Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Kõikide nende ebamugavuste vältimiseks on soovitav pöörata arsti poole, kui iseseisev eluga toime tulek on võimatu.
Kõikide nende ebamugavuste vältimiseks on soovitav pöörduda arsti poole kui iseseisev eluga toimetulek on võimatu.
Sajandite jooksul kujunes välja mõiste üldinimlikud väärtused.
Sajandite jooksul on välja kujunenud üldinimlike väärtuste mõiste.
Aga riigis elab veel mitu sotsiaalrühma, kes ei ole töövõimelised: lapsed, õpilased, üliõpilased, pensionärid ja invaliidid.
Aga riigis elab veel mitu sotsiaalset rühma, kes ei ole töövõimelised: lapsed, õpilased, üliõpilased, pensionärid ja invaliidid.
Inimene usaldab oma sõbrale nagu endale.
Inimene usaldab oma sõpra nagu ennast.
Muidugi, siin on nii pluusid kui ka miinused.
Muidugi, siin on nii plussid kui ka miinused.
Samuti õnnetus sõjaväes võib nimetada negatiivseks sündmuseks.
Samuti võib negatiivseks sündmuseks nimetada õnnetust sõjaväes.
Ta rõhutab eriti seda, et mõned õpetajad ei õpeta õigesti, nagu see peaks olema, eriti kui nad vältivad kontakti õpilastega.
Ta rõhutab eriti seda, et mõned õpetajad ei õpeta nii, nagu see peaks olema, eriti kui nad väldivad kontakti õpilastega.
Minu arvates, need inimese omadused on tähtsamad kõikide inimeste jaoks, vaatamata sellele, kas nad on haritud inimesed või kas nad peavad ennast haritud inimestena.
Minu arvates, need inimese omadused on tähtsad kõikide inimeste jaoks, vaatamata sellele, kas nad on haritud inimesed või kas nad peavad ennast haritud inimesteks.
Ma olen näinud ühe filmi, kus üks terve mees tegi eksperimendi, ta sõi ja jõi ainult Mc Donald`si eined ja joogid ja ei tegelnud millegagi, käis pidevalt arsti juurde oma kaalu ja tervise kontrollimas. Katse lõpus selgus, et ta tervis on ohus, ja tema kaal on suurenenud 11 kg võrdselt.
Ma olen näinud üht filmi, kus üks terve mees tegi eksperimendi: ta sõi ja jõi ainult McDonald`si eineid ja jooke ega tegelnud millegagi, käis pidevalt arsti juures oma kaalu ja tervist kontrollimas. Katse lõpus selgus, et ta tervis on ohus ja tema kaal on suurenenud 11 kilogrammi võrra.
Minu elus oli ka niisugune ajajärks, kui televisioon võtas minult väga palju aegu.
Minu elus oli ka niisugune ajajärk, kui televisioon võttis minult väga palju aega.
See kordaks iga päev.
See korduks iga päev.
Siin asuvad: suur põllude arv, metsad ja palju veehoiud.
Siin on palju põlde, metsi ja veekogusid.
Aga kõikidel aegadel juhtus nii, et naine sünnitab lapse ja tahab ta jätta. Ja alati on inimesi, kellel on avatud hing ja kes on alati valmis appi tulla.
Aga kõikidel aegadel on juhtunud nii, et naine sünnitab lapse ja tahab ta maha jätta. Ja alati on inimesi, kellel on avatud hing ja kes on alati valmis appi tulema.
Kui inimene tõesti tahab töö leida, siis seda teeb ta.
Kui inimene tõesti tahab tööd leida, siis ta teeb seda.
Pärast seda suletakse silmad ja kujutatakse ette, millega tahaks tegeleda, kui poleks vaja rahast mõtlema?
Pärast seda suletakse silmad ja kujutatakse ette, millega tahaks tegeleda, kui poleks vaja rahast mõelda.
Nii Venemaal, kui Eestis pulmi peeti tavaliselt sügisel või talvel.
Nii Venemaal kui ka Eestis peeti pulmi tavaliselt sügisel või talvel.
Ja see ei ole ainult selle ema valu, kelle poeg hukkus sõjal.
Ja see ei ole ainult selle ema valu, kelle poeg hukkus sõjas.
Inimesed vajasid rahvusliku identiteeti toetavaid lugusid.
Inimesed vajasid rahvuslikku identiteeti toetavaid lugusid.
Alati leidub neid, kes tahab anda edasi teistele midagi põnevat ja huvitat.
Alati leidub neid, kes tahavad teistele midagi põnevat ja huvitavat edasi anda.
Mulle üldse ei meeldi tänapäevane statistika. Öeldi, et vene noorikute vahel on rohkem narkootikumide tarbijaid. Sada protsendist on üheksakümmend üheksa venelased.
Mulle ei meeldi üldse tänapäevane statistika. Öeldakse, et vene noorte hulgas on rohkem narkootikumide tarvitajaid, sajast protsendist üheksakümmend üheksa on venelased.
Ajakirjandus mõjutab ühiskonda, ühiskonnas toimuvaid protsesse, inimeste arvamusi ja ettekujutlusi.
Ajakirjandus mõjutab ühiskonda, ühiskonnas toimuvaid protsesse, inimeste arvamusi ja ettekujutusi.
Praegu ma loen John Faulz`i raamatut "Prantsu leitnanti naine", kus peategelane on just niisugune kahe iseloomuga naine.
Praegu ma loen John Fowlesi raamatut "Prantsuse leitnandi naine", kus peategelane on just niisugune kahe iseloomuga naine.
Kasvuhooneefekt tähistab seda, et päikesekiirgust jääb liiga palju Maa pinnale.
Kasvuhooneefekt tähendab seda, et päikesekiirgust jääb liiga palju Maa pinnale.
Suur nälg algas vihmast suvest, saagu ei ole, toituda loomi inimesed ei saanud, ja tuli väga külm talv. Inimesed hakkasid surema külma pärast, nälgu pärast ja siis kevadel tuulid epideemiad.
Suur nälg algas vihmasest suvest, saaki ei olnud, inimesed ei saanud loomi toita ja tuli väga külm talv. Inimesed hakkasid surema külma ja nälja tõttu ning kevadel tulid epideemiad.
Väikeses maakohas elavad inimesed tunnevad teineteist väga hästi.
Väikeses maakohas elavad inimesed tunnevad üksteist väga hästi.
Samas küsin endalt, kas see on tõesti tõsine põhjus, et rasedat naist autost välja saatma?
Samas küsin endalt, kas see on tõesti piisav põhjus rase naine autost välja saata?
Põhiline osa neis on uudistel ja infol mis ei soodusta ühiskonna arengud ja mõjub isegi teatud mõttes masendavalt.
Põhiline osa neis on uudistel ja infol, mis ei soodusta ühiskonna arengut ja mõjub isegi teatud mõttes masendavalt.
Ma räägin vabalt eesti keelt nii tundides, loengutel kui ka kaupluses, apteegis ja muus kohas.
Ma räägin vabalt eesti keelt nii tundides, loengutel kui ka kaupluses, apteegis ja muudes kohtades.
Mari tunneb huvi kirjandusele.
Mari tunneb huvi kirjanduse vastu.
Võib arvata, et eesti keele õppimine on mõnevõrra lihtsam Eestis, kui välismaal, kuna siin võib seda kuulda keelekandjatelt, mis omakorda aitab selgeks teha kuidas üks või teine sõna hääldatakse või lause tervikus moodustatakse.
Võib arvata, et eesti keele õppimine on Eestis mõnevõrra lihtsam kui välismaal, kuna siin võib seda kuulda emakeelekõnelejatelt, mis omakorda aitab selgeks teha, kuidas üht või teist sõna hääldatakse või lauset tervikuna moodustatakse.
Pilti soomlasest kui lollist joodikust võimendab kodumaine kolletav ajakirjandus. Ega Soome siin ole ühtegi halvem. Soomlasis õhtulehtides eestlane on sagedamini kurjategija, korruptanti või prostituud.
Pilti soomlasest kui lollist joodikust võimendab kodumaine kollane ajakirjandus. Ega Soome pole siin üldse halvem. Soome õhtulehtedes on eestlane sagedamini kurjategija, korruptant või prostituut.
Oma tuttavalt tean mina, et nad hea meelega õpiksid 3+2 süsteemi järgi, sest see annab rohkem võimalust oma tuleviku suuna valimisel.
Oma tuttava kaudu tean ma, et nad hea meelega õpiksid 3+2 süsteemi järgi, sest see annab rohkem võimalusi oma tuleviku suuna valimisel.
Ja tallinlastel on ka omapäraline mentaliteet, see erineb meie - neli korda väiksemas linnas elavatel inimestel.
Ja tallinlastel on ka omapäraline mentaliteet - see erineb meie, neli korda väiksemas linnas elavate inimeste mentaliteedist.
Eriti tuleks rõhutada sellele, et antud tehnoloogilised läbimurded äärmuslikult uuendavad baastoodangu liikide loomise viise.
Eriti tuleks rõhutada seda, et antud tehnoloogilised läbimurded uuendavad äärmuslikult baastoodangu liikide loomise viise.
Rootsi ajal on saabunud Pärnumaale esimesed piiskopid, kes asutati siin piiskopkonnad ja hakkasid oma usu levima.
Rootsi ajal saabusid Pärnumaale esimesed piiskopid, kes asutasid siin piiskopkonnad ja hakkasid oma usku levitama.
Lõkke juures istudes kaebasin oma lühinägelikkuse peale.
Lõkke juures istudes kaebasin oma lühinägelikkuse üle.
Kui meie riik jätkub sise- ja välispoliitikat täiendada ja arendada muutub meie elu veel paremaks.
Kui meie riik jätkab sise- ja välispoliitika täiendamist ja arendamist, muutub meie elu veel paremaks.
Sellest sõltub meie riigi arenemine, kultuuri arenemine, majandusliku tase.
Sellest sõltub meie riigi arenemine, kultuuri arenemine, majanduslik tase.
Tänapäevane Eesti valmistub olla Euroopa osana.
Tänane Eesti valmistub olema Euroopa osa.
Haritute inimeste seas on alati meeldiv elada.
Haritud inimeste seas on alati meeldiv elada.
Teksti järgi mina-tegelasel tekkis huvi ajaloo vastu viiendas klassis.
Teksti järgi tekkis mina-tegelasel huvi ajaloo vastu viiendas klassis.
Varsti algavad aprilli kuus Kevad Tudengipäevad, mille jooksul tudengid lõbutsevad, joovad õlut ja leiavad uued tutvumised.
Varsti, aprillikuus algavad tudengite kevadpäevad, mille jooksul tudengid lõbutsevad, joovad õlut ja leiavad uusi tuttavaid.
Ja kui võrrelda neid kaks keelt, siis võib öelda, et eesti keel on lihtsam ja pole raske.
Ja kui võrrelda neid kaht keelt, siis võib öelda, et eesti keel on lihtsam ja pole raske.
Mille eest varem karistati, täna ei pea väga tähtsaks.
Mille eest varem karistati, seda ei peeta täna väga tähtsaks.
Tihtipeale, see ajal kuna inimene sooritab kuriteo, ta ei mõtle selle üle mis temast edasi saab.
Sel ajal, kui inimene sooritab kuriteo, ei mõtle ta tihti sellele, mis temast edasi saab.
Aastaga keel on selge ja tal on teistega võrdsed võimalused.
Aastaga on keel selge ja tal on teistega võrdsed võimalused.
Siin peab riik midagi tegema. Näiteks nii propageerima teleri kaudu, kui ka finantseerima, ehitama spordihoone, ostma vajalike tarbeid.
Siin peab riik midagi tegema, näiteks nii propageerima sporti teleri kaudu kui ka seda finantseerima, ehitama spordihooneid, ostma vajalikke tarbeid.
Kahte esimesega on seotud hirm narkootikumide vastu.
Kahe esimesega on seotud hirm narkootikumide ees.
Eestis kasvatavatest kultuuridest vanim on oder.
Eestis kasvatatavatest kultuuridest vanim on oder.
Kaasaaegsed lapsed vaatavad telerit mitu korda rohkem kui loevad raamatuid.
Kaasaegsed lapsed vaatavad telerit mitu korda rohkem, kui loevad raamatuid.
Kõigepealt mina tahaksin defineerida, mis tähendab termin „ilukirjandus” minu jaoks.
Kõigepealt tahaksin ma defineerida, mida termin „ilukirjandus” minu jaoks tähendab.
Eestlased olid pika kasvu, enamik oli neist valge juustega.
Eestlased olid pikka kasvu, enamik neist oli valgete juustega.
Kuritegevus on ühiskonnas lahendamatu küsimus.
Kuritegevus on ühiskonnas lahendamata probleem.
Tundub, et tal ei pea raskusi tekkima töö leidmisel.
Tundub, et tal ei tohiks töö leidmisel raskusi tekkida.
Ma ei usu, et inetule või halvale kirjandusele lubaks ilmuda maailmas.
Ma ei usu, et inetul või halval kirjandusel lubataks maailmas ilmuda.
Venelased on valmis jutustada igale möödakäijale oma probleemidest, juhtumisest, elust ei varja midagi, aga eestlastele on omased: hoiatus, korraldus, tagasihoidlikus.
Venelased on valmis jutustada igale möödakäijale oma probleemidest, juhtumistest, elust - nad ei varja midagi, aga eestlastele on omased ettevaatlikkus, korralikkus, tagasihoidlikkus.
Riigipõhi on perekond.
Riigi alus on perekond.
Mis siis vaidlema, seda teavad paljud.
Mis siis vaielda, seda teavad paljud.
Heliloojate haridusliku taustana on soovitavam ja nõudvam muusika kõrgharidus.
Heliloojatel peaks olema muusikaline kõrgharidus.
Sest ilma oskamiseta seda keelt sind ei saa mitte keegi aru.
Sest ilma seda keelt oskamata ei saa sinust mitte keegi aru.
Aga tavaliselt on võimatu juba midagi teha või ette võtta, et neid inimesi päästa, nende rong läks juba ära.
Aga tavaliselt on võimatu enam midagi teha või ette võtta, et neid inimesi päästa, sest nende rong on juba läinud.
Juba väiksena peab ta mäletama oma tulevikku ja püüdma saada liidriks, osalema konkurssides, vaid mitte nautida maailma.
Juba väiksena peab ta teadma oma tulevikku ja püüdma saada liidriks, osalema konkurssidel, kuid mitte nautima maailma.
Kaks inimest oli kohtunud noruses eas.
Kaks inimest olid noores eas kohtunud.
Mis puudutab vabaduse tunnet, mida ma peaaegu et kohe tajusin, siis seda tingivad sellised asjad nagu kiusatuste puudumine, kaks poodi, üks restoran – see on kõik, mis meenutab seda, et kusagil veel leidub inimesi ja ka inimesed enesest ei püüa olla kas või välimusest paremad kui teised, kõik elanikud on oma vahel võrdsed.
Mis puudutab vabaduse tunnet, mida ma peaaegu et kohe tajusin, siis seda tingivad sellised asjad nagu kiusatuste puudumine, kaks poodi, üks restoran – see on kõik, mis meenutab seda, et kusagil veel leidub inimesi ja ka inimesed ise ei püüa olla kas või välimuselt paremad kui teised, kõik elanikud on omavahel võrdsed.
Ma arvan, et selline muinasjutt sobiks ka lugemiseks 3-aastase lapse jaoks, sest enam-vähem kõik on arusaadav, muinasjuttu sü˛ee on selleks piisavalt dünaamiline ja selle peaks esitama usutavalt.
Ma arvan, et selline muinasjutt sobiks ka lugemiseks 3-aastasele lapsele, sest enam-vähem kõik on arusaadav, muinasjutu sü˛ee on selleks piisavalt dünaamiline ja selle peaks esitama usutavalt.
Kui kogu aeg suhelda, siis mälust ei kao midagi ja keele teadmine hakkab arenema.
Kui kogu aeg suhelda, siis ei kao mälust midagi ja keeleoskus hakkab arenema.
Ma arvan, et inimene, kes ei oska lugeda, elab pimedas, sest raamat toob inimesele teadmised. Ja see valgustab teed, millist mööda inimene läheb oma elus.
Ma arvan, et inimene, kes ei oska lugeda, elab pimeduses, sest raamat toob inimesele teadmised. Ja see valgustab teed, mida mööda inimene oma elus läheb.
Lapsepõlvest saadik muinasjutud õpetasid meid, et õnnelik on see inimene, kes on hea ja kes alati teeb head.
Lapsepõlvest saadik on muinasjutud meid õpetanud, et õnnelik on see inimene, kes on hea ja kes teeb alati head.
Ma loodan, et uus keskus mõjub olukorda tööjõuturul.
Ma loodan, et uus keskus mõjutab olukorda tööjõuturul.
Paljud inimesed kardavad tihti oma arvamuse kellelegi öelda, sest et see arvamus võib teise inimese arvamusest erineda.
Paljud inimesed kardavad tihti oma arvamust kellelegi öelda, sest et see arvamus võib teise inimese arvamusest erineda.
Sarnasuseid on palju.
Sarnasusi on palju.
Ma arvan, et tõeline sõprus kohtub sagedamini meeste vahel.
Ma arvan, et tõelist sõprust kohtab sagedamini meeste vahel.
Ma juba leidsin oma võtti, ärge enam otsi!
Ma juba leidsin oma võtme, ära enam otsi!
Mulle meeldib teatrisse „Vanemuine” käia.
Mulle meeldib käia teatris „Vanemuine”.
Seda mind õpetas ülikool ja need inimesed, mis õpivad siin ja ümbritsevad mind.
Seda on mulle õpetanud ülikool ja need inimesed, kes siin õpivad ja mind ümbritsevad.
Artiklis on esitatus intervjuud eesti ja välismaa suhtekorraldajatega, ning näidatud fakte, mille põhjal võib teha järeldust, et suhtekorraldus on ka Eestis vajalik ja areneb kiiresti.
Artiklis on esitatus intervjuud Eesti ja välismaa suhtekorraldajatega ning näidatud fakte, mille põhjal võib teha järelduse, et suhtekorraldus on ka Eestis vajalik ja areneb kiiresti.
Kui ma tülita oma sõbradega, ma mitte kunagi ei oota. Ma lähen esimesena ja palun vabandust. Teen niimoodi ainult nendega, kes on minu jaoks kallis.
Kui ma olen sõpradega tülitsenud, siis ma ei oota mitte kunagi, vaid lähen ja palun esimesena vabandust. Teen niimoodi ainult nendega, kes on minu jaoks kallid.
Minu meeles, nagu ma juba ütlesin, on iga keel raske õppida, sest selleks et õppida keel me peame teada missugused keeled temale ikkagi mõjuvad.
Minu meelest, nagu ma juba ütlesin, on iga keelt raske õppida, sest selleks et keelt õppida, peame me teadma, missugused keeled teda mõjutavad.
Tiiu võttis raamatut kotist ja pani teda ümmarguse laua peale.
Tiiu võttis kotist raamatu ja pani selle ümmarguse laua peale.
Loodetavasti on see vaid väga noore riigi õppimise aeg. Ja et kui ta liitub Euroopa Liiduga saab ka kõikide olukord paremaks. Eks kui nii ei juhtu, keegi ei taha enam Eestisse elada jääma.
Loodetavasti on see vaid väga noore riigi õppimise aeg ja kui ta liitub Euroopa Liiduga, muutub ka kõikide olukord paremaks. Kui seda ei juhtu, ei taha keegi enam Eestisse elama jääda.
Mida sagedam inimene tunneb ennast õnnelikuna, seda erksam ja mitmekesisem on tema elu.
Mida sagedamini tunneb inimene ennast õnnelikuna, seda erksam ja mitmekesisem on tema elu.
Maailm on muutunud. Kaheteistkümnendal sajandil mutub peaaegu kõik, leiutati televiisorit, telefoonit, arvutit ja viimaks internetit.
Maailm on muutunud. Kahekümnenda sajandi jooksul on muutunud peaaegu kõik, leiutati televiisor, telefon, arvuti ja lõpuks internet.
Minu maja on päris kaasaaegne, aga mitte väga moderniseeritud.
Minu maja on päris kaasaegne, aga mitte väga moderniseeritud.
Eriti on neid vaja teha juhul, kui õpilane soovib jätkata õpingud kutsekoolis.
Eriti on neid vaja teha juhul, kui õpilane soovib jätkata õpinguid kutsekoolis.
Soodsa kliima ja geagraafilise erandise tõttu oli Saarema üks tihedameni asetsetud Eesti piirkonda.
Soodsa kliima ja geograafilise asendi tõttu oli Saaremaa üks tihedamini asustatud Eesti piirkondi.
Tüdruk on väga nutikas ja ma arvan, et juba neljanda klassi lõpuks õppimisega poleks tal probleeme ja ta ei jääks teistest maha.
Tüdruk on väga nutikas ja ma arvan, et juba neljanda klassi lõpuks poleks tal õppimisega probleeme ja ta ei jääks teistest maha.
Me istume oma tubades midagi tegemata ja kaebame selle üle, et meid, venelasi ei võetakse vastu näiteks korporatsioonidele.
Me istume oma tubades midagi tegemata ja kaebame selle üle, et meid, venelasi ei võeta vastu näiteks korporatsioonidesse.
Kui nad on toredad, siis ei takista mitte midagi head tuleviku arenemist, pole mingit muret edasisest elust.
Kui nad on toredad, siis ei takista mitte miski head tulevikku, pole mingit muret edasise elu pärast.
Seal olid kõige sobivamaid maid vähe kive ja soid.
Seal olid kõige sobivamad maad, kus oli vähe kive ja soid.
Ehkki keele normeerimine ongi keelepoliitika, ega päris keeleuurimist, normid ja soovitused luuakse keeleuurimise kaudu.
Ehkki keele normeerimine on keelepoliitika, mitte päris keeleuurimine, luuakse normid ja soovitused keeleuurimise kaudu.
Inimestel on palju hirmu.
Inimestel on palju hirme.
Siin ma elan oma abikaasaga ja kahe lastega.
Siin elan ma oma abikaasa ja kahe lapsega.
Lilian jutustab tema ajalooarmastuse tekkimisest ja muutumisest. Ja kohe saab selgeks, et selle muutumusele ja tekkimiselegi mõjutasid inimesed, õpetajad. Kui oli meeldiv õpetaja, oli ka lemmik aine.
Lilian jutustab oma ajalooarmastuse tekkimisest ja muutumisest. Kohe saab selgeks, et selle armastuse muutumist ja ka tekkimist on mõjutanud õpetajad. Kui oli meeldiv õpetaja, oli ajalugu ka tema lemmikaine.
Seda nukku kinkis mulle ema, kui mina olin nelja aastane tüdruk, ta tõi seda Moskvast.
Selle nuku kinkis mulle ema, kui ma olin nelja-aastane tüdruk, ta tõi selle Moskvast.
Kuid selle meenutades näib mulle, et see kõlab kuidagi imelikult.
Kuid seda meenutades näib mulle, et see kõlab kuidagi imelikult.
Ja tihti unustatakse kõige tähtsamat – annet.
Ja tihti unustatakse kõige tähtsam – anne.
See on väga mõjutab mu elu, sest ilmuvad uued sõbrad, tuttavad.
See mõjutab mu elu väga tugevasti, sest tekivad uued sõbrad, tuttavad.
Siinsamas tahaks esitada ühte näidet. Umbes nädal tagasi vaatasin läbi ühe huvitava filmi, mis rääkis USA kooli õpilastest.
Siinsamas tahaks esitada ühe näite. Umbes nädal tagasi vaatasin läbi ühe huvitava filmi, mis rääkis USA kooliõpilastest.
Tollasest ajast hakkas Katja oma tööst tulu saama.
Sellest ajast alates hakkas Katja oma töö eest tulu saama.
Kuid iga aastaga narkootikum veel rohkem ja rohkem tungib Lõuna-Eesti sisse, see tuleb Pihkva oblastist või Lätimaalt.
Kuid iga aastaga tungivad narkootikumid üha rohkem Lõuna-Eestisse, need tulevad Pihkva oblastist või Lätimaalt.