Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Siis mina täitsin ema kohustusi väga hästi.
Siis olen ma ema kohustusi väga hästi täitnud.
Eestlased elasid rohkem oma maal, mõisas. Elasid eraldi, kaugel teineteist oma suure perekonnaga. Venelased elasid kogu aeg naabruses teineteisega.
Eestlased on rohkem elanud maal oma taludes, elanud eraldi, üksteisest kaugel, koos oma suurte perekondadega. Venelased on kogu aeg elanud üksteise lähedal.
Kui tekstis on palju ropendamist, siis see hakkab paistma vastik.
Kui tekstis on palju ropendamist, siis hakkab see tunduma vastikuna.
Eesti noored on kannatlikkum ja tähelepanelikkum.
Eesti noored on kannatlikumad ja tähelepanelikumad.
Meie korter on teisel korrusel, mis on väga mugav, sest ei ole vaja muretseda, et katus hakkab läbi voolama, või keegi ronib akna kaudu sisse.
Meie korter on teisel korrusel, mis on väga mugav, sest ei ole vaja muretseda, et katus hakkab läbi laskma või keegi ronib akna kaudu sisse.
Uurimuste tulemuste analüüsides leidis Tallinna Ülikooli psühholoogiaprofessor seda, et koolide kõige suuremaks probleemiks osutub mitte madalad riigieksamitulemused, vaid õpilaste krooniline rahulolematus kooliga.
Uurimuse tulemusi analüüsides leidis Tallinna Ülikooli psühholoogiaprofessor seda, et koolide suurimaks probleemiks ei ole mitte madalad riigieksamitulemused, vaid õpilaste krooniline rahulolematus kooliga.
Vanapaar ei tahtnud kohtuda reisibüroo akna juures seisvate noortega, et jäi rääkimata oma elu kogemusest – las elavad ise ja ise näevad oma unistuste täitmist või kaotamist, kuid las uskuvad teine-teisesse ja heledasse tulevikusse.
Vanapaar ei tahtnud kohtuda reisibüroo akna juures seisvate noortega, et mitte rääkida oma elukogemusest – las elavad ise ja näevad ise oma unistuste täitumist või luhtumist, kuid las usuvad teineteisesse ja helgesse tulevikku.
Ise autor räägib oma õpikust nii: „Ma kirjutasin selle raamatu, taotledes tõde ja mõistmist, loodes kutsuda eile põnevust ja huvi eetika suhtes.”
Autor ise räägib oma õpikust nii: „Ma kirjutasin selle raamatu, taotledes tõde ja mõistmist, lootes kutsuda esile põnevust ja huvi eetika vastu.”
Sellejaoks, et majanduslik olukord oleks tasakaalutud, on hädavajalik pakkuda vastu maksukoorma alandamist mujal.
Et majanduslik olukord oleks tasakaalustatud, on hädavajalik pakkuda vastu maksukoorma alandamist mujal.
Linnaelul on palju eelisi.
Linnaelul on palju eeliseid.
Üldiselt, kui mõelda muukeelsest kooliharidusest siis tuleb järeldusele, et see sõltub nii meie valitsusest, haridusministeeriumist, ja meist endast.
Kui mõelda muukeelsest kooliharidusest, siis tuleb järeldada, et see sõltub nii meie valitsusest, haridusministeeriumist kui ka meist endist.
Samal väga tähtis on toitumine.
Samuti väga tähtis on toitumine.
Me rohkem tahame uurida, paraneda oma elutingimusi, leida uusi sõpru ja lõpuks ära õppida ja tunda kogu maailma ja tema rahvas.
Me tahame rohkem uurida, parandada oma elutingimusi, leida uusi sõpru ja lõpuks õppida tundma kogu maailma ja selle rahvaid
Hiiumaa on võtnud osa erinevates sõdades oma hea asukoha poolest.
Oma hea asukoha tõttu on Hiiumaa võtnud osa erinevatest sõdadest.
Mina lugesin näiteks sellist lugu, et praegu filoloogid otsivad sõna, et anda nimetust Iraagis või teises riigis oma teenust veetvale sõdurile.
Mina lugesin näiteks sellist lugu, et praegu filoloogid otsivad sõna, et anda nimetus Iraagis või teises riigis teenistuses olevale sõdurile.
Öeldi, et peab helistama veebruari teisel poolel ja leppida kokku uut aega.
Öeldi, et peab helistama veebruari teisel poolel ja uue aja kokku kokku leppima.
Üleval kirjutatud juhtumis teil pole vaja võitlema kohusetundetu kojamehega, pole vaja kirjutada tema vastu kaebuseid, kaklema temaga.
Ülalkirjeldatud juhtumi puhul pole teil vaja võidelda kohusetundetu kojamehega, pole vaja kirjutada tema vastu kaebusi ega temaga kakelda.
Ajaraiskamine on seebiooperid (sellest võib väga palju kirjutada!), nõmedad filmid (neid on päris palju) ja üldse loll saated.
Ajaraiskamine on seebiooperid (sellest võib väga palju kirjutada!), nõmedad filmid (neid on päris palju) ja üldse lollid saated.
Õige ka, et maainimene loodusele lähedam, kuid elades võrreldes suures linnas, ma ei saa seda vastu võtta.
Õige ka, et maainimene on loodusele lähedasem, kuid võrreldes elamisega suures linnas, ma ei saa seda vastu võtta.
Eestis on olemas sotsiaalhooldus, kuid see ei ole suuteline tagada turvalise ja täisväärtusliku elu.
Eestis on olemas sotsiaalhooldus, kuid see ei ole suuteline tagama turvalist ja täisväärtuslikku elu.
Äkki minu ees ilmus mees koeraga.
Äkki ilmus minu ette mees koeraga.
Sõja tulemusega muutub täiesti inimese elu.
Sõja tulemusel muutub inimese elu täielikult.
Muutus ka elamukultuur, nt uuenduseks olid suured aknad, mõned muutused olid nähtavad ka ruumi sisustamisel, kasutati ikka rohkem uut mööblit, varem oli mööbli vähem ruumis, nüüd aga vaatakse, et see oleks ka mugav.
Muutus ka elamukultuur, uuenduseks olid näiteks suured aknad. Mõned muutused olid nähtavad ka ruumi sisustamisel – kasutati ikka rohkem uut mööblit, varem oli ruumis mööblit vähem, nüüd aga hakati vaatama, et see oleks ka mugav.
Saksad allveelaevad ilmusid Eesti vetes juba 1915. aastal.
Saksa allveelaevad ilmusid Eesti vetesse juba 1915. aastal.
Viimased ei saastuks õhku ja nende peale ei peaks autoomanikud ka iga kuu terve varanduse kütuseks kulutama.
Viimased ei saastaks õhku ja nende peale ei peaks autoomanikud ka iga kuu tervet varandust kütuseks kulutama.
Kogu informatsiooni me saame kirjaallikatest.
Kogu informatsiooni me saame kirjalikest allikatest.
Praegu meil on väga head suhted ja ta on minu parem sõber.
Praegu on meil väga head suhted ja ta on minu parim sõber.
Meie elu on keeruline ja kui inimene tahab hea elada, ta võib midagi teha, et elu läks paremaks ja sobivamaks. Ja, kui inimene elab Eestis, ta peab seda tegema siin.
Meie elu on keeruline ja kui inimene tahab hästi elada, võib ta midagi teha, et elu läheks paremaks ja sobivamaks. Ja kui inimene elab Eestis, peab ta seda tegema siin.
Väga oluline eesti rahvausundis oli surnute esivanemate austamine.
Väga oluline oli eesti rahvausundis surnud esivanemate austamine.
"Seitsme aastani kaklesid nad nagu kõik lapsed, aga pärast käisid teineteise lõpupidudel ja pidasid kõiki pidusid koos."
"Seitsmenda eluaastani kaklesid nad nagu kõik lapsed, aga pärast käisid teineteise lõpupidudel ja pidasid kõiki pidusid koos."
Siis romaanis tuleb täpselt kirjeldus sellest milline oli loodus tol ajal, milline loodus ümbritsenud vanaisad.
Siis tuleb romaanis täpne kirjeldus sellest, milline oli loodus tol ajal, milline loodus ümbritses vanaisa.
Mõnel on nüüd võimalus oma otstarbele saavutada.
Mõnel on nüüd võimalus oma eesmärk saavutada.
Arvatavasti ta juba ammu tahab tutvuda ilusa ja targa noormehega.
Arvatavasti tahab ta juba ammu tutvuda ilusa ja targa noormehega.
Liivi sõda kestis umbes 30 aastat ja Eesti ajaloos mängis suur roll, sest et terve sõjaprotsess käis Eesti territoriumil.
Liivi sõda kestis umbes 30 aastat ja see mängis Eesti ajaloos suurt rolli, sest kogu sõjategevus käis Eesti territooriumil.
Kahjuks mina ei saa kõiki aru ja siis õppimise pärast tegelen ladina keelega.
Kahjuks ei saa ma kõigest aru ja siis pärast õppimist tegelen ladina keelega.
Peale seda olen kuulnud, et praegu on plaanis asutada Tartusse veel üht taolist asutust.
Peale selle olen kuulnud, et praegu on plaanis asutada Tartusse veel üks taoline asutus.
Õpetaja ei pea eristama õpilasi, et ühed on targad ja teised üldse ei taha õppida ja on liiga aeglasemad.
Õpetaja ei pea eristama õpilasi, et ühed on targad ja teised üldse ei taha õppida ja on liiga aeglased.
Milleks ma teen seda?
Milleks ma seda teen?
Ja need hädad mis jälgisid inimesi terve ajaloo jooksul mitte kuskile ei kadu.
Ja need hädad, mis on inimesi kogu ajaloo jooksul saatnud, ei kao mitte kuskile.
Ma kardan igasuguseid pettumusi, meeleheiteid.
Ma kardan igasuguseid pettumusi, meeleheidet.
Minu meelest, niisugune keskus on vajalik Narva elanikke jaoks.
Minu meelest on niisugune keskus Narva elanike jaoks vajalik.
Tartumaal elab umbes 150 000 inimest ja see ongi üks tihedamini asutuid piirkondi Eestis.
Tartumaal elab umbes 150 000 inimest ja see on üks tihedamini asustatud piirkondi Eestis.
Kõige pealt mõeldakse meedia all ajakirjandust, kuid siia võib liigitada ka erinevaid reklaamivorme.
Kõigepealt mõeldakse meedia all ajakirjandust, kuid siia võib liigitada ka erinevaid reklaamivorme.
Ma ei usu, et sihikindlal inimesel võib eluteel palju takistusi olla ning mõned väikesed õnnetused saavad teda peatuda.
Ma ei usu, et sihikindlal inimesel võib eluteel palju takistusi olla ning mõned väikesed õnnetused saavad teda peatada.
Kokkuvõtteks võib öelda et vaatamata sellele, et aeg koguaeg muutub, religiooni positsioon jääb kindlaks.
Kokkuvõtteks võib öelda, et vaatamata sellele, et aeg kogu aeg muutub, jääb religiooni positsioon kindlaks.
Kuna ma ei saanud teda aidata, mul oli väga raske teda surmi üle elada.
Kuna ma ei saanud teda aidata, oli mul väga raske tema surma üle elada.
Minu lemmik koht korteris on loomulikult minu tuba.
Minu lemmikkoht korteris on loomulikult minu tuba.
Kui ta õppis ülikoolis, tehti temale ettepanekut Tartusse minna ja õppida seal.
Kui ta õppis ülikoolis, tehti talle ettepanek Tartusse minna ja seal õppida.
Kui aga inimesel oli võimalus midagi teha üks kord ja siis on tegi vigu, siis võib ainult kahjustada.
Kui aga inimesel oli võimalus üks kord midagi teha ja ta tegi siis vigu,...
Kuigi ma olen kindel et sõprus ikkagi on olemas juhtub sellised asju mida ei saa seletada mitte keegi.
Kuigi ma olen kindel, et sõprus on ikkagi olemas, juhtub selliseid asju, mida ei oska seletada mitte keegi.
Mobiiltelefoni esimene ja kõige tähtsaim funktsioon on otseühendus inimestega.
Mobiiltelefoni esimene ja kõige tähtsam funktsioon on otseühenduse saamine inimestega.
Kui ma oskaksin kirjutama luulet, siis eesti keel oleks mu jaoks lihtne. Aga mina ei oska seega ta on raske.
Kui ma oskaksin kirjutada eesti keeles luuletusi, siis oleks see keel minu jaoks lihtne, aga ma ei oska, seega on ta raske.
Kui raamat on olemas ja keegi seda loeb, siis on võimalik, et kuskil on inimene, kellele kõik seal kirjutatud meeldib.
Kui raamat on olemas ja keegi seda loeb, siis on võimalik, et kuskil on inimene, kellele kõik seal kirjutatu meeldib.
Ma arvan, et siin on vaja läheneda just lapse teadmistest, kas võtta teda sellesse klassi või mitte.
Ma arvan, et siin on vaja lähtuda just lapse teadmistest, kas võtta teda sellesse klassi või mitte.
Aga vahel maksab ometi peatuda ja hetkeks järele mõtlema hakata: võib olla mina teen midagi valesti.
Aga vahel maksab ometi peatuda ja hetkeks järele mõelda: võib-olla ma teen midagi valesti.
Nendel on raha, nad ujuvad luksuses, aga nende kõrval pole kedagi, kes neid armastaks, nad on üksikud ja ebaõnnelikud.
Nendel on raha, nad suplevad luksuses, aga nende kõrval pole kedagi, kes neid armastaks, nad on üksikud ja õnnetud.
Kas on see tingitud meeste usaldamatusest, mida nad väljendavad vahepeal oma naljadega blondiinidest või juttudega naiste kõlbmatust olla täisväärtuslikeks autojuhtideks.
Kas on see tingitud meeste usaldamatusest, mida nad väljendavad vahepeal oma naljadega blondiinidest või juttudega naiste kõlbmatusest olla täisväärtuslikud autojuhid.
Muidugi kõigil inimestel ei ole võimalused või aega spordiga tegelemiseks.
Muidugi kõigil inimestel ei ole võimalust või aega spordiga tegelemiseks.
Millele baseeruvad hirmud?
Millel baseeruvad hirmud?
Peret moodustab kooselavate inimeste rühm, kellel on ühine majapidamine ning enamasti need inimesed on sugulased.
Pere moodustab koos elavate inimeste rühm, kellel on ühine majapidamine ning enamasti on need inimesed sugulased.
See on kaasaaegne ja mugav ühiselamu.
See on kaasaegne ja mugav ühiselamu.
Kokkuvõtteks võin öelda, et raske mõistetavad inimesed on minu arvates siiski huvitavad, kuigi on hea, et neid ei ole palju.
Kokkuvõtteks võin öelda, et raskesti mõistetavad inimesed on minu arvates siiski huvitavad, kuigi on hea, et neid ei ole palju.
Kerge tuul puhus merelt lennujaama peale ja silitas tüdruku juuksed.
Kerge tuul puhus merelt lennujaama peale ja silitas tüdruku juukseid.
Hiiumaal on palju putumatuid loodust.
Hiiumaal on palju puutumatut loodust.
7. januaaril mu sõbrad käivad kirikus.
7. jaanuaril käivad mu sõbrad kirikus.
Üks tuttav kutsus Ingerit matkas käima ja seal oli selle poisi sõber ka.
Üks tuttav kutsus Ingerit matkama ja seal oli selle poisi sõber ka.
Tegelikult, ainult Tartus õppides sain ma aru, et elu ei ole nii muretu ja kerge ning juhuslikult ei toimu mitte midagi.
Tegelikult sain ma alles Tartus õppides aru, et elu ei ole nii muretu ja kerge ning et juhuslikult ei toimu mitte midagi.
Toas elan oma klassikaaslasena, kes õpib ka Tartu ülikoolis õigusteaduskonnas.
Toas elan koos oma klassikaaslasega, kes õpib ka Tartu ülikoolis õigusteaduskonnas.
Kõik on muidugi suhteline, Eesti ja Soome on ikkagi üsna lähedal teineteist nii geograafiliselt kui ka kultuuriliselt ning keeleliselt.
Kõik on muidugi suhteline, Eesti ja Soome on teineteisele ikkagi üsna lähedal, seda nii geograafiliselt kui ka kultuuriliselt ning keeleliselt.
Tänapäeva hirmude kasvule aitavad kaasa kulujutud, igasugused lood, mis käivad suust suhu.
Tänapäeva hirmude kasvule aitavad kaasa kuulujutud, igasugused lood, mis levivad suust suhu.
Kõik teed eduks on avatud naiste jaoks kaasaegses ühiskonnas.
Kaasaegses ühiskonnas on kõik teed naiste jaoks avatud.
Ma olen kindel, et ta on lahke, seltsiv ning alati aitab inimestele raskes situatsioonis.
Ma olen kindel, et ta on lahke ja seltsiv ning aitab alati inimesi raskes situatsioonis.
Seal ma veetsin ekskursioone ja mõnikord juhtusid olukorrad, kus mu eesti keele teadmised olid mitte piisavad.
Seal juhtisin ma ekskursioone ja mõnikord tekkis olukordi, kus mu eesti keele alased teadmised olid ebapiisavad.
See on karakteerne seisund haiglas olevatele patsientidele.
See on haiglas olevatele patsientidele omane seisund.
Ei tohi kurjaks ja karmiks olla.
Ei tohi kuri ja karm olla.
Kuidagi kirjeldada raamatu ja anda mingit retsensiooni lihtsam laste raamatu jaoks.
Kuidagi lihtsam on kirjeldada raamatut ja anda mingi retsensioon lasteraamatu kohta.
Mina ka alguses seda ei teadnud, aga nüüd olen uhke sellest, et tean.
Mina ka alguses seda ei teadnud, aga nüüd olen uhke selle üle, et tean.
Ladina keeles meil anti ülesanne "Gaudeamust" õppida pähe. Kuid aga polnud tudengite hümni õppimine lihtne, sest see on uus keel minu jaoks.
Ladina keeles anti meile ülesanne "Gaudeamus" pähe õppida. Kuid ega tudengite hümni õppimine polnud lihtne, sest see on uus keel minu jaoks.
Taani ei osalenud sõtta.
Taani ei osalenud sõjas.
Me eriti tegime igasuguseid salati, kapsarulli, koogi ja toit, mis sobib uueks aastaks.
Me tegime igasuguseid salateid, kapsarulle, kooke ja toitu, mis sobib uueks aastaks.
See on väga tore, kui väikesel lastel ja täiskasvanutel inimestel on õnnelikud näod.
See on väga tore, kui väikestel lastel ja täiskasvanud inimestel on õnnelikud näod.
Idatee oli viikingide laevasõidutee, kes mine Taanist Rootsi ranniku mõõda Ahvenanmaale ja sealt Hiittinenisse, Hangosse ja üle mere Tallinnasse.
Idatee oli viikingite laevasõidutee, mis läks Taanist mööda Rootsi rannikut Ahvenamaale ja sealt Hiittinenisse, Hangosse ja üle mere Tallinnasse.
Tänapäeval paljude riikide elanikud on nagu hullumeelsed, kes söövad tervislikku toitu, joovad mineraalvett, mahlasid, tarvitavad toidulisandid ja muidugi tegelevad spordiga.
Tänapäeval on paljude riikide elanikud nagu hullumeelsed, kes söövad tervislikku toitu, joovad mineraalvett, mahlasid, tarvitavad toidulisandeid ja muidugi tegelevad spordiga.
Selles suhtes karistused ikka peavad olema rangemad.
Selles suhtes peavad karistused ikka rangemad olema.
Rahvapojad olid vaesed.
Talupojad olid vaesed.
Üks ja sama inimene pidevalt seab enda ees uusi eesmärke, pidevalt saavutab mingeid tulemusi.
Üks ja sama inimene seab enda ette pidevalt uusi eesmärke, saavutab pidevalt mingeid tulemusi.
Kui koputasime uksele, avas meile üks tundmatu mees, kuidas selgus hiljem tema nimi oli Osvald.
Kui koputasime uksele, avas meile üks tundmatu mees, nagu hiljem selgus, oli tema nimi Osvald.
Temal on ka olemas töökogemus, kuna ta töötas turuuuringute firmas (turuuuringute ja statiistikaga tegeles).
Tal on olemas ka töökogemus, kuna ta töötas turu-uuringute firmas (tegeles turu-uuringute ja statistikaga).
Esimene kuu elasin ma korteris klassiõdedega, pärast kolisin aga ühiselamusse.
Esimese kuu elasin ma koos klassiõdedega korteris, pärast kolisin aga ühiselamusse.
Need tunned olid vastuslikud.
Need tunded olid vastastikused.
Vaatame kaasaegseid filme ning näeme, et kõik on meie elus lihtsalt kättesaadav ja selleks ei ole vaja liiga suure pingutusi.
Vaatame kaasaegseid filme ning näeme, et kõik on meie elus lihtsalt kättesaadav ja selleks ei ole vaja liiga suuri pingutusi.
Huvitav, kas selline suhtumine on tingitud arvamusest, et naiste võimed piirduvad majapidamise tegelemisega või konkurentsi tajumisest?
Huvitav, kas selline suhtumine on tingitud arvamusest, et naiste võimed piirduvad majapidamisega, või konkurentsi tajumisest?
Vanemad annavad oma lastele lapsepõlvest saadik suitsetamise eeskuju.
Vanemad annavad oma lastele lapsepõlvest saadik suitsetamisel eeskuju.
Nende kahed loomused mind ei ärrita, on huvitav nendega suhelda ja proovida nende muudatusi ära mõista.
Nende kaks poolust mind ei ärrita, on huvitav nendega suhelda ja proovida nende muutumisi mõista.
Tänapäeval on naise roll palju suurem ja tähtsam, kui see oli varemates aegades.
Tänapäeval on naise roll palju olulisem ja tähtsam, kui see oli varematel aegadel.
Kui sa valdad võõrkeelt, on sul teatud eelised, sina oled konkurentsivõimeline inimene. Näiteks saab parema töökoha leida ja raha teenida.
Kui sa valdad võõrkeelt, on sul teatud eelised, sa oled konkurentsivõimeline inimene, näiteks võid parema töökoha leida ja raha teenida.
Sellised muljed Hiiumaast jäid mul meelde.
Sellised muljed jäid mulle Hiiumaast.
On tähtis lapse võime siduda häid ja halbu jooni ühe ja sama objektuiga.
Tähtis on lapse võime siduda häid ja halbu jooni ühe ja sama objektuiga.
Info saamisel, ükskõik mis vormis, ei tohi järgneda võõraste mõtteid, tuleb endal, mõelda, õppida järele mõtlema, analüüsida.
Info saamisel, ükskõik mis vormis, ei tohi järgida võõraste mõtteid, tuleb endal mõelda, analüüsida ning õppida järele mõtlema.
See tähendab, et on vaja iseloom, et ütelda mõnikord „ei” meelelahutustele.
See tähendab, et on vaja iseloomu, et meelelahutustele mõnikord „ei” ütelda.