Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Mõtlen ka ikka tehtud ilusate asjade peale, et enesetunde tõsta.
Mõtlen ka ikka tehtud ilusate asjade peale, et enesetunnet tõsta.
Sagedam teevad vigu noored, kellelt puudub elukogemus. Täiskasvanud, vastupidi, nägemata, et nende elukogemus suurem, teevad jälle vigu.
Sagedamini teevad vigu noored, kellel puudub elukogemus. Täiskasvanud, vastupidi, teevad vigu, nägemata, et nende elukogemus on suurem.
Kultuur jaguneb mitmeks harudeks.
Kultuur jaguneb mitmeks haruks.
Ta palus nii vähe, et teda kuulakse ära ja võib olla lootis ta hinges, et keegi hallastaks teda, tunnek temale kaasa.
Ta palus nii vähe, et teda kuulataks ära, ja võib-olla lootis ta hinges, et keegi halastaks talle, tunneks talle kaasa.
Ma ei tea, mis ma järgmisel sügisel tulin tagasi siia. Kodumaal oli mul sõbrad ja perekond.
Ma ei tea, miks ma järgmisel sügisel siia tagasi tulin. Kodumaal olid mul sõbrad ja perekond.
Ma olen küsinud oma kursuskaaslaste käest, kelle eesti keele oskus enne ülikooli sisse astumist oli mitte eriti hea, et miks sa tulid just seda eriala õppima.
Ma olen küsinud oma kursuskaaslaste käest, kelle eesti keele oskus enne ülikooli astumist ei olnud mitte eriti hea, et miks nad tulid just seda eriala õppima.
Kirikus on kolm korda nädala kontserdid.
Kirikus on kolm korda nädalas kontserdid.
Seda tööd aitas teda leida tema tuttav, kes palus tema käest midagi tõlkida eesti keelest vene keelde, aga pärast Nikolai võeti tööle.
Seda tööd aitas tal leida tema tuttav, kes palus tal midagi eesti keelest vene keelde tõlkida, ning pärast võeti Nikolai tööle.
Põhimõtteliselt iga inimene võib enda jaoks midagi huvitavad leida lugemiseks.
Põhimõtteliselt iga inimene võib leida lugemiseks enda jaoks midagi huvitavat.
Mõlemadel eesti ja vene noortel on palju harrastuseid ja huvialasid.
Nii eesti kui vene noortel on palju harrastusi.
Keele sugulus võib näita kultuurisugulust, vaid mitte alati.
Keelesugulus võib näidata kultuurisugulust, kuid mitte alati.
Ma ei julge rääkida kõiki õpetajate nimelt.
Ma ei julge rääkida kõigi õpetajate nimel.
Kui Katja ei oleks sulle aidanud, ei oleks sa jõudnud lõpetada õigeks ajaks.
Kui Katja ei oleks sind aidanud, ei oleks sa jõudnud õigeks ajaks lõpetada.
Ja tõenäoliselt selles seisnebki sügav mõtte inimese mõistlikus eksisteerimises suures maailmas – leida vastust sellele küsimusele.
Ja tõenäoliselt selles seisnebki inimese suures maailmas eksisteerimise sügav mõte – leida vastus sellele küsimusele.
Minu arvates, missugune on ühiskond – nissugune on tulevik, sest lapsed vaatavad, õpivad meilt ja saavad samasugusteks nagu meie. Kus on kindlus, et nad ei viska meid tänavale pärast. Neid on vaja kasvatada mitte ainult sõnadega, aga heade asjadega.
Minu arvates on tulevik niisugune, nagu on ühiskond, sest lapsed vaatavad, õpivad meilt ning saavad samasugusteks nagu meie. Kus on kindlus, et nad meid pärast tänavale ei viska? Neid on vaja kasvatada mitte ainult sõnadega, vaid ka heade tegudega.
See on ainult kasuks, kui inimene näeb kõiki puudusi ja ei ülehinda ennast ega teisi.
See on ainult kasuks, kui inimene näeb kõiki puudusi ja ei hinda ennast ega teisi üle.
Ühiskonna õnne sõltub haridusest.
Ühiskonna õnn sõltub haridusest.
Ei usu, et ta oskab rahulikult armastama kedagi teist: ta hakkab nõudma teisest oma unistuste ja soovide täitmist.
Ei usu, et ta oskab rahulikult armastada kedagi teist, ta hakkab teiselt nõudma oma unistuste ja soovide täitmist.
See tegi meie elu palju mugavamaks, sest tavalise elektripliidiga on palju kauem sööki soojendada.
See tegi meie elu palju mugavamaks, sest tavalise elektripliidiga võtab söögi soojendamine palju kauem aega.
Nüüd ta sai esimese „elulöögi“ (teda ei lubatud söögilauda, ta kohtus reetmisega – üks tüdruk kaebas tema peale).
Nüüd sai ta elult esimese löögi: teda ei lubatud söögilauda, ta puutus kokku reetmisega – üks tüdruk kaebas tema peale.
Ja laps korralikust perest võib ka saada narkomaniks, alkoholiks.
Ja ka korralikust perest pärit laps võib saada narkomaaniks või alkohoolikuks.
Tänapäeva ühiskonnas muusika haridus ei ole eriti tähtis.
Tänapäeva ühiskonnas ei ole muusikaharidus eriti tähtis.
Paar päeva tagasi oli raadio teel öeldud, et ameeriklased vaatavad telekat peaaegu 7-8 tundi päevas.
Paar päeva tagasi kuulsin raadiost, et ameeriklased vaatavad telekat peaaegu 7-8 tundi päevas.
Raamat on ikka raamat ja seal on autoriga loodud tegelased.
Raamat on ikka raamat ja seal on autori poolt loodud tegelased.
Ja nagu mina tean inimesed ei kasuta enam postiteenuseid nii palju, kui seda tehti varem.
Ja nagu mina tean, ei kasuta inimesed enam postiteenuseid nii palju, kui seda tehti varem.
Karistus sõltub sellest, kui palju raha see inimene varastas riigist.
Karistus sõltub sellest, kui palju raha see inimene riigilt varastas.
Põlvkonnalt põlvkonnale edastatakse sotsiaal- ja kultuuri elu traditsioonid.
Sotsiaal- ja kultuurielu traditsioonid edastatakse põlvkonnalt põlvkonnale.
Ta pani kuulutuse ajalehte ja pärast seda Ilme märkis seda kuulutust ja helistas Ilmarile.
Ta pani kuulutuse ajalehte ning Ilme märkas seda ja helistas Ilmarile.
Tema rääkimismaneer oli väga naljakas, ta räägib niimoodi, nagu ta kardab kedagi või midagi, nagu ta alati närveerib.
Tema rääkimismaneer oli väga naljakas, ta rääkis niimoodi, nagu kardaks kedagi või midagi, nagu närveeriks kogu aeg.
Ameerika Ühendriigid on kõige paksem riik maailmas, kus 60% lastel ja täiskasvanutel inimestel on liigne kehakaal.
Ameerika Ühendriigid on kõige paksem riik maailmas, kus 60%-l lastest ja täiskasvanud inimestest on liigne kehakaal.
Komi keeles ta suhtleb päris harva, sest Eestis temal on ainult kaks sõpra, kes oskab komi keelt.
Komi keeles suhtleb ta päris harva, sest Eestis on tal ainult kaks sõpra, kes oskavad komi keelt.
Paljudes riikides moodustavad naised ühe kolmandikku või isegi pool valitsusest.
Paljudes riikides moodustavad naised ühe kolmandiku või isegi poole valitsusest.
Siin muidugi on tähtis inimene iseloom. Kui iseloom on nõrk, siis inimesel väga raske.
Siin on muidugi tähtis inimese iseloom. Kui iseloom on nõrk, siis on inimesel väga raske.
Aga tihe paikade vahetamine ei võimalda pisikesel isiksusel läbi tunnetama, mis kodumaa tegelikult on.
Aga sagedane paikade vahetamine ei võimalda pisikesel isiksusel läbi tunnetada, mis kodumaa tegelikult on.
Aga näiteks mina, ma ei saa internetis lugeda raamatuid, silmad väsivad alati, ja ma ei saa end kontsentreeruda, sest internetis on palju sõpru, kellega ma tahan ka suhelda.
Aga näiteks mina, ma ei saa internetis lugeda raamatuid, silmad väsivad alati ja ma ei saa kontsentreeruda, sest internetis on palju sõpru, kellega ma tahan ka suhelda.
Elamu hallist tellisest välisviimistlus on esteetiliselt huvipakkumatu ja on aastatega muutunud üsna määrdunuks.
Elamu hallist tellisest välisviimistlus on esteetiliselt igav ja on aastatega muutunud üsna määrdunuks.
Aga mida ütlevad selle peale keeleuurijad tulevikus, saavad teada meie pärijad.
Aga mida ütlevad selle peale keeleuurijad tulevikus, seda saavad teada meie järeltulijad.
Arstile tuleb palju inimestega suhelda.
Arstil tuleb palju inimestega suhelda.
Kui tõtt rääkida, siis saan täpselt ütelda, kui ma hakkasin lugema seda raamatut mina ei saanud aru, miks on nii palju kirjutatud keelest, huultest ja kõrist.
Kui tõtt rääkida, siis võin ütelda, et kui ma hakkasin lugema seda raamatut, ei saanud ma aru, miks on nii palju kirjutatud keelest, huultest ja kõrist.
Inimestel tekkib läbi meedia arusaam et kõik nad ongi pahad aga see kellelegi head ei too.
Inimestel tekkib läbi meedia arusaam, et kõik nad ongi pahad, aga see ei too kellelegi head.
Õpetajad tahavad õpetada võimalikult kõike, aga nad ei mõtle sellele et normaalne inimene lihtsalt ei suuda kõik meelde jätta.
Õpetajad tahavad õpetada võimalikult kõike, aga nad ei mõtle sellele, et normaalne inimene lihtsalt ei suuda kõike meelde jätta.
Kuid viimasel juhul teda ei saa ju nimetada edukaks inimeseks.
Kuid viimasel juhul ei saa teda ju nimetada edukaks inimeseks.
Mina seda muidugi ise ei proovinud kunagi ja võib olla selle pärast, et mulle vedanud inimestega, kes mind ümbritsevad.
Mina ei ole seda muidugi ise kunagi proovinud ja võib-olla selle pärast, et mul on vedanud inimestega, kes mind ümbritsevad.
Ta sõi looma liha kas kohapeal või viis kaasas.
Ta sõi loomade liha kas kohapeal või viis kaasa.
Ühelt küljelt mina ei ole nõus sellega.
Ühest küljest ei ole ma sellega nõus.
Aga arvutifirmade asi on raha teenida ja tavainimeste asi on arvutist kasu saada ja mitte kahjumit.
Aga arvutifirmade asi on raha teenida ja tavainimeste asi on arvutist kasu ja mitte kahju saada.
Kahju see, et tänapäeva tüdrukud ei oska mõtelda oma tulevikust.
Kahju on sellest, et tänapäeva tüdrukud ei oska mõtelda oma tulevikust.
Igal inimesel oma elus on mingi isik, kes mõjutab tema elule.
Igal inimesel on oma elus mõni isik, kes mõjutab tema elu.
Kellelegi ei meeldinud see ja Jesseninit tahtsid aresti alla panna.
Kellelegi see ei meeldinud ja Jesseninit taheti arreteerida.
Esimesed inimesed kes tuli Eestimaale hakkasid elama just saarel ja Pärnumaas, sest selles kohas oli rohkem loomi ja kalaliike, nad võiksid elada siin parem kui teistel kohal sest siin neil oli see mida nad võiksid süüa.
Esimesed inimesed, kes tulid Eestimaale, hakkasid elama just saartel ja Pärnumaal, sest seal oli rohkem loomi ja kalu, nad võisid elada seal paremini kui teistes kohtades, sest seal oli, mida süüa.
Lui arvas, et kui ta aitab naist, peab Evi kõigest talle ütlema.
Lui arvas, et kui ta aitab naist, peab Evi talle kõigest rääkima.
Tahan öelda veel, et minu arvates kodu ei ole ainult maja, kuid pere ka ja on väga rumal mõtelda kodust, ja ei mõtle perest.
Tahan veel öelda, et minu arvates ei ole kodu ainult maja, vaid ka pere ja on väga rumal mõtelda kodust ja mitte mõtelda perest.
Teised teemad ei äratanud mu huvi ära, see teema näis mulle aga huvitavaks olevat.
Teised teemad ei äratanud minus huvi, see teema näis mulle aga huvitav olevat.
Need oli roosa värvi meduusid. Nad olid igasuguse suurusega, kõige suuremad olid umbes kümme sentimeetrit diameetris.
Need olid roosat värvi meduusid. Nad olid igasuguse suurusega, kõige suuremate diameeter olid umbes kümme sentimeetrit.
Minu elus olid positiivsed ja negatiivsed sündmused. Üks positiivsest on see, et ma olen õppinud kunstikoolis ja lõpetasin seda ning olen kaitsnud diploomi.
Minu elus on olnud positiivseid ja negatiivseid sündmusi. Üks positiivsetest on see, et ma olen õppinud kunstikoolis ja selle lõpetanud ning kaitsnud diplomitöö.
Kui nii mõelda, tekib mingi hirm, et keegi tunneb sind parem kui sina ise ja sa ei saa enam kedagi üllatada.
Kui nii mõelda, tekib mingi hirm, et keegi tunneb sind paremini kui sina ise ja sa ei saa enam kedagi üllatada.
Vaatleme kolm katkendeid.
Vaatleme kolme katkendit.
Ta palus piltidelt vabandust, pani neid kotti ja läks koju.
Ta palus piltidelt vabandust, pani need kotti ja läks koju.
Üks viimasest teosest oli „Lurjuste riik”, kus ta paljastas Nõukogude Liidu võimu.
Üks viimastest teostest oli „Lurjuste riik”, kus ta paljastas Nõukogude Liidu võimu.
Ma mäletan mõned õpikud, mille järgi me pidime õppima koolis, nad olid kirjutatud selles keeles, et oli raske aru saada isegi mõned lihtsad asjad.
Ma mäletan mõningaid õpikuid, mille järgi me pidime koolis õppima, need olid kirjutatud sellises keeles, et oli raske aru saada isegi mõnest lihtsast asjast.
Päästjaks on ujula: vees toimub valu kõrvaldamine, lihased lõõgastuvad.
Ujula päästab: vees valu kaob ja lihased lõõgastuvad.
Võeti masina remonti ja lubati raha tagasi maksta.
Masin võeti remonti ja lubati raha tagasi maksta.
Tal on paksud huult ja isegi täna tal on meeldib palju punast huulepulka.
Tal on paksud huuled ja isegi täna talle meeldib palju punast huulepulka kasutada.
Iga meist peab vastama, kas ta on rahasõltlane või just vastupidi – raha on tema alluvuses.
Igaüks meist peab vastama, kas ta on rahasõltlane või just vastupidi – raha on tema alluvuses.
Käesoleval ajal paljud raamatud annavad meile edasi neid sündmusi, mis leidsid aset sõjaajal.
Käesoleval ajal annavad paljud raamatud meile edasi neid sündmusi, mis leidsid aset sõja ajal.
Pakkume lähedamalt tutvuda meie äriprojektiga ning loodame Teie mõistlikule suhtumisele.
Teeme ettepaneku lähemalt tutvuda meie äriprojektiga ning loodame Teie mõistlikule suhtumisele.
Mitte lihtsalt vanemad soovivad oma lapsedele saada kõrgharidust, sest mõtlevad, et see aitab leidma hea töökoha.
Vanemad ei soovita mitte lihtsalt niisama oma lastel kõrgharidust saada, vaid mõtlevad, et see aitab leida hea töökoha.
Mul ei olnud võimalust valida, kas õppida või ei seda keelt, sest väga ammu teadsin, et see keel on kasulik minu jaoks.
Mul ei olnud võimalust valida, kas õppida seda keelt või mitte, sest juba väga ammu teadsin, et see keel on minu jaoks kasulik.
Ilukirjanduse lugemisel eesti keele arusaamine on lihtsam ja ise eesti keel olevat arusaadavam, kui eesti keele grammatikat õppimisel.
Ilukirjanduse lugemisel on eesti keelest aru saada lihtsam ja eesti keel ise tundub arusaadavam kui eesti keele grammatika õppimisel.
Palju sõltub sellest, mille rahvuse esindajad on koos.
Palju sõltub sellest, millise rahvuse esindajad on koos.
Üks asi on siiski eriti tüüpiline minu meelest praeguses eksisteerivas eesti ühiskonnas: püütakse näo teha nagu kõik on korras.
Üks asi on minu meelest praegusele Eesti ühiskonnale eriti tüüpiline: püütakse teha nägu, nagu oleks kõik korras.
Sellest probleemist rohkem ei saa midagi lisada, sellepärast pööran tagasi esimese küsimuse poole.
Sellele probleemile ei saa rohkem midagi lisada, sellepärast pöördun tagasi esimese küsimuse juurde.
Ajalehti vajatakse igal pool tänapäeval maailmas.
Ajalehti vajatakse tänapäeval maailmas igal pool.
Üliõpilastele on kergem välismaal töö leida, seal maksud on madalam (kui oled tudeng) ja on olemas palju teisi soodustusi.
Üliõpilastel on välismaal kergem tööd leida, seal on maksud madalamad (kui oled tudeng) ja on olemas palju teisi soodustusi.
Nad vestlesid uuest seikluse filmist.
Nad vestlesid uuest seiklusfilmist.
See ei ole raske ja nõua palju aega ega jõudu.
See ei ole raske ja ei nõua palju aega ega jõudu.
Kuigi mul meeldib Tartus elada, minu arvates on negatiivne see, et ma ei saa minu perega ja sõpradega suhtelda nii sageli kui varem.
Kuigi mulle meeldib Tartus elada, on minu arvates negatiivne see, et ma ei saa oma perega ja sõpradega suhelda nii sageli kui varem.
Bussis kõik istusid omale kohtadele.
Bussis istusid kõik oma kohtadele.
Hiiumaal on säilitud vanad kombed.
Hiiumaal on säilinud vanad kombed.
Soomlased jättavad Eestisse 7 miljonit päevas. Ja selles ei ole kaasas need rahad mis kukkuvad takside põrandal või pistetakse pitsi vahele lõbumajus.
Soomlased jätavad Eestisse 7 miljonit päevas ja selles ei sisaldu see raha, mis kukub taksode põrandale või pistetakse pitsi vahele lõbumajades.
Ma tahan öelda seda, et meie riigile on veel palju teha.
Ma tahan öelda seda, et meie riigil on veel palju teha.
Töötused on suurenenud, samal ajal on muutunud ka tööandja nõudmised, mille põhjal toimub uue töötaja valik.
Töötus on suurenenud, samal ajal on muutunud ka tööandja nõudmised, mille põhjal toimub uue töötaja valik.
Minu jaoks see oli meeldiv kogemus, sest näitas , et isegi selline keeruline asi võib olla lihtsalt ja selgelt.
Minu jaoks oli see meeldiv kogemus, sest näitas , et isegi selline keeruline asi võib olla lihtne ja selge.
Ausalt, ma ei saa midagi negatiivset meelde tuletada. Võib olla see päev, mil ma sain endale arvuti, sest täielikult unustasin raamatutest, sõpradest ja üldse hakkasin elama virtual elu.
Ausalt, ma ei suuda midagi negatiivset meelde tuletada, võib-olla ainult seda päeva, mil ma sain endale arvuti, sest siis unustasin täielikult raamatud, sõbrad ja üldse hakkasin elama virtuaalelu.
Protsentide võrdset hulka moodustavad küsitlejad, kellele valmistavad muret keemiatööstus ja liigne metsaraie.
Protsentuaalselt võrdse hulga moodustavad küsitletud, kellele valmistavad muret keemiatööstus ja liigne metsaraie.
Meie ühiskonnas on nii palju heidetud lapsi.
Meie ühiskonnas on nii palju hüljatud lapsi.
Praegu vanavanemad elavad maal, Peipsi järve ääres. Me püüame käia külla nii tihti kui võimalik. Mõnikord võttan kaasa sõbrannat, vanaema on alati rõõmus.
Praegu elavad vanavanemad maal, Peipsi järve ääres. Me püüame käia neil külas nii tihti kui võimalik. Mõnikord võtan sõbranna kaasa, vanaema on selle üle alati rõõmus.
Karusnahad olid naaritsist ja mägräst, aga ka karu ja sue nahkaid müüdi.
Karusnahad olid naaritsa ja mägra omad, aga ka karu- ja hundinahku müüdi.
Armastustunne meil aitab, kui meil on raske.
Armastus aitab meid, kui meil on raske.
Ta sai teada, et tema kutti naine on rase ja see tähendas seda, et ta ei saa olla oma armsaga inimesega koos.
Ta sai teada, et tema kuti naine on rase ja see tähendas seda, et ta ei saa olla oma armsa inimesega koos.
Nii, et ülikool on tõesti midagi rohkemat, kui mina varem endale ette kujutasin.
Nii et ülikool on tõesti midagi rohkemat, kui ma varem endale ette kujutasin.
Minu sugulased ütlevad, et ma sain teiseks inimeseks, rohkem iseseisvaks ja tõsiseks inimeseks. Nad loodavad, et ma saan oma elus palju saavutada ja et minu elu on parem kui nende.
Minu sugulased ütlevad, et minust on saanud teine inimene, iseseisvam ja tõsisem. Nad loodavad, et ma saavutan oma elus palju ja et minu elu on parem kui nende oma.
Edukalt sooritades eksameid võid sa kogu julgusega saada sellise töö, mida sa enese soovisid.
Edukalt eksameid sooritades võid sa julgesti saada sellise töö, mida sa enesele soovisid.
Kui esimest korda kuskil oli vaja trükkida uut sõna, ta andis sellele ka seletust.
Kui esimest korda oli kuskil vaja uus sõna trükkida, andis ta sellele ka seletuse.
See unistus on saladus ainult kahte inimeste jaoks ja sellepärast, ta on side nende vahel.
See unistus on saladus ainult kahe inimese jaoks ja on sellepärast sidemeks nende vahel.
Aga see pole viga, töö on kasulik.
Aga pole viga, töö on kasulik.
Inimese elu on alahinnanud.
Inimese elu on alahinnatud.
Loomulikult läheb aeg ja sellega koos muutuvad ümbritsevad meid asjad.
Loomulikult läheb aeg edasi ja sellega koos muutuvad ka meid ümbritsevad asjad.
Ka uue filmi näitlejad peavad olla tõelised näitlejad, mitte ainult tavalised koolilapsed. Sest see aitab tegema filmi palju huvitavam ja tõesem.
Ka peavad uue filmi näitlejad olema tõelised näitlejad, mitte ainult tavalised koolilapsed, sest see aitab teha filmi palju huvitavamaks ja tõesemaks.
Koolis õpetatakse liiga palju seda, mis ei lähe tulevikus elus üldse vaja.
Koolis õpetatakse liiga palju seda, mida ei lähe tulevikus elus üldse vaja.