Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Tema tundides võis suhelda, kirjutada, nalju visata.
Tema tundides võis suhelda, kirjutada, nalja visata.
Kõige lihtsaim näide on arvutiviiruste epideemia.
Kõige lihtsam näide on arvutiviiruste epideemia.
Õpetajate tööaeg on alati täpne. Õpetajad ei saa määrada oma töörütmi ise. Kindlaajaperioodiga nad peavad täita vajalikke asju.
Õpetajate tööaeg on alati kindel, nad ei saa oma töörütmi ise määrata. Kindla ajaperioodi jooksul peavad nad vajalikud asjad ära tegema.
Mina saan öelda, et minu korter on küllalt uus ja kaasaegne, sest kõik aknad on vahetatud ja kõikides tubades on hea remont tehtud.
Võin öelda, et minu korter on küllalt uus ja kaasaegne, sest kõik aknad on vahetatud ja kõikides tubades on tehtud hea remont.
Eestlaste talud asusid kaugemalt teineteisest.
Eestlaste talud asusid üksteisest kaugel.
On palju juhtume, millal inimene sooritab väikese kuriteo ja ikka ei saa karistust.
On palju juhtumeid, kui inimene sooritab väikese kuriteo ja ikka ei saa karistust.
Esimesel korral me sõitsime klassiga ekskursioonile, külastasime muuseumi ja tutvusime Tartu ülikooli.
Esimesel korral me sõitsime klassiga ekskursioonile, külastasime muuseumi ja tutvusime Tartu ülikooliga.
Õhtukontsertide ilu on see, et järved on küünldega täis aga kallastel põlevad lõkked.
Õhtukontsertide ilu on see, et järved on küünlaid täis, aga kallastel põlevad lõkked.
Muidugi nad elaksid mitte koolis, vaid oma vanemate korteris.
Muidugi ei elaks nad mitte koolis, vaid oma vanemate korteris.
Me peame valikut tegema: kas töötada või õppida?
Me peame tegema valiku, kas töötada või õppida.
Selleks, et saada Teie toetust, esitan Teile oma projektikirjeldus.
Selleks, et saada Teie toetust, esitan Teile oma projektikirjelduse.
Esimene grupp on need, kes tahaksid olla nimelt arstidena või õpetajatena.
Esimene grupp on need, kes tahaksid olla nimelt arstid või õpetajad.
Eesti noorukid on sihikindlad ja üldse kindlad oma tahtmistest.
Eesti noorukid on sihikindlad ja üldse kindlad oma tahtmistes.
Ta räägib lapsega keeles, mida laps aru ei saa.
Ta räägib lapsega keeles, millest laps aru ei saa.
Sa lihtsalt paned interneti käima, lähed jututuppa ja suhtle kui palju tahad.
Sa lihtsalt paned Interneti käima, lähed jututuppa ja suhtled, kui palju tahad.
Nagu on tuntud, eesti keel hakkas võrreldes teiste keeltega hilja arenema, ainult mõnede sajandite tagasi, see tähendab, et eesti keel on noor keel, aga noortel on alati tulevikku.
Nagu on teada, hakkas eesti keel võrreldes teiste keeltega hilja arenema, alles mõned sajandid tagasi, see tähendab, et eesti keel on noor keel, aga noortel on alati tulevikku.
Ülikoolis õppides, kaugel kodust, õpib igaüks oma elu planeerima ja vastutust tundma oma käitumise pärast. See on väga hea minu arvates, sest kodus elades inimene ei saa täiskasvanuks saada täielikul määral, sest ümbrus pole sobiv selle jaoks.
Ülikoolis õppides, kodust kaugel õpib igaüks oma elu planeerima ja oma käitumise eest vastutama. See on minu arvates väga hea, sest kodus elades ei saa inimene päris täiskasvanuks, sest ümbrus pole selle jaoks sobiv.
Tartut külastab paljud turistid aasta ringselt.
Tartut külastab aastaringselt palju turiste.
Venelased müüsid kindluse 3000 rubla eest Rüütlikonnale.
Venelased müüsid kindluse 3000 rubla eest rüütelkonnale.
Missuguseks saab see inimekene tulevikus, mis määlestused säilib ta südames, mida toob ta maailma: kas lahkust ja loomist või purustamist, julbust ja hirmu?
Missuguseks saab see väike inimene tulevikus, mis mälestused jäävad talle südamesse, mida ta maailma kaasa toob, kas lahkust ja loovust või hävingut, julmust ja hirmu?
Hirm, et nad ei saa töökohta leida.
Hirm, et nad ei leia töökohta.
Minu sugulased tundsid rõõmu minu eest.
Minu sugulased tundsid rõõmu minu pärast.
Hiljem sain ma ise aru, et kuna me elame kahekesi, ma pean teda ka arvesse võtta, ja ma ei jätnud enam kunagi selliseid ebameeldivaid üllatusi.
Hiljem sain ma ise aru, et kuna me elame kahekesi, pean ma ka teda arvesse võtma, ja ma ei teinud enam kunagi selliseid ebameeldivaid üllatusi.
Põhja sõda algas 1700 a kui Vene tsari riik ründas Eestit mis oli toll ajal Rootsi võimu all.
Põhjasõda algas 1700. aastal, kui Vene tsaaririik ründas Eestit, mis oli tol ajal Rootsi võimu all.
Hommikutel me tõusme, sööme ja lähme tööle, kooli ja võib olla ülikooli.
Hommikuti me tõuseme, sööme ja läheme tööle, kooli ja võib-olla ülikooli.
Sõnad, mis on sünonüümid vene keeles, ei pruugi sellisteks eesti keeles olema.
Sõnad, mis on vene keeles sünonüümid, ei pruugi eesti keeles seda olla.
Kõige olulisem oli see, et ta õpetas meid alati rääkida südamest ja tõde.
Kõige olulisem oli see, et ta õpetas meid rääkima alati südamest ja tõde.
Talle pakuti lahenduseks kirjutada avaldust ja tellida ekspertiis.
Lahenduseks pakuti talle võimalus kirjutada avaldus ja tellida ekspertiis.
Esialgul igatsesin nende järele väga.
Esialgu igatsesin nende järele väga.
Ilmselt ta ei saanud minu sõnumi ja seetõttu jäi hiljaks.
Ilmselt ta ei saanud minu sõnumit ja jäi seetõttu hiljaks.
Nagu vanastigi tänapäevane inimene kardab seda, kes on temast tugevam. See võib olla nii inimene kui ka loom. Aga tänapäeval tugevam inimene on ka see, kes on kõrgem sotsiaalses suhtes. On ja alati olid muidugi need, kes ei karda ülemusi, aga need inimesed on juba ebatavalised ja harvad.
Nagu vanastigi, kardab tänapäeva inimene seda, kes on temast tugevam. See võib olla nii inimene kui ka loom. Aga tänapäeval on tugevam inimene ka see, kes on kõrgemal sotsiaalsel positsioonil. On praegu ja on alati olnud muidugi ka neid, kes ei karda ülemusi, aga need inimesed on ebatavalised ja harvad.
Mina täpselt ei tea, kus see ese on sündinud, kuid arvan et Venemaal. Sest mu vanavanaema sai seda Venemaal viibides ühest rikkast parunist, kes oli temasse armunud.
Ma ei tea täpselt, kus see ese on sündinud, kuid arvan, et Venemaal, sest mu vanavanaema sai selle Venemaal viibides ühelt rikkalt parunilt, kes oli temasse armunud.
Kirjanduse tajumus sõltub selle tarvitajast st lugejast.
Kirjanduse tajumine sõltub selle tarvitajast, st lugejast.
Moskvas kooli ma sõitsin peaaegu tund. Ülikooli ma sõidaks vähemalt tund.
Moskvas ma sõitsin kooli peaaegu tunni, ülikooli sõidaks ma vähemalt tunni.
Aga selle peale saab vastata nii, et palju on inimesi, nii palju ka arvamusi.
Aga selle peale saab vastata nii, et nii palju, kui on inimesi, nii palju on ka arvamusi.
Ida-Virumaal asuvad inimestega tehtud tuhamäed.
Ida-Virumaal asuvad inimeste tehtud tuhamäed.
Ei loe ka see, et see naine on rohkem kogenud ja võib palju edukam selles valdkonnas olla kui noor.
Ei loe ka see, et see naine on rohkem kogenud ja võib selles valdkonnas palju edukam olla kui noor.
Alguses selles kohas oli ainult üks rehetalu hoone, palju põllumaid ja metsi, ja ainult üks tiik!
Alguses selles kohas oli ainult üks rehielamu, palju põllumaid ja metsi ja ainult üks tiik!
Millest kergest elust saab siin rääkida? Selles olukorra naine töötab selleks, et oma tuleviku tagada.
Millisest kergest elust saab siin rääkida? Selles olukorra naine töötab selleks, et endale tulevikku tagada.
Aleksei sõimas teda telefoni teel ja ütles,et niisugust hoolitsevat lolli, nagu mina, tema kunagi enam ei otsi.
Aleksei sõimas teda telefoni teel ja ütles,et niisugust hoolitsevat lolli, nagu mina, ei leia ta enam kunagi.
Praegu me oleme täiskasvanud ja meid küsivad, kus on erinevus.
Praegu me oleme täiskasvanud ja meilt küsitakse, kus on erinevus.
Kuid, kes ütleb, kus on piir, mis muudab kirjeldamist rõvedaks?
Kuid kes ütleb, kus on piir, mis muudab kirjeldamise rõvedaks?
Tema nõuandja imestas ja püüdis ta ära räägita, aga naine lihtsalt naeratas ja pehmelt ütles: „Igal inimesel peab olema midagi, mille pärast ta võiks nutta, muidu ta lihtsalt jätab järele õnnelikust hindada. Ja ma loodan, et need maalid jäävad ainukeseks asjaks, mille pärast ma hakkan nutma.
Tema nõuandja imestas ja püüdis teda ümber veenda, aga naine lihtsalt naeratas ja ütles pehmelt: „Igal inimesel peab olema midagi, mille pärast ta võiks nutta, muidu ta lihtsalt ei hinda enam õnnelikkust. Ja ma loodan, et need maalid jäävad ainukeseks asjaks, mille pärast ma nutan.”
Ma ei teadnud siin mitte midagi, vaid mulle meeldis kohe raekoja plats.
Ma ei teadnud siin mitte midagi, kuid mulle meeldis kohe raekojaplats.
Selle pärast kõige hiilgavad mälestused perekonnast tulevad lapsepõlvest.
Sellepärast on kõige hiilgavamad mälestused perekonnast pärit lapsepõlvest.
Mõnedel haldjatel oli oma nimed ja kujud aga kõigil kindlasti mitte.
Mõnedel haldjatel olid oma nimed ja kujud, aga kõigil kindlasti mitte.
Ajakirjanikule see ei meeldinud ja ta kirjutas oma artiklit, kus oli subjektiivne tekst.
Ajakirjanikule see ei meeldinud ja ta kirjutas oma artikli, kus oli subjektiivne tekst.
Mis varem oli keelatud, täna on jõukohane kõigile.
Mis varem oli keelatud, on täna kõigile lubatud.
Samuti ka ühiskond koosneb probleemidega inimestest, kui ka nendest, kes ise toime tulevad, ja edukuse taga peituvad sageli väga tõsised probleemid.
Samuti koosneb ka ühiskond nii probleemidega inimestest kui ka nendest, kes ise toime tulevad ning edukuse taga peituvad sageli väga tõsised probleemid.
Tasub veel käia ka Kuressaare raekojal.
Tasub veel käia ka Kuressaare raekojas.
Humanitaarteadused on minu meelest midagi see, mis on laiemas mõttes. Peale keelte teadmiste eeldavad nad ka teisi teadmisi.
Humanitaarteadused on minu meelest midagi sellist, mis on haridus laiemas mõttes. Peale keelteoskuse eeldavad nad ka teisi teadmisi.
Täiskasvanud inimesed peaksid oma lapsi õpetama kuidas loodusega hoidvalt käsitlema.
Täiskasvanud inimesed peaksid oma lapsi õpetama, kuidas loodusega säästlikult ümber käia.
Aga on ka neid, kes istuvad kuriteo eest, mille nad ei ole sooritanud.
Aga on ka neid, kes istuvad kuriteo eest, mida nad ei ole sooritanud.
Inimesed uskusid, et pärast surma jätkab vaim elama.
Inimesed uskusid, et pärast surma jätkab vaim elamist.
Ja tihti tasu õppimise eest on suurem kui õppelaenu summa.
Ja tihti on tasu õppimise eest suurem kui õppelaenu summa.
Suurt rolli mängivad ka kasutavad väljendusvahendid.
Suurt rolli mängivad ka kasutatavad väljendusvahendid.
Narkomaanid tarvitavad narkootikuid ja ei saa nendest loobuda, see on sõltuvus.
Narkomaanid tarvitavad narkootikume ja ei saa nendest loobuda, see on sõltuvus.
Palju tõhusam on unustada oma puudustest ja vaadata keskendunult oma väärtuste peale ja töötada nende üle.
Palju tõhusam on unustada oma puudused ja vaadata keskendunult oma väärtusi ning töötada nende kallal.
Võimalik, et ergutavad meid mõnes mõttes meeste naljad blondiinidest ja eelarvamused naistest kui korralikest autojuhtidest.
Võimalik, et mõnes mõttes ergutavad meid meeste naljad blondiinidest ja eelarvamused naistest kui korralikest autojuhtidest.
Tiit andis oma kirjutatud teos „Pisuhänd” Ludvigile, et oma sõpra säästa.
Tiit andis enda kirjutatud teose „Pisuhänd” Ludvigile, et oma sõpra säästa.
Ja kõik see nad tegid ainult oma unistuse nimel.
Ja kõike seda tegid nad ainult oma unistuse nimel.
See on romantiline lugu kahe inimest kohta, kes vaatamata lahkumisele säilitasid oma armastust.
See on romantiline lugu kahest inimesest, kes vaatamata lahkuminekule oma armastuse säilitasid.
Et haldja oleks lahke, anti talle sööki ja jooki.
Et haldjas oleks lahke, anti talle sööki ja jooki.
Naine oli ja jääb alati kodukolle hoidjaks.
Naine oli ja jääb alati kodukolde hoidjaks.
Kohe toon mõne näide.
Kohe toon mõne näite.
Nagu on näha, erinevad inimeste väärtuste kontseptsioonid sõltuvalt nende inimeste püüdmistest ja tahetest.
Nagu näha, erinevad inimeste väärtushinnangud sõltuvalt nende püüdlustest ja soovidest.
Näiteks, televisioon võib anda meile ülevaade sellest, mis toimub kunstimaailmas, kuid kui ma tahan tegelikult nautida kunsti ilu – ma lähen näitusele.
Näiteks, televisioon võib anda meile ülevaate sellest, mis toimub kunstimaailmas, kuid kui ma tahan tegelikult nautida kunsti ilu, lähen ma näitusele.
Mina valdan saksa, vene ja eesti keeli ja oskan natuke inglise keel.
Mina valdan saksa, vene ja eesti keelt ning oskan natuke inglise keelt.
See inimene ei olnud mulle ainult nagu keele õpetaja, vaid oli eluõpetajana ka.
See inimene ei olnud mulle ainult keeleõpetaja, vaid oli ka eluõpetaja.
Kui see ese poleks mu kätte sattunud, siis sattuks teise inimese kätte, aga mina üritangi elada lootmata mingi esemele, kuid saaks kõigega hakkama iseseisvalt.
Kui see ese poleks minu kätte sattunud, siis oleks see sattunud mõne teise inimese kätte, aga mina üritangi elada, lootmata mingile esemele, vaid et saaksin kõigega hakkama iseseisvalt.
Probleem seisneb selles, et on raske saada raha tavaliseks normaalseks elamiseks, rääkimata suurtest rahast, mille abil võib endale maja ehitada ja iga aasta puhkama sõita.
Probleem seisneb selles, et on raske saada raha tavaliseks normaalseks elamiseks, rääkimata suurest rahast, mille abil võib endale maja ehitada ja iga aasta puhkama sõita.
See on tähtsad energeetilised ressursid.
See on tähtis energeetiline ressurss.
Eesti- ja Liivimaa langesid Vene imperiumi kätte pärast Rootsi vastu käidud Põhjasõda, mille Rootsi Balti alade valitsejana kaotis.
Eesti- ja Liivimaa langesid Vene impeeriumi kätte pärast Rootsi vastu peetud Põhjasõda, mille Rootsi Balti alade valitsejana kaotas.
Tihti mehed arvavad nii, et kui naised ei taha kodus istuma, siis olgu lahked kõigega hakkama saama.
Tihti mehed arvavad nii, et kui naised ei taha kodus istuda, siis olgu lahked ja saagu kõigega hakkama.
Selles kavandis muutusid nad kogu territooriumi väljanägemist.
Selles kavandis muutsid nad kogu territooriumi väljanägemist.
Mõnedes mittekristlikes uskudes surm peetakse hüveks, mõnede juhtudel surm on parem kui elu.
Mõnedes mittekristlikes uskudes peetakse surma hüveks, mõnedel juhtudel on surm parem kui elu.
Pragmaatik nimetaks neid hulluks – igaühel on õigus omale seisukohale, - kuid tegelikult just need inimesed on tõesti normaalsed ja austust väärt.
Pragmaatik nimetaks neid hulludeks – igaühel on õigus oma seisukohale – kuid tegelikult on just need inimesed normaalsed ja austust väärt.
Mida rohkem sa tead ja oskad, seda suurema palka sa saad.
Mida rohkem sa tead ja oskad, seda suuremat palka sa saad.
Näiteks mina olen valinud enda jaoks sellist võimalust.
Näiteks mina olen valinud enda jaoks sellise võimaluse.
Elus inimene tihti satub olukorda, kus valik, mis näis vabana, tegelikult ei ole vaba. Seepärast, et see valik on tehtud vastumeelselt hoolimata inimese põhimõtetest, südametunnistusest, isiklikest huvidest.
Inimene satub elus tihti olukorda, kus valik, mis näis olevat vaba, ei ole tegelikult vaba. Seda seetõttu, et see valik on tehtud vastumeelselt, hoolimata inimese põhimõtetest, südametunnistusest, isiklikest huvidest.
Ma veel ei tea Tartut hästi ja sellepärast oli mul esimesel nädalal mõned raskused, näiteks minu jaoks imelik, et loengud toimusid erinevates õppehoonetes ja ma pidin otsida, kus nad asusid.
Ma veel ei tunne Tartut hästi ja sellepärast olid mul esimesel nädalal mõned raskused, näiteks minu jaoks oli imelik, et loengud toimusid erinevates õppehoonetes ja ma pidin otsima, kus nad asusid.
Ma pöörasin rohkem tähelepanu muusikast, heliloojatest, muusikakirjanduse poole.
Ma pöörasin rohkem tähelepanu muusikale, heliloojatele ja muusikakirjandusele.
Progress on silmanähtav. Ja see on loomulik – elada veel paremini. Sest kui palju on meil igasuguseid leiutisi ja avastusi erinevates teaduste valdkonnates, mis teevad meie elu kergemaks: televisioon ja raadio annavad meile uudiseid, kasulikut informatsiooni, meelahutusi; arvuti kergendab meie äritegevust, annab võimalust leida uusi sõpru; telefon aitab igal hetkel saada ühendust igaühega; transport annab mobiilsust, siirdumise kiirust; lennuk mõne tunniga toob teid igale maailma kohale teie soovi järgi. Tänu teaduse ja tehnilise arengule.
Progress on silmanähtav ja see on loomulik, sest soovitakse elada veel paremini. Kui palju on meil igasuguseid leiutisi ja avastusi erinevates teadusvaldkondades, mis teevad meie elu kergemaks: televisioon ja raadio annavad meile uudiseid, kasulikku informatsiooni, meelelahutusi; arvuti kergendab meie äritegevust, annab võimaluse leida uusi sõpru; telefon aitab igal hetkel ükskõik kellega ühendust saada; transport annab mobiilsust ning liikumiskiirust – lennuk viib teid mõne tunniga mistahes teie poolt valitud kohta maailmas. Ja see kõik on võimalik tänu teaduse ja tehnika arengule.
Arvan et kõik õpivad kes kuidas saab ja kes kuidas tahab.
Arvan, et kõik õpivad, kes kuidas saab ja kes kuidas tahab.
Vanasti sõiti hobusega, nüüd ei sõita.
Vanasti sõideti hobusega, nüüd ei sõideta.
Kui näiteks võtta kaks erinevat ajalehte, milles kirjeldatakse üks ja sama sündmus, siis kindlasti võib nendes artiklites leida erinevusi, need ei saa olla samasugused, sest neid kirjutasid kaks erinevat inimest, kaks üksikisikut.
Kui näiteks võtta kaks erinevat ajalehte, milles kirjeldatakse üht ja sama sündmust, siis võib nendes artiklites kindlasti leida erinevusi, need ei saa olla samasugused, sest need on kirjutanud kaks erinevat inimest, kaks üksikisikut.
Iga voodi üle rippuvad riiulid, kus me saame palju asju panna.
Iga voodi kohal ripuvad riiulid, kuhu me saame palju asju panna.
Üürnik kohustub teatama, kui kavatseb enda juurde teiste isikute elama võtta.
Üürnik kohustub teatama, kui kavatseb teisi isikuid enda juurde elama võtta.
Kuna immuunsüsteem on nõrgestatud, tõstab vastuvõtlikkust haigustele.
Kuna immuunsüsteem on nõrgestatud, tõuseb vastuvõtlikkus haiguste suhtes.
Kogu ajalehe sisu on keegi arvamus.
Kogu ajalehe sisu on kellegi arvamus.
Ja kõigepealt suurem probleem on see, et ma ise teen üsna palju vigu, mis osutab sellele, et mulle kindlasti ei tohi õpetada.
Ja kõige suurem probleem on see, et ma ise teen üsna palju vigu, mis osutab sellele, et ma kindlasti ei tohi ise õpetada.
Siin on palju hotelle, puhkekodusid. Selle tõttu siin arendab teenindust.
Siin on palju hotelle ning puhkekodusid. Selle tõttu areneb siin teenindus.
Loomulikult, siin on väga palju asju, mis on vaja muutuda.
Loomulikult on siin väga palju asju, mida on vaja muuta.
Inimene peab alati olema valmis tunnistada oma hoiakute ja tegude ekslikust ning parandada oma vigu.
Inimene peab alati olema valmis tunnistama oma hoiakute ja tegude ekslikkust ning parandama oma vigu.
Uurida ei olnud nii lihtsalt nagu võis esimesest pilgust näima.
Uurida ei olnud nii lihtne, nagu võis esimesel pilgul paista.
Ma pingutasin üle ja praegu tunnen, et olen väga väsinud, põlesin ära.
Ma pingutasin üle ja tunnen praegu, et olen väga väsinud, läbi põlenud.
Keegi ei tohi lauast enne tõusta, kui kõik on lõpetanud süüa.
Keegi ei tohi lauast enne tõusta, kui kõik on lõpetanud söömise.
Nende eelis on suhteliselt odav tööjõud, aga on olemas ka koolitute tööliste puudus.
Nende eelis on suhteliselt odav tööjõud, aga eksisteerib ka koolituseta tööliste puudus.
Libahunt võtab alati murtud kodulooma kaasa metsa.
Libahunt võtab murtud kodulooma alati metsa kaasa.
Need kolm aastat, mida me oleme õppinud, ei anna meile eriti palju võimalusi, tööturul ei ole me konkurentsivõimelised.
Need kolm aastat, mis me oleme õppinud, ei anna meile eriti palju võimalusi, tööturul ei ole me konkurentsivõimelised.