud.
Lisaks sellele on naise meeleolu ja psüühiline seis tugevasti allutatud hormoonide mõjule.
Viimastel aastatel see häda kasvab kiirusega ja paneb vanemaid värisema oma laste eest.
Viimastel aastatel see häda kasvab kiiresti ja paneb vanemaid oma laste pärast värisema.
Esimene näitaja on töötasu, mis näitab, et raha motiveerib eestlast rohkem tööl käia, kui soomlast.
Esimene näitaja on töötasu, mis näitab, et raha motiveerib eestlast rohkem tööl käima kui soomlast.
Viis sajandit tagasi lõid saksa pastorid eesti kirjakeel ja see kunstlik ja saksa pärane eesti kirjakeel andis eestlastele võimaluse Euroopa kristliku kultuuri asjades kaasa mõelda.
Viis sajandit tagasi lõid saksa pastorid eesti kirjakeele ja see kunstlik ja saksapärane eesti kirjakeel andis eestlastele võimaluse Euroopa kristliku kultuuri asjades kaasa mõelda.
Saaks ka ette kujutada, kui palju on vaja raha kuulutada ravimitele, missuguseid meile arst välja kirjutab ja kohe saame aru, et on odavam tervislikult toituda ja mitte teha kahjumit oma tervisele.
Võiks ka ette kujutada, kui palju on vaja raha kulutada ravimitele, mida arst meile välja kirjutab ja kohe saame aru, et odavam on tervislikult toituda ja mitte teha kahju oma tervisele.
Selle seoses otsime majandusliku toetust projekti alustamiseks.
Sellega seoses otsime majanduslikku toetust projekti alustamiseks.
Ma mäletan, et oli kõik väga huvitav ja sel ajal ebatavaliselt.
Ma mäletan, et kõik oli huvitav ja sel ajal ebatavaline.
Ma ütleksin, et tema elusse suhtumine on lähedane mulle.
Ma ütleksin, et tema ellusuhtumine on mulle lähedane.
Politsei võttis ta kaasa puruks löödud pea ja välja löödud neerudega.
Politsei võttis ta kaasa puruks löödud pea ja lahti pekstud neerudega.
Nende küllas mina olin õnnelik, loodan, et minu küllas hakkavad nad ka õnnelikud olema.
Mina olin nende juures õnnelik, loodan, et ka nemad on minu juures õnnelikud.
Kui nad kirjutaksid talle trahvi välja, siis juba järgmisel korral enne rooli taga istumise autojuht mõtleks hoolikalt ära.
Kui nad kirjutaksid talle trahvi välja, siis juba järgmisel korral enne rooli taha istumist autojuht mõtleks hoolikalt.
Naistele see on ka võimalus läbi elada las isegi kellegi teise inimese armastust, ootusi, hirme, kannatusi, lasta välja oma emotsioone.
Naistele on see ka võimalus läbi elada teise inimese armastust, ootusi, hirme, kannatusi, lasta välja oma emotsioone.
Ma on õigesti elanud.
Ma olen õigesti elanud.
Kuigi kasvatajad püüavad anda vaeslastele piisavalt armastust ja pöörata tähelepanu, jääb sellest ikkagi vähe, kuna lapsi on lastekodus palju.
Kuigi kasvatajad püüavad anda vaeslastele piisavalt armastust ja pöörata neile tähelepanu, jääb sellest ikkagi väheks, kuna lapsi on lastekodus palju.
Tänu keelelisele struktuurile võib üht sündmust iseloomustada ja kirjeldada mitu viisidel.
Tänu keelelisele struktuurile võib üht sündmust iseloomustada ja kirjeldada mitmel viisil.
Narkomaania on levinud mitte sellepärast, et narkotikumid on hea kraam, aga halva ja vaese elu tõttu.
Narkomaania pole levinud mitte sellepärast, et narkootikumid on hea kraam, vaid halva ja vaese elu tõttu.
Ta on veel õpib ülikoolis.
Ta õpib veel ülikoolis.
Me omame otsekohest mõju oma saatuse peale, võime seda muuta, püüdeldes ühte või teiste ideaalide poole, saavutades kindlaid eesmärke.
Me omame otsest mõju oma saatusele, võime seda muuta, püüeldes ühtede või teiste ideaalide poole, saavutades kindlaid eesmärke.
Kui inimene oskab kõik võimalikuid tehinguid teha arvutis siis tal on suur pluss enda jaoks.
Kui inimene oskab kõiki võimalikke tehinguid teha arvutis, siis see on tema jaoks suur pluss.
Tekib selline tunne, et suvel keegi ei tööta Pärnus, ainult puhkavad kõik.
Tekib selline tunne, et suvel keegi ei tööta Pärnus, kõik ainult puhkavad.
Kõik noored inimesed armastavad jalutada, suusatada, lugeda, kuulata muusikat ja veeta oma vaba aja sõpradega.
Kõik noored inimesed armastavad jalutada, suusatada, lugeda, kuulata muusikat ja veeta oma vaba aega sõpradega.
Sulle kingiti koera – õnn!
Sulle kingiti koer – see on õnn!
Samuti toetub tema huvi ajaloo vastu natuke uudishimule. Kuid suurel määral mõjutasid sellele huvi teiste inimeste vastu, nende saatuste, hirmude vastu ja rahulolematus olemasoleva olukorraga, kultuuri langemisega.
Samuti toetub tema huvi ajaloo vastu natuke uudishimule, kuid suurel määral mõjutas seda ka huvi teiste inimeste, nende saatuste ja hirmude vastu ning rahulolematus olemasoleva olukorraga ja kultuuri madaldumisega.
Kõik need kevade tunnused panevad inimesi heasse meeleollu.
Kõik need kevade tunnused tekitavad inimestel hea meeleolu.
Arstide õpetussõnad on nagu hane seljas vesi.
Arstide õpetussõnad on nagu hane selga vesi.
Mees ei aimanud, et naine oli siia tulnud ainult selleks, et sünnitada lapse , jätta ta siis maha ja ise põgeneda.
Mees ei aimanud, et naine oli siia tulnud ainult selleks, et sünnitada laps , jätta ta siis maha ja ise põgeneda.
Ei ole häid või halbu ametit.
Ei ole häid või halbu ameteid.
Siis hoolimata pingutusest abielu säilitada, perekonnaelu võib puruneda. Abikaasade armastus teineteistele võib hääbuda ja abikaasad lahutavad abielu.
Hoolimata pingutustest abielu säilitada, võib siis perekonnaelu puruneda. Abikaasade armastus teineteise vastu võib hääbuda ja abikaasad lahutavad abielu.
Koerad ja hundid libahundi ei rindanud.
Koerad ja hundid libahunti ei rünnanud.
Sellelt aastalt ma õpin Tartu ülikoolis ja sellepärast elan Tartus ka.
Sellest aastast õpin ma Tartu ülikoolis ja sellepärast ka elan Tartus.
Tuli ka hoolitseda, et inimeste surres ei jäänud majja laibahaldjaid.
Tuli ka hoolitseda, et inimeste surres ei jääks majja laibahaldjaid.
Kui piirid läksid lahti, ta pani ajalehtele kuulutust, kus oli öelnud, et ta otsib Ilmet.
Kui piirid lahti läksid, pani ta ajalehte kuulutuse, kus oli öeldud, et ta otsib Ilmet.
On öeldud, et naise koht on kodus pliidi juures, et tegelgu ta laste kasvatamisega ja meeste asja ei sekkugu.
On öeldud, et naise koht on kodus pliidi juures, et tegelgu ta laste kasvatamisega ja meeste asjadesse ärgu sekkugu.
Veelgi tõsisemad kuid veidi kaugemale ulatuvad majanduslikud tagajärjed on oodata kahe tuhande viieteistkümnendaks aastaks, kui hakatakse tööstuslikult kasutama mikromehaanilisi seadmeid , mis võimaldavad ainega kergelt manipuleerida molekulide ja aatomite tasemel.
Veelgi tõsisemaid, kuid veidi kaugemale ulatuvaid majanduslikke tagajärgi on oodata kahe tuhande viieteistkümnendaks aastaks, kui hakatakse tööstuslikult kasutama mikromehaanilisi seadmeid , mis võimaldavad ainega kergesti manipuleerida molekulide ja aatomite tasemel.
Kui tudeng elab ühel maakonnal, aga õpib teisel maksab linn temale ka sõidukompensatsiooni ära.
Kui tudeng elab ühes maakonnas, aga õpib teises, maksab linn temale ka sõidukompensatsiooni.
Mõnikord pidasin ka sibulat koorima ja lõikama, see oli kõige hullem, sest olen sibula peale allergiline.
Mõnikord pidin ka sibulat koorima ja lõikama, see oli kõige hullem, sest olen sibula vastu allergiline.
Maakonnas on väga palju muuseumi, raamatukogusid, teatre, korraldatakse väga palju näitusi ja kontserdi.
Maakonnas on väga palju muuseume, raamatukogusid, teatreid, korraldatakse väga palju näitusi ja kontserte.
Need inimesed on sihi kindlad, töökad.
Need inimesed on sihikindlad, töökad.
Praegune koolisüsteem annab võimalust kõigidele proovida astuda ülikooli. Kõige tähtsam leida erialat, mida sind huvitab, küsida ise enda käest, millega sa tahad tulevikus tegeleda.
Praegune koolisüsteem annab kõigile võimaluse ülikooli astuda. Kõige tähtsam on leida eriala, mis sind huvitab, küsida endalt, millega sa tahad tulevikus tegeleda.
Kuna andmed on vanad, siis praegu võib kahelda, et interneti kasutatakse ainult nendel juhtudel ning oma kogemuste järgi ma kahtlen et interneti kasutatakse ainult internetipanka külastamiseks.
Kuna andmed on vanad, siis võib praegu kahelda, et internetti kasutatakse ainult nendel juhtudel ning oma kogemuste järgi kahtlen, et internetti kasutatakse ainult internetipanga külastamiseks.
Kui mina oleksin firmajuht, mina ei võtaks selle inimese tööle.
Kui mina oleksin firmajuht, ei võtaks ma seda inimest tööle.
Kolmeks on niisugune asi, et miks meie koolilapsed, nende vanemad ning kogu koolisüsteem peavad kannatama.
Kolmandaks on niisugune asi, et miks meie koolilapsed, nende vanemad ning kogu koolisüsteem peavad kannatama.
Seal mina elan paneelmajas kahetoalisel korteris.
Seal elan ma paneelmajas kahetoalises korteris.
Pärast, kui ta soovib magistriks saada ning oma teadmisi laiendada ja täiendada, tuleb tal veel kaks aastat ülikoolis võtta.
Pärast, kui ta soovib magistriks saada ning oma teadmisi laiendada ja täiendada, tuleb tal veel kaks aastat ülikoolis veeta.
Jõgevamaal on olemas nii eestikeelse kui venekeelse koolid.
Jõgevamaal on nii eesti- kui ka venekeelseid koole.
Sellega hakkas tegeleda Forselius.
Sellega hakkas tegelema Forselius.
Mulle tundub, et noorsookultuur alati esines.
Mulle tundub, et noorsookultuur on alati olnud.
A. M. Neus tegeles rahvalaulude kogemisega, samas tegi ta uurimuse eesti veehaldjatest.
A. M. Neus tegeles rahvalaulude kogumisega, samuti tegi ta uurimuse eesti veehaldjatest.
Nüüd siis, kui olen, selle filmi lõpuks ometi vaadanud ning võin kahtlemata öelda, et mu huvi oli õigustatud.
Nüüd siis, kui olen selle filmi lõpuks ometi ära vaadanud, võin kahtlemata öelda, et mu huvi oli õigustatud.
Ja ühes ristmikus meiega juhtus üht intsidenti.
Ja ühel ristmikul juhtus meiega üks intsident.
Ta ainult aimas , et kõik need materiaalsed asjad, mida ta pidas tõelisteks väärtusteks, reaalsus on täitsa võltsitud.
Ta ainult aimas , et kõik need materiaalsed asjad, mida ta pidas tõelisteks väärtusteks, on reaalsuses täitsa võltsitud.
Räägitakse, et tudengite aeg on kõige imelikum ja unustamatu aeg meie elus.
Räägitakse, et tudengiaeg on kõige imelikum ja unustamatum aeg meie elus.
Noor naine otsustas sünnitada last väikses maakohas, mis asub tema kodukohast kaugel selle jaoks, et pärast sünnitust jätta last haiglasse.
Noor naine otsustas sünnitada lapse väikses maakohas, mis asub tema kodukohast kaugel, selle pärast et pärast sünnitust jätta laps haiglasse.
Inimesed on ka praegu karmemad, on olemas need, kellele lihtsalt meeldib tappa inimesi. See on väga ebainimlik. Ja mida ootab meid tulevikus keegi ei tea.
Ka inimesed on praegu julmemad, leidub ka selliseid, kellele lihtsalt meeldib tappa ja see on väga ebainimlik. Keegi ei tea, mis meid tulevikus ootab.
Keelekasutaja ei vali sõnade ja väljendite vahel, ta valik ka keelelisi struktuuri, lause vormi.
Keelekasutaja ei vali mitte ainult sõnade ja väljendite vahel, ta valib ka keelelisi struktuure, lause vormi.
Koolidel on vaja valida kõikidest õpilastest, kes soovib kooli astuda.
Koolidel on vaja valida kõikide õpilaste hulgast, kes soovivad kooli astuda.
Viikingid müüsid palju karusnahkaid.
Viikingid müüsid palju karusnahku.
See abielu annab vabaduse materiaalses plaanis, sest inimene ei pea enam muretsema sellest, kuidas raha teenida.
See abielu annab vabaduse materiaalses plaanis, sest inimene ei pea enam muretsema selle pärast, kuidas raha teenida.
Räägin mõnest sündmusest ja inimsuhtest, mis sisalduvad sellesse osasse minu elust, mis on olnud peidus või varjus.
Räägin mõnest sündmusest ja inimsuhtest, mis sisalduvad minu elu selles osas, mis on olnud peidus või varjus.
Kõndimine ei olnud raske, palju väsitavaim oli vihmasadu.
Kõndimine ei olnud raske, palju väsitavam oli vihmasadu.
Kuid optimist ja aktiivne eluhoiak vähendab stressitaset, tugevneb ka immuunsüsteem.
Kuid optimism ja aktiivne eluhoiak vähendab stressitaset, tugevneb ka immuunsüsteem.
Kas üliõpilane võid suve jooksul teenida 10 tuhat krooni, et maksta ülikoolile.
Kas üliõpilane suudab suve jooksul kümme tuhat krooni teenida, et ülikoolile maksta?
Nad ei saa aru nendest inimestest, kes võivad läbi päeva teleka ees istuda.
Nad ei saa nendest inimestest aru, kes võivad päevad läbi teleka ees istuda.
On loomulik, et rahvusvaheline koostöö kujuneb ka ebaametlikul tasemel.
On loomulik, et rahvusvaheline koostöö kujuneb ka mitteametlikul tasemel.
Tartu maakonnal elab umbes 151 000 elanikke.
Tartu maakonnas elab umbes 151 000 elanikku.
Mees maksis korterivõla kinni, annab nüüd ka iga kuu sada ameerika dollari, et neiu saaks läbi ajada.
Mees maksis korterivõla kinni, annab nüüd ka iga kuu sada Ameerika dollarit, et neiu saaks läbi ajada.
Praegusel elul leidub alati transport selle tähtsa asja jaoks.
Tänapäeval leitakse sellise tähtsa asja jaoks alati transport.
Mul on olemas üks tuttav naine, kellel on kõrgharidus.
Mul on üks tuttav naine, kellel on kõrgharidus.
Sellepärast tuleb mõtese jääma, kuidas veeta vaba aja kasulikult.
Sellepärast tuleb järele mõelda, kuidas veeta vaba aega kasulikult.
Minu korter asub kolmandal korrusel renoveerimata osas. Mulle meeldib see paigaldus, sest korteris, mis asuvad esimesel korrusel, talvel on väga külm.
Minu korter asub kolmandal korrusel, renoveerimata osas. Mulle meeldib see koht, sest korterites, mis asuvad esimesel korrusel, on talvel väga külm.
Meie ühiskond jaguneb mitmeks osaks, esimesse ossa kuuluvad inimesed, kellel on kõrgharidus ja kelle elu materiaalne külg annab soovida, teisse ossa kuuluvad inimesed, kellel puudub kõrgharidus, kuid see ei sega neil elada jõukalt järele.
Meie ühiskond jaguneb mitmeks osaks: esimesse ossa kuuluvad inimesed, kellel on kõrgharidus ja kelle elu materiaalne külg jätab soovida, teise ossa kuuluvad inimesed, kellel puudub kõrgharidus, kuid see ei sega neil elada jõukalt.