TalTechNLP/grammar_et · Datasets at Hugging Face

original stringlengths 14 545	correct stringlengths 13 590
Minu meelest, kui inimene teeb midagi, peab ta selle eest vastama.	Minu meelest, kui inimene teeb midagi, peab ta selle eest vastutama.
Sel juhul võib kirjavahet pidada ja sel moel oma keeleoskust arendada.	Sel juhul võib kirjavahetust pidada ja sel moel oma keeleoskust arendada.
Meie vanaemad elasid ilma armastuseta, olid sunnitud abiellumisele.	Meie vanaemad elasid ilma armastuseta, nad olid sunnitud abielluma.
Miks kohe meeldis see linn mulle?	Miks see linn mulle kohe meeldis?
Mida võib teadma üks mees vaesest elust, kui ta ise saab mingi kakskümmend tuhat krooni kuus?	Mida võib teada üks mees vaesest elust, kui ta ise saab umbes kakskümmend tuhat krooni kuus.
Kindel iseennas, kindel su mõrsjas ja kas sa oled valmis peres elama.	Kindel iseendas, kindel oma mõrsjas ja selles, et sa oled valmis peres elama.
Sügisel ööd on tumedam, kui suvel.	Sügisel on ööd pimedamad kui suvel.
Kuid peale seebioopereid on olemas ka muid saateid.	Kuid peale seebiooperite on olemas ka muid saateid.
Valgusfoori taga parempoolse tiivuga riivas ta džippi. Autost läksid välja 2 meest, kes palusid selle järele 10 000 dollarit ja võtsid temalt passi.	Valgusfoori taga riivas ta parempoolse tiivaga üht džiipi. Autost tulid välja kaks meest, kes nõudsid selle eest 10 000 dollarit ja võtsid temalt passi.
Võib-olla kunagi tulevikus, kui ma saan kõrgharidust ja saan jõukalt järele elada, see innustabki ka minu õde kõrgharidust omandada, kuid see on veel kauges tulevikus.	Võib-olla kunagi tulevikus, kui ma saan kõrghariduse ja võin jõukal järjel elada, innustab see ka minu õde kõrgharidust omandama, kuid see on veel kauge tulevik.
Sellele küsimusele ei ole võimalik anda konkreetne vastus.	Sellele küsimusele ei ole võimalik anda konkreetset vastust.
Vaatamata sellele, et eesti ja vene keeled erinevad üks teisest tunduvalt, ei ole, minu meelest, meie ajal venelaste eesti keele oskus vilets.	Vaatamata sellele, et eesti ja vene keel üksteisest tugevasti erinevad, ei ole minu meelest meie ajal venelaste eesti keele oskus vilets.
Viirused võivad kuritegijat aidata tema plaane realiseerida.	Viirused võivad aidata kurjategijal oma plaane realiseerida.
Viimaste aastate jooksul oli meie haridussüsteem korduvalt muudetud ning täiendatud.	Viimaste aastate jooksul on meie haridussüsteemi korduvalt muudetud ning täiendatud.
See ei tähenda, et nad on halvad ja ei meeldi mulle, vaid nendest jääb raskus ja kibedus hinges.	See ei tähenda, et nad on halvad ja ei meeldi mulle, vaid nendest jääb raskus ja kibedus hinge.
Ausalt öeldes, mul on unistus niisugune töö omada.	Ausalt öeldes, mul on unistus niisugust tööd omada.
Euroopas on sajandite jooksul kujunenud oma kõrge tasemega kultuur, mis areneb edasi iga aastaga, tekkisid kombed, mis austatakse ka tänapäeval.	Euroopas on sajandite jooksul kujunenud oma kõrge tasemega kultuur, mis areneb edasi iga aastaga, tekkinud on kombed, mida austatakse ka tänapäeval.
Kolmas nurgas on korsten, mille kõrval oli kunagi ahi, aga enam ei ole.	Kolmandas nurgas on korsten, mille kõrval oli kunagi ahi, aga enam ei ole.
Kogu inimkonna ajalugu saab nimetada ka sõdade ajalooks, nii et igal sajandil olid sõjad, ühe sõja lõppemisega uus sõda teises kohas hakkas minema.	Kogu inimkonna ajalugu saab nimetada ka sõdade ajalooks, nii et igal sajandil olid sõjad - ühe sõja lõppedes algas uus sõda teises kohas.
Palju etendusi toimuvad suveperioodil.	Palju etendusi toimub suveperioodil.
Alguses oli küll vahel lõbusat, kui oli samasugune sõna, kui soome keeles ja tõlgime neid valesti vaatamata neid sõnaraamatust.	Alguses oli küll vahel lõbus, kui oli samasugune sõna kui soome keeles ja tõlkisime neid valesti, sõnaraamatust vaatamata.
Mis saab inimesega ja ühiskonnaga?	Mis saab inimesest ja ühiskonnast?
Kui siiski otsustatakse teha haridust igalpool Eestis eestikeelseks, siis esiteks, paljud õpetajaid kohe jäävad ilma töökohata, sest ainult mõned saavad neist tunde eesti keeles korraldada. Teiseks, vene õpilased üldse ei ole selleks valmis.	Kui siiski otsustatakse teha haridus igal pool Eestis eestikeelseks, siis jäävad esiteks paljud õpetajad töökohast ilma, sest ainult mõned neist suudavad eesti keeles tunde anda ning teiseks ei ole vene õpilased selleks üldse valmis.
Pöördun teile poole ametliku AS Vennaskond esindajana.	Pöördun teie poole AS Vennaskond ametliku esindajana.
Tuleb välja nii, et need inimesed, kes võitlesid meie eest ei ole väärt hästi elada.	Tuleb välja nii, et need inimesed, kes võitlesid meie eest, ei ole hästi elamist väärt.
Ta annab ka alati hea nõu ja aitab sõpra hädas.	Ta annab ka alati head nõu ja aitab sõpra hädas.
Tema etendused on raske aru saada, kui sa vaatad neid ainult esimene kord.	Tema etendustest on raske aru saada, kui sa neid esimest korda vaatad.
See on jällegi ainult kokkuleppe inimeste vahel.	See on jällegi ainult kokkulepe inimeste vahel.
Inimeste suhted on väga rasked, aga kui me mõtleme, kuidas näeb olukord teise inimese arust, siis me võime kompromissini tulla ja situatsiooni lihtsustada.	Inimeste suhted on väga keerulised, aga kui me mõtleme, kuidas näeb olukord välja teise inimese arust, siis me võime kompromissini jõuda ja situatsiooni lihtsustada.
Kui klient nutab, tõlk ka on murelik.	Kui klient nutab, on ka tõlk kurb.
Ta püüdleb oma eesmärgi poole, unustades teisi tähtsaid asju, mille nimel me elame üldse.	Ta püüdleb oma eesmärgi poole, unustades teised tähtsaid asjad, mille nimel me üldse elame.
Mida kujutab endast tänapäevane ümbritsev meid maailm?	Mida kujutab endast meid ümbritsev tänapäeva maailm?
Paljud eesti rektsioonid erinevad vene omastest.	Paljud eesti rektsioonid erinevad vene omadest.
Suuremas osas meie tervis sõltub tervislikus eluviisist.	Suuremas osas sõltub meie tervis tervislikust eluviisist.
Peale seda suure vaidlemise kutsus ka lasteaiaõpetajate küsimus.	Peale selle kutsus suure vaidluse esile ka lasteaiaõpetajate küsimus.
Kas ei ole mugav? On küll ja sellest unistavad veel paljud inimesed, aga reaalsed asjad nagu teler, raadio, ajalehed ja muidugi reaalsed inimesed ei mõjuta tervisele halvasti, nagu arvuti.	Kas ei ole mugav? On küll ja sellest unistavad veel paljud inimesed, aga reaalsed asjad nagu teler, raadio, ajalehed ja muidugi reaalsed inimesed ei mõju tervisele halvasti nagu arvuti.
Iga aasta sügisel Saaremaad külastavad miljoneid rändlindu.	Iga aasta sügisel külastavad Saaremaad miljonid rändlinnud.
See sõltub inimesest, mida ta puudusena peab.	See sõltub inimesest, mida ta puuduseks peab.
Kõik meie elu on seotud koolieluga.	Kogu meie elu on seotud kooliga.
Mõnikord maal on probleemid haridusega ja kultuurieluga.	Mõnikord on maal probleemid haridusega ja kultuurieluga.
1993. aastal hakkasin ma iluvõimlemisega tegelema, see oli väga positiivne sündmus, pärast ma lahkusin seda, sest mul pole aega.	1993. aastal hakkasin ma iluvõimlemisega tegelema, see oli väga positiivne sündmus, pärast ma lahkusin sealt, sest mul polnud aega.
Teised ei suuda kunagi seda teha, kuid kõike sõnu ja kõike vorme ei ole võimalik pähe õppida.	Teised ei suuda seda kunagi teha, kuid kõiki sõnu ja kõiki vorme ei ole võimalik pähe õppida.
Inimene on imelik olend. Ta saab aastate jooksul mäletada halba, aga head unustada järgmisel päeval.	Inimene on imelik olend. Ta võib aastate jooksul mäletada halba, aga hea unustada juba järgmisel päeval.
Kes ei ole andekas, siis tema elu nii ilus nagu tema eakaaslastel ei ole.	Kes ei ole andekas, selle elu ei ole nii ilus nagu tema eakaaslastel.
Minu üks kõigedest vajalikumatest asjadest on minu arvuti.	Üks minu kõige vajalikumatest asjadest on minu arvuti.
Kokkuvõtteks saab öelda, et nii kool ja õpetajad kui ka õpilased on suures vastutuses oma suhete eest.	Kokkuvõtteks võib öelda, et nii kool ja õpetajad kui ka õpilased vastutavad oma suhete eest.
Üheks iseloomustavaks jooneks on see, et postmodernism iseenesest mitte midagi ei tooda ja me kogu aeg laename varematest kultuuridest.	Üheks iseloomustavaks jooneks on see, et postmodernism iseenesest mitte midagi ei tooda ja me kogu aeg laename varasematest kultuuridest.
See oli tavaline päev ühistranspordis. Olukord mis tekkis kahe täiesti tundmatu inimeste vahel.	See oli tavaline päev ühistranspordis, olukord, mis tekkis kahe täiesti tundmatu inimese vahel.
Vaid eestlane kirub purjus olevaid soomlaseid on nad siiski väga tähtsad Eesti majandusele.	Kuigi eestlane kirub purjus soomlasi, on nad siiski väga tähtsad Eesti majandusele.
Ja mis tuleb välja siis?	Ja mis siis välja tuleb?
Raske tööpäeva koju jõudes, teab inimene, et kodus ootavad inimesed, kes teda armastavad ja keda ta armastab.	Pärast rasket tööpäeva koju jõudes teab inimene, et kodus ootavad need, kes teda armastavad ja keda tema armastab.
Ei olnud veel kõikidel autosid, külas kasutati veovahendina hobust.	Kõikidel ei olnud veel autosid, külas kasutati veokina hobust.
Kui palju raha sa saaks, sul on alati vähe.	Kui palju raha sa ka ei saaks, sul on alati vähe.
Hea seegi, et on mõistvaid inimesi poodides, haiglates, teistes asutustes, kes nõustuvad vene keelt rääkida.	Hea seegi, et poodides, haiglates ja teistes asutustes on mõistvaid inimesi, kes nõustuvad vene keelt rääkima.
Noortele inimestele on veel raskem tööd leida kui vanematel.	Noortel inimestel on veel raskem tööd leida kui vanematel.
Minu meelest, see hästi näitab tegelikku inimolemust, kui midagi halba juhtunud, siis see toimus nagu iseenesest, keegi ei taha selle eest vastutama.	Minu meelest näitab see hästi inimeste tegelikku olemust, kui midagi halba on juhtunud, siis toimus see nagu iseenesest, keegi ei taha selle eest vastutada.
Vanemate peaks kontrollima seda mida lapsed vaadavad televiisorist, ja kui palju nad seda vaadavad.	Vanemad peaksid kontrollima, mida lapsed televiisorist vaatavad ja kui palju nad seda vaatavad.
Kui see Lilian kaugõppekeskkooli astus kultuuri nüüd õppima, (sest kultuur ja ajalugu tihti käsikäes käivad) ja ajaloo õpetaja „väga kultuurne oli“, hakkas tüdruk jälle ajalood armastama.	Kui Lilian astus nüüd kaugõppekeskkooli kultuuri õppima (sest kultuur ja ajalugu käivad tihti käsikäes) ja ajaloo õpetaja oli „väga kultuurne“, hakkas tüdruk jälle ajalugu armastama.
Iga inimene mõtleb oma tulevikust juba lapsepõlvest.	Iga inimene mõtleb oma tulevikust juba lapsepõlves.
Kas sa tõid poega koju sellest koosolekust tagasi tulles?	Kas sa tõid poja koju sellelt koosolekult tagasi tulles?
Elus on nii palju huvitavaid asju, mida me saame teha või avastada midagi (liigne) enda jaoks.	Elus on nii palju huvitavaid asju, mida me saame teha või enda jaoks avastada.
Kappi kõrval mul on suur roheline diivan, mille peal on mänguasjad.	Kapi kõrval on mul suur roheline diivan, mille peal on mänguasjad.
Ma tean, et ta oli nõus seda last omaks võtta.	Ma tean, et ta oli nõus seda last omaks võtma.
Keskajal Pärnu kuulus Hansa Liitu.	Keskajal kuulus Pärnu Hansa Liitu.
Pärast muistsevabadussõda Pärnumaa oli Lääne-piiskopi koosseisus.	Pärast muistset vabadusvõitlust oli Pärnumaa Lääne piiskopkonna koosseisus.
Iisa, kes elab ühes linnas, on vaikne hingehaige, kellega on harjunud juba linnaelanikud.	Iisa, kes elab ühes linnas, on vaikne hingehaige, kellega linnaelanikud juba harjunud on.
Pole ise sõna on peamine, vaid kuidas autor teostab selle tekstis.	Peamine pole mitte sõna ise, vaid kuidas autor seda tekstis kasutab.
Ajalugu oli esimene teadus, milles Lilian hakkas püüda, ja edaspidi sai ajaloost tema jaoks tähtsaim aine.	Ajalugu oli esimene teadus, milles Lilian hakkas püüdma ning edaspidi sai ajaloost tema jaoks tähtsaim aine.
Kuidas siis hirm aitab inimest? Juhul, kui inimene midagi kardab, ta hakkab otsima lahendust sellest ebameeldivast situatsioonist, milles ta tunneb hirmu.	Kuidas siis hirm inimest aitab? Juhul, kui inimene midagi kardab, hakkab ta otsima väljapääsu sellest ebameeldivast situatsioonist, milles ta hirmu tunneb.
Varem naise roll seisnes põhiliselt perenaise kujus.	Varem seisnes naise roll põhiliselt perenaiseks olemises.
Ma usun, et ta on tõesti kultuurne inimene, kes oskab käituda avalikutes kohtades ja ei hakka kinos kõva häälega rääkida või midagi muud.	Ma usun, et ta on tõesti kultuurne inimene, kes oskab käituda avalikes kohtades ja ei hakka näiteks kinos kõva häälega rääkima.
Unustasin kirjutada sellest, et kõige parem on Eestis elada muidugi eestlastel. See on ju nende kodumaa ja kõik siin on tehtud nende jaoks. Nad saavad teha ka nii, ja me peame neid aidata, et Eestis oleks kõikidel hea elada.	Unustasin kirjutada sellest, et kõige parem on Eestis elada muidugi eestlastel. See on ju nende kodumaa ja kõik siin on tehtud nende jaoks. Nemad saavad teha, ja me peame neid selles aitama, et Eestis oleks kõikidel hea elada.
Kas meeldiv või ebameeldiv seda lugeda, aga elu või tõde ei saa muutuda.	Olgu seda meeldiv või ebameeldiv lugeda, aga elu või tõde ei saa muuta.
Ja jälle saan näidet tuua, kuidas minu klassikaaslane ei saanud Tallinna Tehnikaülikooli astuda, sest ei polnud piisavalt teadmisi. Vaid järgmisel aastal õnnestus talle sinna astuda.	Ja jälle saan tuua näite, kuidas minu klassikaaslane ei saanud Tallinna Tehnikaülikooli sisse, sest tal polnud piisavalt teadmisi. Alles järgmisel aastal õnnestus tal sinna astuda.
Rootsi ajal anti välja esimene eesti keele grammatikat ja tõlgiti eesti keelde pibliat.	Rootsi ajal anti välja esimene eesti keele grammatika ja tõlgiti eesti keelde piibel.
Loodan, et vaatamata sellele, et õppida on raske, ma armastan ülikooli ja Tartu linna, ja mitte midagi ei rikku seda suurepärast mulje.	Loodan, et vaatamata sellele, et õppida on raske, armastan ma ülikooli ja Tartu linna, ja mitte miski ei riku seda suurepärast muljet.
Eestis elamine jättis aga oma jäljed tema hinges.	Eestis elamine jättis aga oma jälje tema hinge.
Nad ei tule sageli oma tööga toime tehes palju tõsiseid vigu.	Nad ei tule sageli oma tööga toime, tehes palju tõsiseid vigu.
Minu sõber elab neljakümne kuues korteris, mis asub kaheksandal korrusel.	Minu sõber elab neljakümne kuuendas korteris, mis asub kaheksandal korrusel.
Mees kaotas vist viimaseid lootusi.	Mees kaotas vist viimase lootuse.
Seal lapsed õppivad, kuidas lugema ja kirjutama noote.	Seal õpivad lapsed, kuidas lugeda ja kirjutada noote.
Palju räägitakse ka televisioon kurjadest külgedest, näiteks kuidas televisiooni liiga vaatamine on inimesele ohtlik.	Palju räägitakse ka televisiooni kurjadest külgedest, näiteks kuidas liigne telerivaatamine inimesele ohtlik võib olla.
Abiellunud naisel pidi ka põld olema, neiud aga ei kandnud põlde.	Abielunaisel pidi olema ka põll, neiud aga ei kandnud põlle.
Inimestel on alati palju soove, kuid mitte kõik need on head.	Inimestel on alati palju soove, kuid mitte kõik need ei ole head.
Tavaliselt arvatakse, et vanad inimesed rõõmustavad, kui on neil võimalik õnnelikke noorte nägusid näha. Selles juhul kõik on teisiti. Vanad kardavad seda.	Tavaliselt arvatakse, et vanad inimesed rõõmustavad, kui neil on võimalik noorte õnnelikke nägusid näha. Käesoleval juhul on kõik teisiti. Vanad kardavad seda.
Valides katse- või kõrgharidust, inimene valib endale ka teatva aste elus ja ma seletan, miks ma nii arvan.	Valides kutse- või kõrghariduse, valib inimene endale ka teatava astme elus ja ma seletan, miks ma nii arvan.
Ma ei mäleta täpselt oma esimest muljet linnast, aga Tartu ülikool jättis suurt muljet minu mälus.	Ma ei mäleta täpselt oma esimest muljet linnast, aga Tartu ülikool jättis sügava mulje minu mällu.
On väga tähtis tunda end looduse osana inimeste jaoks.	Inimestele on väga tähtis tunda end looduse osana.
Peeter on Jaani pikem.	Peeter on Jaanist pikem.
Minu kolleegid olid minu vastu kadedad, sest ma ei pidanud katseajal töötama.	Minu kolleegid olid minu peale kadedad, sest ma ei pidanud katseajal töötama.
Juhtub nii, et kõige vajalikke ostmiseks tuleb kuulutada väga palju aega ja jõudu.	Tihti on nii, et kõige vajaliku ostmiseks tuleb kulutada väga palju aega ja energiat.
Kuna selleks on vaja teadma kõigide ravimite kasutamisjuhud ja meeles pidada kõik nimetused, peab tal olema hea mälu ja kontsenteerimisoskus.	Kuna selleks on vaja teada kõikide ravimite kasutamisjuhiseid ja meeles pidada kõik nimetused, peab tal olema hea mälu ja keskendumisvõime.
Ja kõige rohkem tahtis ta jutustada oma üksinduses.	Ja kõige rohkem tahtis ta jutustada oma üksindusest.
Ta peab palju vaeva nägema esmalt selleks, et ta oleks tunnistatud ja alles aja jooksul temast hakatakse rääkima kui edukast inimesest.	Ta peab esmalt nägema palju vaeva selleks, et ta oleks tunnustatud, ja alles aja jooksul hakatakse temast rääkima kui edukast inimesest.
Kogu probleem seisneb mitte ainult migratsiooni kasvus, vaid ka pinges majanduslikkuses, poliitilises, sotsiaalses süsteemis.	Kogu probleem ei seisne mitte ainult migratsiooni kasvus, vaid ka pingelises majanduses, poliitilises ja sotsiaalses süsteemis.
Klientidest ei hoolitseta üldse.	Klientide eest ei hoolitseta üldse.
Põhjendus on selleks see, et meditsiiniga puutuvate inimeste jaoks on selline olukord tavaasi, kui inimeste jaoks, kes ei puutu sellega iga päev.	Põhjendus on see, et meditsiiniga kokku puutuvate inimeste jaoks on selline olukord tavaasi, kuid pole seda inimeste jaoks, kes sellega iga päev kokku ei puutu.
Teisena on projektis punkt, mis puudutab noorte tööhõivamist.	Teisena on projektis punkt, mis puudutab noorte tööhõivet.
Selleks et muusika kirjutada ei ole piisav lihtsalt mängida oskama.	Selleks et muusikat kirjutada, ei piisa lihtsalt mänguoskusest.
Soomes sünnib igal aastal umbes 1,3 miljonit tonni mitmesugust majandusprahti,mist ära kasutatakse umbes 310 000 tonni (25%).	Soomes tekib igal aastal umbes 1,3 miljonit tonni mitmesuguseid olmejäätmeid, millest taaskasutatakse umbes 310 000 tonni (25%).

Minu meelest, kui inimene teeb midagi, peab ta selle eest vastama.

Minu meelest, kui inimene teeb midagi, peab ta selle eest vastutama.

Sel juhul võib kirjavahet pidada ja sel moel oma keeleoskust arendada.

Sel juhul võib kirjavahetust pidada ja sel moel oma keeleoskust arendada.

Meie vanaemad elasid ilma armastuseta, olid sunnitud abiellumisele.

Meie vanaemad elasid ilma armastuseta, nad olid sunnitud abielluma.

Miks kohe meeldis see linn mulle?

Miks see linn mulle kohe meeldis?

Mida võib teadma üks mees vaesest elust, kui ta ise saab mingi kakskümmend tuhat krooni kuus?

Mida võib teada üks mees vaesest elust, kui ta ise saab umbes kakskümmend tuhat krooni kuus.

Kindel iseennas, kindel su mõrsjas ja kas sa oled valmis peres elama.

Kindel iseendas, kindel oma mõrsjas ja selles, et sa oled valmis peres elama.

Sügisel ööd on tumedam, kui suvel.

Sügisel on ööd pimedamad kui suvel.

Kuid peale seebioopereid on olemas ka muid saateid.

Kuid peale seebiooperite on olemas ka muid saateid.

Valgusfoori taga parempoolse tiivuga riivas ta džippi. Autost läksid välja 2 meest, kes palusid selle järele 10 000 dollarit ja võtsid temalt passi.

Valgusfoori taga riivas ta parempoolse tiivaga üht džiipi. Autost tulid välja kaks meest, kes nõudsid selle eest 10 000 dollarit ja võtsid temalt passi.

Võib-olla kunagi tulevikus, kui ma saan kõrgharidust ja saan jõukalt järele elada, see innustabki ka minu õde kõrgharidust omandada, kuid see on veel kauges tulevikus.

Võib-olla kunagi tulevikus, kui ma saan kõrghariduse ja võin jõukal järjel elada, innustab see ka minu õde kõrgharidust omandama, kuid see on veel kauge tulevik.

Sellele küsimusele ei ole võimalik anda konkreetne vastus.

Sellele küsimusele ei ole võimalik anda konkreetset vastust.

Vaatamata sellele, et eesti ja vene keeled erinevad üks teisest tunduvalt, ei ole, minu meelest, meie ajal venelaste eesti keele oskus vilets.

Vaatamata sellele, et eesti ja vene keel üksteisest tugevasti erinevad, ei ole minu meelest meie ajal venelaste eesti keele oskus vilets.

Viirused võivad kuritegijat aidata tema plaane realiseerida.

Viirused võivad aidata kurjategijal oma plaane realiseerida.

Viimaste aastate jooksul oli meie haridussüsteem korduvalt muudetud ning täiendatud.

Viimaste aastate jooksul on meie haridussüsteemi korduvalt muudetud ning täiendatud.

See ei tähenda, et nad on halvad ja ei meeldi mulle, vaid nendest jääb raskus ja kibedus hinges.

See ei tähenda, et nad on halvad ja ei meeldi mulle, vaid nendest jääb raskus ja kibedus hinge.

Ausalt öeldes, mul on unistus niisugune töö omada.

Ausalt öeldes, mul on unistus niisugust tööd omada.

Euroopas on sajandite jooksul kujunenud oma kõrge tasemega kultuur, mis areneb edasi iga aastaga, tekkisid kombed, mis austatakse ka tänapäeval.

Euroopas on sajandite jooksul kujunenud oma kõrge tasemega kultuur, mis areneb edasi iga aastaga, tekkinud on kombed, mida austatakse ka tänapäeval.

Kolmas nurgas on korsten, mille kõrval oli kunagi ahi, aga enam ei ole.

Kolmandas nurgas on korsten, mille kõrval oli kunagi ahi, aga enam ei ole.

Kogu inimkonna ajalugu saab nimetada ka sõdade ajalooks, nii et igal sajandil olid sõjad, ühe sõja lõppemisega uus sõda teises kohas hakkas minema.

Kogu inimkonna ajalugu saab nimetada ka sõdade ajalooks, nii et igal sajandil olid sõjad - ühe sõja lõppedes algas uus sõda teises kohas.

Palju etendusi toimuvad suveperioodil.

Palju etendusi toimub suveperioodil.

Alguses oli küll vahel lõbusat, kui oli samasugune sõna, kui soome keeles ja tõlgime neid valesti vaatamata neid sõnaraamatust.

Alguses oli küll vahel lõbus, kui oli samasugune sõna kui soome keeles ja tõlkisime neid valesti, sõnaraamatust vaatamata.

Mis saab inimesega ja ühiskonnaga?

Mis saab inimesest ja ühiskonnast?

Kui siiski otsustatakse teha haridust igalpool Eestis eestikeelseks, siis esiteks, paljud õpetajaid kohe jäävad ilma töökohata, sest ainult mõned saavad neist tunde eesti keeles korraldada. Teiseks, vene õpilased üldse ei ole selleks valmis.

Kui siiski otsustatakse teha haridus igal pool Eestis eestikeelseks, siis jäävad esiteks paljud õpetajad töökohast ilma, sest ainult mõned neist suudavad eesti keeles tunde anda ning teiseks ei ole vene õpilased selleks üldse valmis.

Pöördun teile poole ametliku AS Vennaskond esindajana.

Pöördun teie poole AS Vennaskond ametliku esindajana.

Tuleb välja nii, et need inimesed, kes võitlesid meie eest ei ole väärt hästi elada.

Tuleb välja nii, et need inimesed, kes võitlesid meie eest, ei ole hästi elamist väärt.

Ta annab ka alati hea nõu ja aitab sõpra hädas.

Ta annab ka alati head nõu ja aitab sõpra hädas.

Tema etendused on raske aru saada, kui sa vaatad neid ainult esimene kord.

Tema etendustest on raske aru saada, kui sa neid esimest korda vaatad.

See on jällegi ainult kokkuleppe inimeste vahel.

See on jällegi ainult kokkulepe inimeste vahel.

Inimeste suhted on väga rasked, aga kui me mõtleme, kuidas näeb olukord teise inimese arust, siis me võime kompromissini tulla ja situatsiooni lihtsustada.

Inimeste suhted on väga keerulised, aga kui me mõtleme, kuidas näeb olukord välja teise inimese arust, siis me võime kompromissini jõuda ja situatsiooni lihtsustada.

Kui klient nutab, tõlk ka on murelik.

Kui klient nutab, on ka tõlk kurb.

Ta püüdleb oma eesmärgi poole, unustades teisi tähtsaid asju, mille nimel me elame üldse.

Ta püüdleb oma eesmärgi poole, unustades teised tähtsaid asjad, mille nimel me üldse elame.

Mida kujutab endast tänapäevane ümbritsev meid maailm?

Mida kujutab endast meid ümbritsev tänapäeva maailm?

Paljud eesti rektsioonid erinevad vene omastest.

Paljud eesti rektsioonid erinevad vene omadest.

Suuremas osas meie tervis sõltub tervislikus eluviisist.

Suuremas osas sõltub meie tervis tervislikust eluviisist.

Peale seda suure vaidlemise kutsus ka lasteaiaõpetajate küsimus.

Peale selle kutsus suure vaidluse esile ka lasteaiaõpetajate küsimus.

Kas ei ole mugav? On küll ja sellest unistavad veel paljud inimesed, aga reaalsed asjad nagu teler, raadio, ajalehed ja muidugi reaalsed inimesed ei mõjuta tervisele halvasti, nagu arvuti.

Kas ei ole mugav? On küll ja sellest unistavad veel paljud inimesed, aga reaalsed asjad nagu teler, raadio, ajalehed ja muidugi reaalsed inimesed ei mõju tervisele halvasti nagu arvuti.

Iga aasta sügisel Saaremaad külastavad miljoneid rändlindu.

Iga aasta sügisel külastavad Saaremaad miljonid rändlinnud.

See sõltub inimesest, mida ta puudusena peab.

See sõltub inimesest, mida ta puuduseks peab.

Kõik meie elu on seotud koolieluga.

Kogu meie elu on seotud kooliga.

Mõnikord maal on probleemid haridusega ja kultuurieluga.

Mõnikord on maal probleemid haridusega ja kultuurieluga.

1993. aastal hakkasin ma iluvõimlemisega tegelema, see oli väga positiivne sündmus, pärast ma lahkusin seda, sest mul pole aega.

1993. aastal hakkasin ma iluvõimlemisega tegelema, see oli väga positiivne sündmus, pärast ma lahkusin sealt, sest mul polnud aega.

Teised ei suuda kunagi seda teha, kuid kõike sõnu ja kõike vorme ei ole võimalik pähe õppida.

Teised ei suuda seda kunagi teha, kuid kõiki sõnu ja kõiki vorme ei ole võimalik pähe õppida.

Inimene on imelik olend. Ta saab aastate jooksul mäletada halba, aga head unustada järgmisel päeval.

Inimene on imelik olend. Ta võib aastate jooksul mäletada halba, aga hea unustada juba järgmisel päeval.

Kes ei ole andekas, siis tema elu nii ilus nagu tema eakaaslastel ei ole.

Kes ei ole andekas, selle elu ei ole nii ilus nagu tema eakaaslastel.

Minu üks kõigedest vajalikumatest asjadest on minu arvuti.

Üks minu kõige vajalikumatest asjadest on minu arvuti.

Kokkuvõtteks saab öelda, et nii kool ja õpetajad kui ka õpilased on suures vastutuses oma suhete eest.

Kokkuvõtteks võib öelda, et nii kool ja õpetajad kui ka õpilased vastutavad oma suhete eest.

Üheks iseloomustavaks jooneks on see, et postmodernism iseenesest mitte midagi ei tooda ja me kogu aeg laename varematest kultuuridest.

Üheks iseloomustavaks jooneks on see, et postmodernism iseenesest mitte midagi ei tooda ja me kogu aeg laename varasematest kultuuridest.

See oli tavaline päev ühistranspordis. Olukord mis tekkis kahe täiesti tundmatu inimeste vahel.

See oli tavaline päev ühistranspordis, olukord, mis tekkis kahe täiesti tundmatu inimese vahel.

Vaid eestlane kirub purjus olevaid soomlaseid on nad siiski väga tähtsad Eesti majandusele.

Kuigi eestlane kirub purjus soomlasi, on nad siiski väga tähtsad Eesti majandusele.

Ja mis tuleb välja siis?

Ja mis siis välja tuleb?

Raske tööpäeva koju jõudes, teab inimene, et kodus ootavad inimesed, kes teda armastavad ja keda ta armastab.

Pärast rasket tööpäeva koju jõudes teab inimene, et kodus ootavad need, kes teda armastavad ja keda tema armastab.

Ei olnud veel kõikidel autosid, külas kasutati veovahendina hobust.

Kõikidel ei olnud veel autosid, külas kasutati veokina hobust.

Kui palju raha sa saaks, sul on alati vähe.

Kui palju raha sa ka ei saaks, sul on alati vähe.

Hea seegi, et on mõistvaid inimesi poodides, haiglates, teistes asutustes, kes nõustuvad vene keelt rääkida.

Hea seegi, et poodides, haiglates ja teistes asutustes on mõistvaid inimesi, kes nõustuvad vene keelt rääkima.

Noortele inimestele on veel raskem tööd leida kui vanematel.

Noortel inimestel on veel raskem tööd leida kui vanematel.

Minu meelest, see hästi näitab tegelikku inimolemust, kui midagi halba juhtunud, siis see toimus nagu iseenesest, keegi ei taha selle eest vastutama.

Minu meelest näitab see hästi inimeste tegelikku olemust, kui midagi halba on juhtunud, siis toimus see nagu iseenesest, keegi ei taha selle eest vastutada.

Vanemate peaks kontrollima seda mida lapsed vaadavad televiisorist, ja kui palju nad seda vaadavad.

Vanemad peaksid kontrollima, mida lapsed televiisorist vaatavad ja kui palju nad seda vaatavad.

Kui see Lilian kaugõppekeskkooli astus kultuuri nüüd õppima, (sest kultuur ja ajalugu tihti käsikäes käivad) ja ajaloo õpetaja „väga kultuurne oli“, hakkas tüdruk jälle ajalood armastama.

Kui Lilian astus nüüd kaugõppekeskkooli kultuuri õppima (sest kultuur ja ajalugu käivad tihti käsikäes) ja ajaloo õpetaja oli „väga kultuurne“, hakkas tüdruk jälle ajalugu armastama.

Iga inimene mõtleb oma tulevikust juba lapsepõlvest.

Iga inimene mõtleb oma tulevikust juba lapsepõlves.

Kas sa tõid poega koju sellest koosolekust tagasi tulles?

Kas sa tõid poja koju sellelt koosolekult tagasi tulles?

Elus on nii palju huvitavaid asju, mida me saame teha või avastada midagi (liigne) enda jaoks.

Elus on nii palju huvitavaid asju, mida me saame teha või enda jaoks avastada.

Kappi kõrval mul on suur roheline diivan, mille peal on mänguasjad.

Kapi kõrval on mul suur roheline diivan, mille peal on mänguasjad.

Ma tean, et ta oli nõus seda last omaks võtta.

Ma tean, et ta oli nõus seda last omaks võtma.

Keskajal Pärnu kuulus Hansa Liitu.

Keskajal kuulus Pärnu Hansa Liitu.

Pärast muistsevabadussõda Pärnumaa oli Lääne-piiskopi koosseisus.

Pärast muistset vabadusvõitlust oli Pärnumaa Lääne piiskopkonna koosseisus.

Iisa, kes elab ühes linnas, on vaikne hingehaige, kellega on harjunud juba linnaelanikud.

Iisa, kes elab ühes linnas, on vaikne hingehaige, kellega linnaelanikud juba harjunud on.

Pole ise sõna on peamine, vaid kuidas autor teostab selle tekstis.

Peamine pole mitte sõna ise, vaid kuidas autor seda tekstis kasutab.

Ajalugu oli esimene teadus, milles Lilian hakkas püüda, ja edaspidi sai ajaloost tema jaoks tähtsaim aine.

Ajalugu oli esimene teadus, milles Lilian hakkas püüdma ning edaspidi sai ajaloost tema jaoks tähtsaim aine.

Kuidas siis hirm aitab inimest? Juhul, kui inimene midagi kardab, ta hakkab otsima lahendust sellest ebameeldivast situatsioonist, milles ta tunneb hirmu.

Kuidas siis hirm inimest aitab? Juhul, kui inimene midagi kardab, hakkab ta otsima väljapääsu sellest ebameeldivast situatsioonist, milles ta hirmu tunneb.

Varem naise roll seisnes põhiliselt perenaise kujus.

Varem seisnes naise roll põhiliselt perenaiseks olemises.

Ma usun, et ta on tõesti kultuurne inimene, kes oskab käituda avalikutes kohtades ja ei hakka kinos kõva häälega rääkida või midagi muud.

Ma usun, et ta on tõesti kultuurne inimene, kes oskab käituda avalikes kohtades ja ei hakka näiteks kinos kõva häälega rääkima.

Unustasin kirjutada sellest, et kõige parem on Eestis elada muidugi eestlastel. See on ju nende kodumaa ja kõik siin on tehtud nende jaoks. Nad saavad teha ka nii, ja me peame neid aidata, et Eestis oleks kõikidel hea elada.

Unustasin kirjutada sellest, et kõige parem on Eestis elada muidugi eestlastel. See on ju nende kodumaa ja kõik siin on tehtud nende jaoks. Nemad saavad teha, ja me peame neid selles aitama, et Eestis oleks kõikidel hea elada.

Kas meeldiv või ebameeldiv seda lugeda, aga elu või tõde ei saa muutuda.

Olgu seda meeldiv või ebameeldiv lugeda, aga elu või tõde ei saa muuta.

Ja jälle saan näidet tuua, kuidas minu klassikaaslane ei saanud Tallinna Tehnikaülikooli astuda, sest ei polnud piisavalt teadmisi. Vaid järgmisel aastal õnnestus talle sinna astuda.

Ja jälle saan tuua näite, kuidas minu klassikaaslane ei saanud Tallinna Tehnikaülikooli sisse, sest tal polnud piisavalt teadmisi. Alles järgmisel aastal õnnestus tal sinna astuda.

Rootsi ajal anti välja esimene eesti keele grammatikat ja tõlgiti eesti keelde pibliat.

Rootsi ajal anti välja esimene eesti keele grammatika ja tõlgiti eesti keelde piibel.

Loodan, et vaatamata sellele, et õppida on raske, ma armastan ülikooli ja Tartu linna, ja mitte midagi ei rikku seda suurepärast mulje.

Loodan, et vaatamata sellele, et õppida on raske, armastan ma ülikooli ja Tartu linna, ja mitte miski ei riku seda suurepärast muljet.

Eestis elamine jättis aga oma jäljed tema hinges.

Eestis elamine jättis aga oma jälje tema hinge.

Nad ei tule sageli oma tööga toime tehes palju tõsiseid vigu.

Nad ei tule sageli oma tööga toime, tehes palju tõsiseid vigu.

Minu sõber elab neljakümne kuues korteris, mis asub kaheksandal korrusel.

Minu sõber elab neljakümne kuuendas korteris, mis asub kaheksandal korrusel.

Mees kaotas vist viimaseid lootusi.

Mees kaotas vist viimase lootuse.

Seal lapsed õppivad, kuidas lugema ja kirjutama noote.

Seal õpivad lapsed, kuidas lugeda ja kirjutada noote.

Palju räägitakse ka televisioon kurjadest külgedest, näiteks kuidas televisiooni liiga vaatamine on inimesele ohtlik.

Palju räägitakse ka televisiooni kurjadest külgedest, näiteks kuidas liigne telerivaatamine inimesele ohtlik võib olla.

Abiellunud naisel pidi ka põld olema, neiud aga ei kandnud põlde.

Abielunaisel pidi olema ka põll, neiud aga ei kandnud põlle.

Inimestel on alati palju soove, kuid mitte kõik need on head.

Inimestel on alati palju soove, kuid mitte kõik need ei ole head.

Tavaliselt arvatakse, et vanad inimesed rõõmustavad, kui on neil võimalik õnnelikke noorte nägusid näha. Selles juhul kõik on teisiti. Vanad kardavad seda.

Tavaliselt arvatakse, et vanad inimesed rõõmustavad, kui neil on võimalik noorte õnnelikke nägusid näha. Käesoleval juhul on kõik teisiti. Vanad kardavad seda.

Valides katse- või kõrgharidust, inimene valib endale ka teatva aste elus ja ma seletan, miks ma nii arvan.

Valides kutse- või kõrghariduse, valib inimene endale ka teatava astme elus ja ma seletan, miks ma nii arvan.

Ma ei mäleta täpselt oma esimest muljet linnast, aga Tartu ülikool jättis suurt muljet minu mälus.

Ma ei mäleta täpselt oma esimest muljet linnast, aga Tartu ülikool jättis sügava mulje minu mällu.

On väga tähtis tunda end looduse osana inimeste jaoks.

Inimestele on väga tähtis tunda end looduse osana.

Peeter on Jaani pikem.

Peeter on Jaanist pikem.

Minu kolleegid olid minu vastu kadedad, sest ma ei pidanud katseajal töötama.

Minu kolleegid olid minu peale kadedad, sest ma ei pidanud katseajal töötama.

Juhtub nii, et kõige vajalikke ostmiseks tuleb kuulutada väga palju aega ja jõudu.

Tihti on nii, et kõige vajaliku ostmiseks tuleb kulutada väga palju aega ja energiat.

Kuna selleks on vaja teadma kõigide ravimite kasutamisjuhud ja meeles pidada kõik nimetused, peab tal olema hea mälu ja kontsenteerimisoskus.

Kuna selleks on vaja teada kõikide ravimite kasutamisjuhiseid ja meeles pidada kõik nimetused, peab tal olema hea mälu ja keskendumisvõime.

Ja kõige rohkem tahtis ta jutustada oma üksinduses.

Ja kõige rohkem tahtis ta jutustada oma üksindusest.

Ta peab palju vaeva nägema esmalt selleks, et ta oleks tunnistatud ja alles aja jooksul temast hakatakse rääkima kui edukast inimesest.

Ta peab esmalt nägema palju vaeva selleks, et ta oleks tunnustatud, ja alles aja jooksul hakatakse temast rääkima kui edukast inimesest.

Kogu probleem seisneb mitte ainult migratsiooni kasvus, vaid ka pinges majanduslikkuses, poliitilises, sotsiaalses süsteemis.

Kogu probleem ei seisne mitte ainult migratsiooni kasvus, vaid ka pingelises majanduses, poliitilises ja sotsiaalses süsteemis.

Klientidest ei hoolitseta üldse.

Klientide eest ei hoolitseta üldse.

Põhjendus on selleks see, et meditsiiniga puutuvate inimeste jaoks on selline olukord tavaasi, kui inimeste jaoks, kes ei puutu sellega iga päev.

Põhjendus on see, et meditsiiniga kokku puutuvate inimeste jaoks on selline olukord tavaasi, kuid pole seda inimeste jaoks, kes sellega iga päev kokku ei puutu.

Teisena on projektis punkt, mis puudutab noorte tööhõivamist.

Teisena on projektis punkt, mis puudutab noorte tööhõivet.

Selleks et muusika kirjutada ei ole piisav lihtsalt mängida oskama.

Selleks et muusikat kirjutada, ei piisa lihtsalt mänguoskusest.

Soomes sünnib igal aastal umbes 1,3 miljonit tonni mitmesugust majandusprahti,mist ära kasutatakse umbes 310 000 tonni (25%).

Soomes tekib igal aastal umbes 1,3 miljonit tonni mitmesuguseid olmejäätmeid, millest taaskasutatakse umbes 310 000 tonni (25%).