SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
1993 년 서부 지방에서는 3 개의 팀을 1 개의 도시 팀과 2 개의 교외 팀으로 다시 한번 발표했습니다.	1993 suburban province presented three teams again as one City team and two Western teams .	PAWS-X	null	null	null
여기서 수식 _ 3은 원래의 공급 곡선이고 수식은 _ 23은 최저 임금입니다. 수평 한 첫 번째 곡선은 따라서 새로운 지점과 지점에서 꼬임입니다	Where Formula 3 has the original supply curve and Formula 23 is the minimum wage , the horizontal first curve is a new branch and a branch at the point .	PAWS-X	null	null	null
펜실베이니아는 그의 보고서의 두 번째 볼륨에서 달라스 (Dallas) 결정을 수집하고 발표하기를 계속했습니다.	Dallas continued to collect and publish resolutions in a second volume of his reports , Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 1984 년 12 월 11 일에 다시 설립 된 Spacetec으로 등록되었습니다.	The company was registered as a Spacetec , which was re-established on 11 December 1984 .	PAWS-X	null	null	null
Hannah Chaplin은 1889 년 4 월 16 일 Hannah Harriet Pedlingham Hill (Charles Spencer Chaplin 출생)과 Charles Chaplin Sr에게 태어났습니다.	Hannah Chaplin was born on April 16 , 1889 to Hannah Harriet Pedlingham Hill ( born Charles Spencer Chaplin ) and Charles Chaplin Sr .	PAWS-X	null	null	null
Brezovica nad Torysou는 슬로바키아 북동쪽 Prešov 지역의 Sabinov 지구에있는 마을이자 시정촌입니다.	Brezovica , fully Brezovica nad Torysou is a village and municipality in Prešov Region in the Sabinov District of north-eastern Slovakia .	PAWS-X	null	null	null
Samuel Herrick이 현장에 도착했을 때, Arnold는 이미 Skenesboro와 Asa Douglas로 배를 안전하게 분리하기 위해 Panton으로 보냈습니다.	When Arnold arrived in the scene , Samuel Herrick had already been sent with commands to secure boats to Skenesboro and Asa Douglas to Panton .	PAWS-X	null	null	null
``내 거실에 오신 것을 환영합니다 ''는 2005 년 8 월 호주 시드니에서 촬영되었으며, 2006 년 11 월 캘리포니아 테미큘라에서 촬영 된 추가 영상으로 마무리되었습니다.	" Welcome to my Living Room " was filmed in August 2005 in Temecula , California , with additional footage that was shot in November 2006 in Sydney , Australia .	PAWS-X	null	null	null
Bistra 강은 루마니아의 Pleşa River의 지류입니다.	The river Pleja is a tributary of the River Bistra in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Lombardo가 NBC로 전환했을 때, Burns와 Allen은 1934 년 9 월 19 일부터 "The Adventures of Gracie"라는 CBS 현장을 인수했습니다.	When Lombardo switched to CBS , Burns and Allen took over his NBC spot with " The Adventures of Gracie " beginning September 19 , 1934 .	PAWS-X	null	null	null
미들즈브러 아이언 폴리스 (Miriddlesbrough Ironopolis)에서 풀백 잭 올리버 (Oliver)를 영입하려는 시도는 실패했으며, 골키퍼 인 Chris Charsley의 서비스를 Aston Villa에 제공했습니다.	An attempt to sign the defender Jack Oliver of Middlesbrough Ironopolis was unsuccessful , and the club offered the services of goalkeeper Chris Charsley to Aston Villa .	PAWS-X	null	null	null
그린버그는 1930 년 몬트리올 (Montreal)에서 태어 났으며 Harvey, Sydney, Ian의 세 형제가 있습니다.	Greenberg was born in 1930 in Montreal , Quebec , and has three brothers , Harvey , Sydney and Ian .	PAWS-X	null	null	null
레드 삭스는 결국 ALDS에서 우승했지만 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 타이거스에게 패했다.	The Tigers eventually won the ALDS , but lost the Red Sox in the American League Championship Series .	PAWS-X	null	null	null
Dennis는 Hugh와 Barnaby와 함께 체포되어 사형을 선고받습니다. 휴와 데니스는 교수형에 처해있다. 바비 인형은 가브리엘 바덴 (Gabriel Varden)의 노력을 통해 사면됩니다.	Dennis is arrested and convicted to die with Hugh and Barnaby , Hugh and Dennis are pardoned , and Barnaby is hanged by the efforts of Gabriel Varden .	PAWS-X	null	null	null
게임은 나중에 다시 시작할 수 있도록 플레이어 이름에 고유 한 레벨을 성공적으로 완료 한 후 32 자리 영숫자 암호를 만들었습니다.	The game created a 32 - digit unique password after successful completion of a level that was also the player name alphanumeric to allow for a later resumption .	PAWS-X	null	null	null
스펙트럼 밴드는 응축 된 물질, 큰 분자 등을 포함한 다중 원자 시스템의 광학 스펙트럼의 일부입니다.	Spectral bands are part of large spectra of optical systems , including condensed materials , polyatomic molecules , etc .	PAWS-X	null	null	null
제 13 회 월드컵 시즌은 1978 년 12 월 오스트리아에서 시작되어 1979 년 3 월 일본에서 시작되었습니다.	The 13th World Cup season began in Austria in December 1978 and ended in March 1979 in Japan .	PAWS-X	null	null	null
해밀턴은 종종 그의 세대의 최고의 드라이버로 간주되며 스포츠 역사상 가장 위대한 포뮬러 원 드라이버 중 하나로 널리 간주됩니다.	Hamilton is widely considered the greatest driver of his generation and often regarded as one of the best formula 1 drivers in the history of sport .	PAWS-X	null	null	null
서부 지방의 국기는 1987 년 서부 스리랑카 지방에서 채택되었습니다.	Sri Lanka 's flag was adopted in 1987 for the Western Province of Western Province .	PAWS-X	null	null	null
문드라 챈드 (Mundla Chand)는 인도 마디 야 프라 데쉬 (Madhya Pradesh)의 보팔 (Bhopal) 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.	Mundla Chand is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is located in Berasia tehsil .	PAWS-X	null	null	null
Helmut Groß는 1973 년부터 2015 년까지 Tengen의 시장이었으며 후임자는 Marian Schreier였습니다.	From 1973 to 2015 , Marian Schreier was the mayor of Tengen . His successor is Helmut Groß .	PAWS-X	null	null	null
원고는 Imbro의 주교 인 Nicephorus Glykas가 Eduard Reuss에게 수여했습니다.	The manuscript was transferred to Nicephorus Glykas by Eduard Reuss , Bishop of Imbro .	PAWS-X	null	null	null
결합 된 단수 노선은 이제 노르웨이의 뉴캐슬 (Newcastle)에있는 크리스티앙 샌드 (Kristiansand)를 통해 예테보리에서 직접 이어지는 새로운 통로를 형성합니다.	The combined new route now forms a singular passage , travelling directly from Gothenburg to Newcastle , via Kristiansand in Norway .	PAWS-X	null	null	null
Jeppe Tengbjerg (1973 년 12 월 28 일 출생)는 덴마크 축구 대표이자 전 축구 선수입니다.	Jeppe Tengbjerg ( born December 28 , 1973 ) is a Danish football manager and former football player .	PAWS-X	null	null	null
Willie Francis는 1970 년대 후반 영국에서 일하면서 자메이카로 돌아 오기 전까지 수년간 캐나다에서 살았습니다.	In the late 1970s , Willie Francis worked in England and lived in Canada for a number of years before returning to Jamaica .	PAWS-X	null	null	null
이 노래는 Thicke와 Lamar의 will.i.am과 함께 쓰였으며 Luke와 Cirkut 박사가 제작했습니다.	The song was written by Thicke and Lamar together with Dr. Luke and produced by will.i.am and Cirkut .	PAWS-X	null	null	null
1993 년부터 2001 년까지 Huntsman은 Huntsman Corporation의 CEO, Huntsman Family Holdings Company의 회장 및 Huntsman Cancer Foundation의 CEO를 역임했습니다.	From 1993 to 2001 , Huntsman served as an executive for the Huntsman Corporation , chairman of the Huntsman Cancer Foundation , and CEO of Huntsman Family Holdings Company .	PAWS-X	null	null	null
1612 년 그는 Tlalmanalco 주지사 였고 1613 년 Texcoco 주지사였습니다.	In 1612 he was governor of Tlalmanalco and in 1613 the governor of Texcoco .	PAWS-X	null	null	null
Belle Creek Township은 1858 년에 조직되었으며 Belle Creek에서 그 이름을 따 왔습니다.	Belle Creek Township was organized in 1858 and took its name from Belle Creek .	PAWS-X	null	null	null
현재 회장은 Richard Flateau이고, 지역 관리자는 Henry Butler입니다.	Its current chairman is Richard Flateau , and its district manager is Henry Butler .	PAWS-X	null	null	null
Lillith의 아버지는 Emily에게 Lillith를 얻는 유일한 길은 그녀를 데리고 오는 것이라고 말한다.	Lillith 's father tells Emily that the only way to kill Lillith is to get her to sleep .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 그에게 크게 매료되어 그를 성적 관계로 유혹하려고했지만 Hanuvant Singh은 종교적인 생각으로 근친 상간에 가지 않았습니다.	She grew heavily attracted to him and tried to seduce him into a sexual relationship , but Hanuvant Singh was religious in thought and did not go for incest .	PAWS-X	null	null	null
3 번의 각 팀 이벤트에서 프랑스는 메달을 획득했지만 더 이상 금메달을 획득하지 못했습니다.	France took a medal in each of the three team events , but won no more gold medals .	PAWS-X	null	null	null
Dowa는 수도 Dowa가있는 말라위 중부 지역입니다.	Dowa is a district in the central region of Malawi and is the capital city of Dowa .	PAWS-X	null	null	null
그는 Graham Lee가 소유하고있는 DPRP Aces Partnership에서 교육을 받았으며 그의 주요 기수는 Ferdy Murphy입니다.	He is owned by the DPRP Aces Partnership , trained by Ferdy Murphy , and his primary jockey was Graham Lee .	PAWS-X	null	null	null
Bega 강은 루마니아의 Fădimac 지류입니다.	The Fădimac River is a tributary of the Bega River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
이스터 섬 (칠레)의 모아이 조각상은 여러 개의 그라디우스 (gradius) 연극에 등장합니다.	The moai statues of Chile ( Easter Island ) appear as enemies in several " Gradius " games .	PAWS-X	null	null	null
이 박물관은 2 개의 별도 건물에 2 개의 사전 히스패닉 섹션을 가지고 있는데, 그 중 하나는 니카라과 (Nicaraguan) 수문학이며 다른 하나는이 지역의 특정 고고학에 대한 것입니다.	The museum has two pre-Hispanic sections in two separate buildings ; one is the Nicaraguan Numismatics and another about specific archaeology of the area .	PAWS-X	null	null	null
1934 년 Khun Wichitmatra는 찬 카밀 라이 (Chan Kamwilai)가 찬송 한 2 년 후 태국 국가의 성서를 썼다.	Chan Kamwilai wrote the lyrics of the Thai National Anthem in 1934 , two years after the anthem was first written by Khun Wichitmatra .	PAWS-X	null	null	null
여기서는 의사 미분 연산자를 미분 연산자의 일반화로 간주합니다.	We view differential operators here as the generalization of pseudo-differential operators .	PAWS-X	null	null	null
Mudge Map 1815에서 Ram Hill은 Nutridge Hill으로 알려졌으며 Westerleigh의 Mays Hill과 Frog Lane의 Broad Lane과 연결되었습니다.	In 1815 , Ram Hill was known as Nutridge Hill and was connected to Westerleigh by Broad Lane and Mays Hill by the Frog Lane .	PAWS-X	null	null	null
디펜딩 레이스 우승자 인 제프리 바디린 (Geoffrey Bodine)이 폴을 두 번째 연속 수상했으며 빌 엘리엇 (Bill Elliott)이 레이스에서 우승했습니다.	Defending race winner Geoffrey Bodine won the pole for the second year in a row , and Bill Elliott won the race .	PAWS-X	null	null	null
Jagtial은 인도의 Telangana주의 Mallapur 지역에있는 마을입니다.	Mallapur is a village and in Jagtial district in the state of Telangana in India .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 1928 년과 1929 년 시즌 동안 26-19 기록으로 그린스 보우 패트리어트 (Piedmont League)에서 53 경기 출전했다.	He also appeared in 53 games for the Piedmont League ( Greensboro Patriots ) with a 26 -- 19 record over the course of the 1928 and 1929 seasons .	PAWS-X	null	null	null
높은 가격과 변동성있는 자본 비용 때문에 보조금이없는 예금은 경제적으로 착취 될 수 있습니다.	Due to volatile prices and high capital costs , few subsidies can be exploited economically without subsidies .	PAWS-X	null	null	null
왕자는 브라운이``그 모든 돈 ''을 결코 뒤 지키지 않았다고 말했다.	Brown said that Prince has never followed " all that money " .	PAWS-X	null	null	null
인터뷰 대상자는 미국에 왔지만 다른 곳에서는 태어났습니다.	Others who were interviewed came to America , but they were born elsewhere .	PAWS-X	null	null	null
1969 년, 미군 PFC 스티븐 호헨 (Steven Hohensee)이 10 군대 챔피언을 차지했습니다.	In 1969 , Army PFC Steven Hohensee won the 10th US Armed Forces - Championship .	PAWS-X	null	null	null
앨마 피터 크레인 (Alma Peter Crane)과 코니 챈들러 (Connie Chandler)는 유타 독립당 (Independent Party of Utah)에 의해 지명되었으며, 크레인과 챈들러는 1,101 표를 받았습니다.	Chandler and Connie Chandler were nominated by the Independent Party of Utah , Crane and Alma Peter Crane received 1,101 votes .	PAWS-X	null	null	null
버섯은 유독하지만 먹을 수있는 "Amanita"종의 혼란 때문에 권장하지 않습니다.	The mushroom is edible , but not recommended due to possible confusion with toxic " Amanita " species .	PAWS-X	null	null	null
그와 Whitehead PM이 쓴 직후 그는 1912 년 자신의 저서 "The Philosophy of Problems"를 출판했다.	Immediately after he and Whitehead wrote PM , he published his 1912 , " The Problems of Philosophy " .	PAWS-X	null	null	null
빈번한 선탠을하는 것을 인정하는 많은 사람들은 선탠을 좋아하고 기분이 좋고 편한다고 말한다.	Many people who admit to being common tanners say that they tan to feel good , to look good and relax .	PAWS-X	null	null	null
이 작품은 Sikorski에 전념하고 있으며 Gidon Kremer, Tatiana Grindenko 및 Saulius Sondeckis에 의해 출판됩니다.	The work is dedicated to Gidon Kremer , Tatiana Grindenko and Saulius Sondeckis . It is published by Sikorski .	PAWS-X	null	null	null
이 장면을들은 어린이들은 동사의 주어와 그 대리인을 연결 한 일시적 동사를 포함하는 새로운 절로 설명했습니다.	Children who heard that scene described by a transitive clause containing a novel verb , associated the subject of the verb with the agent .	PAWS-X	null	null	null
``예스 티어 ''는 애니메이션 미국 과학 - 픽션 - TV 시리즈의 첫 번째 시즌의 두 번째 에피소드입니다.	" Yesteryear " is the first episode of the second season of the animated American science fiction television series .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 잉글랜드와 웨일즈에서 상하수도 회사가 민영화되었을 때이 서비스는 북 아일랜드와 스코틀랜드에서 공개되었습니다.	When water and sewerage companies were privatised in Northern Ireland in 1989 , these services remained public in England and Wales and in Scotland .	PAWS-X	null	null	null
고고 학적 발견은 오르빌 (Oroville) 지역의 마르티스 북서부 사람들을위한 선사 시대 경계를 발견합니다.	Archaeological finds place the northwestern border for the prehistoric Martis in the Oroville area .	PAWS-X	null	null	null
여기서 수식 _ 9은 Lerch 초월 함수이고 coth는 쌍곡선의 코탄젠트 함수입니다.	Where Formula 9 is the transcendent lerch function and coth the hyperbolic cotangens - function is .	PAWS-X	null	null	null
Crestview Hills의 현재 시장은 Paul Meier이고 도시 관리자는 Tim Williams입니다.	The current mayor of Crestview Hills is Tim Williams and the city administrator is Paul Meier .	PAWS-X	null	null	null
Daniel Pollack은 2016 년 2 월에 아르헨티나가 Paul Singer와 계약을 맺었다 고 발표했습니다.	In February 2016 , Paul Paul Singer announced that Argentina reached an agreement with Daniel Pollack .	PAWS-X	null	null	null
Pălăoaia 강은 루마니아의 Muereasca 강 지류입니다.	The Muereasca River is a tributary of the Pălăoaia River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Vitetta의 전직 학생 인 Linda Buck는 2004 년 노벨 생리 의학상을 수상했습니다.	Linda Buck , former student of Vitetta , won the 2004 Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2004 .	PAWS-X	null	null	null
그는 West Medford에서 1917 년 10 월 14 일 첫 번째 중위로 임명되었으며 몇 주 후 Fort Des Moines 출신 인 Madeline Mabray Kountze와 결혼했습니다.	He was appointed on October 14 , 1917 in Fort Des Moines , first lieutenant , and weeks later a West Medford married native Madeline Mabray Kountze .	PAWS-X	null	null	null
그는 뮌헨에서 사망하여 코르시카의 아작시오 (Ajaccio)에있는 북부 공동 묘지에 묻혔다.	He died in Ajaccio , Corsica , and is buried at the northern cemetery in Munich .	PAWS-X	null	null	null
그의 죽음 후에, Kellow의 미망인 Mary Hope Kellow는 딸 Mary와 함께 시드니로 이사했습니다.	After his death Kellow with Mary and her daughter Mary Hope Kellow moved to Sydney .	PAWS-X	null	null	null
이 대회는 2012 년 헝가리의 Dunakeszi, 2013 년 독일 Pouch, 2014 년 이탈리아 Luserna에서 개최되었습니다.	In 2012 , the championships were held in Italy , in Pouch , Germany in 2013 , and in 2014 in Dunakeszi , Hungary ( Luserna ) .	PAWS-X	null	null	null
펜실베이니아에서 태어난 펜 낵커 (Pennypacker)는 20 세기 초 뉴욕시로 이주하여 롱 아일랜드의 사우스 햄튼 (Southampton)으로 이사했습니다.	Pennypacker , born in Southampton , New York , moved to Pennsylvania shortly after the turn of the century before moving on Long Island to New York City .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 자매 배인 티르 피츠 (Tirpitz)는 "네 개의 메인 타워에서 총 8 개의 건전지로 무장했다.	Like her sister ship , " Tirpitz " was armed with a main battery of eight guns in four twin turrets .	PAWS-X	null	null	null
Kimilili는 Friends School Kamusinga (또한 Kimilili Constituency)와 Bungoma District의 Bungoma 고등학교와 학술 경쟁에 있습니다.	Kimilili is in academic rivalry with the Friends School Kamusinga ( also Kimilili Constituency ) and the Bungoma High School of the Bungoma District .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 2005 년 6 월에 X-Mystique PCI 카드로 Dolby Digital Live를 지원하는 최초의 소비자 사운드 카드를 제공 한 Auzentech가 나왔습니다.	In June 2005 , Auzentech provided the first consumer sound card with Dolby Digital Live support with its X-Mystique PCI card .	PAWS-X	null	null	null
Royal College of Music은 Maestro Natalia와 함께 Peter Stark를 지휘 교수로 임명했습니다.	The Royal College of Music has appointed Natalia as a Professor of Conducting alongside Maestro Peter Stark .	PAWS-X	null	null	null
6 월 14 일, 잭슨은 토마스의 형제 인 윌리엄 캐롤 (William Carroll)에 대항하여 재판관 인 제시 벤튼 (Jesse Benton)을 대신하여 결투에서 2 위를 차지했습니다.	On 14 June , Jackson served in a duel on behalf of his junior officer William Carroll as second against Jesse Benton , the brother of Thomas .	PAWS-X	null	null	null
그들은 러시아어를 사용하며 기독교 이전의 전통을 가지고 있습니다. 추 바쉬 (Chuvash) 외에도 많은 사람들이 추 바쉬 (Chuvash) 언어를 사용합니다.	They speak the Chuvash language and have some pre-Christian traditions , and many people use the Russian language in addition to the Chuvash .	PAWS-X	null	null	null
이 작품은 2003 년 그의 다섯 번째 작품에서 발표되었는데, 8 월에는 같은 해에 출시가 결정되었다.	The work was completed in his fifth in 2003 , it was released in August the release Rush from the same year .	PAWS-X	null	null	null
Garha Kalan은 인도의 Madhya Pradesh 보팔 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.	Garha Kalan is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Berasia tehsil .	PAWS-X	null	null	null
식 _ 9가 몰 기체 상수 인 경우, 식 10은 온도이고 식 11은 원자의 이상적인 질량입니다.	Where Formula 9 is the molar gas constant , Formula 10 is temperature and Formula 11 is the ideal mass of the atoms .	PAWS-X	null	null	null
그는 1958 년과 1967 년에 3 위에 올랐지 만 1962 년에는 1 위를 차지했습니다.	He won first place at his table in 1958 and 1967 , but was the third in 1962 .	PAWS-X	null	null	null
1969 년에 Amanda Mary Smith는 Rod Lyne와 결혼했습니다.	In 1969 , Rod married Amanda Mary Smith .	PAWS-X	null	null	null
Stukley는 Raleigh에 대한 거짓 증거를 제시했지만 반드시 적대적인 것은 아닙니다.	Stukley had submitted false , but not necessarily hostile , evidence against Raleigh .	PAWS-X	null	null	null
Margaret Winser의 입장은 G. W. De Saulles에 의해 선택되고 사용 된 금형으로 새겨 져있다.	Margaret Winser 's entry was selected and used with the stamps engraved by G. W. De Saulles .	PAWS-X	null	null	null
Shujaât Khán는 복구되고 Durgádás는 Akbar의 아이들의 황제에 동의했다.	Shujaât Khán restored and Durgádás agreed Akbar 's children to the emperor .	PAWS-X	null	null	null
범주 이론을 체계적으로 연구하면 카테고리의 공리로부터 이러한 유형의 수학 구조에 대한 일반적인 결과를 증명할 수 있습니다.	A systematic study of category theory then allows us to prove mathematical results on each of these types of general structures from the axioms of a category .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 9 월 30 일 보르네오에서 처음 상영 된 보르네오 환경 영화제에서 상영되었습니다.	It was shown at the Borneo Eco Film Festival on September 30 , 2012 , when it was first premiered in Borneo .	PAWS-X	null	null	null
Cardiganshire에있는 그의 패배 다음, 헨리 리처드는 1868 년에 웨일즈의 Merthyr 의회를위한 의회의 자유주의 일원이라고 선임되었다.	Following his defeat in Wales , in 1868 Henry Richard was elected Liberal member of parliament for the Merthyr boroughs in Cardiganshire ,	PAWS-X	null	null	null
거기서 그는 지방의 회당, 좁은 거리, 고대 주민들과 주변의 시골을 그렸다.	There he painted the ancient synagogues , narrow lanes , local inhabitants and surrounding countryside .	PAWS-X	null	null	null
일요일에는 작은 주차장 근처에있는 마을 중앙에 자유 시장이 있습니다.	On Sunday there is a free street market held in the centre of the village , close to the small car park .	PAWS-X	null	null	null
비행가의 주 코치는 Carl Carl Caldwell이었고 총책임자는 Mike McCoy였습니다.	Mike McCoy was the coach of the Aviators and Carl Caldwell was the General Manager .	PAWS-X	null	null	null
Jeff Simlva와 Vic Rawlings이 감독 한 Lee와 그의 아내 Opal에 관한 다큐멘터리 영화가 제작되고 있습니다.	A documentary about Opal and his wife Lee directed by Jeff Silva and Vic Rawlings is made .	PAWS-X	null	null	null
이 두 절은 현대판에서 전체 텍스트로 나타나지만 X 장은 별도의 서적이나 소장품으로 별도로 출판되었습니다.	Although the two sections appear in the full text in modern editions , chapter X has also been published separately , both as a separate book and in collections .	PAWS-X	null	null	null
Carl Ravazza (1910 년 7 월 21 일 - 1968 년 7 월 28 일)는 전문적으로 Carl Ravell로 알려져 있으며, 미국 바이올리니스트, 가수 및 밴드 리더였습니다.	Carl Ravazza ( July 21 , 1910 -- July 28 , 1968 ) , also known professionally as Carl Ravell , was an American violinist , vocalist and bandleader .	PAWS-X	null	null	null
Jore Joe Root는 Dore에서 태어나고 자랐으며 요크셔에서 태어 났으며 현재 잉글랜드의 캡틴 (Captain of England)이라는 잉글랜드의 크리켓 스타가되었습니다.	Joe Root also of Yorkshire and now England 's rising cricket star , currently captain of England , was born and raised in Dore .	PAWS-X	null	null	null
스코틀랜드 국가 댄스에서 스코틀랜드 스냅 (또는 스코틀랜드 스냅)은 스트 라스 스피 (Strathspey)의 두드러진 특징입니다.	In Scottish country dances , the Scotch snap ( or Scots snap ) is a prominent feature of the strathspey .	PAWS-X	null	null	null
이 법이 공개 된 이후로 많은 나노 제작소가 변경되었습니다.	Since these laws were changed , many nanobreweries have been opened .	PAWS-X	null	null	null
텍사스 주 Giddings에서 태어난 스미스는 텍사스 주 오스틴에있는 Austin Black Senators와의 마이너 리그와 비슷한 블랙 야구에서 경력을 쌓기 시작했다.	Smith , born in Austin , Texas , began his career in the equivalent of the black leagues with the Austin Black Senators in Giddings , Texas .	PAWS-X	null	null	null
화학 물질은 760 밀리미터의 수은 압력에서 인다.	The chemical is boiling at a pressure of 760 millimeters of mercury and its flash point .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 8 월 Glassman은 공화당 회원으로 2018 년 Arizona Corporation Commission 경주를위한 탐험 캠페인을 발표했습니다.	In August 2017 , Glassman announced as a Republican Party member an exploratory campaign for the 2018 Arizona Corporation Commission race .	PAWS-X	null	null	null
그는 그라츠와 비엔나 및 파도바 의학에서 철학을 전공했습니다.	He studied philosophy in Vienna and Padua and medicine in Graz .	PAWS-X	null	null	null
약속 한 바와 같이 2015 년 이래로 예상 금액의 28 % 만 환불되었습니다.	As promised , only 28 % of the predicted amount has been refunded since 2015 .	PAWS-X	null	null	null
자살 문으로 모델을 생산 한 다른 자동차 제조업체로는 Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda 및 Volkswagen이 있습니다.	Other car manufacturers which have produced models with suicide doors include Citroën , Lancia , Opel , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Škoda , and Volkswagen .	PAWS-X	null	null	null
John Ceiriog Hughes는 젊은 시인 Clarke의 재능을 발견했다고합니다.	It is also said that Clarke spotted the talents of the young poet John Ceiriog Hughes .	PAWS-X	null	null	null

1993 년 서부 지방에서는 3 개의 팀을 1 개의 도시 팀과 2 개의 교외 팀으로 다시 한번 발표했습니다.

1993 suburban province presented three teams again as one City team and two Western teams .

PAWS-X

null

여기서 수식 _ 3은 원래의 공급 곡선이고 수식은 _ 23은 최저 임금입니다. 수평 한 첫 번째 곡선은 따라서 새로운 지점과 지점에서 꼬임입니다

Where Formula 3 has the original supply curve and Formula 23 is the minimum wage , the horizontal first curve is a new branch and a branch at the point .

PAWS-X

null

펜실베이니아는 그의 보고서의 두 번째 볼륨에서 달라스 (Dallas) 결정을 수집하고 발표하기를 계속했습니다.

Dallas continued to collect and publish resolutions in a second volume of his reports , Pennsylvania .

PAWS-X

null

이 회사는 1984 년 12 월 11 일에 다시 설립 된 Spacetec으로 등록되었습니다.

The company was registered as a Spacetec , which was re-established on 11 December 1984 .

PAWS-X

null

Hannah Chaplin은 1889 년 4 월 16 일 Hannah Harriet Pedlingham Hill (Charles Spencer Chaplin 출생)과 Charles Chaplin Sr에게 태어났습니다.

Hannah Chaplin was born on April 16 , 1889 to Hannah Harriet Pedlingham Hill ( born Charles Spencer Chaplin ) and Charles Chaplin Sr .

PAWS-X

null

Brezovica nad Torysou는 슬로바키아 북동쪽 Prešov 지역의 Sabinov 지구에있는 마을이자 시정촌입니다.

Brezovica , fully Brezovica nad Torysou is a village and municipality in Prešov Region in the Sabinov District of north-eastern Slovakia .

PAWS-X

null

Samuel Herrick이 현장에 도착했을 때, Arnold는 이미 Skenesboro와 Asa Douglas로 배를 안전하게 분리하기 위해 Panton으로 보냈습니다.

When Arnold arrived in the scene , Samuel Herrick had already been sent with commands to secure boats to Skenesboro and Asa Douglas to Panton .

PAWS-X

null

``내 거실에 오신 것을 환영합니다 ''는 2005 년 8 월 호주 시드니에서 촬영되었으며, 2006 년 11 월 캘리포니아 테미큘라에서 촬영 된 추가 영상으로 마무리되었습니다.

" Welcome to my Living Room " was filmed in August 2005 in Temecula , California , with additional footage that was shot in November 2006 in Sydney , Australia .

PAWS-X

null

Bistra 강은 루마니아의 Pleşa River의 지류입니다.

The river Pleja is a tributary of the River Bistra in Romania .

PAWS-X

null

Lombardo가 NBC로 전환했을 때, Burns와 Allen은 1934 년 9 월 19 일부터 "The Adventures of Gracie"라는 CBS 현장을 인수했습니다.

When Lombardo switched to CBS , Burns and Allen took over his NBC spot with " The Adventures of Gracie " beginning September 19 , 1934 .

PAWS-X

null

미들즈브러 아이언 폴리스 (Miriddlesbrough Ironopolis)에서 풀백 잭 올리버 (Oliver)를 영입하려는 시도는 실패했으며, 골키퍼 인 Chris Charsley의 서비스를 Aston Villa에 제공했습니다.

An attempt to sign the defender Jack Oliver of Middlesbrough Ironopolis was unsuccessful , and the club offered the services of goalkeeper Chris Charsley to Aston Villa .

PAWS-X

null

그린버그는 1930 년 몬트리올 (Montreal)에서 태어 났으며 Harvey, Sydney, Ian의 세 형제가 있습니다.

Greenberg was born in 1930 in Montreal , Quebec , and has three brothers , Harvey , Sydney and Ian .

PAWS-X

null

레드 삭스는 결국 ALDS에서 우승했지만 아메리칸 리그 챔피언십 시리즈에서 타이거스에게 패했다.

The Tigers eventually won the ALDS , but lost the Red Sox in the American League Championship Series .

PAWS-X

null

Dennis는 Hugh와 Barnaby와 함께 체포되어 사형을 선고받습니다. 휴와 데니스는 교수형에 처해있다. 바비 인형은 가브리엘 바덴 (Gabriel Varden)의 노력을 통해 사면됩니다.

Dennis is arrested and convicted to die with Hugh and Barnaby , Hugh and Dennis are pardoned , and Barnaby is hanged by the efforts of Gabriel Varden .

PAWS-X

null

게임은 나중에 다시 시작할 수 있도록 플레이어 이름에 고유 한 레벨을 성공적으로 완료 한 후 32 자리 영숫자 암호를 만들었습니다.

The game created a 32 - digit unique password after successful completion of a level that was also the player name alphanumeric to allow for a later resumption .

PAWS-X

null

스펙트럼 밴드는 응축 된 물질, 큰 분자 등을 포함한 다중 원자 시스템의 광학 스펙트럼의 일부입니다.

Spectral bands are part of large spectra of optical systems , including condensed materials , polyatomic molecules , etc .

PAWS-X

null

제 13 회 월드컵 시즌은 1978 년 12 월 오스트리아에서 시작되어 1979 년 3 월 일본에서 시작되었습니다.

The 13th World Cup season began in Austria in December 1978 and ended in March 1979 in Japan .

PAWS-X

null

해밀턴은 종종 그의 세대의 최고의 드라이버로 간주되며 스포츠 역사상 가장 위대한 포뮬러 원 드라이버 중 하나로 널리 간주됩니다.

Hamilton is widely considered the greatest driver of his generation and often regarded as one of the best formula 1 drivers in the history of sport .

PAWS-X

null

서부 지방의 국기는 1987 년 서부 스리랑카 지방에서 채택되었습니다.

Sri Lanka 's flag was adopted in 1987 for the Western Province of Western Province .

PAWS-X

null

문드라 챈드 (Mundla Chand)는 인도 마디 야 프라 데쉬 (Madhya Pradesh)의 보팔 (Bhopal) 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.

Mundla Chand is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is located in Berasia tehsil .

PAWS-X

null

Helmut Groß는 1973 년부터 2015 년까지 Tengen의 시장이었으며 후임자는 Marian Schreier였습니다.

From 1973 to 2015 , Marian Schreier was the mayor of Tengen . His successor is Helmut Groß .

PAWS-X

null

원고는 Imbro의 주교 인 Nicephorus Glykas가 Eduard Reuss에게 수여했습니다.

The manuscript was transferred to Nicephorus Glykas by Eduard Reuss , Bishop of Imbro .

PAWS-X

null

결합 된 단수 노선은 이제 노르웨이의 뉴캐슬 (Newcastle)에있는 크리스티앙 샌드 (Kristiansand)를 통해 예테보리에서 직접 이어지는 새로운 통로를 형성합니다.

The combined new route now forms a singular passage , travelling directly from Gothenburg to Newcastle , via Kristiansand in Norway .

PAWS-X

null

Jeppe Tengbjerg (1973 년 12 월 28 일 출생)는 덴마크 축구 대표이자 전 축구 선수입니다.

Jeppe Tengbjerg ( born December 28 , 1973 ) is a Danish football manager and former football player .

PAWS-X

null

Willie Francis는 1970 년대 후반 영국에서 일하면서 자메이카로 돌아 오기 전까지 수년간 캐나다에서 살았습니다.

In the late 1970s , Willie Francis worked in England and lived in Canada for a number of years before returning to Jamaica .

PAWS-X

null

이 노래는 Thicke와 Lamar의 will.i.am과 함께 쓰였으며 Luke와 Cirkut 박사가 제작했습니다.

The song was written by Thicke and Lamar together with Dr. Luke and produced by will.i.am and Cirkut .

PAWS-X

null

1993 년부터 2001 년까지 Huntsman은 Huntsman Corporation의 CEO, Huntsman Family Holdings Company의 회장 및 Huntsman Cancer Foundation의 CEO를 역임했습니다.

From 1993 to 2001 , Huntsman served as an executive for the Huntsman Corporation , chairman of the Huntsman Cancer Foundation , and CEO of Huntsman Family Holdings Company .

PAWS-X

null

1612 년 그는 Tlalmanalco 주지사 였고 1613 년 Texcoco 주지사였습니다.

In 1612 he was governor of Tlalmanalco and in 1613 the governor of Texcoco .

PAWS-X

null

Belle Creek Township은 1858 년에 조직되었으며 Belle Creek에서 그 이름을 따 왔습니다.

Belle Creek Township was organized in 1858 and took its name from Belle Creek .

PAWS-X

null

현재 회장은 Richard Flateau이고, 지역 관리자는 Henry Butler입니다.

Its current chairman is Richard Flateau , and its district manager is Henry Butler .

PAWS-X

null

Lillith의 아버지는 Emily에게 Lillith를 얻는 유일한 길은 그녀를 데리고 오는 것이라고 말한다.

Lillith 's father tells Emily that the only way to kill Lillith is to get her to sleep .

PAWS-X

null

그녀는 그에게 크게 매료되어 그를 성적 관계로 유혹하려고했지만 Hanuvant Singh은 종교적인 생각으로 근친 상간에 가지 않았습니다.

She grew heavily attracted to him and tried to seduce him into a sexual relationship , but Hanuvant Singh was religious in thought and did not go for incest .

PAWS-X

null

3 번의 각 팀 이벤트에서 프랑스는 메달을 획득했지만 더 이상 금메달을 획득하지 못했습니다.

France took a medal in each of the three team events , but won no more gold medals .

PAWS-X

null

Dowa는 수도 Dowa가있는 말라위 중부 지역입니다.

Dowa is a district in the central region of Malawi and is the capital city of Dowa .

PAWS-X

null

그는 Graham Lee가 소유하고있는 DPRP Aces Partnership에서 교육을 받았으며 그의 주요 기수는 Ferdy Murphy입니다.

He is owned by the DPRP Aces Partnership , trained by Ferdy Murphy , and his primary jockey was Graham Lee .

PAWS-X

null

Bega 강은 루마니아의 Fădimac 지류입니다.

The Fădimac River is a tributary of the Bega River in Romania .

PAWS-X

null

이스터 섬 (칠레)의 모아이 조각상은 여러 개의 그라디우스 (gradius) 연극에 등장합니다.

The moai statues of Chile ( Easter Island ) appear as enemies in several " Gradius " games .

PAWS-X

null

이 박물관은 2 개의 별도 건물에 2 개의 사전 히스패닉 섹션을 가지고 있는데, 그 중 하나는 니카라과 (Nicaraguan) 수문학이며 다른 하나는이 지역의 특정 고고학에 대한 것입니다.

The museum has two pre-Hispanic sections in two separate buildings ; one is the Nicaraguan Numismatics and another about specific archaeology of the area .

PAWS-X

null

1934 년 Khun Wichitmatra는 찬 카밀 라이 (Chan Kamwilai)가 찬송 한 2 년 후 태국 국가의 성서를 썼다.

Chan Kamwilai wrote the lyrics of the Thai National Anthem in 1934 , two years after the anthem was first written by Khun Wichitmatra .

PAWS-X

null

여기서는 의사 미분 연산자를 미분 연산자의 일반화로 간주합니다.

We view differential operators here as the generalization of pseudo-differential operators .

PAWS-X

null

Mudge Map 1815에서 Ram Hill은 Nutridge Hill으로 알려졌으며 Westerleigh의 Mays Hill과 Frog Lane의 Broad Lane과 연결되었습니다.

In 1815 , Ram Hill was known as Nutridge Hill and was connected to Westerleigh by Broad Lane and Mays Hill by the Frog Lane .

PAWS-X

null

디펜딩 레이스 우승자 인 제프리 바디린 (Geoffrey Bodine)이 폴을 두 번째 연속 수상했으며 빌 엘리엇 (Bill Elliott)이 레이스에서 우승했습니다.

Defending race winner Geoffrey Bodine won the pole for the second year in a row , and Bill Elliott won the race .

PAWS-X

null

Jagtial은 인도의 Telangana주의 Mallapur 지역에있는 마을입니다.

Mallapur is a village and in Jagtial district in the state of Telangana in India .

PAWS-X

null

그는 또한 1928 년과 1929 년 시즌 동안 26-19 기록으로 그린스 보우 패트리어트 (Piedmont League)에서 53 경기 출전했다.

He also appeared in 53 games for the Piedmont League ( Greensboro Patriots ) with a 26 -- 19 record over the course of the 1928 and 1929 seasons .

PAWS-X

null

높은 가격과 변동성있는 자본 비용 때문에 보조금이없는 예금은 경제적으로 착취 될 수 있습니다.

Due to volatile prices and high capital costs , few subsidies can be exploited economically without subsidies .

PAWS-X

null

왕자는 브라운이``그 모든 돈 ''을 결코 뒤 지키지 않았다고 말했다.

Brown said that Prince has never followed " all that money " .

PAWS-X

null

인터뷰 대상자는 미국에 왔지만 다른 곳에서는 태어났습니다.

Others who were interviewed came to America , but they were born elsewhere .

PAWS-X

null

1969 년, 미군 PFC 스티븐 호헨 (Steven Hohensee)이 10 군대 챔피언을 차지했습니다.

In 1969 , Army PFC Steven Hohensee won the 10th US Armed Forces - Championship .

PAWS-X

null

앨마 피터 크레인 (Alma Peter Crane)과 코니 챈들러 (Connie Chandler)는 유타 독립당 (Independent Party of Utah)에 의해 지명되었으며, 크레인과 챈들러는 1,101 표를 받았습니다.

Chandler and Connie Chandler were nominated by the Independent Party of Utah , Crane and Alma Peter Crane received 1,101 votes .

PAWS-X

null

버섯은 유독하지만 먹을 수있는 "Amanita"종의 혼란 때문에 권장하지 않습니다.

The mushroom is edible , but not recommended due to possible confusion with toxic " Amanita " species .

PAWS-X

null

그와 Whitehead PM이 쓴 직후 그는 1912 년 자신의 저서 "The Philosophy of Problems"를 출판했다.

Immediately after he and Whitehead wrote PM , he published his 1912 , " The Problems of Philosophy " .

PAWS-X

null

빈번한 선탠을하는 것을 인정하는 많은 사람들은 선탠을 좋아하고 기분이 좋고 편한다고 말한다.

Many people who admit to being common tanners say that they tan to feel good , to look good and relax .

PAWS-X

null

이 작품은 Sikorski에 전념하고 있으며 Gidon Kremer, Tatiana Grindenko 및 Saulius Sondeckis에 의해 출판됩니다.

The work is dedicated to Gidon Kremer , Tatiana Grindenko and Saulius Sondeckis . It is published by Sikorski .

PAWS-X

null

이 장면을들은 어린이들은 동사의 주어와 그 대리인을 연결 한 일시적 동사를 포함하는 새로운 절로 설명했습니다.

Children who heard that scene described by a transitive clause containing a novel verb , associated the subject of the verb with the agent .

PAWS-X

null

``예스 티어 ''는 애니메이션 미국 과학 - 픽션 - TV 시리즈의 첫 번째 시즌의 두 번째 에피소드입니다.

" Yesteryear " is the first episode of the second season of the animated American science fiction television series .

PAWS-X

null

1989 년 잉글랜드와 웨일즈에서 상하수도 회사가 민영화되었을 때이 서비스는 북 아일랜드와 스코틀랜드에서 공개되었습니다.

When water and sewerage companies were privatised in Northern Ireland in 1989 , these services remained public in England and Wales and in Scotland .

PAWS-X

null

고고 학적 발견은 오르빌 (Oroville) 지역의 마르티스 북서부 사람들을위한 선사 시대 경계를 발견합니다.

Archaeological finds place the northwestern border for the prehistoric Martis in the Oroville area .

PAWS-X

null

여기서 수식 _ 9은 Lerch 초월 함수이고 coth는 쌍곡선의 코탄젠트 함수입니다.

Where Formula 9 is the transcendent lerch function and coth the hyperbolic cotangens - function is .

PAWS-X

null

Crestview Hills의 현재 시장은 Paul Meier이고 도시 관리자는 Tim Williams입니다.

The current mayor of Crestview Hills is Tim Williams and the city administrator is Paul Meier .

PAWS-X

null

Daniel Pollack은 2016 년 2 월에 아르헨티나가 Paul Singer와 계약을 맺었다 고 발표했습니다.

In February 2016 , Paul Paul Singer announced that Argentina reached an agreement with Daniel Pollack .

PAWS-X

null

Pălăoaia 강은 루마니아의 Muereasca 강 지류입니다.

The Muereasca River is a tributary of the Pălăoaia River in Romania .

PAWS-X

null

Vitetta의 전직 학생 인 Linda Buck는 2004 년 노벨 생리 의학상을 수상했습니다.

Linda Buck , former student of Vitetta , won the 2004 Nobel Prize in Physiology or Medicine in 2004 .

PAWS-X

null

그는 West Medford에서 1917 년 10 월 14 일 첫 번째 중위로 임명되었으며 몇 주 후 Fort Des Moines 출신 인 Madeline Mabray Kountze와 결혼했습니다.

He was appointed on October 14 , 1917 in Fort Des Moines , first lieutenant , and weeks later a West Medford married native Madeline Mabray Kountze .

PAWS-X

null

그는 뮌헨에서 사망하여 코르시카의 아작시오 (Ajaccio)에있는 북부 공동 묘지에 묻혔다.

He died in Ajaccio , Corsica , and is buried at the northern cemetery in Munich .

PAWS-X

null

그의 죽음 후에, Kellow의 미망인 Mary Hope Kellow는 딸 Mary와 함께 시드니로 이사했습니다.

After his death Kellow with Mary and her daughter Mary Hope Kellow moved to Sydney .

PAWS-X

null

이 대회는 2012 년 헝가리의 Dunakeszi, 2013 년 독일 Pouch, 2014 년 이탈리아 Luserna에서 개최되었습니다.

In 2012 , the championships were held in Italy , in Pouch , Germany in 2013 , and in 2014 in Dunakeszi , Hungary ( Luserna ) .

PAWS-X

null

펜실베이니아에서 태어난 펜 낵커 (Pennypacker)는 20 세기 초 뉴욕시로 이주하여 롱 아일랜드의 사우스 햄튼 (Southampton)으로 이사했습니다.

Pennypacker , born in Southampton , New York , moved to Pennsylvania shortly after the turn of the century before moving on Long Island to New York City .

PAWS-X

null

그녀의 자매 배인 티르 피츠 (Tirpitz)는 "네 개의 메인 타워에서 총 8 개의 건전지로 무장했다.

Like her sister ship , " Tirpitz " was armed with a main battery of eight guns in four twin turrets .

PAWS-X

null

Kimilili는 Friends School Kamusinga (또한 Kimilili Constituency)와 Bungoma District의 Bungoma 고등학교와 학술 경쟁에 있습니다.

Kimilili is in academic rivalry with the Friends School Kamusinga ( also Kimilili Constituency ) and the Bungoma High School of the Bungoma District .

PAWS-X

null

그런 다음 2005 년 6 월에 X-Mystique PCI 카드로 Dolby Digital Live를 지원하는 최초의 소비자 사운드 카드를 제공 한 Auzentech가 나왔습니다.

In June 2005 , Auzentech provided the first consumer sound card with Dolby Digital Live support with its X-Mystique PCI card .

PAWS-X

null

Royal College of Music은 Maestro Natalia와 함께 Peter Stark를 지휘 교수로 임명했습니다.

The Royal College of Music has appointed Natalia as a Professor of Conducting alongside Maestro Peter Stark .

PAWS-X

null

6 월 14 일, 잭슨은 토마스의 형제 인 윌리엄 캐롤 (William Carroll)에 대항하여 재판관 인 제시 벤튼 (Jesse Benton)을 대신하여 결투에서 2 위를 차지했습니다.

On 14 June , Jackson served in a duel on behalf of his junior officer William Carroll as second against Jesse Benton , the brother of Thomas .

PAWS-X

null

그들은 러시아어를 사용하며 기독교 이전의 전통을 가지고 있습니다. 추 바쉬 (Chuvash) 외에도 많은 사람들이 추 바쉬 (Chuvash) 언어를 사용합니다.

They speak the Chuvash language and have some pre-Christian traditions , and many people use the Russian language in addition to the Chuvash .

PAWS-X

null

이 작품은 2003 년 그의 다섯 번째 작품에서 발표되었는데, 8 월에는 같은 해에 출시가 결정되었다.

The work was completed in his fifth in 2003 , it was released in August the release Rush from the same year .

PAWS-X

null

Garha Kalan은 인도의 Madhya Pradesh 보팔 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.

Garha Kalan is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Berasia tehsil .

PAWS-X

null

식 _ 9가 몰 기체 상수 인 경우, 식 10은 온도이고 식 11은 원자의 이상적인 질량입니다.

Where Formula 9 is the molar gas constant , Formula 10 is temperature and Formula 11 is the ideal mass of the atoms .

PAWS-X

null

그는 1958 년과 1967 년에 3 위에 올랐지 만 1962 년에는 1 위를 차지했습니다.

He won first place at his table in 1958 and 1967 , but was the third in 1962 .

PAWS-X

null

1969 년에 Amanda Mary Smith는 Rod Lyne와 결혼했습니다.

In 1969 , Rod married Amanda Mary Smith .

PAWS-X

null

Stukley는 Raleigh에 대한 거짓 증거를 제시했지만 반드시 적대적인 것은 아닙니다.

Stukley had submitted false , but not necessarily hostile , evidence against Raleigh .

PAWS-X

null

Margaret Winser의 입장은 G. W. De Saulles에 의해 선택되고 사용 된 금형으로 새겨 져있다.

Margaret Winser 's entry was selected and used with the stamps engraved by G. W. De Saulles .

PAWS-X

null

Shujaât Khán는 복구되고 Durgádás는 Akbar의 아이들의 황제에 동의했다.

Shujaât Khán restored and Durgádás agreed Akbar 's children to the emperor .

PAWS-X

null

범주 이론을 체계적으로 연구하면 카테고리의 공리로부터 이러한 유형의 수학 구조에 대한 일반적인 결과를 증명할 수 있습니다.

A systematic study of category theory then allows us to prove mathematical results on each of these types of general structures from the axioms of a category .

PAWS-X

null

2012 년 9 월 30 일 보르네오에서 처음 상영 된 보르네오 환경 영화제에서 상영되었습니다.

It was shown at the Borneo Eco Film Festival on September 30 , 2012 , when it was first premiered in Borneo .

PAWS-X

null

Cardiganshire에있는 그의 패배 다음, 헨리 리처드는 1868 년에 웨일즈의 Merthyr 의회를위한 의회의 자유주의 일원이라고 선임되었다.

Following his defeat in Wales , in 1868 Henry Richard was elected Liberal member of parliament for the Merthyr boroughs in Cardiganshire ,

PAWS-X

null

거기서 그는 지방의 회당, 좁은 거리, 고대 주민들과 주변의 시골을 그렸다.

There he painted the ancient synagogues , narrow lanes , local inhabitants and surrounding countryside .

PAWS-X

null

일요일에는 작은 주차장 근처에있는 마을 중앙에 자유 시장이 있습니다.

On Sunday there is a free street market held in the centre of the village , close to the small car park .

PAWS-X

null

비행가의 주 코치는 Carl Carl Caldwell이었고 총책임자는 Mike McCoy였습니다.

Mike McCoy was the coach of the Aviators and Carl Caldwell was the General Manager .

PAWS-X

null

Jeff Simlva와 Vic Rawlings이 감독 한 Lee와 그의 아내 Opal에 관한 다큐멘터리 영화가 제작되고 있습니다.

A documentary about Opal and his wife Lee directed by Jeff Silva and Vic Rawlings is made .

PAWS-X

null

이 두 절은 현대판에서 전체 텍스트로 나타나지만 X 장은 별도의 서적이나 소장품으로 별도로 출판되었습니다.

Although the two sections appear in the full text in modern editions , chapter X has also been published separately , both as a separate book and in collections .

PAWS-X

null

Carl Ravazza (1910 년 7 월 21 일 - 1968 년 7 월 28 일)는 전문적으로 Carl Ravell로 알려져 있으며, 미국 바이올리니스트, 가수 및 밴드 리더였습니다.

Carl Ravazza ( July 21 , 1910 -- July 28 , 1968 ) , also known professionally as Carl Ravell , was an American violinist , vocalist and bandleader .

PAWS-X

null

Jore Joe Root는 Dore에서 태어나고 자랐으며 요크셔에서 태어 났으며 현재 잉글랜드의 캡틴 (Captain of England)이라는 잉글랜드의 크리켓 스타가되었습니다.

Joe Root also of Yorkshire and now England 's rising cricket star , currently captain of England , was born and raised in Dore .

PAWS-X

null

스코틀랜드 국가 댄스에서 스코틀랜드 스냅 (또는 스코틀랜드 스냅)은 스트 라스 스피 (Strathspey)의 두드러진 특징입니다.

In Scottish country dances , the Scotch snap ( or Scots snap ) is a prominent feature of the strathspey .

PAWS-X

null

이 법이 공개 된 이후로 많은 나노 제작소가 변경되었습니다.

Since these laws were changed , many nanobreweries have been opened .

PAWS-X

null

텍사스 주 Giddings에서 태어난 스미스는 텍사스 주 오스틴에있는 Austin Black Senators와의 마이너 리그와 비슷한 블랙 야구에서 경력을 쌓기 시작했다.

Smith , born in Austin , Texas , began his career in the equivalent of the black leagues with the Austin Black Senators in Giddings , Texas .

PAWS-X

null

화학 물질은 760 밀리미터의 수은 압력에서 인다.

The chemical is boiling at a pressure of 760 millimeters of mercury and its flash point .

PAWS-X

null

2017 년 8 월 Glassman은 공화당 회원으로 2018 년 Arizona Corporation Commission 경주를위한 탐험 캠페인을 발표했습니다.

In August 2017 , Glassman announced as a Republican Party member an exploratory campaign for the 2018 Arizona Corporation Commission race .

PAWS-X

null

그는 그라츠와 비엔나 및 파도바 의학에서 철학을 전공했습니다.

He studied philosophy in Vienna and Padua and medicine in Graz .

PAWS-X

null

약속 한 바와 같이 2015 년 이래로 예상 금액의 28 % 만 환불되었습니다.

As promised , only 28 % of the predicted amount has been refunded since 2015 .

PAWS-X

null

자살 문으로 모델을 생산 한 다른 자동차 제조업체로는 Opel, Lancia, Citroën, Panhard, Rover, Saab, Saturn, Skoda 및 Volkswagen이 있습니다.

Other car manufacturers which have produced models with suicide doors include Citroën , Lancia , Opel , Panhard , Rover , Saab , Saturn , Škoda , and Volkswagen .

PAWS-X

null

John Ceiriog Hughes는 젊은 시인 Clarke의 재능을 발견했다고합니다.

It is also said that Clarke spotted the talents of the young poet John Ceiriog Hughes .

PAWS-X

null