TalTechNLP/grammar_et · Datasets at Hugging Face

original stringlengths 14 545	correct stringlengths 13 590
See on kooli valik ja midagi ebaseaduslikkust selles ei ole.	See on kooli valik ja midagi ebaseaduslikku selles ei ole.
Olen väga õnnelik et astusin ülikooli ja teen kõike võimalikke mida ma saan.	Olen väga õnnelik, et astusin ülikooli ja teen kõik võimaliku, mida ma saan.
Järgmisel semestril kavatsen jätkata õppima jaapani keelt.	Järgmisel semestril kavatsen jätkata jaapani keele õppimist.
Ja peaegu kõik on erinevad, see tähendab et iga mälestussamas sümboliseerib midagi tähtsat.	Ja peaaegu kõik on erinevad, see tähendab, et iga mälestussammas sümboliseerib midagi tähtsat.
Kas oskame iseenda kiita?	Kas oskame iseennast kiita?
Kui minu idee on tähelepanu väärt, palun teabitada mind selle kohta.	Kui minu idee on tähelepanu väärt, palun mind sellest teavitada.
Me mõtlesime, et me oleme sinu parimad sõbrad, sest sul ei ole peale meid kedagi.	Me mõtlesime, et oleme sinu parimad sõbrad, sest sul ei ole peale meie kedagi.
Ma arvan, et õnne ettekujutlus on igaühel erinev.	Ma arvan, et ettekujutus õnnest on igaühel erinev.
Tööd piisab: Ühe päeva jooksul tema tegevuskavas võib olla isegi kuus erinevat tõlkimist.	Tööd piisab: tema ühe päeva kavas võib olla isegi kuus erinevat tõlkimist.
Siis muukeelse koolihariduse probleem koondus venekoolisse.	Siis koondus muukeelse koolihariduse probleem vene kooli.
Seda aega nimetatakse kuldne, sest noorus ei kordu elus kunagi.	Seda aega nimetatakse kuldseks, sest noorus ei kordu elus kunagi.
Muidugi auto on tore ja mugav, aga selle tõttu ilmusid uued probleemid, näiteks jalakäijate turvalisus.	Muidugi on auto tore ja mugav, aga selle tõttu on tekkinud uusi probleeme, näiteks jalakäijate turvalisus.
Kõik aga saavad suurepäraselt aru, et see on järjekordne vale, et pärast 9. mai on kõik endiselt, midagi ei muuta.	Kõik aga saavad suurepäraselt aru, et see on järjekordne vale, et pärast 9. maid ei muutu midagi, kõik jääb endiseks.
Usun, et kuulsad kirjanikud omasid seda oskust ja ei pidanud nii madalale minna, et kasutada ropendamist oma teostes.	Usun, et kuulsad kirjanikud omasid seda oskust ja ei pidanud nii madalale laskuma, et oma teostes ropendamist kasutada.
Olin hämmustunud ka sellest, et mind ümbritseb palju uusi tuttavaid, keda ma leidsin ühiselamusest ja ülikoolist.	Olin hämmastunud ka sellest, et mind ümbritses palju uusi tuttavaid, keda ma leidsin ühiselamust ja ülikoolist.
Mina olin üheksateistkümne aastane Tartu ülikooli teisekursuslane, kui lõpuks leidsin enda jaoks kindla töökohta.	Ma olin üheksateistkümneaastane Tartu ülikooli teise kursuse üliõpilane, kui leidsin lõpuks endale kindla töökoha.
Minu meelest, ei saa ajaloo või kultuuri kohta öelda nii, et täna ma seda armastan, homme aga näiteks mitte. Sest mina arvan, et ajalugu võib kas armastada igavesti või ei armasta juba mitte kunagi.	Minu meelest ei saa ajaloo või kultuuri kohta öelda nii, et täna ma seda armastan, homme aga näiteks mitte. Ma arvan, et ajalugu võib kas armastada igavesti või siis kunagi mitte armastada.
Esimestes eluetapides Marx oli erinevate arvamuste pool.	Esimestel eluetappidel oli Marx erinevate arvamuste pooldaja.
Keeleteadlased käsitlevad tekste nii sisu poolest, kui ka selle kasutusviisist.	Keeleteadlased käsitlevad tekste nii nende sisu kui ka kasutusviisi arvesse võttes.
Kõik inimesed teevad vigu, aga ta peab ka teist võimalust saada.	Kõik inimesed teevad vigu, aga nad peavad ka teise võimaluse saama.
Ma sain sinu ema käest telegrammi ja saatsin talle kohe vastust.	Ma sain sinu ema käest telegrammi ja saatsin talle kohe vastuse.
Meie endised vaated maailmale, meid ümbritsevatele inimestele ja ise endale muutuvad.	Meie endised vaated maailmale, meid ümbritsevatele inimestele ja iseendale muutuvad.
Mina ei ole anarhist või ühiskonna vastane. Ei kippu ka revolutsiooni tegemise poolne olema.	Mina ei ole anarhist ega ühiskonna vastane, ei kipu ma ka revolutsiooni tegemise pooldaja olema.
Ükskord meie rühma jaoks, kus olid kaks venelast ja kolm eestlast, anti ülesanne, mille eesmärk on ettevõtte luua ning hüüdlause välja mõelda. Sama ülesanne oli veel ühel rühmal. Esimesena hakkas rääkima teine rühm. Meie rühma eestlased hakkasid kiiresti mõned paberile kirjutatud asjad välja tõmbama. Nemad seletasid, et need asjad on sarnased ja nad ei taha teise rühma ideesid korrata. Meie arvamused läksid lahku, sest meie, venelased, arvasid, et on parem rohkem kirjutada, et head hinnet saada.	Ükskord anti meie rühmale, kus oli kaks venelast ja kolm eestlast, ülesanne, mille eesmärk oli ettevõte luua ning hüüdlause välja mõelda. Sama ülesanne oli veel ühel rühmal. Esimesena hakkas rääkima teine rühm. Meie rühma eestlased hakkasid kiiresti mõnesid paberile kirjutatud asju maha tõmbama. Nad seletasid, et need asjad on sarnased ja nad ei taha teise rühma ideesid korrata. Meie arvamused läksid lahku, sest meie, venelased, arvasime, et on parem rohkem kirjutada, et head hinnet saada.
Tõesti, mida andis ja annab mulle ülikool?	Tõesti, mida on andnud ja annab mulle ülikool?
Näiteks, kui ma olen 13-aastane minu sõbranna suri ära haiguse pärast.	Näiteks, kui ma olin 13-aastane, suri minu sõbranna haiguse tõttu.
Neid probleeme mis olid võimuga seotud lahendati paljudel juhtudel sõjalisel teel.	Neid probleeme, mis olid seotud võimuga, lahendati paljudel juhtudel sõjalisel teel.
Mõned nädalad tagasi sattusime juhuslikult sama lõunalaua ümber neli sõpra: üks väliseestlane, üks soomlane, üks eesti venelane ja mina.	Mõned nädalad tagasi sattusid juhuslikult sama lõunalaua ümber neli sõpra: üks väliseestlane, üks soomlane, üks Eesti venelane ja mina.
Ma alles veel eile hakkasin mõtlema ja otsima põhjust miks nende näonahk on teiste inimeste nahast tumedam.	Ma hakkasin alles eile mõtlema ja otsima põhjust, miks nende näonahk on teiste inimeste nahast tumedam.
Eliit koolide all mõistetakse spetsialiseeritud koolid süva õppega.	Eliitkoolide all mõistetakse spetsialiseeritud süvaõppega koole.
Aga kõige oluline selles situatsioonis on see, et meie minister ja ametnikud peavad meeles pidada, et asi on seotud lastega, meie tuleviku põlvkonnaga.	Aga kõige olulisem selles situatsioonis on see, et meie minister ja ametnikud peavad meeles pidama, et asi on seotud lastega, meie tuleviku põlvkonnaga.
Nad peavad kokku saama ja hakkama iseendale aitama.	Nad peavad kokku saama ja hakkama iseennast aitama.
Tahad mehega elada, ela, vaid ka mõtle sellest, mis võib juhtuda hiljem.	Tahad mehega elada, ela, kuid mõtle ka sellest, mis võib hiljem juhtuda.
Ja iga neist inimestest valib endale oma teleprogrammi ise oma huvisid ja vajadusi arvestades.	Ja igaüks neist inimestest valib endale oma teleprogrammi ise, arvestades oma huvisid ja vajadusi.
Kogu aja vaid probleeme ja probleeme. Selliseid, kust ma ei ole varem kuulnud.	Kogu aeg ainult probleemid ja probleemid. Sellised, millest ma ei ole varem kuulnud.
Kokkuvõtteks ma tahan öelda, et üks kõik milline on keel, ta on oma moodi raske, isegi siis kui meile esimese pilgus tundub, et ta ei ole raske. Ta on siiski raske ja seda me saame aru ainult, siis kui me hakkame seda õppima.	Kokkuvõtteks tahan ma öelda, et ükskõik, milline on keel, on ta omamoodi raske, isegi siis, kui meile esmapilgul tundub, et ei ole. Ta on siiski raske ja me saame sellest aru alles siis, kui hakkame seda õppima.
Mõnedele meeldib kui temal on palju sõpru, aga see ei tähenda, et ta võib neile kõik rääkida, sageli ta ikkagi valib endale kedagi üht kellele ta võiks rääkida oma tunnetest ja muredest.	Mõnele meeldib, kui tal on palju sõpru, aga see ei tähenda, et ta võib neile kõike rääkida, sageli ta ikkagi valib endale kellegi, kellele ta võiks rääkida oma tunnetest ja muredest.
Niisugune otsus kutsus esile arutlemist ja võib-olla hämmeldusi ka.	Niisugune otsus kutsus esile arutlemist ja võib-olla ka hämmeldust.
Ühismajandi sisseastumisega sai talurahvas oma nahal tunda kõik kolhoosiga seotud raskusi.	Ühismajandisse astumisega sai talurahvas omal nahal tunda kõiki kolhoosiga seotud raskusi.
Ma ei haka kirjutada, et sügisel puulehed on kollased ja linnud lendavad ära. Ma kirjutan mis tähendab sügis minu jaoks, millised sündmused toimuvad maailmas ja nii edasi. Seega teemade nimetused on natuke tinglikud.	Ma ei hakka kirjutama, et sügisel on puulehed kollased ja linnud lendavad ära. Ma kirjutan, mida tähendab sügis minu jaoks, millised sündmused toimuvad maailmas ja nii edasi. Teemade nimetused on seega natuke tinglikud.
Sellepärast üks tuttav naine soovitas talle hullumajas mõni aega veeta.	Sellepärast soovitas üks tuttav naine tal veeta mõne aja hullumajas.
Peaaegu kõik võõrsõnad, mida ta juurutas on tänapäeval nii tavalised ja harilikud, et sa ometi ei mõtle selle sõna üle, kui seda kasutad.	Peaaegu kõik võõrsõnad, mis ta juurutas, on tänapäeval nii tavalised ja harilikud, et sa enam ei mõtle selle sõna üle, kui seda kasutad.
Kuid selle jaoks, et sündida, on vaja, et keegi armub kellesse ja too armub sellesse, kes armus temasse.	Kuid selle jaoks, et sündida, on vaja, et keegi armub kellessegi ja too armub sellesse, kes armus temasse.
Kas inimene, kes jäi välismaale elama saab öelda, et Eestimaal on hea elada?	Kas inimene, kes jäi välismaale elama, saab öelda, et Eestimaal on hea elada?
Haritud mõistab teisi paremini, kergemini ja kiiremini, oskab nõrgemaid moraalselt toetada ja aidata.	Haritud inimene mõistab teisi paremini, kergemini ja kiiremini, oskab nõrgemaid moraalselt toetada ja aidata.
Mõnikord maal on väga palju tööd.	Mõnikord on maal väga palju tööd.
Autor annab nõu, kuidas õigesti inimestega suhelda, et ei tekiksid asjatud probleemid ja muuta inimestele pöördumist tõeliseks naudinguks.	Autor annab nõu, kuidas õigesti inimestega suhelda, et ei tekiks asjatud probleemid ja kuidas muuta inimeste poole pöördumine tõeliseks naudinguks.
Sellisel noorpaaril, kellest on jutt novelli algus, olid suurepärased unistused ja soovid.	Sellel noorpaaril, kellest novelli alguses juttu on, olid suurepärased unistused ja soovid.
Arvan, et sõjast on raske rääkida, eriti kui polnud ise seda näinud.	Arvan, et sõjast on raske rääkida, eriti kui pole ise seda näinud.
Ta ei oska tehtud asja pärast iseendast mõista.	Ta ei suuda tehtu pärast iseennast mõista.
Siis kümme minutiline puhkepaus pisikese jalutuskäigu näol arvutist isegi vaid paari meetri kaugusele iga töötunni järel aitab meil vältida silmade liigset väsimust.	Siis aitab iga töötunni järel kümneminutiline puhkepaus pisikese jalutuskäigu näol arvutist isegi vaid paari meetri kaugusele vältida meil silmade liigset väsimust.
Jalgrattur kukkus ja oli teadvuseta.	Jalgrattur kukkus ja kaotas teadvuse.
Selle printsiipi järgi peaks siin Eestis elavate venelaste ja eestlaste abielud olema sugulastele kergemini vastuvõetavad, aga ega see päris nii vist ei ole.	Selle printsiibi järgi peaks siin Eestis elavate venelaste ja eestlaste abielud olema sugulastele kergemini vastuvõetavad, aga ega see päris nii vist ei ole.
Neiu ei tee sellest väljagi ja kavatseb juba sel suvel kolida ümber oma tuleva mehe juurde Moskvasse.	Neiu ei tee sellest väljagi ja kavatseb juba sel suvel oma tulevase mehe juurde Moskvasse ümber kolida.
Äket oli samuti mitu erinevat tüüpi.	Äkkeid oli samuti mitu erinevat tüüpi.
Adra kõrval kasutati ka äkke.	Adra kõrval kasutati ka äket.
Segaabielu suhtumine ja arusaamine tänapäeval on erinev.	Suhtumine segaabieludesse on tänapäeval erinev.
Mees ei saavutanud oma kõnega soovitud eesmärgi.	Mees ei saavutanud oma kõnega soovitud eesmärki.
Oma kogemustest ma võin öelda et tõeline sõprus ikkagi on olemas.	Oma kogemustest võin ma öelda, et tõeline sõprus on ikkagi olemas.
Aga neil lihtsam leida tõelist sõpru.	Aga neil on lihtsam leida tõelisi sõpru.
Ühel päeval ma jalutasin Kristiine keskuses, ma tahtsin endale uue kotti hankida.	Ühel päeval jalutasin ma Kristiine keskuses, ma tahtsin endale uue koti hankida.
Nii Eestil, kui ka Euroopal on oma puudused ja eelised.	Nii Eestil kui ka Euroopal on oma puudused ja eelised.
Ei ole saladus, et venelased elavad oma eluga, eestlaste eraldi.	Ei ole saladus, et venelased elavad oma elu, eestlastest eraldi.
Armastuse nimel on saatnud iidsest ajast meeletu tegu, kangelastegu korda.	Armastuse nimel on iidsest ajast meeletuid tegusid, kangelastegusid korda saadetud.
Mulle hirmsasti „Terminaator“ meeldis. Ja tundus niivõrd ebaõiglasena, kui nad esikohal ei ole.	Mulle meeldis Terminaator hirmsasti ja tundus niivõrd ebaõiglasena, kui nad esikohal ei olnud.
Me ise võime määrata, kas me loeme ennast rikkana või mitte.	Me ise võime määrata, kas me loeme ennast rikkaks või mitte.
Pärast tuleb ainult tekile allkirja panna.	Pärast tuleb ainult tekile allkiri panna.
Nendele tüdrukutele meeldivad lõbusad pidusid.	Nendele tüdrukutele meeldivad lõbusad peod.
Ilukirjandus on väga lai mõiste. Tema hõlmab kõike kirjanduses.	Ilukirjandus on väga lai mõiste. See hõlmab kirjanduses kõike.
Kasuks läheb ka mitteverbaalse konteksti kasutamine, milleks on nii kehakeel kui ka pildimaterjalide ja objektidele osutamine.	Kasuks tuleb ka mitteverbaalse konteksti kasutamine, milleks on nii kehakeel kui ka pildimaterjalidele ja objektidele osutamine.
Aga praeguses maailmas on raske kõik need rollid täita.	Aga praeguses maailmas on raske kõiki neid rolle täita.
Püüan aga ikkagi uurida kõike plusse ja miinuse.	Püüan aga ikkagi uurida kõiki plusse ja miinuseid.
Mina näiteks ei tahaks vanas eas seda kahetseda, mida ma ei oleks pidanud nooruses tegema, aga ei teinud või ei tahtnud teha.	Mina näiteks ei tahaks vanas eas seda kahetseda, mida ma oleks pidanud nooruses tegema, aga ei teinud või ei tahtnud teha.
Esialgu ma rääkisin tegelikest väärtustest. Ja siis tahan ka natuke näilistest väärtustest mõtiskleda.	Esialgu ma rääkisin tegelikest väärtustest, nüüd tahan natuke ka näiliste väärtuste üle mõtiskleda.
Ilmar ja Ilme tutvusite kirja teel.	Ilmar ja Ilme tutvusid kirja teel.
Mis minusse puutub, sooviksin endale väga niisuguse töö.	Mis minusse puutub, siis sooviksin endale väga niisugust tööd.
Korteris on ainult kaks tuba, kuid nad on väga suured, pikkade lagedega, mis annab muljet, et korteris on palju ruume.	Korteris on ainult kaks tuba, kuid nad on väga suured, kõrgete lagedega, mis jätab mulje, et korteris on palju ruumi.
Mitte viimasel kohal on mõlemate abikaasade usk või sellega seotud ettekujutlused.	Viimasel kohal ei ole ka mõlema abikaasa usk või sellega seotud ettekujutused.
Kõik peavad olla haritud.	Kõik peavad olema haritud.
Proovigu kurttuumadele ära seletada molekulaarfüüsikat, kui pooled terminid on viipekeeles puudu.	Proovige kurttummadele seletada molekulaarfüüsikat, kui pooled terminid on viipekeeles puudu.
Sõja ajal tal oli perekond ja kui faistid põgenesid, tema mehe sugulased lahkusid kodumaast.	Sõja ajal oli tal perekond ja kui faistid põgenesid, lahkusid tema mehe sugulased kodumaalt.
Näiteks arsti vastuvõttel tema võib valesti mõista arsti juhtnöörid.	Näiteks arsti vastuvõtul võib ta arsti juhtnööre valesti mõista.
Kas Eesti valitsus läheb riskile ja legoliseerib uimasteid ja sellega lööb narkobisnisele jalad alt või mitte?	Kas Eesti valitsus läheb riskile ja legaliseerib uimastid ja sellega lööb narkoäril jalad alt või mitte?
Tänapäevane elu on liiga raske ja keeruline.	Tänapäeva elu on liiga raske ja keeruline.
See oli juba tõeline sõda, sest inimesed kaitsesid oma vabadust, oma peresid, majasid ja oma tulevikke. Kellelgi see õnnestus, kellelgi mitte.	See oli juba tõeline sõda, sest inimesed kaitsesid oma vabadust, oma peresid, majasid ja oma tulevikku. Osal see õnnestus, osal mitte.
Eestimaal on keskmine elutase.	Eestimaal on elatustase keskmine.
See on kergem, sest raadio alati töötab minu toas.	See on kergem, sest raadio töötab minu toas kogu aeg.
Mul on kavatsus rajada meie linnas uue kaubanduskeskuse, mina tahaksin saada Teie lubadust ehitamiseks ja võib-olla finantsabi.	Mul on kavatsus rajada meie linna uus kaubanduskeskus, sooviksin saada Teilt ehitusluba ja võib-olla ka finantsabi.
Üks positiivne sündmus oli kohtamine oma parimat sõpra.	Üks positiivne sündmus oli minu parima sõbra kohtamine.
Peremees küll ütleb, et tema elu ajal see toime ei tule, aga siiski on ta valmis kontserdisaali projekti teha - eks tuleb pärast tema keegi, kes on valmis niisugust asja läbi viia.	Peremees küll ütleb, et tema elu ajal see ei toimu, aga siiski on ta valmis kontserdisaali projekti tegema - eks tuleb pärast teda keegi, kes on valmis niisugust asja ellu viima.
Meie küla on väike, rahul, sõbralik. Meri ei ole kaugel külalt.	Meie küla on väike, rahulik, sõbralik. Meri ei ole külast kaugel.
Saatus ja elu on tihedalt seotud nende jaoks, kes usub selle seosesse.	Saatus ja elu on tihedalt seotud nende jaoks, kes usuvad sellesse seosesse.
Aga peab muidugi mäletada, et on vaja näha rohkem häid sündmusi, kuigi ei tohi unustada oma veadest.	Aga peab muidugi meeles pidama, et on vaja näha rohkem häid sündmusi, kuigi ei tohi unustada oma vigu.
Temaga me tutvustasime Platonovi, Beljaevi ja Ahhmatova loominguga.	Temaga me tutvustasime Platonovi, Beljajevi ja Ahmatova loominguga.
Hiljem talle pakuti hea töö.	Hiljem pakuti talle head tööd.
Lihtsalt tuleb üksteisest lugu pidama.	Lihtsalt tuleb üksteisest lugu pidada.
Uuringute põhjal teen väikset kokkuvõtet sellest, kuidas ja mille jaoks kasutatakse tänapäeval arvutit ning uurin seda, kas koduarvutite hulk 2000. aastat võrreldes muutus Eestis või mitte.	Uuringute põhjal teen väikse kokkuvõtte sellest, kuidas ja mille jaoks tänapäeval arvutit kasutatakse ning uurin seda, kas koduarvutite hulk on Eestis võrreldes 2000. aastaga muutunud või mitte.
See tinatamine oli kõige raskemad ja me püüdlikult ja usinalt töötasime kaks õhtu.	See tinutamine oli kõige raskem ja me töötasime püüdlikult ja usinalt kaks õhtut.
Maafia tegevus on piiratu, isegi administratiivsetes ringides.	Maffia tegevus on piiramatu, seda isegi administratiivsetes ringkondades.
Mehed ei lase rohkem naisterahvast ukse välja.	Mehed ei lase enam naisterahvast ees uksest välja.

See on kooli valik ja midagi ebaseaduslikkust selles ei ole.

See on kooli valik ja midagi ebaseaduslikku selles ei ole.

Olen väga õnnelik et astusin ülikooli ja teen kõike võimalikke mida ma saan.

Olen väga õnnelik, et astusin ülikooli ja teen kõik võimaliku, mida ma saan.

Järgmisel semestril kavatsen jätkata õppima jaapani keelt.

Järgmisel semestril kavatsen jätkata jaapani keele õppimist.

Ja peaegu kõik on erinevad, see tähendab et iga mälestussamas sümboliseerib midagi tähtsat.

Ja peaaegu kõik on erinevad, see tähendab, et iga mälestussammas sümboliseerib midagi tähtsat.

Kas oskame iseenda kiita?

Kas oskame iseennast kiita?

Kui minu idee on tähelepanu väärt, palun teabitada mind selle kohta.

Kui minu idee on tähelepanu väärt, palun mind sellest teavitada.

Me mõtlesime, et me oleme sinu parimad sõbrad, sest sul ei ole peale meid kedagi.

Me mõtlesime, et oleme sinu parimad sõbrad, sest sul ei ole peale meie kedagi.

Ma arvan, et õnne ettekujutlus on igaühel erinev.

Ma arvan, et ettekujutus õnnest on igaühel erinev.

Tööd piisab: Ühe päeva jooksul tema tegevuskavas võib olla isegi kuus erinevat tõlkimist.

Tööd piisab: tema ühe päeva kavas võib olla isegi kuus erinevat tõlkimist.

Siis muukeelse koolihariduse probleem koondus venekoolisse.

Siis koondus muukeelse koolihariduse probleem vene kooli.

Seda aega nimetatakse kuldne, sest noorus ei kordu elus kunagi.

Seda aega nimetatakse kuldseks, sest noorus ei kordu elus kunagi.

Muidugi auto on tore ja mugav, aga selle tõttu ilmusid uued probleemid, näiteks jalakäijate turvalisus.

Muidugi on auto tore ja mugav, aga selle tõttu on tekkinud uusi probleeme, näiteks jalakäijate turvalisus.

Kõik aga saavad suurepäraselt aru, et see on järjekordne vale, et pärast 9. mai on kõik endiselt, midagi ei muuta.

Kõik aga saavad suurepäraselt aru, et see on järjekordne vale, et pärast 9. maid ei muutu midagi, kõik jääb endiseks.

Usun, et kuulsad kirjanikud omasid seda oskust ja ei pidanud nii madalale minna, et kasutada ropendamist oma teostes.

Usun, et kuulsad kirjanikud omasid seda oskust ja ei pidanud nii madalale laskuma, et oma teostes ropendamist kasutada.

Olin hämmustunud ka sellest, et mind ümbritseb palju uusi tuttavaid, keda ma leidsin ühiselamusest ja ülikoolist.

Olin hämmastunud ka sellest, et mind ümbritses palju uusi tuttavaid, keda ma leidsin ühiselamust ja ülikoolist.

Mina olin üheksateistkümne aastane Tartu ülikooli teisekursuslane, kui lõpuks leidsin enda jaoks kindla töökohta.

Ma olin üheksateistkümneaastane Tartu ülikooli teise kursuse üliõpilane, kui leidsin lõpuks endale kindla töökoha.

Minu meelest, ei saa ajaloo või kultuuri kohta öelda nii, et täna ma seda armastan, homme aga näiteks mitte. Sest mina arvan, et ajalugu võib kas armastada igavesti või ei armasta juba mitte kunagi.

Minu meelest ei saa ajaloo või kultuuri kohta öelda nii, et täna ma seda armastan, homme aga näiteks mitte. Ma arvan, et ajalugu võib kas armastada igavesti või siis kunagi mitte armastada.

Esimestes eluetapides Marx oli erinevate arvamuste pool.

Esimestel eluetappidel oli Marx erinevate arvamuste pooldaja.

Keeleteadlased käsitlevad tekste nii sisu poolest, kui ka selle kasutusviisist.

Keeleteadlased käsitlevad tekste nii nende sisu kui ka kasutusviisi arvesse võttes.

Kõik inimesed teevad vigu, aga ta peab ka teist võimalust saada.

Kõik inimesed teevad vigu, aga nad peavad ka teise võimaluse saama.

Ma sain sinu ema käest telegrammi ja saatsin talle kohe vastust.

Ma sain sinu ema käest telegrammi ja saatsin talle kohe vastuse.

Meie endised vaated maailmale, meid ümbritsevatele inimestele ja ise endale muutuvad.

Meie endised vaated maailmale, meid ümbritsevatele inimestele ja iseendale muutuvad.

Mina ei ole anarhist või ühiskonna vastane. Ei kippu ka revolutsiooni tegemise poolne olema.

Mina ei ole anarhist ega ühiskonna vastane, ei kipu ma ka revolutsiooni tegemise pooldaja olema.

Ükskord meie rühma jaoks, kus olid kaks venelast ja kolm eestlast, anti ülesanne, mille eesmärk on ettevõtte luua ning hüüdlause välja mõelda. Sama ülesanne oli veel ühel rühmal. Esimesena hakkas rääkima teine rühm. Meie rühma eestlased hakkasid kiiresti mõned paberile kirjutatud asjad välja tõmbama. Nemad seletasid, et need asjad on sarnased ja nad ei taha teise rühma ideesid korrata. Meie arvamused läksid lahku, sest meie, venelased, arvasid, et on parem rohkem kirjutada, et head hinnet saada.

Ükskord anti meie rühmale, kus oli kaks venelast ja kolm eestlast, ülesanne, mille eesmärk oli ettevõte luua ning hüüdlause välja mõelda. Sama ülesanne oli veel ühel rühmal. Esimesena hakkas rääkima teine rühm. Meie rühma eestlased hakkasid kiiresti mõnesid paberile kirjutatud asju maha tõmbama. Nad seletasid, et need asjad on sarnased ja nad ei taha teise rühma ideesid korrata. Meie arvamused läksid lahku, sest meie, venelased, arvasime, et on parem rohkem kirjutada, et head hinnet saada.

Tõesti, mida andis ja annab mulle ülikool?

Tõesti, mida on andnud ja annab mulle ülikool?

Näiteks, kui ma olen 13-aastane minu sõbranna suri ära haiguse pärast.

Näiteks, kui ma olin 13-aastane, suri minu sõbranna haiguse tõttu.

Neid probleeme mis olid võimuga seotud lahendati paljudel juhtudel sõjalisel teel.

Neid probleeme, mis olid seotud võimuga, lahendati paljudel juhtudel sõjalisel teel.

Mõned nädalad tagasi sattusime juhuslikult sama lõunalaua ümber neli sõpra: üks väliseestlane, üks soomlane, üks eesti venelane ja mina.

Mõned nädalad tagasi sattusid juhuslikult sama lõunalaua ümber neli sõpra: üks väliseestlane, üks soomlane, üks Eesti venelane ja mina.

Ma alles veel eile hakkasin mõtlema ja otsima põhjust miks nende näonahk on teiste inimeste nahast tumedam.

Ma hakkasin alles eile mõtlema ja otsima põhjust, miks nende näonahk on teiste inimeste nahast tumedam.

Eliit koolide all mõistetakse spetsialiseeritud koolid süva õppega.

Eliitkoolide all mõistetakse spetsialiseeritud süvaõppega koole.

Aga kõige oluline selles situatsioonis on see, et meie minister ja ametnikud peavad meeles pidada, et asi on seotud lastega, meie tuleviku põlvkonnaga.

Aga kõige olulisem selles situatsioonis on see, et meie minister ja ametnikud peavad meeles pidama, et asi on seotud lastega, meie tuleviku põlvkonnaga.

Nad peavad kokku saama ja hakkama iseendale aitama.

Nad peavad kokku saama ja hakkama iseennast aitama.

Tahad mehega elada, ela, vaid ka mõtle sellest, mis võib juhtuda hiljem.

Tahad mehega elada, ela, kuid mõtle ka sellest, mis võib hiljem juhtuda.

Ja iga neist inimestest valib endale oma teleprogrammi ise oma huvisid ja vajadusi arvestades.

Ja igaüks neist inimestest valib endale oma teleprogrammi ise, arvestades oma huvisid ja vajadusi.

Kogu aja vaid probleeme ja probleeme. Selliseid, kust ma ei ole varem kuulnud.

Kogu aeg ainult probleemid ja probleemid. Sellised, millest ma ei ole varem kuulnud.

Kokkuvõtteks ma tahan öelda, et üks kõik milline on keel, ta on oma moodi raske, isegi siis kui meile esimese pilgus tundub, et ta ei ole raske. Ta on siiski raske ja seda me saame aru ainult, siis kui me hakkame seda õppima.

Kokkuvõtteks tahan ma öelda, et ükskõik, milline on keel, on ta omamoodi raske, isegi siis, kui meile esmapilgul tundub, et ei ole. Ta on siiski raske ja me saame sellest aru alles siis, kui hakkame seda õppima.

Mõnedele meeldib kui temal on palju sõpru, aga see ei tähenda, et ta võib neile kõik rääkida, sageli ta ikkagi valib endale kedagi üht kellele ta võiks rääkida oma tunnetest ja muredest.

Mõnele meeldib, kui tal on palju sõpru, aga see ei tähenda, et ta võib neile kõike rääkida, sageli ta ikkagi valib endale kellegi, kellele ta võiks rääkida oma tunnetest ja muredest.

Niisugune otsus kutsus esile arutlemist ja võib-olla hämmeldusi ka.

Niisugune otsus kutsus esile arutlemist ja võib-olla ka hämmeldust.

Ühismajandi sisseastumisega sai talurahvas oma nahal tunda kõik kolhoosiga seotud raskusi.

Ühismajandisse astumisega sai talurahvas omal nahal tunda kõiki kolhoosiga seotud raskusi.

Ma ei haka kirjutada, et sügisel puulehed on kollased ja linnud lendavad ära. Ma kirjutan mis tähendab sügis minu jaoks, millised sündmused toimuvad maailmas ja nii edasi. Seega teemade nimetused on natuke tinglikud.

Ma ei hakka kirjutama, et sügisel on puulehed kollased ja linnud lendavad ära. Ma kirjutan, mida tähendab sügis minu jaoks, millised sündmused toimuvad maailmas ja nii edasi. Teemade nimetused on seega natuke tinglikud.

Sellepärast üks tuttav naine soovitas talle hullumajas mõni aega veeta.

Sellepärast soovitas üks tuttav naine tal veeta mõne aja hullumajas.

Peaaegu kõik võõrsõnad, mida ta juurutas on tänapäeval nii tavalised ja harilikud, et sa ometi ei mõtle selle sõna üle, kui seda kasutad.

Peaaegu kõik võõrsõnad, mis ta juurutas, on tänapäeval nii tavalised ja harilikud, et sa enam ei mõtle selle sõna üle, kui seda kasutad.

Kuid selle jaoks, et sündida, on vaja, et keegi armub kellesse ja too armub sellesse, kes armus temasse.

Kuid selle jaoks, et sündida, on vaja, et keegi armub kellessegi ja too armub sellesse, kes armus temasse.

Kas inimene, kes jäi välismaale elama saab öelda, et Eestimaal on hea elada?

Kas inimene, kes jäi välismaale elama, saab öelda, et Eestimaal on hea elada?

Haritud mõistab teisi paremini, kergemini ja kiiremini, oskab nõrgemaid moraalselt toetada ja aidata.

Haritud inimene mõistab teisi paremini, kergemini ja kiiremini, oskab nõrgemaid moraalselt toetada ja aidata.

Mõnikord maal on väga palju tööd.

Mõnikord on maal väga palju tööd.

Autor annab nõu, kuidas õigesti inimestega suhelda, et ei tekiksid asjatud probleemid ja muuta inimestele pöördumist tõeliseks naudinguks.

Autor annab nõu, kuidas õigesti inimestega suhelda, et ei tekiks asjatud probleemid ja kuidas muuta inimeste poole pöördumine tõeliseks naudinguks.

Sellisel noorpaaril, kellest on jutt novelli algus, olid suurepärased unistused ja soovid.

Sellel noorpaaril, kellest novelli alguses juttu on, olid suurepärased unistused ja soovid.

Arvan, et sõjast on raske rääkida, eriti kui polnud ise seda näinud.

Arvan, et sõjast on raske rääkida, eriti kui pole ise seda näinud.

Ta ei oska tehtud asja pärast iseendast mõista.

Ta ei suuda tehtu pärast iseennast mõista.

Siis kümme minutiline puhkepaus pisikese jalutuskäigu näol arvutist isegi vaid paari meetri kaugusele iga töötunni järel aitab meil vältida silmade liigset väsimust.

Siis aitab iga töötunni järel kümneminutiline puhkepaus pisikese jalutuskäigu näol arvutist isegi vaid paari meetri kaugusele vältida meil silmade liigset väsimust.

Jalgrattur kukkus ja oli teadvuseta.

Jalgrattur kukkus ja kaotas teadvuse.

Selle printsiipi järgi peaks siin Eestis elavate venelaste ja eestlaste abielud olema sugulastele kergemini vastuvõetavad, aga ega see päris nii vist ei ole.

Selle printsiibi järgi peaks siin Eestis elavate venelaste ja eestlaste abielud olema sugulastele kergemini vastuvõetavad, aga ega see päris nii vist ei ole.

Neiu ei tee sellest väljagi ja kavatseb juba sel suvel kolida ümber oma tuleva mehe juurde Moskvasse.

Neiu ei tee sellest väljagi ja kavatseb juba sel suvel oma tulevase mehe juurde Moskvasse ümber kolida.

Äket oli samuti mitu erinevat tüüpi.

Äkkeid oli samuti mitu erinevat tüüpi.

Adra kõrval kasutati ka äkke.

Adra kõrval kasutati ka äket.

Segaabielu suhtumine ja arusaamine tänapäeval on erinev.

Suhtumine segaabieludesse on tänapäeval erinev.

Mees ei saavutanud oma kõnega soovitud eesmärgi.

Mees ei saavutanud oma kõnega soovitud eesmärki.

Oma kogemustest ma võin öelda et tõeline sõprus ikkagi on olemas.

Oma kogemustest võin ma öelda, et tõeline sõprus on ikkagi olemas.

Aga neil lihtsam leida tõelist sõpru.

Aga neil on lihtsam leida tõelisi sõpru.

Ühel päeval ma jalutasin Kristiine keskuses, ma tahtsin endale uue kotti hankida.

Ühel päeval jalutasin ma Kristiine keskuses, ma tahtsin endale uue koti hankida.

Nii Eestil, kui ka Euroopal on oma puudused ja eelised.

Nii Eestil kui ka Euroopal on oma puudused ja eelised.

Ei ole saladus, et venelased elavad oma eluga, eestlaste eraldi.

Ei ole saladus, et venelased elavad oma elu, eestlastest eraldi.

Armastuse nimel on saatnud iidsest ajast meeletu tegu, kangelastegu korda.

Armastuse nimel on iidsest ajast meeletuid tegusid, kangelastegusid korda saadetud.

Mulle hirmsasti „Terminaator“ meeldis. Ja tundus niivõrd ebaõiglasena, kui nad esikohal ei ole.

Mulle meeldis Terminaator hirmsasti ja tundus niivõrd ebaõiglasena, kui nad esikohal ei olnud.

Me ise võime määrata, kas me loeme ennast rikkana või mitte.

Me ise võime määrata, kas me loeme ennast rikkaks või mitte.

Pärast tuleb ainult tekile allkirja panna.

Pärast tuleb ainult tekile allkiri panna.

Nendele tüdrukutele meeldivad lõbusad pidusid.

Nendele tüdrukutele meeldivad lõbusad peod.

Ilukirjandus on väga lai mõiste. Tema hõlmab kõike kirjanduses.

Ilukirjandus on väga lai mõiste. See hõlmab kirjanduses kõike.

Kasuks läheb ka mitteverbaalse konteksti kasutamine, milleks on nii kehakeel kui ka pildimaterjalide ja objektidele osutamine.

Kasuks tuleb ka mitteverbaalse konteksti kasutamine, milleks on nii kehakeel kui ka pildimaterjalidele ja objektidele osutamine.

Aga praeguses maailmas on raske kõik need rollid täita.

Aga praeguses maailmas on raske kõiki neid rolle täita.

Püüan aga ikkagi uurida kõike plusse ja miinuse.

Püüan aga ikkagi uurida kõiki plusse ja miinuseid.

Mina näiteks ei tahaks vanas eas seda kahetseda, mida ma ei oleks pidanud nooruses tegema, aga ei teinud või ei tahtnud teha.

Mina näiteks ei tahaks vanas eas seda kahetseda, mida ma oleks pidanud nooruses tegema, aga ei teinud või ei tahtnud teha.

Esialgu ma rääkisin tegelikest väärtustest. Ja siis tahan ka natuke näilistest väärtustest mõtiskleda.

Esialgu ma rääkisin tegelikest väärtustest, nüüd tahan natuke ka näiliste väärtuste üle mõtiskleda.

Ilmar ja Ilme tutvusite kirja teel.

Ilmar ja Ilme tutvusid kirja teel.

Mis minusse puutub, sooviksin endale väga niisuguse töö.

Mis minusse puutub, siis sooviksin endale väga niisugust tööd.

Korteris on ainult kaks tuba, kuid nad on väga suured, pikkade lagedega, mis annab muljet, et korteris on palju ruume.

Korteris on ainult kaks tuba, kuid nad on väga suured, kõrgete lagedega, mis jätab mulje, et korteris on palju ruumi.

Mitte viimasel kohal on mõlemate abikaasade usk või sellega seotud ettekujutlused.

Viimasel kohal ei ole ka mõlema abikaasa usk või sellega seotud ettekujutused.

Kõik peavad olla haritud.

Kõik peavad olema haritud.

Proovigu kurttuumadele ära seletada molekulaarfüüsikat, kui pooled terminid on viipekeeles puudu.

Proovige kurttummadele seletada molekulaarfüüsikat, kui pooled terminid on viipekeeles puudu.

Sõja ajal tal oli perekond ja kui faistid põgenesid, tema mehe sugulased lahkusid kodumaast.

Sõja ajal oli tal perekond ja kui faistid põgenesid, lahkusid tema mehe sugulased kodumaalt.

Näiteks arsti vastuvõttel tema võib valesti mõista arsti juhtnöörid.

Näiteks arsti vastuvõtul võib ta arsti juhtnööre valesti mõista.

Kas Eesti valitsus läheb riskile ja legoliseerib uimasteid ja sellega lööb narkobisnisele jalad alt või mitte?

Kas Eesti valitsus läheb riskile ja legaliseerib uimastid ja sellega lööb narkoäril jalad alt või mitte?

Tänapäevane elu on liiga raske ja keeruline.

Tänapäeva elu on liiga raske ja keeruline.

See oli juba tõeline sõda, sest inimesed kaitsesid oma vabadust, oma peresid, majasid ja oma tulevikke. Kellelgi see õnnestus, kellelgi mitte.

See oli juba tõeline sõda, sest inimesed kaitsesid oma vabadust, oma peresid, majasid ja oma tulevikku. Osal see õnnestus, osal mitte.

Eestimaal on keskmine elutase.

Eestimaal on elatustase keskmine.

See on kergem, sest raadio alati töötab minu toas.

See on kergem, sest raadio töötab minu toas kogu aeg.

Mul on kavatsus rajada meie linnas uue kaubanduskeskuse, mina tahaksin saada Teie lubadust ehitamiseks ja võib-olla finantsabi.

Mul on kavatsus rajada meie linna uus kaubanduskeskus, sooviksin saada Teilt ehitusluba ja võib-olla ka finantsabi.

Üks positiivne sündmus oli kohtamine oma parimat sõpra.

Üks positiivne sündmus oli minu parima sõbra kohtamine.

Peremees küll ütleb, et tema elu ajal see toime ei tule, aga siiski on ta valmis kontserdisaali projekti teha - eks tuleb pärast tema keegi, kes on valmis niisugust asja läbi viia.

Peremees küll ütleb, et tema elu ajal see ei toimu, aga siiski on ta valmis kontserdisaali projekti tegema - eks tuleb pärast teda keegi, kes on valmis niisugust asja ellu viima.

Meie küla on väike, rahul, sõbralik. Meri ei ole kaugel külalt.

Meie küla on väike, rahulik, sõbralik. Meri ei ole külast kaugel.

Saatus ja elu on tihedalt seotud nende jaoks, kes usub selle seosesse.

Saatus ja elu on tihedalt seotud nende jaoks, kes usuvad sellesse seosesse.

Aga peab muidugi mäletada, et on vaja näha rohkem häid sündmusi, kuigi ei tohi unustada oma veadest.

Aga peab muidugi meeles pidama, et on vaja näha rohkem häid sündmusi, kuigi ei tohi unustada oma vigu.

Temaga me tutvustasime Platonovi, Beljaevi ja Ahhmatova loominguga.

Temaga me tutvustasime Platonovi, Beljajevi ja Ahmatova loominguga.

Hiljem talle pakuti hea töö.

Hiljem pakuti talle head tööd.

Lihtsalt tuleb üksteisest lugu pidama.

Lihtsalt tuleb üksteisest lugu pidada.

Uuringute põhjal teen väikset kokkuvõtet sellest, kuidas ja mille jaoks kasutatakse tänapäeval arvutit ning uurin seda, kas koduarvutite hulk 2000. aastat võrreldes muutus Eestis või mitte.

Uuringute põhjal teen väikse kokkuvõtte sellest, kuidas ja mille jaoks tänapäeval arvutit kasutatakse ning uurin seda, kas koduarvutite hulk on Eestis võrreldes 2000. aastaga muutunud või mitte.

See tinatamine oli kõige raskemad ja me püüdlikult ja usinalt töötasime kaks õhtu.

See tinutamine oli kõige raskem ja me töötasime püüdlikult ja usinalt kaks õhtut.

Maafia tegevus on piiratu, isegi administratiivsetes ringides.

Maffia tegevus on piiramatu, seda isegi administratiivsetes ringkondades.

Mehed ei lase rohkem naisterahvast ukse välja.

Mehed ei lase enam naisterahvast ees uksest välja.