Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Politsei kahtlustas mehe kuriteo tõttu.
Politsei kahtlustas meest kuriteos.
Pärast seda aktusel esinesid tervituskõnega dekaan ja osakondade juhendajad.
Pärast seda esinesid aktusel tervituskõnega dekaan ja osakondade juhendajad.
Kuulsus ja rikkus ei tule ootamatult, et kuulsaks saada, oleks vaja palju tööd teha, ajuti tuleb isegi oma uhkust ja eneseväärikustunnet unustada.
Kuulsus ja rikkus ei tule ootamatult, et kuulsaks saada, oleks vaja palju tööd teha, ajuti tuleb isegi oma uhkus ja eneseväärikus unustada.
Kahjuks pean seda juttu nüüd lõppetama, kuigi Tartu elust esimesel semestril võiksin veel kaua aega rääkida.
Kahjuks pean selle jutu nüüd lõpetama, kuigi võiksin Tartu elust esimesel semestril veel kaua aega rääkida.
Nüüd aga, kui Järvemuusika kontserdid on saanud ülipopulaarseks ja rahvas on palju, ei ole võimalik nii vähe inimestega hakkama saada.
Nüüd aga, kui Järvemuusika kontserdid on saanud ülipopulaarseks ja rahvast on palju, ei ole võimalik nii väheste inimestega hakkama saada.
Rong väljub tunni aega pärast.
Rong väljub tunni aja pärast.
Lapsed peavad näitama häid tulemusi, rahuldada vanemate, õpetajate ja ühiskonna nõudmisi, kuid kõik see võib tekitada lapses stressi.
Lapsed peavad näitama häid tulemusi, et rahuldada vanemate, õpetajate ja ühiskonna nõudmisi, kuid kõik see võib tekitada lapses stressi.
Mina valin oma tervise, sest see on minu jaoks kõige tähtsaim.
Mina valin oma tervise, sest see on minu jaoks kõige tähtsam.
Vanemad tahavad, et nende laps õpiks hästi koolis, et tal oleks ainult neljad ja viied.
Vanemad tahavad, et nende laps õpiks koolis hästi, et tal oleks ainult neljad ja viied.
Mul on suur ja kaasaaegne maja.
Mul on suur ja kaasaegne maja.
Informatiivne isoleeritus on ka üks olulistest probleemidest, mida võib põhjustada eesti keele mitteteadmine.
Informatsiooniline isoleeritus on ka üks olulistest probleemidest, mida eesti keele mitteoskamine võib põhjustada.
Autojuhid teel on muidugi tugevamad, seepärast jalakäijate turvalisus sõltub nendest ka.
Autojuhid teel on muidugi tugevamad, seepärast sõltub jalakäijate turvalisus ka nendest.
Ja meie hakkame vastused välja mõtlema, lähtudes sellest, mida näeme ja teame.
Ja meie hakkame vastuseid välja mõtlema, lähtudes sellest, mida näeme ja teame.
Koolides ei ole keelatud läbi viia kooliküpsuse väljaselgitamiseks nn koolikatseid või vestlusi, mis võib olla on gümnaasiumile kohased, kuidas aga esimese klassiga.
Koolides ei ole keelatud läbi viia kooliküpsuse väljaselgitamiseks nn koolikatseid või vestlusi, mis võib-olla on gümnaasiumile kohased, kuidas on aga esimese klassiga.
Kõik tahtsid muusikuid näha ja nende lood kuulata.
Kõik tahtsid muusikuid näha ja nende lugusid kuulata.
Vaatamata sellele, et linnas on üsna palju kaubanduskeskuseid, pooldan siiski arvamust, et linnas puudub head ja kõikidele standaartidele vastutavat kaubanduskeskust.
Vaatamata sellele, et linnas on üsna palju kaubanduskeskusi, pooldan siiski arvamust, et hea ja kõikidele standarditele vastav kaubanduskeskus veel puudub.
Loodetavasti on mul 2007. aastal kaks diplomit käes olemas.
Loodetavasti on mul 2007. aastal kaks diplomit käes.
Kuritegevuse tasandit saab vähendada ka siis, kui karistused tulevad ranged. Mitte koguaeg määravad karistust seaduse järgi.
Kuritegevust saab vähendada ka siis, kui karistused lähevad rangemaks. Mitte alati ei määrata karistust seaduse järgi.
Inimkond hakab rohkem alkoholi, uimasteid tarvitama ning enesetapu sooritama.
Inimesed hakkavad rohkem alkoholi ja uimasteid tarvitama ning enesetappe sooritama.
Ma ei leia sellist radikaalset küsimust õigeks.
Ma ei pea sellist radikaalset küsimust õigeks.
Praegu on ta veel noor ja tugev, vaid noorus ei ole igavene.
Praegu on ta veel noor ja tugev, kuid noorus ei ole igavene.
Sõidaksin igal pool ümber Maakera. Vaataksin kõik ajaloolisi mälestussamme.
Sõidaksin igal pool ümber maakera. Vaataksin kõiki ajaloolisi mälestusmärke.
Ma pean olema nagu nad, töökad ja lahked.
Ma pean olema nagu nemad, töökad ja lahked.
See on linn, kus ei ole vaja isegi transpordi kasutada.
See on linn, kus ei ole vaja isegi transporti kasutada.
Keskealine inimene mõtleb juba teisiti ja tahab teisi eesmärke saada.
Keskealine inimene mõtleb juba teisiti ja tahab teisi eesmärke saavutada.
See on väike, pehme karu, mu isa kingis teda mulle.
See on väike, pehme karu, mu isa kinkis ta mulle.
See oli see unistus, mis on tänapäeval teatud kui „Ameerika unistus“.
See oli see unistus, mis on tänapäeval tuntud kui „Ameerika unistus“.
Koolikatse peaks näitama, et laps on võimeline õppida, mitte aga tema teadmised.
Koolikatse peaks näitama, et laps on võimeline õppima, mitte aga kontrollima tema teadmisi.
Minu sõbranna rääkis mulle, et tema ka luuletas unenäos ja kui ärkas, kiiresti kirjutas sõnad paberile.
Minu sõbranna rääkis mulle, et ka tema luuletas unenäos ja kui ärkas, kirjutas kiiresti sõnad paberile.
Kahjuks mitte kõik Eesti elanikud, kellel tekkisid mingid psühholoogilised häired, julgevad arstilt abi paluda.
Kahjuks ei julge mitte kõik Eesti elanikud, kellel on mingi psüühilised häired tekkinud, arstilt abi paluda.
Mina arvan, et mina olen õnnelik sellest, et mul on hea tervis ja mina ei ole väga palju haige.
Mina arvan, et ma olen õnnelik selle tõttu, et mul on hea tervis ja ma ei ole väga palju haige.
Kuna mina valdan eesti keelt, aitab see mind väga, sest iga hetk võin suhelda teiste inimestega mingist ebamugavust tundmata.
Kuna mina valdan eesti keelt, aitab see mind väga, sest iga hetk võin suhelda teiste inimestega mingit ebamugavust tundmata.
Rahulikku ja tasakaaluka inimese jaoks igav kirjandus tundub normaalsena ja ta saab lugeda selliseid teoseid tohutult palju.
Rahuliku ja tasakaaluka inimese jaoks tundub igav kirjandus normaalsena ja ta võib selliseid teoseid tohutult palju lugeda.
Elus on väga tähtsad humanitaarlaste arenenud inimesed ja realistid.
Elus on väga tähtsad nii humanitaar- kui ka reaalala inimesed.
Mis puutub keelt, siis erineva rahvaste vahel suhtlumine on praegu palju parem ja lihtsam, sest meil on rahvusvaheline inglise keel, mida peab oskama iga rahvus.
Mis puudutab keelt, siis on erinevate rahvaste vahel suhtlemine praegu palju lihtsam, sest meil on inglise keel, mida peavad oskama kõik.
Sportisaalis võivad tegeleda kui vanemad nii ka lapsed.
Spordisaalis võivad tegutseda nii vanemad kui ka lapsed.
Nendes muinasjutudes juhtis riigiga alati kuningas ning võim anti üle printsile või printsesile.
Nendes muinasjuttudes juhtis riiki alati kuningas ning võim anti edasi printsile või printsessile.
Vaatamata pingele, mis tekkis algul, hakkas see kohe pärast mitut minutit parenema.
Vaatamata pingele, mis tekkis algul, hakkas see mõne minuti pärast vähenema.
Kui rääkida konkreetselt eesti ja vene erinevustest, siis võib kõigepealt kaks peamist erinevust märkida: iseloomu omapärased ja käitumine seltskonna sees.
Kui rääkida konkreetselt eestlaste ja venelaste erinevustest, siis võib märgata eelkõige kaht erinevust: iseloomu omapära ja käitumist seltskonnas.
Mõtlen, et igal inimesel peab olema võimalus valida, mida vaadata. Ja sellepärast peavad olema iga sorti saated, et see valik võiks olla.
Ma arvan, et igal inimesel peab olema võimalus valida, mida vaadata ning sellepärast peab olema igasuguseid saateid, et see valik olemas oleks.
Isegi siis kui selle valik on kuidagi seotud meeste aladega, ka naisel on sinna ligipääs kättesaadav.
Isegi siis, kui selle valik on kuidagi seotud meeste aladega, on ka naisel sinna ligipääs olemas.
Tuleb teha vahet naljandi ja anekdooti vahel.
Tuleb teha vahet naljandi ja anekdoodi vahel.
Üks väike vahe on, et teil on hinnad veidi madalamad, kui meil. See annab rikaste inimeste tunne, mitte tunne, nagu oleksin ma vaene üliõpilane.
Üks väike vahe on - teil on hinnad veidi madalamad kui meil. See annab rikka inimese tunde, mitte tunde, nagu oleksin ma vaene üliõpilane.
See tähendab, mõelgem enne ja ainult siis teeme midagi vastavalt situatsioonile.
See tähendab, mõelgem enne ja alles siis tehkem midagi vastavalt situatsioonile.
Ma olen sündinud perekonnas, kus peale mind olid ka ema, isa ja vanem vend.
Ma olen sündinud perekonnas, kus peale minu olid ka ema, isa ja vanem vend.
Siin Eestis paistab nii, et inimestel on teistsugune arvamus, et tahetakse kõigepealt rikkusse ronida, üles ühiskonnas, ükskõik mille hinna eest.
Siin Eestis paistab nii, et inimestel on teistsugune arvamus, et tahetakse kõigepealt rikkaks saada, ükskõik missuguse hinna eest ühiskonnas ülespoole ronida.
Mul on äärmiselt raske ette kujutada mu tulevase töökoha, sest ma ei ole veel võtnud konkreetset otsust.
Mul on äärmiselt raske ette kujutada oma tulevast töökohta, sest ma ei ole veel võtnud vastu konkreetset otsust.
Oli eripäevad või ööd, millal jäeti ööseks toit laual ja kutsuti surnute esivanemate vaimusid sööma.
Olid erilised päevad või ööd, millal jäeti ööseks toit lauale ja kutsuti surnud esivanemate vaimusid sööma.
Siis on nende maailmavaated päris lähedased, las nad on eestlased, venelased või prantsuslased.
Siis on nende maailmavaated päris lähedased, olgu nad eestlased, venelased või prantslased.
See on arusaadav, et õppimine sellistes klassides toob rohkem häid tulemusi, kui õppimine klassides, kus on võrdse tasemega lapsed.
See on arusaadav, et õppimine sellistes klassides annab rohkem häid tulemusi kui õppimine klassides, kus on võrdse tasemega lapsed.
Ma tulin täna hommikul, nagu te teate üsna vara siia ja teel siia ma nägin vähemalt kümme meest, kes olid purjus ja räpased.
Ma tulin täna hommikul, nagu te teate, üsna vara siia ja teel siia nägin ma vähemalt kümmet meest, kes olid purjus ja räpased.
Tänases „Kevades” võib kasutada muusikat, mille kõik noorlapsed teavad.
Tänases „Kevades” võib kasutada muusikat, mida kõik lapsed teavad.
Depressioon teeb inimest ükskõikseks, stressis olevat inimest huvitab ainult tema halb olek, teda vaevavad ainult isiklikud probleemid, kuid tihtipeale ka see tundub olevat ükskõikne.
Depressioon teeb inimese ükskõikseks, stressis inimest huvitab ainult tema halb enesetunne, teda vaevavad ainult isiklikud probleemid, kuid tihtipeale tundub ka see olevat talle ükskõik.
Aga kuidas elu näitab, kõige paremad otsused tulevad viimastena.
Aga nagu elu näitab, kõige paremad otsused tulevad viimastena.
Arvan inimene õpib terve elu ja ülikool on nagu algusetapp selles protsessis.
Arvan, et inimene õpib kogu elu ja ülikool on selles protsessis nagu algusetapp.
Ma tunnen üht inimest, kes räägib, et seebikate vaadates ta puhkab.
Ma tunnen üht inimest, kes räägib, et seebikaid vaadates ta puhkab.
Eeldatakse, et ohvrid on tegelikult rohkem, kuna paljud ei taha pöörduda, sest see võib nende meeste mainet kahjustada.
Eeldatakse, et ohvreid on tegelikult rohkem, kuna paljud ei taha pöörduda, sest see võib nende meeste mainet kahjustada.
Pärast seda sõitis Ilme Ilmari juurde Australiasse ja nad kohe abielusid.
Pärast seda sõitis Ilme Ilmari juurde Austraaliasse ja nad abiellusid kohe.
Esimesel korrusel ühte tuppa panime oma telgid kuivama, teises oli meil söögituba.
Esimesel korrusel panime ühte tuppa oma telgid kuivama, teises oli meil söögituba.
Minu elus ei olnud palju sündmusi, kuna ma elasin kogu aeg Tallinnas ja olen koolinud ainult üks kord.
Minu elus ei ole olnud palju sündmusi, kuna olen elanud kogu aeg Tallinnas ja olen kolinud ainult üks kord.
Kui inimesel pole midagi süüa, kui ta peab koguaeg muretseda, kust võta leivatükki, kuidas sööta lapsi, sel juhul kadub tal mitte ainult armastus ja õnne, kadub üldse tahtmine elada edasi.
Kui inimesel pole midagi süüa, kui ta peab kogu aeg muretsema, kust võtta leivatükki ning kuidas sööta lapsi, sel juhul ei kao tal mitte ainult armastus ja õnn, vaid kaob üldse tahtmine edasi elada.
Natuke aega enne traagilist päeva läks Aleksei oma neiust Vika lahti ja seepärast kutsus kontserdile oma tuttavat neiut Kristina.
Natuke aega enne traagilist päeva läks Aleksei oma neiust Vikast lahku ja seepärast kutsus kontserdile oma tuttava neiu Kristina.
Siis saab öelda, et see on samuti just see paik, kust su otsesed juured oma algust võtavad.
Siis saab öelda, et see on samuti just see paik, kust su otsesed juured oma alguse saavad.
Selline olukord tekib hirmu oma tuleviku pärast.
Selline olukord tekitab hirmu oma tuleviku pärast.
Mõned teevad seda huvitavalt ja isegi ilusalt, mõnedel aga ropendamine näeb välja labaselt.
Mõned teevad seda huvitavalt ja isegi ilusalt, mõnedel aga näeb ropendamine labane välja.
Iisa püüab poja leida sellisena, nagu ta teda viimati nägi.
Iisa püüab poega leida sellisena, nagu ta teda viimati nägi.
Palun vaadata meie ettepaneku läbi.
Palun meie ettepanek läbi vaadata.
Sport on muidugi tähtis meie elus. Aga minu meelest oleks parem, kui televiisori vaatamise asemel mees ise tegeleks spordiga, läheks jalutama lastega, mängima nendega jalgpalli.
Sport on muidugi meie elus tähtis. Aga minu meelest oleks parem, kui televiisori vaatamise asemel tegeleks mees ise spordiga, läheks lastega jalutama, nendega jalgpalli mängima.
Ja kui inimesele lapsepõlvest sellist mõtlemisviisi pähe määrida, et hamburger ja friikartulid on super söök ja kõik ülejäänud ei ole tähtis, siis ei muuda mittekeegi nende mõtlemisviisi enam.
Ja kui inimesele lapsepõlvest peale sellist mõtlemisviisi pähe määrida, et hamburger ja friikartulid on supersöök ja kõik ülejäänu ei ole tähtis, siis ei muuda mitte keegi enam nende mõtlemisviisi.
Ma mõtlen midagi positiivset, õpetliku.
Ma mõtlen midagi positiivset, õpetlikku.
Kes teab võib olla mina ei oleks nii õnnelik, kui mul neid ei olnud.
Kes teab, võib-olla ma ei oleks nii õnnelik, kui mul neid ei oleks.
Juba esimesel õppenädalal toimuti ka rebaste päevad.
Juba esimesel õppenädalal toimusid ka rebaste päevad.
Religioon muutub selleks, nagu inimene seda vastu võtab.
Religioon muutub selliseks, millisena inimene seda vastu võtab.
Inimene teeb vigu, mõistab seda, räägib endale, et järgmisel juhul ma olen targem...
Inimene teeb vigu, mõistab seda, ütleb endale, et järgmisel korral olen targem...
Veel sellest, et õpetaja ei pea õpilasi õppimiseks sundida, aga küsitakse nii õpilastelt, kui õpetajalt rangelt.
Õpetaja ei tohi õpilasi õppima sundida, aga nõutakse palju ja rangelt nii õpilastelt kui ka õpetajalt.
Usuti, et haldja peab andma luba maja ehitamisele, teise majja kolimisele.
Usuti, et haldjas peab andma loa maja ehitamiseks, teise majja kolimiseks.
Mina arvan, et kui inimene midagi täiesti tahab ja teeb midagi, et seda saada, siis ta kindlasti saab.
Mina arvan, et kui inimene midagi väga tahab ja teeb midagi, et seda saada, siis ta kindlasti ka saab.
Võib olla ma ei ole niisugune julge inimene ja mõtlen veel 10 korda ennem, kui sõidan võõrase inimesega autos.
Võib-olla ma ei ole niisugune julge inimene ja mõtlen enne 10 korda, kui sõidan autos koos võõra inimesega.
Oleme kõik seda kuulnud ja see puutub meie põlvkonda. Nüüd on juba uus põlvkond, kus on rohkem võimalust õppimiseks. Need on tulevad spetsialistid: juristid, õpetajad, arstid jne.
Oleme kõik seda kuulnud ja see puudutab meie põlvkonda. Nüüd on juba uus põlvkond, kellel on rohkem võimalusi õppimiseks. Need on tulevased spetsialistid: juristid, õpetajad, arstid jne.
Tähendab, ükskõik mida, ilma et oleks vaja pidevalt hindu vaatama ja ostmata jätma enamus asjadest, mis tahaks võtta.
Tähendab, ükskõik mida, ilma et oleks vaja pidevalt hindu vaadata ja jätta ostmata enamik asjadest, mida tahaks.
Suur küsimus: kuidas teha nii, et inimesed erineva kultuuritaustaga religiooniga saaksid läbi saada omavahel?
Oluline küsimus: kuidas teha nii, et inimesed erineva kultuuritausta ja religiooniga saaksid omavahel läbi?
Tartu on värav itta, sest Venemaa suured keskused pole kaugel ja inimesed oskavad vene keelt ja tunnevad sealised olud.
Tartu on värav itta, sest Venemaa suured keskused pole kaugel ja inimesed oskavad vene keelt ning tunnevad sealseid olusid.
Eestis on väga tugevad rahvaluule traditsioonid ja sellele on alati palju tähelepanu pööratud. Eriti on olnud tähelepanu keskpunktiks laulud.
Eestis on väga tugevad rahvaluule traditsioonid ja sellele on alati palju tähelepanu pööratud. Eriti on olnud tähelepanu keskpunktis laulud.
Aga mõni aeg loengud veel peeti saksa keeles.
Aga mõnda aega peeti loenguid veel saksa keeles.
Nendel on raske leida õiget suhtumist, mis sobiks nii lapsele kui ka kogu perekonnale, samuti ka teistele lähedasele.
Nendel on raske leida õiget suhtumist, mis sobiks nii lapsele kui ka kogu perekonnale, samuti ka teistele lähedastele.
Itkumas ei väljendanud itkuja iseennast vaid tema suu kaudu kõneles surnu viimast korda.
Itkedes ei väljendanud itkeja iseennast, vaid tema suu kaudu kõneles surnu viimast korda.
Ta on valmis ka seiklemiseks, sest teab, et suudab olukorda kontrollida ja õigeaegselt peatuta.
Ta on valmis ka seiklemiseks, sest teab, et suudab olukorda kontrollida ja õigeaegselt peatuda.
Puuetega inimestega on tavaliselt raske suhelda – me näeme, et nad kannatavad valu ja piina ja nagu põgenema sellest.
Puuetega inimestega on tavaliselt raske suhelda – me näeme, et nad kannatavad valu ja piina ja me nagu põgenema selle eest.
Tegelikult mul oli rõõmus teada, et ma pääsesin ülikooli.
Tegelikult mul oli rõõm teada saada, et ma pääsesin ülikooli.
Ta ei tea, mille raskustega on see töö seotud.
Ta ei tea, milliste raskustega see töö seotud on.
Esimese elektrilampidega töötavat valgusfoori tehti Berliinis XX sajandi algusel.
Esimene elektrilampidega töötav valgusfoor tehti Berliinis XX sajandi algul.
Talu perenaisel ei ole raskusi jõululauda katta.
Taluperenaisel ei ole raske jõululauda katta.
Esimene tüüpi rühma kuuluvad need inimesed, kes eelistavad veeta oma suve oma suvilas või aias.
Esimesse rühma kuuluvad need inimesed, kes eelistavad veeta suve oma suvilas või aias.
Esimesed pühad kohad olid seotud loodusega, sealt muinas eestlased said hingejõudu.
Esimesed pühad kohad olid seotud loodusega, sealt said muinaseestlased hingejõudu.
Keskel on ilus suur purskkaev, aga üldse pargis on mitu väikseid purskkaevu.
Keskel on ilus suur purskkaev, aga veel on pargis mitu väikest purskkaevu.
Veel kuritegevusele soodustavad kaasaegsed filmid.
Veel soodustavad kuritegevust kaasaegsed filmid.
Iga riigivalitsuse eesmärk on inimeste hea olu.
Iga valitsuse eesmärk on inimeste heaolu.
Aga vaatamata sellele ta tahab kuhugi tööle minna, sest tema arvatest ta peab ise raha teenima.
Aga vaatamata sellele tahab ta kuhugi tööle minna, sest tema arvates peab ta ise raha teenima.
Tema küljest, see oli liiga julm küsida seda, mis talle ei kuulu.
Temast oli julm küsida seda, mis talle ei kuulu.
Ta küsis, mis on minu nimi, millal sündisin, kus elan ja veel midagi, mida praegu juba ei mäleta.
Ta küsis, mis on minu nimi, millal sündisin, kus elan ja veel midagi, mida praegu enam ei mäleta.