Datasets:
TalTechNLP
/
grammar_et

Dataset card Data Studio Files Community
1
original
stringlengths
14
545
correct
stringlengths
13
590
Raamatus on palju kirjeldusi talurahva raske olukorrast, mis on seotud nende normidega.
Raamatus on palju kirjeldusi talurahva raskest olukorrast, mis on seotud nende normidega.
Kohtasin tänaval oma klassikaaslase.
Kohtasin tänaval oma klassikaaslast.
Minu lemmik aine siin ülikoolis on foneetika.
Minu lemmikaine siin ülikoolis on foneetika.
Rootsi ajal see oli üks rikkamatest maakondadest, kuna maakonna ametnikutel olid mingeid erasoodustusi.
Rootsi ajal oli see üks rikkamatest maakondadest, kuna selle ametnikel olid mingid erisoodustused.
Juba praegu väga paljud pärast kooli lõpetamist sõidavad 4-5 aastaks välismaale ja elavad seal.
Juba praegu sõidavad väga paljud pärast kooli lõpetamist 4-5 aastaks välismaale ja elavad seal.
Kui me teame, et eesti keeles on 14 käändeid aga vene keeles on 6, saksa keeles 4.
Nagu me teame, on eesti keeles 14 käänet, aga vene keeles 6 ning saksa keeles 4.
Iga naine soovib oma lapsele vaid õnne ja edu, et ta kunagi ei puutuks kokku mingit häda.
Iga naine soovib oma lapsele vaid õnne ja edu, et ta kunagi ei puutuks kokku mingi hädaga.
Loomulikult rangem tollikontroll ei oleks üleliigne, kuid täielikult inimesi terveks ravida sellest haigusest see ei saa. Ainult igaühe veendumus, et narkootiku – on surm, võib meid aidata.
Loomulikult ei oleks rangem tollikontroll üleliigne, kuid see ei saa inimesi täielikult sellest haigusest terveks ravida. Meid võib aidata ainult igaühe veendumus, et narkootikum on surm.
19 saj võeti Eesti kasutusele ühise, mitmest ruumist koosneva lauda.
19. sajandil võeti Eestis kasutusele ühised, mitmest ruumist koosnevad laudad.
Vanimateks arhitektuurimälestiseks on Hiiumaal kirikut.
Vanimateks arhitektuurimälestisteks on Hiiumaal kirikud.
Kõigepealt mina tahaksin kirjutada sellest, mis tähendab sõna „ülikool“ minu jaoks.
Kõigepealt tahaksin ma kirjutada sellest, mida sõna ülikool minu jaoks tähendab.
Lisaks sellele, me kavatseme avada ka kohviku ja apteeki.
Lisaks sellele kavatseme avada ka kohviku ja apteegi.
Väärib märkimist, et kaebamine on inimolemuse lahutamatu osa; ta kurdab tema viletsa elu eest, ta on veendunud, et teised inimesed on õnnelikumad kui tema ise.
Väärib märkimist, et kaebamine on inimolemuse lahutamatu osa; ta kurdab oma viletsa elu üle, ta on veendunud, et teised inimesed on õnnelikumad kui tema ise.
Koduloomad elasid lauas ja rehealuses.
Koduloomad elasid laudas ja rehealuses.
Ta kirjutas ajalehe kuulutust ja Ilme luges seda ning kohe sai aru, et ta on see naine, keda ta otsib.
Ta kirjutas ajalehte kuulutuse ja Ilme luges seda ning sai kohe aru, et tema on see naine, keda otsitakse.
Ma tunnen, et üks nendest väga tugev mõjutab õppimist.
Ma tunnen, et üks nendest mõjutab väga tugevasti mu õppimist.
Mina tean, et Narvas on juba päris palju igasuguseid keskuseid, aga kaubanduses kogu aeg tekivad uued firmad, kes samuti tahaksid oma toodangut realiseeruda.
Ma tean, et Narvas on juba päris palju igasuguseid keskusi, aga kaubanduses tekib kogu aeg uusi firmasid, mis tahaksid samuti oma toodangut realiseerida.
Aga hoolimata sellest läks neil korda tänu oma tahtejõule ja talendile edu saavutada ning end täiel määral realiseeruda.
Aga hoolimata sellest läks neil korda tänu oma tahtejõule ja talendile edu saavutada ning end täiel määral realiseerida.
Esiteks, kui ma olen 3-aastane, siis mul ilmus minu õde, kuigi ma ei palusin teda.
Esiteks, kui ma olin 3-aastane, siis sain ma endale õe, kuigi ma ei palunud teda.
Samuti ei ütleks ma, et kõik meie riigiametnikud ja suurte ettevõtete omanikud on suuremeelsed ja heatahtlikkused inimesed. Vahel isegi tundub, et elu solvas neid ja sundis niisugused olema.
Samuti ei ütleks ma, et kõik meie riigiametnikud ja suurte ettevõtete omanikud on suuremeelsed ja heatahtlikud inimesed. Vahel isegi tundub, et elu on neid solvanud ja sundinud niisugused olema.
Ümbretsevad mind inimised suhtuvad sellesse teemasse ka negatiivselt.
Mind ümbritsevad inimesed suhtuvad sellesse teemasse samuti negatiivselt.
Ma kardan natuke, et ma ei pääse eksameid mõnedel ainetel aga loodan, et kõik läheb hästi.
Ma kardan natuke, et ma ei pääse eksamitele mõnedes ainetes, aga loodan, et kõik läheb hästi.
Siis ta maalis teda oma mälust.
Siis maalis ta teda oma mälu järgi.
Isegi Moskvas ja Peterburis üliõpilastel võimalus on õppida eesti keelt, räägimata sellest, et Soomes ja Rootsis, nagu ma tean, eesti keel on niisugusel kõrgel tasemel, et meie teaduskonna tudengid saavad semestriks või rohkem seale õppima sõita.
Isegi Moskvas ja Peterburis on üliõpilastel võimalus õppida eesti keelt, rääkimata sellest, et Soomes ja Rootsis, nagu ma tean, on eesti keel niisugusel kõrgel tasemel, et meie teaduskonna tudengid saavad semestriks või rohkem sinna õppima sõita.
Linnades õhk on saastatud, autod teevad palju lärmi, inimene kannatab stressi ja on pidevalt pinges.
Linnades on õhk saastatud, autod teevad palju lärmi, inimene kannatab stressi ja on pidevalt pinges.
Lilian ei tea veel täpselt, mida ta elust tahab, tema maailmavaaded ei ole veel välja kujunenud, nad sõltuvad teiste inimeste käitumisest.
Lilian ei tea veel täpselt, mida ta elust tahab, tema maailmavaade ei ole veel välja kujunenud, see sõltub teiste inimeste käitumisest.
Meie noortekeskus tahab pakkuda neil võimalust vaba aja veetmiseks ja uute oskuste õppimiseks.
Meie noortekeskus tahab pakkuda neile võimalust vaba aja veetmiseks ja uute oskuste õppimiseks.
Pärnumaa mets on päris noort.
Pärnumaa mets on päris noor.
Ja mõnikord on raske lugeda teksti, sellepärast palju sõnu on arusaamatud.
Ja mõnikord on raske lugeda teksti, sellepärast et paljud sõnad on arusaamatud.
Ta on nõus käia saksa keele kursustel, kui seda keelt on vaja teada.
Ta on nõus käima saksa keele kursustel, kui seda keelt on vaja osata.
Kui haridust ei ole, on raske hea töökoha leida.
Kui haridust ei ole, on raske head töökohta leida.
Kõige vanem allikas jutustab meid sellest, kuna Rooma ajalookirjutaja käis Eestis.
Kõige vanem allikas jutustab meile sellest,kuidas Rooma ajaloolane käis Eestis.
Ma ei tea kellele see hull mõte pähe torkas, aga mittemidage head see küll kaasa ei too.
Ma ei tea, kellele see hull mõte pähe torkas, aga mitte midagi head see küll kaasa ei too.
Mis on siis naise elus kõige tähtsad asjad?
Mis on siis naise elus kõige tähtsamad asjad?
Erinevus on selles, et eesti noored vabamalt suhtlemises, kui vene noored.
Erinevus on selles, et eesti noored on suhtlemises vabamad kui vene noored.
Aga pea teelt tuli kaks autot.
Aga peateelt tulid kaks autot.
Peale selle inimene, kes valdab mitu keelt, on austatud inimene ja tal on kergem tööd leida ning end elus realiseerida.
Peale selle on mitut keelt valdav inimene austatud ja tal on kergem tööd leida ning end elus teostada.
Siin elavad kõik Eestis registreerunud looma liike.
Siin elavad kõik Eestis registreeritud loomaliigid.
Minu meelest on praegune televisioon samal ajal ka ajaraiskamine, sest meelelahutus ja ajaraiskamine käivad praegu tihti kasi käes.
Minu meelest on praegune televisioon samal ajal ka ajaraiskamine, sest meelelahutus ja ajaraiskamine käivad praegu tihti käsikäes.
Töö saab valmiks, muruniiduk seiskub, omal poolel uks paugatab, naabri poolel teine.
Töö saab valmis, muruniiduk jääb seisma, omal poolel paugatab uks, naabri poolel teine.
Hinnasedelid püsivad nendes keskpärasest, aga nende ei ole vaja püsida kui kuni kassani.
Hinnasedelid püsivad nendel keskmiselt, aga lipikutel ei ole vaja püsida kauem kui kassani.
Tänu globaliseerumisele töötajal on võimalus vahetada kogemustega teiste oma kolleegidega kogu maailmas ja see reegel kehtiv kõikidel aladel.
Tänu globaliseerumisele on töötajal võimalus vahetada kogemusi teiste oma kolleegidega kogu maailmas ja see reegel on kehtiv kõikidel aladel.
Ilma kriminaalsuseta ei saa juba elada. Ainult kuuled televiisorist või raadiost või ise loed ajalehes, et keegi tappis kedagi, tuli kallale, varastati midagi, kuskil oli pommi ähvardamine jne.
Ilma kriminaalsuseta ei saa enam elada. Aina kuuled televiisorist või raadiost või loed ise ajalehest, et keegi tappis kellegi, tuli kallale, varastati midagi, kuskil tehti pommiähvardus jne.
Ja kui mul oleks töö, siis ma tööks ja õpiks.
Ja kui mul oleks töö, siis ma töötaks ja õpiks.
Lõpuks võib öelda, et tervis sõltub meist endast. Niipalju kui me sellega tegutseme, niipalju me saame end aidata ja samal ajal ka oma lastele.
Lõpetuseks võib öelda, et tervis sõltub meist endist. Nii palju, kui me sellega tegeleme, nii palju saame aidata ennast ja samal ajal ka oma lapsi.
Iga inimese elu on avatud teiste jaoks.
Iga inimese elu on teistele avatud.
On koolid erinevate puudustega lastedele.
On koole erinevate puuetega lastele.
Ei, ma ei lase seda võimalust!
Ei, ma ei lase seda võimalust käest!
Kuidas nad käituks end, kui ma käitun end niimoodi?
Kuidas nemad käituksid, kui mina käitun niimoodi?
Aga enne seda noor neiu saab tuttavaks ühe noormehega, esimeses pilgus see poiss ei meeldi talle.
Aga enne seda saab noor neiu tuttavaks ühe noormehega ning esimesel pilgul see poiss ei meeldi talle.
Ma väga armastan koduloomi, siis peaks ka võimalus neid pidada.
Ma armastan väga koduloomi, seega peaks olema ka võimalus neid pidada.
Selle asemel on väga suureks ja jõuliseks kasvav Rokki ainult pooleaastane kutsikas, niisiis veel beebieas.
Seevastu on väga suureks ja jõuliseks kasvav Rokki ainult pooleaastane kutsikas, niisiis veel beebieas.
Tänapäevases maailmas on väga palju igasuguseid ajalehte.
Tänapäevases maailmas on väga palju igasuguseid ajalehti.
Ma arvan, et minu vanemad tegid õigesti, et ostsid seda korterit ja mind rahuldab, et kõik on läheduses.
Ma arvan, et minu vanemad tegid õigesti, et ostsid selle korteri ja mind rahuldab, et kõik on läheduses.
Paljud õpilased aga arvavad, et suurem hulk õppeaineid (füüsika, keemia, bioloogia, geomeetria) pole üldse nende tulevases elus vajalik, et piisab sellest, kui oskad lihtsalt lugeda, kirjutada ja vajalikku arvutinuppu vajutada.
Paljud õpilased aga arvavad, et suurem osa õppeaineid (füüsika, keemia, bioloogia, geomeetria) pole üldse nende tulevases elus vajalikud, piisab sellest, kui oskad lihtsalt lugeda, kirjutada ja vajalikku arvutinuppu vajutada.
Minu arvamus, ei saa ta selle töö, sest ta ei sobi sellele tööle, ta on õpilane, see tähendab, et temal pole palju vaba aega, ta ei oska saksa keelt, aga see oli kohuslik tingimus, ta on väga noor, aga see töö on väga vastutav, ta peaks kontrolleerima turiste võõras maal.
Minu arvates ei saa ta seda tööd, sest ta ei sobi sellele tööle, ta on õpilane, mis tähendab, et tal pole palju vaba aega, ei oska saksa keelt, aga see oli kohustuslik tingimus. Ta on ka väga noor, aga see töö on väga vastutusrikas, ta peaks kontrollima turiste võõral maal.
Siin on palju lille ja pinke.
Siin on palju lilli ja pinke.
Küsige eesti ema käest, mida ta soovitab oma noorele tütrele, ning küsige niisama vene emast.
Küsige eesti ema käest, mida ta soovitab oma noorele tütrele, ning küsige sedasama vene emalt.
Paljud andmed peegeldavad ka minu enda Internetti kasutamise harjumusi.
Paljud andmed peegeldavad ka minu enda Interneti kasutamise harjumusi.
Ma tean ainult sellest, et ma ei tea mitte millestki.
Ma tean ainult seda, et ma midagi ei tea.
Kui sõja algas, see oli väga ammu, Ilmarile oli vaja emigreeruda Austraaliasse.
Kui algas sõda, see oli väga ammu, oli Ilmaril vaja emigreeruda Austraaliasse.
Kuidas öeldakse, igal asjal oma aeg, ja juhul kui te tahate olla jõukas inimene, siis peate olema jõukas igas asjas, nii töös kui ka isiklikus elus.
Nagu öeldakse, igal asjal oma aeg, ja juhul kui te tahate olla edukas inimene, siis peate olema edukas igas asjas, nii töös kui ka isiklikus elus.
Vanast nimest meenutab Tallinna saksakeelne nimi Reval.
Vana nime meenutab Tallinna saksakeelne nimi Reval.
Kui inimene on usku ise valinud, siis tähendab, et see on ainult tema otsus ning ta on võimeline ise ka teisest asjadest valima.
Kui inimene on usu ise valinud, siis see tähendab, et see on ainult tema otsus ning ta on võimeline ise ka teisi asju valima.
Varguse eest on ka samamoodi: mõnikord antakse kurjategijale tingimist vabadusekaotust, aga võivad määratleda ka vanglakaristust.
Varguse eest on ka samamoodi: mõnikord määratakse kurjategijale tingimisi vabadusekaotus, aga võidakse määrata ka vanglakaristus.
Rohkem puuduseid peale anonüümsuse puudumist ja ehk veidi igavat elu ma küll ei tea, ei ole vähemalt kogenud.
Peale anonüümsuse puudumise ja ehk veidi igava elu ma rohkem puudusi küll ei tea, ei ole vähemalt kogenud.
Mobiiltelefoni kasutab peaaegu igaüks alustades viieaastasest lapsest ja lõppedes 70-aastasena mammiga.
Mobiiltelefoni kasutavad peaaegu kõik, alustades viieaastasest lapsest ja lõpetades 70-aastase mammiga.
Rääkimata sellest, et ülikooli õppimine on enamasti tasuline, üliõpilase ülalpidamine (toa üürimine, toitlustus, riietus) nõuab palju raha vanematelt.
Rääkimata sellest, et ülikoolis õppimine on enamasti tasuline, nõuab ka üliõpilase ülalpidamine (toa üürimine, toit, riietus) vanematelt palju raha.
Näiteks, paljudele vene inimestele meeldib mõned road eestist köögist ja nad valmistavad neid meelsasti.
Näiteks meeldivad paljudele vene inimestele mõned road eesti köögist ja nad valmistavad neid meelsasti.
Mina arvan, et mul vedas, kuna õpin just Tartu ülikoolis.
Mina arvan, et mul on vedanud, kuna õpin just Tartu ülikoolis.
Mitmesuguste kuulutuste järgi on näha, et võõrkeeled mängivad siin oma suure ja tähtsa rolli.
Mitmesuguste kuulutuste järgi on näha, et võõrkeeled mängivad siin oma suurt ja tähtsat rolli.
Ülikooli põlv on minu elus kõige toredam, ilusam ja huvitavam aeg, ja ma arvan kõige raskem
Ülikooliaeg on minu elus kõige toredam, ilusam ja huvitavam ning ma arvan, et ka kõige raskem aeg.
Kolmas liige on lihtsalt üks pensionäär, kes on valmis teha ükskõik mida uue keskuse loomiseks, sest ta enam ei suuda välja kannatada tema aknade all karjuvaid noori, kes kogunevad sinna igal õhtul.
Kolmas liige on lihtsalt üks pensionär, kes on valmis tegema uue keskuse loomiseks ükskõik mida, sest ta ei suuda enam välja kannatada oma akna all karjuvaid noori, kes kogunevad sinna igal õhtul.
See mõte tema arvates oli huvitav ja ta (mõte) võlus tüdrukut täielikult teadmatusega ja romantilise varjuga.
See mõte oli tema arvates huvitav ja võlus teda täielikult teadmatuse ja romantilisusega.
Ta õpis ja töötas Peterburis, aga väga tähtis aitama oma rahva.
Ta õppis ja töötas Peterburis, aga tahtis väga oma rahvast aidata.
Eesti keele õppimisel mõjub vene üliõpilastele emakeel.
Eesti keele õppimisel mõjutab vene üliõpilasi emakeel.
Kevadel, kui puud ja võsastikud olid juba noor rohelised ja päike hakkas maad kuumendama ning igalt poolt kostis tagasi tulnud lindude hääl Peipsi järv ärkas üles.
Kevadel, kui puud ja võsastikud olid juba rohelised ja päike hakkas maad kuumendama ning igalt poolt kostis tagasi tulnud lindude hääl, ärkas Peipsi järv üles.
1999. aastal just sellel päeval oli näha Tartus päikese varjutust.
1999. aastal oli just sellel päeval Tartus näha päikesevarjutust.
Ja kõige parem võib kirjutada ainult see inimene, kes ise oli sellest läbi elanud.
Ja kõige paremini võib kirjutada ainult see inimene, kes on ise selle läbi elanud.
Mina teen vähemaltki kõik, mis on minu jõus, et minu unistus saaks tegelikkuseks.
Mina teen vähemalt kõik, mis on minu võimuses, et minu unistus saaks tegelikkuseks.
Ta kogu aeg peab hoolitsema laste eest.
Ta peab kogu aeg hoolitsema laste eest.
Soome naisajakirjanik ütles publiku ees eestlasist rahvana väga halvasti. Aga küll halbu kommente tuleb ka eestlaste poolelt.
Soome naisajakirjanik ütles publiku ees eestlastest kui rahvast väga halvasti, aga halbu kommentaare tuleb ka eestlaste poolelt.
Need isikud ei tea täpselt, mis toas on pidu ja hakkavad otsima koputades igasse uksesse.
Need isikud ei tea täpselt, mis toas on pidu ja hakkavad otsima, koputades igale uksele.
Ka teistes suuremates riikides (Inglismaa, Hispaania, Holland, Norra, Rootsi, Belgia jt) on monarhia ning inimesed nendes riikides elavad palju paremini, kui paljudes neistes riikides, kus on teine valitsusvorm.
Ka teistes suuremates riikides (Inglismaa, Hispaania, Holland, Norra, Rootsi, Belgia jt) on monarhia ning inimesed nendes riikides elavad palju paremini kui paljudes teistes riikides, kus on teine valitsusvorm.
Ka sellega võib tulla probleeme, keegi ei taha võta tööle inimest, kellel ei ole töökogemust ja parim haridus ei ole veel käes.
Ka sellega võib tulla probleeme, keegi ei taha võtta tööle inimest, kellel ei ole töökogemust ja parim haridus ei ole veel käes.
Kuigi rääkisin väga aeglaselt ja tegin palju vigu, kõik suhtusid minusse väga sõbralikult ja igati mind abistasid.
Kuigi rääkisin väga aeglaselt ja tegin palju vigu, suhtusid kõik minusse väga sõbralikult ja abistasid mind igati.
Ma arvan, et inimesed, kes on pärit maalt või väikesest maakohast, nad on palju lihtsamad ja romantilisemad.
Ma arvan, et inimesed, kes on pärit maalt või väikesest maakohast, on palju lihtsamad ja romantilisemad.
Ja kui maalija tahtis panna selle müürile, tuli kusagilt vanamees, kes oli väga imelik ja ütles, et see on eriline maal ja teda ei pea ta panema seinale, et sellest kunstnik saab pärast ise aru.
Ja kui maalija tahtis selle müüri külge riputada, tuli kusagilt vanamees, kes oli väga imelik ja ütles, et see on eriline maal ja seda ei tohiks ta seinale panna ning et kunstnik saab sellest pärast ise aru.
Sellest ajast peavad vanemad olema tolerantsed oma lapse suhtes selleks, et temast sai psühiliselt normaalne, kasvatatud ja lõpuks haritud inimene.
Sellest ajast alates peavad vanemad olema tolerantsed oma lapse suhtes, et temast saaks psüühiliselt normaalne, kasvatatud ja lõpuks haritud inimene.
Kui koduloomad millegipärast said haiged ja suresid see oli suur õnnetus pere jaoks. Rahvaluules on säilinud erinevad seletused selliste karjahaigustele ja erinevad viisid sellest lahti saada.
Kui koduloomad jäid millegipärast haigeks ja surid, oli see pere jaoks suur õnnetus. Rahvaluules on säilinud erinevad seletused sellistele karjahaigustele ja erinevad viisid nendest lahtisaamiseks.
Sellepärast paljud inimesed sõidavad Tallinnasse kas elama või õppima, et pääseda uute maailma paljude võimalustega.
Sellepärast paljud inimesed sõidavad Tallinnasse kas elama või õppima, et pääseda uude, paljude võimalustega maailma.
Lapsepõlvest saadik hakatakse küsimused nagu „Kelleks sa tahad saada?”, „Kuhu tahad sisse astuda?”, „Millised on sinu eesmärgid tulevikuks?” küsima.
Lapsepõlvest saadik hakatakse küsima selliseid küsimusi nagu „Kelleks sa tahad saada?”, „Kuhu tahad sisse astuda?”, „Millised on sinu eesmärgid tulevikuks?”.
Ema muretseb oma lapse eest ja aitab kuidas saab, usaldab talle, aga siiski lubab minna vendi otsima.
Ema muretseb oma lapse pärast ja aitab, kuidas saab, usaldab teda, aga siiski lubab minna vendi otsima.
Külmal talvel võib saunasse minna (mis on ka minu kodus olemas).
Külmal talvel võib minna sauna, mis on ka minu kodus olemas.
Raske oli naistel paar sajandit tagasi, kui naised ei saanud õppida ülikoolis, nad ei käinud valimistes ja tihti ka ei töötanud.
Raske oli naistel paar sajandit tagasi, kui naised ei saanud õppida ülikoolis, nad ei käinud valimistel ja tihti ka ei töötanud.
Need inimesed, kes teda tapsid, koristasid kõik toas ja instseneerisid enesetapmine.
Need inimesed, kes ta tapsid, koristasid toas kõik ära ja lavastasid enesetapu.
Kartsin, et ei saa ülikoolis hakkama saada.
Kartsin, et ei saa ülikoolis hakkama.
Kaj Lyberth ütleb, et ka gröönilased on märganud, et sisemaa liustikud sulavad rohkem kui varem.
Kaj Lyberth ütleb, et ka gröönlased on märganud, et sisemaa liustikud sulavad rohkem kui varem.
Kui keegi elab riigis, mis pole väga hästi arenenud, kui ta on veendunud, et ei saa seal midagi saavutada, siis segaabielu on nagu uks teisse maailma, maailma, kus ta võib elada nii, nagu ta tahab, maailma, milles ta saab õnnelik olla.
Kui keegi elab riigis, mis pole väga hästi arenenud ning kui ta on veendunud, et ei saa seal midagi saavutada, siis on segaabielu nagu uks teise maailma, kus ta võib elada nii, nagu tahab ja milles ta saab õnnelik olla.
Mulle meeldib, et see on väike, aga kui mul on külalised, siis mulle seda ei meeldi.
Mulle meeldib, et see on väike, aga kui mul on külalised, siis see mulle ei meeldi.