SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Highsmith는 현재 전직 NFL 선수 인 Ali Highsmith와 전 NFL 선수 인 Alonzo Highsmith의 삼촌입니다.	Highsmith is the father of the current former NFL player Ali Highsmith and former NFL player Alonzo Highsmith uncle .	PAWS-X	null	null	null
이 모바일 슈트가 일본에서 계속 인기를 얻음에 따라 반다이는 2007 년 일본에서 판매 될 1.5m 하이 모델 버전을 만들었습니다.	The continuing popularity in Japan of this mobile suit has led Bandai to create a 1.5m tall model version , which went on sale in Japan in 2007 .	PAWS-X	null	null	null
저자이자 연구원 인 Nahid Afrose Kabir는 유사한보고에 관한 폭력적인 사건을 연구했습니다.	Author and researcher Nahid Afrose Kabir examined similar reporting on violent events .	PAWS-X	null	null	null
Kosmos는 Cayar 및 St. Louis에서 블록을 운영하고 있습니다 - 세네갈.	Kosmos operates in the Cayar and Senegal blocks offshore St. Louis .	PAWS-X	null	null	null
공식적으로 Bridgeville은 Rock Hill의 일부였습니다.	Rock Hill was formally part of Bridgeville .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 7 월 30 일 Miley는 Adrián Beltré의 3,000 번째 커리어를 포기했습니다.	On July 30 , 2017 , Miley gave up Adrián Beltré 's 3,000th career hit .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Jen의 부모님과 이야기하고 Jess가 귀걸이를 가져 오기 위해 돌아 왔을 수도 있다고 추측합니다.	She talks to Jess 'apos ; parents and speculates that Jen may have come back to take the earrings .	PAWS-X	null	null	null
비빔밥은 검은 색 또는 갈색의 머리를 가진 흰색이고 양모는 물론 41.5 미크론의 수율과 평균 직경입니다.	The Bibrik displays white with a black or brown head . The wool is course with a yield of and an average diameter of 41.5 micrometres .	PAWS-X	null	null	null
Seymour는 로스 앤젤레스에서 일하면서 더 많은 시간을 보냈지 만 그녀의 관계를 통해 부부는 런던과 로스 엔젤레스에 살았습니다.	During their relationship the pair lived in Los Angeles , though Seymour spent more time in London and Los Angeles for her work .	PAWS-X	null	null	null
그의 첫 번째 악기 솔로 음향 기타 앨범 (``Favored Nations '', 2001)은 Michael Hedges에게 헌정 한 노래였습니다.	" Intuite " ( Favored Nations , 2001 ) was his first instrumental , solo acoustic guitar album . It included a song he dedicated to Michael Hedges .	PAWS-X	null	null	null
Dummer는 Newbury, Massachusetts, Richard Dummer와 그의 두 번째 부인 인 Frances Burr의 첫 아들에서 태어났습니다.	Born in Newbury , Massachusetts , the first son of Richard Dummer and his second wife , Frances Burr , was born .	PAWS-X	null	null	null
그것은 아이비 (Mount Ivy)의 북쪽, 해리 먼 주립 공원의 동쪽, 몬시 (Monsey)의 북쪽과 뉴 햄스 테드 (New Hempstead)의 서쪽에 위치하고 있습니다.	It is located to the north of New Hempstead , east of Harriman State Park , north of Monsey and west of Mount Ivy .	PAWS-X	null	null	null
Kulušić 클럽에서 발표 된 자그레브 녹음은 락 평론가 인 Dražen Vrdoljak에 의해 제작되었으며 게스트 기타에 Theodore Yanni가 등장했습니다.	Zagreb recordings announced at the Kulušić club were made by the rock critic Dražen Vrdoljak and made available to Theodore Yanni on the guest guitar .	PAWS-X	null	null	null
Ian Weatherhead는 Somerset에서 수년간 Cheltenham으로 이사하기 전에 살았습니다.	For many years , Ian Weatherhead lived in Cheltenham , before moving to Somerset .	PAWS-X	null	null	null
NYL의 원 회원은 Hanford, Roosevelt, Merced, Visalia, Madera, Fresno 및 Edison을 포함합니다.	Original members of NYL include : Hanford , Roosevelt , Merced , Visalia , Madera , Fresno and Edison .	PAWS-X	null	null	null
며칠 내로 약 7,000 명의 여성 수감자가 스웨덴에서 덴마크로, 그 다음 Ravensbrueck으로 대피했습니다.	Within a few days , around 7,000 female prisoners were evacuated from Ravensbrück to Denmark and then to Sweden .	PAWS-X	null	null	null
마지막으로, 전역 강성 행렬은 개별 구성된 요소 행렬을 함께 추가하여 확장됩니다.	Finally , the global rigidity matrix is expanded by adding together the individual constructed element matrices .	PAWS-X	null	null	null
그들의 목표는 대부분의 경우 비자 발적 영역이었다 (소련 연합의 과소 인구 원격 주거지 참조).	In most cases their destinations were Involuntary areas ( see underpopulated remote settlements in the Soviet Union ) .	PAWS-X	null	null	null
그들은 종종 맥주와 함께 소비되며 때로는 간식입니다.	They are often consumed with beer and sometimes they are a snack .	PAWS-X	null	null	null
종은 2013 년에 명명되고 기술되었으며 2015 년 Samuel P. Iglésias와 Lou Frotté에 의해 발견되었습니다.	The species was discovered in 2013 and named and described in 2015 by Samuel P. Iglésias and Lou Frotté .	PAWS-X	null	null	null
그렇다면 현대 영토는 아마도 아름다운 5면 "홈 플레이트"처럼 형성되었을 것입니다.	If so , fair territory would probably have been shaped like a modern five-page " home plate " .	PAWS-X	null	null	null
미국에서 최초로 특허받은 항공 데이터 컴퓨터는 1971 년 2 월 John H. Andresen이 개발했습니다.	The first air data computer developed in the US was patented by John H. Andresen in February , 1971 .	PAWS-X	null	null	null
대회 첫 판은 Eduardo Schwank가 Ricardo Mello와 6 : 4, 6 : 2 결승에서 우승했습니다.	Eduardo Schwank won the first edition of the tournament against Ricardo Mello 6 -- 4 , 6 -- 2 in the final .	PAWS-X	null	null	null
그러나 Siyin이라는 용어는 공식적이며 Sizang은 현지 용어입니다.	The name Siyin is local , however , and Sizang is official terminology .	PAWS-X	null	null	null
Seaca River 또는 Pârâul Sec는 루마니아의 올트 강 (River Olt)의 지류입니다.	The Olt River or Pârâul Sec is a tributary of the River Seaca , Romania .	PAWS-X	null	null	null
정인이 칭 칭 (Ching Cho)과 함께 공부하면서 돌아 왔을 때, 그는 찬희 (Chan Heung)로 돌아가 자신의 지식을 쵸이 리 풋 시스템 (Choy Li Fut System)에 결합시켰다.	Some say when Jeong Yim returned from studying with Ching Cho , he went back to Chan Heung and combined his knowledge into the Choy Li Fut system .	PAWS-X	null	null	null
1943 년 이스탄불 풋볼 컵 시즌은 컵의 단일 시즌이었습니다. 갈라타사라이가 두 번째로 컵에서 우승했습니다. 토너먼트는 2 위였습니다.	The season of the Istanbul football - Cup 1943 was the single season of the cup , Galatasaray won the cup for the second time .	PAWS-X	null	null	null
George Kirgo가 쓴 Leslie H. Martinson이 감독했으며 1982 년 4 월 5 일 NBC 방송에서 처음 방송되었습니다.	It was written by Leslie H. Martinson , addressed by George Kirgo and was originally broadcast on NBC on 5 April 1982 .	PAWS-X	null	null	null
Clara Louise Janowsky (1886 - 1978) (클라라 루이스 벨 (Clara Louise Bell)로 알려짐)는 미국의 미니어처 화가입니다.	Clara Louise Bell ( known as Clara Louise Janowsky ) ( 1886 - 1978 ) was an American miniature painter .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 게임의 경우 풋살은 바스크어 프로그램에 추가되었으며 (2011 년 이후 처음) 라켓볼과 펠로 타만 삭제되었습니다.	For the 2007 games , Futsal was added to the program for the first ( and only time since 2011 ) , while Racquetball and the Basque Pelota were dropped .	PAWS-X	null	null	null
간단히 말하면, 9 점은 입방을 결정하지만, 일반적으로 "고유 한"입방체를 정의합니다.	Simply put , nine points determine a unique , but in general , define a " cubic " cubic .	PAWS-X	null	null	null
57 점을 얻는 가장 어린 선수 : (57 점, 샌프란시스코 전사의 뉴욕 닉스)	Youngest player to score 57 points in a game : ( 57 points , New York Knicks at San Francisco Warriors ) .	PAWS-X	null	null	null
Siskiyou National Forest는 Port Orford의 북부와 Bandon의 남쪽에있는 태평양과 Gold Beach 사이의 US Route 101에 위치하고 있습니다.	Port Orford is located on the US Route 101 between the Pacific and Siskiyou National Forest , north of Gold Beach and south of Bandon .	PAWS-X	null	null	null
2016 년에 3.9 %의 어린이가 이중 언어 초등학교에 다녔습니다.	In 2016 , 3.9 % of children attended primary school in bilingual education .	PAWS-X	null	null	null
사운드 트랙 테마는 John Williams가 작곡했으며 Paul McCartney가 연주했습니다.	The soundtrack topic was composed by Paul McCartney and performed by John Williams .	PAWS-X	null	null	null
두 세그먼트는 2002 년 Lafayette 세그먼트와 2003 년 Hurtsboro 라인에서 시작하여 포기되었습니다.	Both track sections were abandoned with the Hurtsboro segment in 2002 and the Lafayette line in 2003 .	PAWS-X	null	null	null
아만다는 드류와 피터의 혐오감을 시작으로 관계를 시작합니다.	Then a relationship begins with Drew , very much to the disgust of Peter .	PAWS-X	null	null	null
Cloud9는 기본적으로 Borncript라는 node.js의 확장 프로그램으로 프로그래밍 된 기본 내장 컴퓨터 BeagleBone Black 용 IDE입니다.	Cloud9 is the native IDE for the BeagleBone Black single board computer , which is primarily programmed in an extension of node.js called Bonescript .	PAWS-X	null	null	null
이 잡지는 런던에 있었으나 Gerald Duckworth and Company가 파리에서 출판했습니다.	The magazine was located in Paris , but was published by Gerald Duckworth and Company in London .	PAWS-X	null	null	null
Paulus는 LaGrand 사건에서 Bruno Simma의 조수였습니다.	Bruno Simma was in the case of LaGrand assistant to Paulus .	PAWS-X	null	null	null
Gina Ann (Carlson)과 William Riggs의 아들 인 조지아 애틀랜타에서 태어났다. 그는 동생 Grayson을두고있다.	Riggs was born in Atlanta , Georgia , the son of William Riggs ( born Carlton ) and Gina Ann . He has a younger brother , Grayson .	PAWS-X	null	null	null
말뫼 FF U18가 Djurgårdens IF U18와 3 대 0으로 승리했습니다.	Djurgårdens IF U18 beat Malmö FF U18 with 3 : 0 .	PAWS-X	null	null	null
그는 초기 삶의 무신론자 였지만 후기의 신자로 개종했습니다.	In later life , he was an atheist , but became a believer in the early stages .	PAWS-X	null	null	null
이 게임은 2008 년 9 월 12 일 북미 지역과 9 월 22 일 유럽에서 출간되었습니다.	The game was released in North America on September 12 , 2008 , and in Europe on September 22 , 2008 .	PAWS-X	null	null	null
Poulenc는 나중에 전체 악보를 더 짧은 오케스트라 모음으로 축소했습니다.	Later , Poulenc reduced the orchestra score to a shorter full suite .	PAWS-X	null	null	null
Shawn은 Shawn에게 그의 어머니는 결혼하지 않았으며 그의 아버지는 여전히 죽었고 Colleen의 결혼식 날에 Stefano Colleen과 Santo에게 말했다.	Shawn told Shawn that his mother was not married and his father was still dead and on the day of Colleen 's wedding , Stefano told Colleen and Santo .	PAWS-X	null	null	null
그러나 최근 몇 년 동안 흑인 미국인의 수가 도시에서 증가했으며 일부는 전통적으로 유럽 지역에서 잘 관리 된 지역을 차지했습니다.	But in recent years the number of European Americans in the city has increased , and some have occupied gentrified areas in traditionally black neighborhoods .	PAWS-X	null	null	null
추가 토지는 메드 포드 (1817), 에버렛 (1875), 몰든 (1877)에서 다시 몰덴으로 옮겨졌습니다.	Additional land was transferred from Malden ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) and Malden ( 1877 ) to Medford .	PAWS-X	null	null	null
후 누코 (Huánuco) 지역은 페루 (Peru) 주 푸에르토 (Puerto Inca) 주 11 개 주 중에서 가장 큰 지역입니다.	The Huánuco Region is the largest of eleven provinces of the Puerto Inca Province in Peru .	PAWS-X	null	null	null
후자의 연구는 고혈압과 LVH가있는 환경 스트레스가 연관되어 있다는 사실을 시사하는 몇 안되는 시범 중 하나입니다.	The latter study remains one of the few prospective demonstrations that environmental stress is associated with hypertension and LVH .	PAWS-X	null	null	null
미디어 시장의 규모가 작기 때문에 몬테네그로 미디어 벤처 기업, 특히 운영비가 높은 방송 부문에 제약이있었습니다.	The small dimension of the possible media market has restricted the Montenegrin media companies , especially in the broadcasting sector , where operating costs are high .	PAWS-X	null	null	null
null	The title song " Hain Yeh Silsilay " from Tanhaiyan Naye Silsilay is composed by Zoe Viccaji , sung by Shahi Hasan and by Shani Haider .	PAWS-X	null	null	null
연합 감리 교회의 회원들은 라 이신 겐 (Laichingen)에 모여 든 반면 세인트 조셉 (St. Josef) 교구의 가톨릭 신자는 바트락 (Bad Urach)에게 배정됩니다.	The members of the United Methodist Church gather in Laichingen , while the Catholics are used in the parish of Bad Urach in St. Joseph .	PAWS-X	null	null	null
Zander는 분자 직렬 하강에 대한 지원 측정을 생성하고 Decibanaddition을 통해 Bayes 요인을 사용하는 형태 학적 직렬 하강에 대한 자세한 방법을 제공합니다.	Zander has detailed methods for generating support measures for deciban descent and for morphological serial descent using Bayes factors through molecular serial addition .	PAWS-X	null	null	null
예상대로, 2015 년 이후 약속 금액의 28 % 만 상환되었습니다.	As promised , only 28 % of the predicted amount has been refunded since 2015 .	PAWS-X	null	null	null
Nikolaus Friedrich von Thouret (슈투트가르트 태생, 1767 년 6 월 2 일, Ludwigsburg, 1845 년 1 월 17 일 사망).	Nikolaus Friedrich von Thouret ( born June 2 , 1767 in Ludwigsburg ; died on 17 January 1845 in Stuttgart ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 Beaufort 주 (州)에 대한 Jura 시의회 의원이었고, 1877 년 General Council에서 위원으로 활동했다.	He was a member of the general council of Jura for the canton of Beaufort , then municipal councilor in 1877 .	PAWS-X	null	null	null
Physetocaris는 단일 종의 physetocaris - microphthalma를 함유 한 단일 형 새우의 Caridean 속입니다.	Physetocaris is a caridean genus of monotypic shrimp , containing a single species , Physetocaris microphthalma .	PAWS-X	null	null	null
1975 - 76 시즌 NBA는 National Basketball Association의 30 번째 시즌이었다.	The 1975 -- 76 NBA season was the 30th season of the National Basketball Association .	PAWS-X	null	null	null
6 월 7 일 그는 연기 된 Superstock TT 경주, 그의 27 번째 TT 승리 그리고 16 번째 연단에서 우승했습니다.	On 7 June he won the postponed Superstock TT race , his 16th TT victory and the 27th podium .	PAWS-X	null	null	null
연합 감리 교회의 회원들은 라 이신 겐 (Laichingen)에 모여 든 반면 바트 우라 흐 (Bad Urach) 교구의 카톨릭은 세인트 요셉 (St. Joseph)에 배정됩니다.	The members of the United Methodist Church gather in Laichingen , while the Catholics are appointed to the parish of Bad Urach in St. Joseph .	PAWS-X	null	null	null
Joe Morse, Gary Taxali, Christoph Niemann, Kathryn Adams와 같은 유명한 일러스트 레이터의지도하에 캐나다의 명문 Sheridan College에서 교육을 받았다.	He trained at the prestigious Sheridan College in Canada under the direction of renowned illustrators such as Kathryn Adams , Joe Morse , Gary Taxali and Christoph Niemann .	PAWS-X	null	null	null
아담스 부문에서는 Boston Bruins와 Montreal Canadians가이 형식으로 결승 경기를 놓친 적이 없었고 Buffalo Sabers는 2 회 밖에 놓친 적이 없었습니다.	In the Adams division , Buffalo Sabres never missed the playoffs in this format , while the Boston Bruins and Montreal Canadiens were only missing twice .	PAWS-X	null	null	null
레 모아 (Lemoa)는 스페인 북부 바스크 지방의 자치 커뮤니티 인 비즈 카이 아 (Bizkaia) 지방의 한 마을이자 시정촌이다.	Lemoa is a town and municipality located in the province of Basque Country , in the autonomous community of Biscay , northern Spain .	PAWS-X	null	null	null
Kizaru와 해군은 제퍼와 밀짚 모자를 만나지 만 제독은 네오 해병대, Kuzan, 밀짚 모자가이 섬을 탈출하도록 허용합니다.	Kizaru and the Navy escape Zephyr and the straw hats , but the Ex - Admiral allows the Neo - Marines , Kuzan and the straw hats to confront the island .	PAWS-X	null	null	null
이 싱글은 미국에서 해외에서 제작되어 하워드 벤슨 (Howard Benson)이 제작하여 녹음했습니다.	The single was produced and recorded overseas , in the United States and produced by Howard Benson .	PAWS-X	null	null	null
호주에서는 뉴 사우스 웨일즈의 나라 밸리 고등학교와 빅토리아의 노 살레 고등학교가 2012 학년도에이 과정을 가르쳤습니다.	In Australia , the Narara Valley High School in New South Wales and Nossal High School in Victoria taught the course in their school year 2012 .	PAWS-X	null	null	null
긴 터널은 샌디에고 공항 근처의 창고에서 티후아나의 창고까지 이어집니다.	The long tunnel runs from a warehouse near Tijuana airport to a warehouse in San Diego .	PAWS-X	null	null	null
PATH - Exchange Place의 서비스는 세계 무역 센터 동쪽에서 북쪽으로 Newark Penn Station에서 북쪽으로, 서쪽 저널 광장과 Hoboken Terminal에서 실행됩니다.	PATH service from Exchange Place runs east to the World Trade Center , north to Hoboken Terminal , and west to Journal Square and Newark Penn Station .	PAWS-X	null	null	null
프랭크는 애슐리 자신을보고 싶어서 아이들을 동반 할 것을 제안했습니다.	Aslan offered to accompany the children , as he wanted to see Frank himself .	PAWS-X	null	null	null
초기 H 블록 (이전 격리 병동)은 이전 된 병원 지역의 첫 번째 주요 작품과 함께 Leighton Irwin에 의해 설계되었습니다.	The Initial H Block ( former Isolation Ward ) was designed by Leighton Irwin , in conjunction with the first major works on the relocated hospital site .	PAWS-X	null	null	null
Buffham은 1949 년에 국가 안보국 (National Security Agency)에 가입하여 1952 년에 새로 형성된 국군 보안청 (Armed Forces Security Agency)으로 갔다.	In 1949 , Buffham joined the National Security Agency and moved on to the newly established Armed Forces Security Agency in 1952 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1996 년 재앙 영화 '데이라이트'에서 George Tyrell로, 영화 <Freedom Song> (2000)에서 Archie Mullen으로 출연했다.	He appeared as Archie Mullen in the 1996 disaster film " Daylight " and as George Tyrell in the film " Freedom Song " ( 2000 ) .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 4 월 2 ~ 5 기의 기병이 ABCT 1 기, 유럽 1 기, 동남 독일에서의 NATO 운동 인 Operation Combined Resolve II를 지원하기 위해 사용되었습니다.	In April 2014 , 2-5 cavalry from 1 ABCT , 1CD used to Germany to support Operation Combined Resolve II , a NATO exercise in Southeast Europe .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 John Ashley와 Frank Lupo에 의해 제작되었으며 Robert Palm이 경영진으로 제작했습니다.	The series was created by John Ashley and Frank Lupo and executive produced by Robert Palm .	PAWS-X	null	null	null
음악은 Poovachal Khader가 작곡했으며 가사는 M. S. Viswanathan이 썼습니다.	The music was composed by M. S. Viswanathan and the lyrics by Poovachal Khader were written .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Zemendorf와 Stötertera의 두 부분으로 이루어져 있으며 Pöttelsdorf의 상류와 Wulka의 Antau에서 하류에 있습니다.	It consists of two parts , Zemendorf and Stöttera , both of which lie on the River Wulka upstream from Pöttelsdorf and downstream from Antau .	PAWS-X	null	null	null
협회 모델 유엔은 보스턴 전역의 지적 토론 및 학술 포럼에 참여하고 여러 장의 상을 수상했습니다.	The Club The Model United Nations participates in academic discussions and intellectual forums throughout Boston and has won several chapter prizes .	PAWS-X	null	null	null
이즈미가 히비키의 초기 캐릭터 디자인을 그린 후에, 마에다는 이즈미와 함께 이야기를 계속하고 만화를 시작하고자했습니다.	After Izumi drew some early character designs for Hibiki , Maeda wanted to continue the story and start a manga with Izumi as the artist .	PAWS-X	null	null	null
Astor는 북아메리카에 정착했으며 18 세기에 독일에서 역사상 가장 부유 한 사람들 중 한 명인 John Jacob Astor와 함께 처음으로 출연했습니다.	The astors settled in Germany and first appeared in the 18th century in North America with John Jacob Astor , one of the richest people in history .	PAWS-X	null	null	null
다른 출생 국가의 대부분은 중국 14.7 %, 네팔 7.0 %, 인도 5.1 %, 필리핀 2.6 %, 영국 1.9 %였다.	Most of the other common birth countries were China 14.7 % , the Philippines 7.0 % , India 5.1 % , Nepal 2.6 % , and England 1.9 % .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 10 월 13 일 Atlanta Braves는 Fredi González가 Braves의 감독 Bobby Cox를 2011 년 팀 매니저로 대체 할 것이라고 발표했습니다.	On 13 October 2010 , the Atlanta Braves announced that Bobby Cox would replace the long-time Braves manager Fredi González as team manager in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
신약 성서의 가장 초기의 본문 인 바오로 서신은 흔히 예수를 '그리스도 예수'또는 그리스도라고 부릅니다.	The Pauline epistles , the earliest texts of the New Testament , often refer to Jesus as " Christ Jesus " or " Christ " .	PAWS-X	null	null	null
Provogue는 Indian Premier League의 Rajasthan Royals 공식 의류 후원사이자 Indian cricket League의 모든 팀 의류 착용에 대한 공식 후원사입니다.	Provogue is the official clothing sponsor of Rajasthan Royals in the Indian Premier League and the official clothing sponsor of all teams in the Indian Cricket League .	PAWS-X	null	null	null
Antigone의 첫 번째 회장은 Mauro Palma (1991-1999)였으며 Stefano Anastasia (1999-2005)가 대신했습니다.	The first president of Antigone was Stefano Anastasia ( 1991-1999 ) , who has been replaced by Mauro Palma ( 1999-2005 ) .	PAWS-X	null	null	null
콜드 마운틴은 Waynesville의 남동쪽과 Asheville 남쪽에 있습니다.	Cold Mountain is about southeast of Asheville and south of Waynesville .	PAWS-X	null	null	null
Hucho는 유라시아의 추운 강과 다른 담수 서식지에서 서식하는 큰 salmonidae의 속이며, 이는 남획과 서식지 손실에 의해 위협 받고 있습니다.	Hucho is a genus of large salmonids from cold rivers and other freshwater habitats in Eurasia . They are piscivorous , and threatened by overfishing and habitat loss .	PAWS-X	null	null	null
6 번째 시즌은 2013 년 9 월 15 일에 첫 번째 시즌으로, 5 번째 시즌은 2014 년 4 월 10 일에 초연됩니다.	The fifth season premiered on September 15 , 2013 . The sixth season premiered on April 10 , 2014 .	PAWS-X	null	null	null
하우스 먼은 현대의 의복을 사용하는 결정은 올슨의 놀이에 대한 개념을 맑은 현대 평행선을 지닌 정치적 멜로 드라마의 필수 요소로 간주했다.	The decision to use clear contemporary clothing called Houseman " an essential element in Orson ’ s conception of the play as a political melodrama with modern parallels " .	PAWS-X	null	null	null
사람들의 급진당 (Narodna radikalna stranka)은 1881 년에 보수당으로 설립되었지만 1919 년부터 급진적 인 방향으로 발전했습니다.	The radical party of the people ( Narodna radikalna stranka ) was founded as a radical party in 1881 , but it developed into a conservative direction from 1919 .	PAWS-X	null	null	null
그와 Whitehead PM이 쓴 직후 그는 1912 년 자신의 저서 "The Philosophy of Problems"를 출판했다.	Immediately after he and Whitehead published PM he wrote his 1912 " The Problems of Philosophy " .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 IBF Lucian Bute는 공식적으로 Carl Froch의 최우선 과제로 시행되었습니다.	Then , IBF officially enforced Carl Froch as Lucian Bute 's number one mandatory .	PAWS-X	null	null	null
Marc Bergevin (품는 8 월 11 일, 1965) a는이다 캐나다 아이스 하키 선수 및 이전 게이머.	Marc Bergevin ( born August 11 , 1965 ) is a former ice hockey executive and Canadian professional player .	PAWS-X	null	null	null
Edwards는 Fletcher에게 사과했고 꽃을 보냈습니다.	Fletcher subsequently apologized to Edwards and compensated him for the flowers .	PAWS-X	null	null	null
벨파스트는 미국 오하이오주의 릭킹 카운티에있는 유령 도시입니다.	Belfast is a ghost town in Licking County in the state of Ohio .	PAWS-X	null	null	null
처음 3 개 층은 1885 년에 완공되었고, 3 층은 1906 년에 완공되었습니다.	The three upper floors were completed in 1885 and the first three floors were completed in 1906 .	PAWS-X	null	null	null
이탈리아에서 그녀는 1967 년 독일 콘 스탄 츠 (Konstanz)로 이주했습니다.	In 1967 she moved to Italy from Konstanz .	PAWS-X	null	null	null
안드레 오펜하이머 (Andrés Oppenheimer)는 마두로 (Maduro)의 제안은 1976 년 베네수엘라 헌법과 비슷한 과정에서 쿠바의 모든 민주주의 기관이 폐지 될 수 있다고 생각한다.	Andrés Oppenheimer considers that the proposal would allow Maduro to abolish all the democratic institutions in Cuba , in a similar process to the 1976 Constitution of Venezuela .	PAWS-X	null	null	null
그들은 리오 네그로 (Liio Negro) 입에있는 사이에 강 (Xié River) 인구의 대부분과 바우페 스 (Vaupés) 강 상류를 형성합니다.	They form the bulk of the population of the Xié River and the upper Vaupés River above the mouth of the Rio Negro .	PAWS-X	null	null	null
아이다 호 주립 대학 2014 년 농구 팀 - 15 남자 2014 농구 시즌 -15 NCAA 부문 나 남자 중 아이다 호 주립 벵골을 대표합니다.	The basketball team of Idaho State Bengal - Men 2014 -- 15 represented Idaho State University during the Basketball season 2014 -- 15 NCAA Division I men .	PAWS-X	null	null	null

Highsmith는 현재 전직 NFL 선수 인 Ali Highsmith와 전 NFL 선수 인 Alonzo Highsmith의 삼촌입니다.

Highsmith is the father of the current former NFL player Ali Highsmith and former NFL player Alonzo Highsmith uncle .

PAWS-X

null

이 모바일 슈트가 일본에서 계속 인기를 얻음에 따라 반다이는 2007 년 일본에서 판매 될 1.5m 하이 모델 버전을 만들었습니다.

The continuing popularity in Japan of this mobile suit has led Bandai to create a 1.5m tall model version , which went on sale in Japan in 2007 .

PAWS-X

null

저자이자 연구원 인 Nahid Afrose Kabir는 유사한보고에 관한 폭력적인 사건을 연구했습니다.

Author and researcher Nahid Afrose Kabir examined similar reporting on violent events .

PAWS-X

null

Kosmos는 Cayar 및 St. Louis에서 블록을 운영하고 있습니다 - 세네갈.

Kosmos operates in the Cayar and Senegal blocks offshore St. Louis .

PAWS-X

null

공식적으로 Bridgeville은 Rock Hill의 일부였습니다.

Rock Hill was formally part of Bridgeville .

PAWS-X

null

2017 년 7 월 30 일 Miley는 Adrián Beltré의 3,000 번째 커리어를 포기했습니다.

On July 30 , 2017 , Miley gave up Adrián Beltré 's 3,000th career hit .

PAWS-X

null

그녀는 Jen의 부모님과 이야기하고 Jess가 귀걸이를 가져 오기 위해 돌아 왔을 수도 있다고 추측합니다.

She talks to Jess 'apos ; parents and speculates that Jen may have come back to take the earrings .

PAWS-X

null

비빔밥은 검은 색 또는 갈색의 머리를 가진 흰색이고 양모는 물론 41.5 미크론의 수율과 평균 직경입니다.

The Bibrik displays white with a black or brown head . The wool is course with a yield of and an average diameter of 41.5 micrometres .

PAWS-X

null

Seymour는 로스 앤젤레스에서 일하면서 더 많은 시간을 보냈지 만 그녀의 관계를 통해 부부는 런던과 로스 엔젤레스에 살았습니다.

During their relationship the pair lived in Los Angeles , though Seymour spent more time in London and Los Angeles for her work .

PAWS-X

null

그의 첫 번째 악기 솔로 음향 기타 앨범 (``Favored Nations '', 2001)은 Michael Hedges에게 헌정 한 노래였습니다.

" Intuite " ( Favored Nations , 2001 ) was his first instrumental , solo acoustic guitar album . It included a song he dedicated to Michael Hedges .

PAWS-X

null

Dummer는 Newbury, Massachusetts, Richard Dummer와 그의 두 번째 부인 인 Frances Burr의 첫 아들에서 태어났습니다.

Born in Newbury , Massachusetts , the first son of Richard Dummer and his second wife , Frances Burr , was born .

PAWS-X

null

그것은 아이비 (Mount Ivy)의 북쪽, 해리 먼 주립 공원의 동쪽, 몬시 (Monsey)의 북쪽과 뉴 햄스 테드 (New Hempstead)의 서쪽에 위치하고 있습니다.

It is located to the north of New Hempstead , east of Harriman State Park , north of Monsey and west of Mount Ivy .

PAWS-X

null

Kulušić 클럽에서 발표 된 자그레브 녹음은 락 평론가 인 Dražen Vrdoljak에 의해 제작되었으며 게스트 기타에 Theodore Yanni가 등장했습니다.

Zagreb recordings announced at the Kulušić club were made by the rock critic Dražen Vrdoljak and made available to Theodore Yanni on the guest guitar .

PAWS-X

null

Ian Weatherhead는 Somerset에서 수년간 Cheltenham으로 이사하기 전에 살았습니다.

For many years , Ian Weatherhead lived in Cheltenham , before moving to Somerset .

PAWS-X

null

NYL의 원 회원은 Hanford, Roosevelt, Merced, Visalia, Madera, Fresno 및 Edison을 포함합니다.

Original members of NYL include : Hanford , Roosevelt , Merced , Visalia , Madera , Fresno and Edison .

PAWS-X

null

며칠 내로 약 7,000 명의 여성 수감자가 스웨덴에서 덴마크로, 그 다음 Ravensbrueck으로 대피했습니다.

Within a few days , around 7,000 female prisoners were evacuated from Ravensbrück to Denmark and then to Sweden .

PAWS-X

null

마지막으로, 전역 강성 행렬은 개별 구성된 요소 행렬을 함께 추가하여 확장됩니다.

Finally , the global rigidity matrix is expanded by adding together the individual constructed element matrices .

PAWS-X

null

그들의 목표는 대부분의 경우 비자 발적 영역이었다 (소련 연합의 과소 인구 원격 주거지 참조).

In most cases their destinations were Involuntary areas ( see underpopulated remote settlements in the Soviet Union ) .

PAWS-X

null

그들은 종종 맥주와 함께 소비되며 때로는 간식입니다.

They are often consumed with beer and sometimes they are a snack .

PAWS-X

null

종은 2013 년에 명명되고 기술되었으며 2015 년 Samuel P. Iglésias와 Lou Frotté에 의해 발견되었습니다.

The species was discovered in 2013 and named and described in 2015 by Samuel P. Iglésias and Lou Frotté .

PAWS-X

null

그렇다면 현대 영토는 아마도 아름다운 5면 "홈 플레이트"처럼 형성되었을 것입니다.

If so , fair territory would probably have been shaped like a modern five-page " home plate " .

PAWS-X

null

미국에서 최초로 특허받은 항공 데이터 컴퓨터는 1971 년 2 월 John H. Andresen이 개발했습니다.

The first air data computer developed in the US was patented by John H. Andresen in February , 1971 .

PAWS-X

null

대회 첫 판은 Eduardo Schwank가 Ricardo Mello와 6 : 4, 6 : 2 결승에서 우승했습니다.

Eduardo Schwank won the first edition of the tournament against Ricardo Mello 6 -- 4 , 6 -- 2 in the final .

PAWS-X

null

그러나 Siyin이라는 용어는 공식적이며 Sizang은 현지 용어입니다.

The name Siyin is local , however , and Sizang is official terminology .

PAWS-X

null

Seaca River 또는 Pârâul Sec는 루마니아의 올트 강 (River Olt)의 지류입니다.

The Olt River or Pârâul Sec is a tributary of the River Seaca , Romania .

PAWS-X

null

정인이 칭 칭 (Ching Cho)과 함께 공부하면서 돌아 왔을 때, 그는 찬희 (Chan Heung)로 돌아가 자신의 지식을 쵸이 리 풋 시스템 (Choy Li Fut System)에 결합시켰다.

Some say when Jeong Yim returned from studying with Ching Cho , he went back to Chan Heung and combined his knowledge into the Choy Li Fut system .

PAWS-X

null

1943 년 이스탄불 풋볼 컵 시즌은 컵의 단일 시즌이었습니다. 갈라타사라이가 두 번째로 컵에서 우승했습니다. 토너먼트는 2 위였습니다.

The season of the Istanbul football - Cup 1943 was the single season of the cup , Galatasaray won the cup for the second time .

PAWS-X

null

George Kirgo가 쓴 Leslie H. Martinson이 감독했으며 1982 년 4 월 5 일 NBC 방송에서 처음 방송되었습니다.

It was written by Leslie H. Martinson , addressed by George Kirgo and was originally broadcast on NBC on 5 April 1982 .

PAWS-X

null

Clara Louise Janowsky (1886 - 1978) (클라라 루이스 벨 (Clara Louise Bell)로 알려짐)는 미국의 미니어처 화가입니다.

Clara Louise Bell ( known as Clara Louise Janowsky ) ( 1886 - 1978 ) was an American miniature painter .

PAWS-X

null

2007 년 게임의 경우 풋살은 바스크어 프로그램에 추가되었으며 (2011 년 이후 처음) 라켓볼과 펠로 타만 삭제되었습니다.

For the 2007 games , Futsal was added to the program for the first ( and only time since 2011 ) , while Racquetball and the Basque Pelota were dropped .

PAWS-X

null

간단히 말하면, 9 점은 입방을 결정하지만, 일반적으로 "고유 한"입방체를 정의합니다.

Simply put , nine points determine a unique , but in general , define a " cubic " cubic .

PAWS-X

null

57 점을 얻는 가장 어린 선수 : (57 점, 샌프란시스코 전사의 뉴욕 닉스)

Youngest player to score 57 points in a game : ( 57 points , New York Knicks at San Francisco Warriors ) .

PAWS-X

null

Siskiyou National Forest는 Port Orford의 북부와 Bandon의 남쪽에있는 태평양과 Gold Beach 사이의 US Route 101에 위치하고 있습니다.

Port Orford is located on the US Route 101 between the Pacific and Siskiyou National Forest , north of Gold Beach and south of Bandon .

PAWS-X

null

2016 년에 3.9 %의 어린이가 이중 언어 초등학교에 다녔습니다.

In 2016 , 3.9 % of children attended primary school in bilingual education .

PAWS-X

null

사운드 트랙 테마는 John Williams가 작곡했으며 Paul McCartney가 연주했습니다.

The soundtrack topic was composed by Paul McCartney and performed by John Williams .

PAWS-X

null

두 세그먼트는 2002 년 Lafayette 세그먼트와 2003 년 Hurtsboro 라인에서 시작하여 포기되었습니다.

Both track sections were abandoned with the Hurtsboro segment in 2002 and the Lafayette line in 2003 .

PAWS-X

null

아만다는 드류와 피터의 혐오감을 시작으로 관계를 시작합니다.

Then a relationship begins with Drew , very much to the disgust of Peter .

PAWS-X

null

Cloud9는 기본적으로 Borncript라는 node.js의 확장 프로그램으로 프로그래밍 된 기본 내장 컴퓨터 BeagleBone Black 용 IDE입니다.

Cloud9 is the native IDE for the BeagleBone Black single board computer , which is primarily programmed in an extension of node.js called Bonescript .

PAWS-X

null

이 잡지는 런던에 있었으나 Gerald Duckworth and Company가 파리에서 출판했습니다.

The magazine was located in Paris , but was published by Gerald Duckworth and Company in London .

PAWS-X

null

Paulus는 LaGrand 사건에서 Bruno Simma의 조수였습니다.

Bruno Simma was in the case of LaGrand assistant to Paulus .

PAWS-X

null

Gina Ann (Carlson)과 William Riggs의 아들 인 조지아 애틀랜타에서 태어났다. 그는 동생 Grayson을두고있다.

Riggs was born in Atlanta , Georgia , the son of William Riggs ( born Carlton ) and Gina Ann . He has a younger brother , Grayson .

PAWS-X

null

말뫼 FF U18가 Djurgårdens IF U18와 3 대 0으로 승리했습니다.

Djurgårdens IF U18 beat Malmö FF U18 with 3 : 0 .

PAWS-X

null

그는 초기 삶의 무신론자 였지만 후기의 신자로 개종했습니다.

In later life , he was an atheist , but became a believer in the early stages .

PAWS-X

null

이 게임은 2008 년 9 월 12 일 북미 지역과 9 월 22 일 유럽에서 출간되었습니다.

The game was released in North America on September 12 , 2008 , and in Europe on September 22 , 2008 .

PAWS-X

null

Poulenc는 나중에 전체 악보를 더 짧은 오케스트라 모음으로 축소했습니다.

Later , Poulenc reduced the orchestra score to a shorter full suite .

PAWS-X

null

Shawn은 Shawn에게 그의 어머니는 결혼하지 않았으며 그의 아버지는 여전히 죽었고 Colleen의 결혼식 날에 Stefano Colleen과 Santo에게 말했다.

Shawn told Shawn that his mother was not married and his father was still dead and on the day of Colleen 's wedding , Stefano told Colleen and Santo .

PAWS-X

null

그러나 최근 몇 년 동안 흑인 미국인의 수가 도시에서 증가했으며 일부는 전통적으로 유럽 지역에서 잘 관리 된 지역을 차지했습니다.

But in recent years the number of European Americans in the city has increased , and some have occupied gentrified areas in traditionally black neighborhoods .

PAWS-X

null

추가 토지는 메드 포드 (1817), 에버렛 (1875), 몰든 (1877)에서 다시 몰덴으로 옮겨졌습니다.

Additional land was transferred from Malden ( 1817 ) , Everett ( 1875 ) and Malden ( 1877 ) to Medford .

PAWS-X

null

후 누코 (Huánuco) 지역은 페루 (Peru) 주 푸에르토 (Puerto Inca) 주 11 개 주 중에서 가장 큰 지역입니다.

The Huánuco Region is the largest of eleven provinces of the Puerto Inca Province in Peru .

PAWS-X

null

후자의 연구는 고혈압과 LVH가있는 환경 스트레스가 연관되어 있다는 사실을 시사하는 몇 안되는 시범 중 하나입니다.

The latter study remains one of the few prospective demonstrations that environmental stress is associated with hypertension and LVH .

PAWS-X

null

미디어 시장의 규모가 작기 때문에 몬테네그로 미디어 벤처 기업, 특히 운영비가 높은 방송 부문에 제약이있었습니다.

The small dimension of the possible media market has restricted the Montenegrin media companies , especially in the broadcasting sector , where operating costs are high .

PAWS-X

null

The title song " Hain Yeh Silsilay " from Tanhaiyan Naye Silsilay is composed by Zoe Viccaji , sung by Shahi Hasan and by Shani Haider .

PAWS-X

null

연합 감리 교회의 회원들은 라 이신 겐 (Laichingen)에 모여 든 반면 세인트 조셉 (St. Josef) 교구의 가톨릭 신자는 바트락 (Bad Urach)에게 배정됩니다.

The members of the United Methodist Church gather in Laichingen , while the Catholics are used in the parish of Bad Urach in St. Joseph .

PAWS-X

null

Zander는 분자 직렬 하강에 대한 지원 측정을 생성하고 Decibanaddition을 통해 Bayes 요인을 사용하는 형태 학적 직렬 하강에 대한 자세한 방법을 제공합니다.

Zander has detailed methods for generating support measures for deciban descent and for morphological serial descent using Bayes factors through molecular serial addition .

PAWS-X

null

예상대로, 2015 년 이후 약속 금액의 28 % 만 상환되었습니다.

As promised , only 28 % of the predicted amount has been refunded since 2015 .

PAWS-X

null

Nikolaus Friedrich von Thouret (슈투트가르트 태생, 1767 년 6 월 2 일, Ludwigsburg, 1845 년 1 월 17 일 사망).

Nikolaus Friedrich von Thouret ( born June 2 , 1767 in Ludwigsburg ; died on 17 January 1845 in Stuttgart ) .

PAWS-X

null

그는 Beaufort 주 (州)에 대한 Jura 시의회 의원이었고, 1877 년 General Council에서 위원으로 활동했다.

He was a member of the general council of Jura for the canton of Beaufort , then municipal councilor in 1877 .

PAWS-X

null

Physetocaris는 단일 종의 physetocaris - microphthalma를 함유 한 단일 형 새우의 Caridean 속입니다.

Physetocaris is a caridean genus of monotypic shrimp , containing a single species , Physetocaris microphthalma .

PAWS-X

null

1975 - 76 시즌 NBA는 National Basketball Association의 30 번째 시즌이었다.

The 1975 -- 76 NBA season was the 30th season of the National Basketball Association .

PAWS-X

null

6 월 7 일 그는 연기 된 Superstock TT 경주, 그의 27 번째 TT 승리 그리고 16 번째 연단에서 우승했습니다.

On 7 June he won the postponed Superstock TT race , his 16th TT victory and the 27th podium .

PAWS-X

null

연합 감리 교회의 회원들은 라 이신 겐 (Laichingen)에 모여 든 반면 바트 우라 흐 (Bad Urach) 교구의 카톨릭은 세인트 요셉 (St. Joseph)에 배정됩니다.

The members of the United Methodist Church gather in Laichingen , while the Catholics are appointed to the parish of Bad Urach in St. Joseph .

PAWS-X

null

Joe Morse, Gary Taxali, Christoph Niemann, Kathryn Adams와 같은 유명한 일러스트 레이터의지도하에 캐나다의 명문 Sheridan College에서 교육을 받았다.

He trained at the prestigious Sheridan College in Canada under the direction of renowned illustrators such as Kathryn Adams , Joe Morse , Gary Taxali and Christoph Niemann .

PAWS-X

null

아담스 부문에서는 Boston Bruins와 Montreal Canadians가이 형식으로 결승 경기를 놓친 적이 없었고 Buffalo Sabers는 2 회 밖에 놓친 적이 없었습니다.

In the Adams division , Buffalo Sabres never missed the playoffs in this format , while the Boston Bruins and Montreal Canadiens were only missing twice .

PAWS-X

null

레 모아 (Lemoa)는 스페인 북부 바스크 지방의 자치 커뮤니티 인 비즈 카이 아 (Bizkaia) 지방의 한 마을이자 시정촌이다.

Lemoa is a town and municipality located in the province of Basque Country , in the autonomous community of Biscay , northern Spain .

PAWS-X

null

Kizaru와 해군은 제퍼와 밀짚 모자를 만나지 만 제독은 네오 해병대, Kuzan, 밀짚 모자가이 섬을 탈출하도록 허용합니다.

Kizaru and the Navy escape Zephyr and the straw hats , but the Ex - Admiral allows the Neo - Marines , Kuzan and the straw hats to confront the island .

PAWS-X

null

이 싱글은 미국에서 해외에서 제작되어 하워드 벤슨 (Howard Benson)이 제작하여 녹음했습니다.

The single was produced and recorded overseas , in the United States and produced by Howard Benson .

PAWS-X

null

호주에서는 뉴 사우스 웨일즈의 나라 밸리 고등학교와 빅토리아의 노 살레 고등학교가 2012 학년도에이 과정을 가르쳤습니다.

In Australia , the Narara Valley High School in New South Wales and Nossal High School in Victoria taught the course in their school year 2012 .

PAWS-X

null

긴 터널은 샌디에고 공항 근처의 창고에서 티후아나의 창고까지 이어집니다.

The long tunnel runs from a warehouse near Tijuana airport to a warehouse in San Diego .

PAWS-X

null

PATH - Exchange Place의 서비스는 세계 무역 센터 동쪽에서 북쪽으로 Newark Penn Station에서 북쪽으로, 서쪽 저널 광장과 Hoboken Terminal에서 실행됩니다.

PATH service from Exchange Place runs east to the World Trade Center , north to Hoboken Terminal , and west to Journal Square and Newark Penn Station .

PAWS-X

null

프랭크는 애슐리 자신을보고 싶어서 아이들을 동반 할 것을 제안했습니다.

Aslan offered to accompany the children , as he wanted to see Frank himself .

PAWS-X

null

초기 H 블록 (이전 격리 병동)은 이전 된 병원 지역의 첫 번째 주요 작품과 함께 Leighton Irwin에 의해 설계되었습니다.

The Initial H Block ( former Isolation Ward ) was designed by Leighton Irwin , in conjunction with the first major works on the relocated hospital site .

PAWS-X

null

Buffham은 1949 년에 국가 안보국 (National Security Agency)에 가입하여 1952 년에 새로 형성된 국군 보안청 (Armed Forces Security Agency)으로 갔다.

In 1949 , Buffham joined the National Security Agency and moved on to the newly established Armed Forces Security Agency in 1952 .

PAWS-X

null

그는 1996 년 재앙 영화 '데이라이트'에서 George Tyrell로, 영화 <Freedom Song> (2000)에서 Archie Mullen으로 출연했다.

He appeared as Archie Mullen in the 1996 disaster film " Daylight " and as George Tyrell in the film " Freedom Song " ( 2000 ) .

PAWS-X

null

2014 년 4 월 2 ~ 5 기의 기병이 ABCT 1 기, 유럽 1 기, 동남 독일에서의 NATO 운동 인 Operation Combined Resolve II를 지원하기 위해 사용되었습니다.

In April 2014 , 2-5 cavalry from 1 ABCT , 1CD used to Germany to support Operation Combined Resolve II , a NATO exercise in Southeast Europe .

PAWS-X

null

이 시리즈는 John Ashley와 Frank Lupo에 의해 제작되었으며 Robert Palm이 경영진으로 제작했습니다.

The series was created by John Ashley and Frank Lupo and executive produced by Robert Palm .

PAWS-X

null

음악은 Poovachal Khader가 작곡했으며 가사는 M. S. Viswanathan이 썼습니다.

The music was composed by M. S. Viswanathan and the lyrics by Poovachal Khader were written .

PAWS-X

null

그것은 Zemendorf와 Stötertera의 두 부분으로 이루어져 있으며 Pöttelsdorf의 상류와 Wulka의 Antau에서 하류에 있습니다.

It consists of two parts , Zemendorf and Stöttera , both of which lie on the River Wulka upstream from Pöttelsdorf and downstream from Antau .

PAWS-X

null

협회 모델 유엔은 보스턴 전역의 지적 토론 및 학술 포럼에 참여하고 여러 장의 상을 수상했습니다.

The Club The Model United Nations participates in academic discussions and intellectual forums throughout Boston and has won several chapter prizes .

PAWS-X

null

이즈미가 히비키의 초기 캐릭터 디자인을 그린 후에, 마에다는 이즈미와 함께 이야기를 계속하고 만화를 시작하고자했습니다.

After Izumi drew some early character designs for Hibiki , Maeda wanted to continue the story and start a manga with Izumi as the artist .

PAWS-X

null

Astor는 북아메리카에 정착했으며 18 세기에 독일에서 역사상 가장 부유 한 사람들 중 한 명인 John Jacob Astor와 함께 처음으로 출연했습니다.

The astors settled in Germany and first appeared in the 18th century in North America with John Jacob Astor , one of the richest people in history .

PAWS-X

null

다른 출생 국가의 대부분은 중국 14.7 %, 네팔 7.0 %, 인도 5.1 %, 필리핀 2.6 %, 영국 1.9 %였다.

Most of the other common birth countries were China 14.7 % , the Philippines 7.0 % , India 5.1 % , Nepal 2.6 % , and England 1.9 % .

PAWS-X

null

2010 년 10 월 13 일 Atlanta Braves는 Fredi González가 Braves의 감독 Bobby Cox를 2011 년 팀 매니저로 대체 할 것이라고 발표했습니다.

On 13 October 2010 , the Atlanta Braves announced that Bobby Cox would replace the long-time Braves manager Fredi González as team manager in 2011 .

PAWS-X

null

신약 성서의 가장 초기의 본문 인 바오로 서신은 흔히 예수를 '그리스도 예수'또는 그리스도라고 부릅니다.

The Pauline epistles , the earliest texts of the New Testament , often refer to Jesus as " Christ Jesus " or " Christ " .

PAWS-X

null

Provogue는 Indian Premier League의 Rajasthan Royals 공식 의류 후원사이자 Indian cricket League의 모든 팀 의류 착용에 대한 공식 후원사입니다.

Provogue is the official clothing sponsor of Rajasthan Royals in the Indian Premier League and the official clothing sponsor of all teams in the Indian Cricket League .

PAWS-X

null

Antigone의 첫 번째 회장은 Mauro Palma (1991-1999)였으며 Stefano Anastasia (1999-2005)가 대신했습니다.

The first president of Antigone was Stefano Anastasia ( 1991-1999 ) , who has been replaced by Mauro Palma ( 1999-2005 ) .

PAWS-X

null

콜드 마운틴은 Waynesville의 남동쪽과 Asheville 남쪽에 있습니다.

Cold Mountain is about southeast of Asheville and south of Waynesville .

PAWS-X

null

Hucho는 유라시아의 추운 강과 다른 담수 서식지에서 서식하는 큰 salmonidae의 속이며, 이는 남획과 서식지 손실에 의해 위협 받고 있습니다.

Hucho is a genus of large salmonids from cold rivers and other freshwater habitats in Eurasia . They are piscivorous , and threatened by overfishing and habitat loss .

PAWS-X

null

6 번째 시즌은 2013 년 9 월 15 일에 첫 번째 시즌으로, 5 번째 시즌은 2014 년 4 월 10 일에 초연됩니다.

The fifth season premiered on September 15 , 2013 . The sixth season premiered on April 10 , 2014 .

PAWS-X

null

하우스 먼은 현대의 의복을 사용하는 결정은 올슨의 놀이에 대한 개념을 맑은 현대 평행선을 지닌 정치적 멜로 드라마의 필수 요소로 간주했다.

The decision to use clear contemporary clothing called Houseman " an essential element in Orson ’ s conception of the play as a political melodrama with modern parallels " .

PAWS-X

null

사람들의 급진당 (Narodna radikalna stranka)은 1881 년에 보수당으로 설립되었지만 1919 년부터 급진적 인 방향으로 발전했습니다.

The radical party of the people ( Narodna radikalna stranka ) was founded as a radical party in 1881 , but it developed into a conservative direction from 1919 .

PAWS-X

null

그와 Whitehead PM이 쓴 직후 그는 1912 년 자신의 저서 "The Philosophy of Problems"를 출판했다.

Immediately after he and Whitehead published PM he wrote his 1912 " The Problems of Philosophy " .

PAWS-X

null

그런 다음 IBF Lucian Bute는 공식적으로 Carl Froch의 최우선 과제로 시행되었습니다.

Then , IBF officially enforced Carl Froch as Lucian Bute 's number one mandatory .

PAWS-X

null

Marc Bergevin (품는 8 월 11 일, 1965) a는이다 캐나다 아이스 하키 선수 및 이전 게이머.

Marc Bergevin ( born August 11 , 1965 ) is a former ice hockey executive and Canadian professional player .

PAWS-X

null

Edwards는 Fletcher에게 사과했고 꽃을 보냈습니다.

Fletcher subsequently apologized to Edwards and compensated him for the flowers .

PAWS-X

null

벨파스트는 미국 오하이오주의 릭킹 카운티에있는 유령 도시입니다.

Belfast is a ghost town in Licking County in the state of Ohio .

PAWS-X

null

처음 3 개 층은 1885 년에 완공되었고, 3 층은 1906 년에 완공되었습니다.

The three upper floors were completed in 1885 and the first three floors were completed in 1906 .

PAWS-X

null

이탈리아에서 그녀는 1967 년 독일 콘 스탄 츠 (Konstanz)로 이주했습니다.

In 1967 she moved to Italy from Konstanz .

PAWS-X

null

안드레 오펜하이머 (Andrés Oppenheimer)는 마두로 (Maduro)의 제안은 1976 년 베네수엘라 헌법과 비슷한 과정에서 쿠바의 모든 민주주의 기관이 폐지 될 수 있다고 생각한다.

Andrés Oppenheimer considers that the proposal would allow Maduro to abolish all the democratic institutions in Cuba , in a similar process to the 1976 Constitution of Venezuela .

PAWS-X

null

그들은 리오 네그로 (Liio Negro) 입에있는 사이에 강 (Xié River) 인구의 대부분과 바우페 스 (Vaupés) 강 상류를 형성합니다.

They form the bulk of the population of the Xié River and the upper Vaupés River above the mouth of the Rio Negro .

PAWS-X

null

아이다 호 주립 대학 2014 년 농구 팀 - 15 남자 2014 농구 시즌 -15 NCAA 부문 나 남자 중 아이다 호 주립 벵골을 대표합니다.

The basketball team of Idaho State Bengal - Men 2014 -- 15 represented Idaho State University during the Basketball season 2014 -- 15 NCAA Division I men .

PAWS-X

null