SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Abraham Naftali Hertz Scheuer는 프랑크푸르트 암 마인 (Frankfurt am Main)에있는 그의 아버지 Rabbi David Tebele Scheuer의 아들 인 1753 년에 태어났습니다.	David Tebele Scheuer was born in 1753 in Frankfurt am Main as son of his father Rabbi Abraham Naftali Hertz Scheuer .	PAWS-X	null	null	null
Fixer Uppers는 Charles Rogers가 감독하고 Hal Roach가 1935 년에 제작 한 Laurel and Hardy의 단편 영화입니다.	The Fixer Uppers is a 1935 short film starring Laurel and Hardy , produced by Charles Rogers and directed by Hal Roach .	PAWS-X	null	null	null
이 게임은 2010 년 2 월 18 일에 일본에서, 2010 년 2 월 23 일에 북미에, 2010 년 3 월 26 일에 유럽에서 출시되었습니다.	This game was released in Europe on 18 February 2010 , North America on February 23 , 2010 and Japan on 26 March 2010 .	PAWS-X	null	null	null
Scurria viridula는 바다 달팽이의 종, 진정한 종묘, 진정한 잔해의 가족 중 하나 인 Lottiidae의 해양 복족류 연체 동물입니다.	Scurria viridula is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the true limpets .	PAWS-X	null	null	null
Vijayabahu가 Vijayabahu VII 왕으로 왕위에 올랐을 때, 그는 Kirawelle의 또 다른 공주와 결혼했습니다.	After Vijayabahu was raised to the throne as the king Vijayabahu VII , he married another princess of Kirawelle .	PAWS-X	null	null	null
그것은 일반적인 인자와 낮은 순서의 4 가지 측면 (심폐 증상, 통증, 위장 증상 및 피로)으로 구성됩니다.	It consists of a general factor and four lower order facets ( gastrointestinal symptoms , pain , cardiopulmonary symptoms , and fatigue ) .	PAWS-X	null	null	null
응용 프로그램에서 통계는 실험 데이터에서 결정되며이 통계를 초과 할 확률이 계산되고 확률이 임계 값과 비교됩니다.	In application , a statistic is determined from the experimental data , a probability of exceeding that statistic is calculated and the probability is compared to a threshold .	PAWS-X	null	null	null
총 16 개 팀이 합격했지만 13 개 팀 만이 올림픽 결승에 참가했습니다.	A total of 16 teams qualified but only 13 teams participated in the finals of the Olympic tournament .	PAWS-X	null	null	null
1993 년부터 2001 년까지 Huntsman은 Huntsman Corporation, Huntsman Family Holdings Company의 회장, Huntsman Cancer Foundation의 CEO로 재직했습니다.	From 1993 to 2001 , Huntsman served as Chief Executive Officer of Huntsman Corporation , Chairman of the Huntsman Cancer Foundation and CEO of the Huntsman Family Holdings Company .	PAWS-X	null	null	null
Sam Raimi와 Rob Tapert는 Campbell과 함께 "The Evil Dead"의 리메이크 곡을 제작했습니다.	Sam Sam Raimi and Rob Tapert , together with Campbell , produced the remake of " The Evil Dead " .	PAWS-X	null	null	null
그 이웃 인 Dunfermline East와 마찬가지로 선거구는 스코틀랜드에서 노동계에서 가장 안전한 자리 중 하나였습니다.	The constituency was like its neighbour , Dunfermline East , one of the safest seats in Labour in Scotland .	PAWS-X	null	null	null
현재 국제 무역에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 영어와 프랑스어 뒤에 정치, 외교 및 문화에서 세 번째로 널리 사용되는 언어입니다.	At present it is the second most used language in international trade , and the third most used in politics , diplomacy and culture after English and French .	PAWS-X	null	null	null
집은 Dunira의 Sir George Dewhurst에 의해 1858 년에 사 들여졌으며, 1864 년 Cheshire Lymm의 David Dundas에게 판매되었습니다.	The house was purchased by Sir George Dewhurst of Dunira in 1858 , who sold it on to David Dundas of Lymm , Cheshire , in 1864 .	PAWS-X	null	null	null
Azaloxan (CGS-7135A)은 Ciba-Geigy가 1980 년대 초 항우울제로 시판 한 약물이지만 결코 특허를받지 못했습니다.	Azaloxan ( CGS-7135A ) is a medication that was patented in the early 1980s by Ciba-Geigy as an antidepressant , but was never marketed .	PAWS-X	null	null	null
후에 그들은 뉴욕시와 위스콘신 주 화이트 피 베이 (Whitefish Bay)로 갔다.	They later moved to Whitefish Bay , Wisconsin , and then to New York City .	PAWS-X	null	null	null
니나는 레이에게 광경을보고 결혼을 원하기 때문에 아버지에게 허가를 요청합니다.	Nina sees the sights with Ray and wants to marry him , so she asks her father for permission .	PAWS-X	null	null	null
Suddenly in Love는 2011 년 홍콩의 로맨틱 코미디로 웡 징 (Wong Jing)이 작사하고 관리합니다.	Men Suddenly in Love is a 2011 Hong Kong romantic comedy produced by Wong Jing , written and led by .	PAWS-X	null	null	null
null	Pavizha Mutthu is a Jesey produced Indian Malayalam film directed by Hari Pothan .	PAWS-X	null	null	null
``A. frondiculus ''는 홍해 서쪽이나 인도양에서는 발견되지 않는 유일한 속이다.	" A. frondiculus " is the only member of the genus which is not found in the western Red Sea or the Indian Ocean .	PAWS-X	null	null	null
중화 항공의 국제적 입지 확대는 대만의 정치적 지위에 의해 오랫동안 제한되어 왔습니다.	The expansion of the international presence of China Airlines has long been limited by the political status of Taiwan .	PAWS-X	null	null	null
그러나 일련의 가스가 관측된다는 사실은 평균 된 양의 측정 만 허용합니다.	The fact that an array of gases is observed , however , allows only the measurement of averaged sizes .	PAWS-X	null	null	null
1967 년 1 월, Daltoni는 베오그라드의 첫 번째 기타 축제에서 2 위를 차지했습니다.	In January 1967 , Daltoni won first place at the second guitar festival in Belgrade .	PAWS-X	null	null	null
특정 역사적 조건은 국가적 - 문화적 자치성에 대한 러시아인의 태도를 결정했다.	Specific historical conditions determined the attitude of Russians towards the idea of national-cultural autonomy .	PAWS-X	null	null	null
타일러는 Courtney와 파티에서 파티를 열지 만 관심이 없으며 Elly Conway (Jodi Anasta)를 떠난다.	Tyler flirts with Courtney at the party , but he is not interested and she leaves with Elly Conway ( Jodi Anasta ) .	PAWS-X	null	null	null
산타페시는 오클라호마 시티 역을 도시 및 교외 지역의 복합 운송 수단으로 지정했습니다.	The city of Oklahoma City has designated Santa Fe railway station as the location for intermodal transit for the city and the greater area .	PAWS-X	null	null	null
이전의 망갈로 역은 노스 이스트 (North East)와 셰퍼 톤 (Shepparton) 노선 교차로에서 시모어 (Seymour) 북쪽에 위치해있었습니다.	The former North East railway station was located north of Seymour at the crossroads of Mangalore and Shepparton lines .	PAWS-X	null	null	null
힐러 스 (Healers)는 장기간 지속되는 영국 과학 소설 TV 시리즈 "Doctor Who"에 기반한 Big Finish Productions 오디오 드라마입니다.	The The Healers is a British drama by Big Finish Productions , based on the long-running audio - science - fiction - TV series " Doctor Who " .	PAWS-X	null	null	null
노스 캐롤라이나는 역사적으로 보수주의 국가이지만, 웨이크 카운티는 일반적으로 스윙 지역입니다.	While North Carolina is typically a conservative state , Wake County is historically a swing-voting area .	PAWS-X	null	null	null
악대를위한 주요 songwriting 단위는 Jon Jon Jovi와 리드 싱어 Sambora를 형성했다.	Sambora and lead singer Jon Bon Jovi formed the main - songwriting - unit of the band .	PAWS-X	null	null	null
현직 민주당 원 인 데이비드 월터스 (David Walters)는 전임 총재 인 짐 인호 페 (Jim Inhofe)에게 재선에 성공했다.	Incumbent Democrat David Walters won re-election to a second term over Republican Jim Inhofe , the former Governor .	PAWS-X	null	null	null
Gaius Furnius는 아우구스투스 영사의 통치 기간 동안 17이었다.	Augustus was 17 BC during the reign of Gaius Furnius Consul .	PAWS-X	null	null	null
Whidbey Island에 대한 최초의 유명한 스페인 조준은 1790 년 "프린 세사 리얼 (Princesa Real)"에서 Manuel Quimper와 Gonzalo López de Haro의 유럽 탐험 중에있었습니다.	The first known European observation of Whidbey Island was at the " Princesa Real " during the Spanish expedition of Manuel Quimper and Gonzalo López de Haro in 1790 .	PAWS-X	null	null	null
복소수 λ, ..., λ의 임의의 유한 시퀀스에 대하여.	For any sequence of complex numbers λ , ... , λ .	PAWS-X	null	null	null
Susan의 남편은 말했다 : "Stanton는 푸딩을 저어, Susan은 Susan을 만졌고, Elizabeth는 세상을 자극했습니다! !	Susan 's husband said , " Stanton stirred the puddings , Susan stirred up Susan , and then Elizabeth stirs up the world ! "	PAWS-X	null	null	null
그는 1935 년 2 월 19 일 Holyhood Cemetery, Brookline, Massachusetts에서 사망하여 매사추세츠 주 보스턴에 묻혔습니다.	He died in Holyhood Cemetery , Brookline , Massachusetts , on February 19 , 1935 and was interred in Boston , Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
Simeon P.는 1890 년 6 월 11 일 노스 캐롤라이나의 윈튼 (Winton)에서 테일러 (Taylor)와 케이트 (Taylor) 와드 (Ward)로 태어났습니다.	Simeon P. was born on June 11 , 1890 in Winton , North Carolina , around Taylor and Kate ( Taylor ) Ward .	PAWS-X	null	null	null
그러나 이러한 완화 영향은 도시 계획이 크게 개선되고 도시 서비스가 제대로 유지 되어야만 달성 할 수 있습니다.	But this mitigating influence can only be achieved if urban planning is properly maintained and city services are significantly improved .	PAWS-X	null	null	null
Chandima Weerakkody (UPFA-SLFP)는 2009 년 5 월 30 일에 사망했습니다. 그의 대체 Amarasiri Dodangoda (UPFA-SLFP)는 2009 년 6 월 9 일에 맹세했습니다.	Chandima Weerakkody ( UPFA-SLFP ) died on 30 May 2009 . His replacement Amarasiri Dodangoda ( UPFA-SLFP ) was sworn in on 9 June 2009 .	PAWS-X	null	null	null
1801 년 3 월 12 일, "엘링은 제독 하이드드 파커 제독의 함대와 함께 항해 중이었고 코펜하겐 전투 (1801)가되었습니다.	On 12 March 1801 " Eling " sailed with the British fleet under Admiral Sir Hyde Parker and was at the Battle of Copenhagen ( 1801 ) .	PAWS-X	null	null	null
Bertlmann은 Walter Thirring의 친한 친구이자 공동 작업자였으며 John Stewart Bell과 함께 작업했습니다.	Bertlmann was a close friend and collaborator of the late John Stewart Bell and worked with Walter Thirring .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 9 월, Inner Ear는 한정판 LP (500 개의 레드 비닐 및 500 개의 블랙 비닐)로 출시되었습니다.	Inner Ear was released in September 2009 as Limited Edition LP ( 500 black vinyls and 500 red vinyls ) .	PAWS-X	null	null	null
``Macaire ''라는 이름은 유래 된 몇가지 주장을 가지고있는 것처럼 보입니다 : 그것은 남성 이름이었고 현재 남성 또는 여성 이름으로 간주됩니다.	The name " Macaire " appears to have several claims of origin . It was a male name and currently is considered a male or female name .	PAWS-X	null	null	null
1975 년 4 월 23 일 : 입 스위치 (Ipswich) 타운이 맨체스터 시티와 1 대 1로 비긴 후 더비 카운티가 우승합니다.	April 23 , 1975 : Manchester City win the title after Derby County only with Ipswich Town 1-1 draw .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 12 월 14 일 카일 웨일 랜드 (Kyle Weiland)와 휴스턴 애스트로스 (Houston Astros)와 트레이드되어 마크 멜란 콘 (Mark Melancon) 구원 투수입니다.	On 14 December 2011 , he was traded with Kyle Weiland to the Houston Astros for Reliever Mark Melancon .	PAWS-X	null	null	null
지역 축구에 대한 열정으로 동기를 얻은 Arid Garcia는 라라 주에서 프로 축구를 지원하기로 결정했습니다.	Motivated by his passion for local football , Arid Garcia decided to support professional football in the State of Lara .	PAWS-X	null	null	null
부도덕 한 활동이 많이 바뀌 었음에도 불구하고, 케이프 브레 턴에서 이번 이래 스코틀랜드의 피들 음악 전통이 스코틀랜드에서 더 잘 보존되었다고 널리 알려져 있습니다.	Although fiddling has changed considerably since that time in Scotland , it is widely believed that the tradition of Scottish fiddle music in Cape Breton has been better preserved .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 8 월 2 일, Billy Hewes는 Reeves를 격파했습니다.	Billy Hewes defeated Reeves on 2 August 2011 .	PAWS-X	null	null	null
Maurice Tellier는 Paul Tellier의 아들이자 Louis Tellier의 형제 인 Joseph-Mathias Tellier 경의 손자입니다.	Paul Tellier is the son of Maurice Tellier , and the grandson of Sir Joseph-Mathias Tellier , who was the brother of Louis Tellier .	PAWS-X	null	null	null
Cornwallis 섬을 처음 방문한 유럽인은 1819 년 William Cornwallis 경이었으며 영국 왕립 해군 제독 인 William Edward Parry에게 지명되었습니다.	The first European to visit Cornwallis Island was Sir William Cornwallis in 1819 , and was named after British Royal Navy Admiral Sir William Edward Parry .	PAWS-X	null	null	null
이들은 6 개월 이내에 이사회가 약속했지만 2006 년 9 월에 시행되었습니다.	These were promised by the Council within six months , but implemented in September 2006 .	PAWS-X	null	null	null
바이킹 시대 이후로, 덴마크에서는 모든 육체 법원 110 명이 왕을 섬겨야 만하는 징병제가있었습니다.	Conscription has been around in Denmark since the Viking Age , where 1 physical man of every 10th court had to serve the king .	PAWS-X	null	null	null
블랙 크릭 (Black Creek) 입을 포함한 최북단 언덕의 남쪽에있는 네스 코펙 크릭 (Nescopeck Creek) 유역의 중심부도이 시리즈에 속합니다.	The northernmost part of the Black Creek watershed , south of the central line of hills , including the mouth of Nescopeck Creek , is also in this range .	PAWS-X	null	null	null
Goines의 첫 번째 출판물이며``Dopefiend ''이전에 쓰여졌지만``Dopefiend ''가 발표 된 1972 년에 쓰여졌습니다.	It 's Goine 's first published work and was written before " Dopefiend " , but was written in 1972 after " Dopefiend " was released .	PAWS-X	null	null	null
그는 1865 년 드레스덴에서 바이마르에서 훈련을 받았으며 1869 년 Franz Liszt와 함께 라이프 치히에서 잠시 머물면서 뉴욕으로 갔다.	He was trained in Dresden , later until 1865 in Leipzig , and went to New York after a short stay in Weimar with Franz Liszt in 1869 .	PAWS-X	null	null	null
Census 2000에 따르면 36.4 %는 핀란드어, 10.2 %는 스웨덴어, 9.2 %는 독일어, 7.1 %는 이탈리아어, 5.4 %는 스코틀랜드 계보입니다.	According to the 2000 census , 36.4 % of Finnish , 10.2 % Swedish , 9.2 % were German , 7.1 % Italian and 5.4 % Scottish origin .	PAWS-X	null	null	null
Dom Domino와 Psylocke는 Fantomex를 흐트러 뜨리며, ForgetMeNot은 그를 몰래 끌어 들여 전체 팀뿐만 아니라 그의 초능력을 텔레포트하는 Hope에게 복사합니다.	Domino and Psylocke distract Fantomex while ForgetMeNot sneaks up to him and copies him to Hope , who teleports his super-powers , as well as the entire teams .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 Pier Jaarsma에 따르면 신경 다양성은 일반적인 인간 발달을 논란의 여지가있는 것으로 간주하는 전형적인 신경 학적 개념이다.	According to Pier Jaarsma in 2011 , neurodiversity is a " controversial concept " that " regards atypical neurological development as a normal human difference " .	PAWS-X	null	null	null
수잔은 콘돈에게 발렌타인 데이 카드를주고 싶다고 말했다.	Suzanne has said that she wanted to give Condon a Valentine 's Day card .	PAWS-X	null	null	null
브렛 하트 (Bret Hart)는 하트와 일본 레슬링 선수 하쿠시 (Hakushi)의 문제를 일으키기 위해 1995 년 인디 인종 차별 주의자 인 로러 (Lawler)를 비난했다.	In 1995 , Lawler accused Bret Hart of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .	PAWS-X	null	null	null
그 당시, 카오 마오는 실제 인력이 섭정 Sima Zhao (Sima Wang의 사촌)의 손에 있었기 때문에 꼭두각시 황제였습니다.	At the time , Cao Mao was merely a puppet emperor , because the actual power was in the hands of Regent Sima Wang ( Sima Zhaos Cousin ) .	PAWS-X	null	null	null
1927 년 59 회 방송 이후, BBC Radio는 처음으로 라이브 경주 해설을 발표했습니다.	Since its first broadcast in 1927 , BBC Radio has also presented a live racing commentary for the 59th time .	PAWS-X	null	null	null
Creswell은 노스 캐롤라이나 주 플리머스 출신의 Roanoke Beacon 신문과 Washington, NC의 매주 Washington Daily News에서 근무합니다.	Creswell is served by the Roanoke Beacon daily from Plymouth , NC , and the Washington Daily News from Washington , NC , weekly .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 4 월, Air Italy의 합병이 완료되면 Meridiana Fly는 이전의 짧은 이름 인 Meridiana로 돌아 왔습니다.	In April 2013 , when the merger of Air Italy was completed , Meridiana returned to its former , shorter name " Meridiana Fly " .	PAWS-X	null	null	null
Amata leucacma는 퀸즐랜드 (호주)에서 발견되는 Erebidae 계통의 나방의 한 종입니다.	Amata leucacma is a species of moth of the family Erebidae . It is found in Queensland ( Australia ) .	PAWS-X	null	null	null
Edith라는 이름은 에스토니아에서 5 월 14 일, 라트비아에서 10 월 31 일, 스웨덴에서 7 월 5 일, 프랑스에서 9 월 16 일의 네 가지 이름 일입니다.	The name Edith has four name days : May 14 in Estonia , 31 October in Sweden , 5 July in Latvia and 16 September in France .	PAWS-X	null	null	null
헝가리에서 태어난 하디 (Hadady)는 프란츠리스트 음악 부다페스트 아카데미에서 음악을 전공했다.	Hadady , born in Hungary ( Békésszentandrás ) , studied music at the Franz - Liszt - Music Academy in Budapest .	PAWS-X	null	null	null
사우스 웨일즈의 Blaenau Gwent County Borough에있는 전체 목록입니다.	This is the list of places in South Wales County Borough , Blaenau Gwent .	PAWS-X	null	null	null
Bristly Peaks에는 Messent Peak와 Brodie Peak가 있습니다.	The Bristly Peaks include the Brodie Peak and Messent Peak .	PAWS-X	null	null	null
그는 1858 년 영국으로 돌아와서 1858 년 8 월 빅토리아 여왕을 Cherbourg로 호송했습니다.	In 1858 he returned to Great Britain before escorting Queen Victoria to Cherbourg in August 1858 .	PAWS-X	null	null	null
그들의 자녀는 Duncan Campbell 선생님, Baronet 선생님, Jean Stewart 선생님의 아내 Jean에게서 왔습니다.	His wife , Jean , daughter of Sir Jean Stewart , Baronet , and Duncan Campbell , were their children :	PAWS-X	null	null	null
Cameron Crain, Richard Shelgren 및 Kamala Lopez가 제작했으며 Kamala Lopez가 감독했습니다.	Kamala Lopez directed and produced by Cameron Crain , Richard Shelgren and Kamala Lopez .	PAWS-X	null	null	null
Patrick Island 왕자 대신 Ellesmere Island의 북쪽에있는 섬의 섬이있다 (cf.	Instead of Prince Patrick Island , the island is in the film north of Ellesmere Island .	PAWS-X	null	null	null
볼리우드 영화의 리메이크는 2005 년에 히만 슈 브라 함트 (Himanshu Brahmbhatt)가 감독 한 일란 하만 (Irenefan Khan)과 이레네 하만 (Ilene Hamann)과 함께 2005 년에 제작되었다.	A Bollywood remake of the film was made in the year 2005 named Rog starring Irrfan Khan and Ilene Hamann Directed by Himanshu Brahmbhatt .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 11 월, Joseph Ransdell은 Jaime Nubiola의 견해를지지했다. "이 시점에서 이것은 단지 수수께끼 일뿐입니다."	In November 2007 , Joseph Ransdell advocated Jaime Nubiola 's view that " at this point it is simply a mystery " .	PAWS-X	null	null	null
메달은 파키스탄의 IOC 회원 인 Yair Davidovich와 International Shooting Sport Federation의 자문위원 인 Syed Shahid Ali가 발표했습니다.	The medals were presented by Yair Davidovich , IOC - member , Pakistan and Syed Shahid Ali , member of the International Shooting Sport Federation Council .	PAWS-X	null	null	null
그는 도쿄로 도주하여 Moulmein에 가면 살해 될까 봐 두려워했다.	He feared that he would be assassinated if he went to Moulmein and instead fled to Tokyo .	PAWS-X	null	null	null
Desha는 그의 아내 인 Natasha Hastings와 1995 년 결혼했다. 그는 미국의 스프린트 운동 선수 인 Hislop의 사촌입니다.	In 1995 , Hislop married his wife Desha , the cousin of the American sprint athlete Natasha Hastings .	PAWS-X	null	null	null
WrestleMania XV에서 Holly는 Al Snow와 함께 Triple Threat 경기에서 Gunn에게 타이틀을 잃었습니다.	At WrestleMania XV , Gunn lost the title to Holly in a Triple Threat match which also included Al Snow .	PAWS-X	null	null	null
이 소재는 1950 년대에 처음에는 바람직했습니다. 왜냐하면 높은 융점과 인장 강도가 일반적인 형태의 폴리에틸렌보다 흥미 롭기 때문입니다.	The material was originally of interest in the 1950s , because its high melting point and high tensile strength were more desirable than the more common form of polyethylene .	PAWS-X	null	null	null
미국 Route 1 Business는 1960 년 Raleigh Road와 Garnett Street을 경유 한 길과 헨더슨 (Henderson)을 경유 한 US 1A의 번호 변경으로 설립되었습니다.	US Route 1 Business was founded in 1960 as a renumbering of U.S. 1A via Gill and Downtown Henderson via Raleigh Road and Garnett Street .	PAWS-X	null	null	null
지난 수년간 ACT-R 모델은 700 가지가 넘는 과학 논문에서 인용되었으며 다른 많은 과학 논문에서 사용되었습니다.	Over the years , ACT-R models have been used in more than 700 different scientific publications , and have been cited in many more .	PAWS-X	null	null	null
Gill 가족은 1968 년에 공장을 폐쇄하고 1980 년에 새로운 주인에게 판매했습니다.	The Gill family sold the mill in 1968 and was closed in 1980 by the new owners .	PAWS-X	null	null	null
Wu의 방법은 기본 기하학에서 증명 된 완전한 정리에 대해 강력하며 특정 문제 클래스에 대한 기계적 결정 프로세스를 제공합니다.	Wu 's method is powerful for mechanical theorem proving in elementary geometry , and provides a complete decision process for certain classes of problem .	PAWS-X	null	null	null
새로운 원칙에 따르면 특히 행동의 자유 원칙을 보호하기 위해 프랑스 원칙을 준수해야한다.	According to French doctrine , new principles should be observed , primarily to protect the principle of " Freedom of Action " :	PAWS-X	null	null	null
Catalina State Park와 Santa Catalina Mountains의 Coronado National Forest는 오로 밸리의 동쪽 경계를 형성합니다.	State Park and the Coronado National Forest in the Santa Catalina Mountains form the eastern border of Oro Valley .	PAWS-X	null	null	null
그는 뉴욕 웨스트 포인트에서 태어 났으며 유타 주 웨버 주립대 학교에 다녔습니다.	Liparulo was born in West Point , New York . He attended Weber State University in Utah .	PAWS-X	null	null	null
6 개월 동안 홉킨스는 밴드와 함께 영국, 미국, 일본을 여행했다.	Hopkins toured six months with the band through Japan , the United States and England .	PAWS-X	null	null	null
오토만 통치의 밑에, Avdella는 Grevena의 kaza, Serfice의 Sanjak (현대 Servia), Monastir의 Vilayet (현대 Bitola)에 있었다.	Under Ottoman rule Avdella was in the Kaza of Grevena , Sanjak von Serfice ( modern Servia ) , Vilayet of Monastir ( modern Bitola ) .	PAWS-X	null	null	null
John Geza Ashton은 1957 년 11 월 30 일 Leicestershire의 Forest Gate에있는 Whips Cross Hospital에서 태어 났으며 런던 남부의 North Kilworth에서 살았습니다.	Ashton was born on November 30 , 1957 in the Whips Cross Hospital in Forest Gate , Leicestershire , and lived in North Kilworth , South London .	PAWS-X	null	null	null
2014 년에 Huston Smith는 Sawyer의 공인 전기로 출간되었습니다.	In 2014 , Huston Smith 's authorized biography of Sawyer was published .	PAWS-X	null	null	null
Jacopo Silvestri (15 세기 - 16 세기)는 이탈리아의 암호 작성자이자 저자입니다.	Jacopo Silvestri ( 16th -- 15th century ) was an Italian cryptographer and author .	PAWS-X	null	null	null
Hugues Merle은 1881 년 파리에서 사망했고, 그의 아들 Georges Merle도 화가가되었다.	Hugues Merle died in 1881 in Paris . His son Georges Merle also became a painter .	PAWS-X	null	null	null
이 구역은 동부 및 중부의 마디 야 프라데시, 라자스탄 남부 및 우타르 프라데시 주 북동부 지역을 담당합니다.	The zone serves eastern and central Madhya Pradesh , southern Uttar Pradesh and the northeastern Rajasthan State .	PAWS-X	null	null	null
화이트는 3 ... Qh4 + 4.Kf1을 잃어성에 대한 권리를 상실하지만 피할 수없는 Nf3과 흰색이 급속히 발전한 후에는 검은 색을위한 시간을 허용합니다.	White loses 3 ... Qh4 + 4.Kf1 , losing the right to castle , but this allows time for Black after the inevitable Nf3 and White will develop rapidly .	PAWS-X	null	null	null
블루 제이스 (Blue Jays)는 다른 산호초와 마찬가지로 고도로 지능이 풍부하여 호기심 많은 새들로 간주됩니다.	Like other Corvids , Blue Jays are very intelligent and are considered curious birds .	PAWS-X	null	null	null
이 사건은 국가가 통제하는이란 언론에 의해 처음 보도 된 것이 아니고, 대신 국제 언론이 처음 보도했다.	The incident was originally not reported by the state-controlled Iranian media , but was first reported by international media .	PAWS-X	null	null	null
Miguel Ángel Virasoro (이탈리아에서 1940 년생)는 아르헨티나에서 대부분의 작업을해온 아르헨티나 물리학 자입니다.	Miguel Ángel Virasoro ( born Argentina in 1940 ) is an Argentine physicist who has done most of his work in Italy .	PAWS-X	null	null	null
Liongate Films의 CEO이자 Open Road Films의 전 회장 인 Tom Ortenberg는 Briarcliff Manor에서 태어나고 자랐습니다.	Born and raised in Briarcliff Manor , Tom Ortenberg was born , CEO of Lionsgate Films and former president of Open Road Films .	PAWS-X	null	null	null
마운틴 모리스 타운십에 위치한 Illinois Ogle County는	Mount Morris Township is located in the Ogle County , Illinois .	PAWS-X	null	null	null
그들은 오랫동안 뾰족한 날개와 때때로 꼬리와 빠른 직행 비행을했습니다.	They have long pointed wings and sometimes tails and a fast direct flight .	PAWS-X	null	null	null

Abraham Naftali Hertz Scheuer는 프랑크푸르트 암 마인 (Frankfurt am Main)에있는 그의 아버지 Rabbi David Tebele Scheuer의 아들 인 1753 년에 태어났습니다.

David Tebele Scheuer was born in 1753 in Frankfurt am Main as son of his father Rabbi Abraham Naftali Hertz Scheuer .

PAWS-X

null

Fixer Uppers는 Charles Rogers가 감독하고 Hal Roach가 1935 년에 제작 한 Laurel and Hardy의 단편 영화입니다.

The Fixer Uppers is a 1935 short film starring Laurel and Hardy , produced by Charles Rogers and directed by Hal Roach .

PAWS-X

null

이 게임은 2010 년 2 월 18 일에 일본에서, 2010 년 2 월 23 일에 북미에, 2010 년 3 월 26 일에 유럽에서 출시되었습니다.

This game was released in Europe on 18 February 2010 , North America on February 23 , 2010 and Japan on 26 March 2010 .

PAWS-X

null

Scurria viridula는 바다 달팽이의 종, 진정한 종묘, 진정한 잔해의 가족 중 하나 인 Lottiidae의 해양 복족류 연체 동물입니다.

Scurria viridula is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Lottiidae family , one of the families of the true limpets .

PAWS-X

null

Vijayabahu가 Vijayabahu VII 왕으로 왕위에 올랐을 때, 그는 Kirawelle의 또 다른 공주와 결혼했습니다.

After Vijayabahu was raised to the throne as the king Vijayabahu VII , he married another princess of Kirawelle .

PAWS-X

null

그것은 일반적인 인자와 낮은 순서의 4 가지 측면 (심폐 증상, 통증, 위장 증상 및 피로)으로 구성됩니다.

It consists of a general factor and four lower order facets ( gastrointestinal symptoms , pain , cardiopulmonary symptoms , and fatigue ) .

PAWS-X

null

응용 프로그램에서 통계는 실험 데이터에서 결정되며이 통계를 초과 할 확률이 계산되고 확률이 임계 값과 비교됩니다.

In application , a statistic is determined from the experimental data , a probability of exceeding that statistic is calculated and the probability is compared to a threshold .

PAWS-X

null

총 16 개 팀이 합격했지만 13 개 팀 만이 올림픽 결승에 참가했습니다.

A total of 16 teams qualified but only 13 teams participated in the finals of the Olympic tournament .

PAWS-X

null

1993 년부터 2001 년까지 Huntsman은 Huntsman Corporation, Huntsman Family Holdings Company의 회장, Huntsman Cancer Foundation의 CEO로 재직했습니다.

From 1993 to 2001 , Huntsman served as Chief Executive Officer of Huntsman Corporation , Chairman of the Huntsman Cancer Foundation and CEO of the Huntsman Family Holdings Company .

PAWS-X

null

Sam Raimi와 Rob Tapert는 Campbell과 함께 "The Evil Dead"의 리메이크 곡을 제작했습니다.

Sam Sam Raimi and Rob Tapert , together with Campbell , produced the remake of " The Evil Dead " .

PAWS-X

null

그 이웃 인 Dunfermline East와 마찬가지로 선거구는 스코틀랜드에서 노동계에서 가장 안전한 자리 중 하나였습니다.

The constituency was like its neighbour , Dunfermline East , one of the safest seats in Labour in Scotland .

PAWS-X

null

현재 국제 무역에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 영어와 프랑스어 뒤에 정치, 외교 및 문화에서 세 번째로 널리 사용되는 언어입니다.

At present it is the second most used language in international trade , and the third most used in politics , diplomacy and culture after English and French .

PAWS-X

null

집은 Dunira의 Sir George Dewhurst에 의해 1858 년에 사 들여졌으며, 1864 년 Cheshire Lymm의 David Dundas에게 판매되었습니다.

The house was purchased by Sir George Dewhurst of Dunira in 1858 , who sold it on to David Dundas of Lymm , Cheshire , in 1864 .

PAWS-X

null

Azaloxan (CGS-7135A)은 Ciba-Geigy가 1980 년대 초 항우울제로 시판 한 약물이지만 결코 특허를받지 못했습니다.

Azaloxan ( CGS-7135A ) is a medication that was patented in the early 1980s by Ciba-Geigy as an antidepressant , but was never marketed .

PAWS-X

null

후에 그들은 뉴욕시와 위스콘신 주 화이트 피 베이 (Whitefish Bay)로 갔다.

They later moved to Whitefish Bay , Wisconsin , and then to New York City .

PAWS-X

null

니나는 레이에게 광경을보고 결혼을 원하기 때문에 아버지에게 허가를 요청합니다.

Nina sees the sights with Ray and wants to marry him , so she asks her father for permission .

PAWS-X

null

Suddenly in Love는 2011 년 홍콩의 로맨틱 코미디로 웡 징 (Wong Jing)이 작사하고 관리합니다.

Men Suddenly in Love is a 2011 Hong Kong romantic comedy produced by Wong Jing , written and led by .

PAWS-X

null

Pavizha Mutthu is a Jesey produced Indian Malayalam film directed by Hari Pothan .

PAWS-X

null

``A. frondiculus ''는 홍해 서쪽이나 인도양에서는 발견되지 않는 유일한 속이다.

" A. frondiculus " is the only member of the genus which is not found in the western Red Sea or the Indian Ocean .

PAWS-X

null

중화 항공의 국제적 입지 확대는 대만의 정치적 지위에 의해 오랫동안 제한되어 왔습니다.

The expansion of the international presence of China Airlines has long been limited by the political status of Taiwan .

PAWS-X

null

그러나 일련의 가스가 관측된다는 사실은 평균 된 양의 측정 만 허용합니다.

The fact that an array of gases is observed , however , allows only the measurement of averaged sizes .

PAWS-X

null

1967 년 1 월, Daltoni는 베오그라드의 첫 번째 기타 축제에서 2 위를 차지했습니다.

In January 1967 , Daltoni won first place at the second guitar festival in Belgrade .

PAWS-X

null

특정 역사적 조건은 국가적 - 문화적 자치성에 대한 러시아인의 태도를 결정했다.

Specific historical conditions determined the attitude of Russians towards the idea of national-cultural autonomy .

PAWS-X

null

타일러는 Courtney와 파티에서 파티를 열지 만 관심이 없으며 Elly Conway (Jodi Anasta)를 떠난다.

Tyler flirts with Courtney at the party , but he is not interested and she leaves with Elly Conway ( Jodi Anasta ) .

PAWS-X

null

산타페시는 오클라호마 시티 역을 도시 및 교외 지역의 복합 운송 수단으로 지정했습니다.

The city of Oklahoma City has designated Santa Fe railway station as the location for intermodal transit for the city and the greater area .

PAWS-X

null

이전의 망갈로 역은 노스 이스트 (North East)와 셰퍼 톤 (Shepparton) 노선 교차로에서 시모어 (Seymour) 북쪽에 위치해있었습니다.

The former North East railway station was located north of Seymour at the crossroads of Mangalore and Shepparton lines .

PAWS-X

null

힐러 스 (Healers)는 장기간 지속되는 영국 과학 소설 TV 시리즈 "Doctor Who"에 기반한 Big Finish Productions 오디오 드라마입니다.

The The Healers is a British drama by Big Finish Productions , based on the long-running audio - science - fiction - TV series " Doctor Who " .

PAWS-X

null

노스 캐롤라이나는 역사적으로 보수주의 국가이지만, 웨이크 카운티는 일반적으로 스윙 지역입니다.

While North Carolina is typically a conservative state , Wake County is historically a swing-voting area .

PAWS-X

null

악대를위한 주요 songwriting 단위는 Jon Jon Jovi와 리드 싱어 Sambora를 형성했다.

Sambora and lead singer Jon Bon Jovi formed the main - songwriting - unit of the band .

PAWS-X

null

현직 민주당 원 인 데이비드 월터스 (David Walters)는 전임 총재 인 짐 인호 페 (Jim Inhofe)에게 재선에 성공했다.

Incumbent Democrat David Walters won re-election to a second term over Republican Jim Inhofe , the former Governor .

PAWS-X

null

Gaius Furnius는 아우구스투스 영사의 통치 기간 동안 17이었다.

Augustus was 17 BC during the reign of Gaius Furnius Consul .

PAWS-X

null

Whidbey Island에 대한 최초의 유명한 스페인 조준은 1790 년 "프린 세사 리얼 (Princesa Real)"에서 Manuel Quimper와 Gonzalo López de Haro의 유럽 탐험 중에있었습니다.

The first known European observation of Whidbey Island was at the " Princesa Real " during the Spanish expedition of Manuel Quimper and Gonzalo López de Haro in 1790 .

PAWS-X

null

복소수 λ, ..., λ의 임의의 유한 시퀀스에 대하여.

For any sequence of complex numbers λ , ... , λ .

PAWS-X

null

Susan의 남편은 말했다 : "Stanton는 푸딩을 저어, Susan은 Susan을 만졌고, Elizabeth는 세상을 자극했습니다! !

Susan 's husband said , " Stanton stirred the puddings , Susan stirred up Susan , and then Elizabeth stirs up the world ! "

PAWS-X

null

그는 1935 년 2 월 19 일 Holyhood Cemetery, Brookline, Massachusetts에서 사망하여 매사추세츠 주 보스턴에 묻혔습니다.

He died in Holyhood Cemetery , Brookline , Massachusetts , on February 19 , 1935 and was interred in Boston , Massachusetts .

PAWS-X

null

Simeon P.는 1890 년 6 월 11 일 노스 캐롤라이나의 윈튼 (Winton)에서 테일러 (Taylor)와 케이트 (Taylor) 와드 (Ward)로 태어났습니다.

Simeon P. was born on June 11 , 1890 in Winton , North Carolina , around Taylor and Kate ( Taylor ) Ward .

PAWS-X

null

그러나 이러한 완화 영향은 도시 계획이 크게 개선되고 도시 서비스가 제대로 유지 되어야만 달성 할 수 있습니다.

But this mitigating influence can only be achieved if urban planning is properly maintained and city services are significantly improved .

PAWS-X

null

Chandima Weerakkody (UPFA-SLFP)는 2009 년 5 월 30 일에 사망했습니다. 그의 대체 Amarasiri Dodangoda (UPFA-SLFP)는 2009 년 6 월 9 일에 맹세했습니다.

Chandima Weerakkody ( UPFA-SLFP ) died on 30 May 2009 . His replacement Amarasiri Dodangoda ( UPFA-SLFP ) was sworn in on 9 June 2009 .

PAWS-X

null

1801 년 3 월 12 일, "엘링은 제독 하이드드 파커 제독의 함대와 함께 항해 중이었고 코펜하겐 전투 (1801)가되었습니다.

On 12 March 1801 " Eling " sailed with the British fleet under Admiral Sir Hyde Parker and was at the Battle of Copenhagen ( 1801 ) .

PAWS-X

null

Bertlmann은 Walter Thirring의 친한 친구이자 공동 작업자였으며 John Stewart Bell과 함께 작업했습니다.

Bertlmann was a close friend and collaborator of the late John Stewart Bell and worked with Walter Thirring .

PAWS-X

null

2009 년 9 월, Inner Ear는 한정판 LP (500 개의 레드 비닐 및 500 개의 블랙 비닐)로 출시되었습니다.

Inner Ear was released in September 2009 as Limited Edition LP ( 500 black vinyls and 500 red vinyls ) .

PAWS-X

null

``Macaire ''라는 이름은 유래 된 몇가지 주장을 가지고있는 것처럼 보입니다 : 그것은 남성 이름이었고 현재 남성 또는 여성 이름으로 간주됩니다.

The name " Macaire " appears to have several claims of origin . It was a male name and currently is considered a male or female name .

PAWS-X

null

1975 년 4 월 23 일 : 입 스위치 (Ipswich) 타운이 맨체스터 시티와 1 대 1로 비긴 후 더비 카운티가 우승합니다.

April 23 , 1975 : Manchester City win the title after Derby County only with Ipswich Town 1-1 draw .

PAWS-X

null

2011 년 12 월 14 일 카일 웨일 랜드 (Kyle Weiland)와 휴스턴 애스트로스 (Houston Astros)와 트레이드되어 마크 멜란 콘 (Mark Melancon) 구원 투수입니다.

On 14 December 2011 , he was traded with Kyle Weiland to the Houston Astros for Reliever Mark Melancon .

PAWS-X

null

지역 축구에 대한 열정으로 동기를 얻은 Arid Garcia는 라라 주에서 프로 축구를 지원하기로 결정했습니다.

Motivated by his passion for local football , Arid Garcia decided to support professional football in the State of Lara .

PAWS-X

null

부도덕 한 활동이 많이 바뀌 었음에도 불구하고, 케이프 브레 턴에서 이번 이래 스코틀랜드의 피들 음악 전통이 스코틀랜드에서 더 잘 보존되었다고 널리 알려져 있습니다.

Although fiddling has changed considerably since that time in Scotland , it is widely believed that the tradition of Scottish fiddle music in Cape Breton has been better preserved .

PAWS-X

null

2011 년 8 월 2 일, Billy Hewes는 Reeves를 격파했습니다.

Billy Hewes defeated Reeves on 2 August 2011 .

PAWS-X

null

Maurice Tellier는 Paul Tellier의 아들이자 Louis Tellier의 형제 인 Joseph-Mathias Tellier 경의 손자입니다.

Paul Tellier is the son of Maurice Tellier , and the grandson of Sir Joseph-Mathias Tellier , who was the brother of Louis Tellier .

PAWS-X

null

Cornwallis 섬을 처음 방문한 유럽인은 1819 년 William Cornwallis 경이었으며 영국 왕립 해군 제독 인 William Edward Parry에게 지명되었습니다.

The first European to visit Cornwallis Island was Sir William Cornwallis in 1819 , and was named after British Royal Navy Admiral Sir William Edward Parry .

PAWS-X

null

이들은 6 개월 이내에 이사회가 약속했지만 2006 년 9 월에 시행되었습니다.

These were promised by the Council within six months , but implemented in September 2006 .

PAWS-X

null

바이킹 시대 이후로, 덴마크에서는 모든 육체 법원 110 명이 왕을 섬겨야 만하는 징병제가있었습니다.

Conscription has been around in Denmark since the Viking Age , where 1 physical man of every 10th court had to serve the king .

PAWS-X

null

블랙 크릭 (Black Creek) 입을 포함한 최북단 언덕의 남쪽에있는 네스 코펙 크릭 (Nescopeck Creek) 유역의 중심부도이 시리즈에 속합니다.

The northernmost part of the Black Creek watershed , south of the central line of hills , including the mouth of Nescopeck Creek , is also in this range .

PAWS-X

null

Goines의 첫 번째 출판물이며``Dopefiend ''이전에 쓰여졌지만``Dopefiend ''가 발표 된 1972 년에 쓰여졌습니다.

It 's Goine 's first published work and was written before " Dopefiend " , but was written in 1972 after " Dopefiend " was released .

PAWS-X

null

그는 1865 년 드레스덴에서 바이마르에서 훈련을 받았으며 1869 년 Franz Liszt와 함께 라이프 치히에서 잠시 머물면서 뉴욕으로 갔다.

He was trained in Dresden , later until 1865 in Leipzig , and went to New York after a short stay in Weimar with Franz Liszt in 1869 .

PAWS-X

null

Census 2000에 따르면 36.4 %는 핀란드어, 10.2 %는 스웨덴어, 9.2 %는 독일어, 7.1 %는 이탈리아어, 5.4 %는 스코틀랜드 계보입니다.

According to the 2000 census , 36.4 % of Finnish , 10.2 % Swedish , 9.2 % were German , 7.1 % Italian and 5.4 % Scottish origin .

PAWS-X

null

Dom Domino와 Psylocke는 Fantomex를 흐트러 뜨리며, ForgetMeNot은 그를 몰래 끌어 들여 전체 팀뿐만 아니라 그의 초능력을 텔레포트하는 Hope에게 복사합니다.

Domino and Psylocke distract Fantomex while ForgetMeNot sneaks up to him and copies him to Hope , who teleports his super-powers , as well as the entire teams .

PAWS-X

null

2011 년 Pier Jaarsma에 따르면 신경 다양성은 일반적인 인간 발달을 논란의 여지가있는 것으로 간주하는 전형적인 신경 학적 개념이다.

According to Pier Jaarsma in 2011 , neurodiversity is a " controversial concept " that " regards atypical neurological development as a normal human difference " .

PAWS-X

null

수잔은 콘돈에게 발렌타인 데이 카드를주고 싶다고 말했다.

Suzanne has said that she wanted to give Condon a Valentine 's Day card .

PAWS-X

null

브렛 하트 (Bret Hart)는 하트와 일본 레슬링 선수 하쿠시 (Hakushi)의 문제를 일으키기 위해 1995 년 인디 인종 차별 주의자 인 로러 (Lawler)를 비난했다.

In 1995 , Lawler accused Bret Hart of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .

PAWS-X

null

그 당시, 카오 마오는 실제 인력이 섭정 Sima Zhao (Sima Wang의 사촌)의 손에 있었기 때문에 꼭두각시 황제였습니다.

At the time , Cao Mao was merely a puppet emperor , because the actual power was in the hands of Regent Sima Wang ( Sima Zhaos Cousin ) .

PAWS-X

null

1927 년 59 회 방송 이후, BBC Radio는 처음으로 라이브 경주 해설을 발표했습니다.

Since its first broadcast in 1927 , BBC Radio has also presented a live racing commentary for the 59th time .

PAWS-X

null

Creswell은 노스 캐롤라이나 주 플리머스 출신의 Roanoke Beacon 신문과 Washington, NC의 매주 Washington Daily News에서 근무합니다.

Creswell is served by the Roanoke Beacon daily from Plymouth , NC , and the Washington Daily News from Washington , NC , weekly .

PAWS-X

null

2013 년 4 월, Air Italy의 합병이 완료되면 Meridiana Fly는 이전의 짧은 이름 인 Meridiana로 돌아 왔습니다.

In April 2013 , when the merger of Air Italy was completed , Meridiana returned to its former , shorter name " Meridiana Fly " .

PAWS-X

null

Amata leucacma는 퀸즐랜드 (호주)에서 발견되는 Erebidae 계통의 나방의 한 종입니다.

Amata leucacma is a species of moth of the family Erebidae . It is found in Queensland ( Australia ) .

PAWS-X

null

Edith라는 이름은 에스토니아에서 5 월 14 일, 라트비아에서 10 월 31 일, 스웨덴에서 7 월 5 일, 프랑스에서 9 월 16 일의 네 가지 이름 일입니다.

The name Edith has four name days : May 14 in Estonia , 31 October in Sweden , 5 July in Latvia and 16 September in France .

PAWS-X

null

헝가리에서 태어난 하디 (Hadady)는 프란츠리스트 음악 부다페스트 아카데미에서 음악을 전공했다.

Hadady , born in Hungary ( Békésszentandrás ) , studied music at the Franz - Liszt - Music Academy in Budapest .

PAWS-X

null

사우스 웨일즈의 Blaenau Gwent County Borough에있는 전체 목록입니다.

This is the list of places in South Wales County Borough , Blaenau Gwent .

PAWS-X

null

Bristly Peaks에는 Messent Peak와 Brodie Peak가 있습니다.

The Bristly Peaks include the Brodie Peak and Messent Peak .

PAWS-X

null

그는 1858 년 영국으로 돌아와서 1858 년 8 월 빅토리아 여왕을 Cherbourg로 호송했습니다.

In 1858 he returned to Great Britain before escorting Queen Victoria to Cherbourg in August 1858 .

PAWS-X

null

그들의 자녀는 Duncan Campbell 선생님, Baronet 선생님, Jean Stewart 선생님의 아내 Jean에게서 왔습니다.

His wife , Jean , daughter of Sir Jean Stewart , Baronet , and Duncan Campbell , were their children :

PAWS-X

null

Cameron Crain, Richard Shelgren 및 Kamala Lopez가 제작했으며 Kamala Lopez가 감독했습니다.

Kamala Lopez directed and produced by Cameron Crain , Richard Shelgren and Kamala Lopez .

PAWS-X

null

Patrick Island 왕자 대신 Ellesmere Island의 북쪽에있는 섬의 섬이있다 (cf.

Instead of Prince Patrick Island , the island is in the film north of Ellesmere Island .

PAWS-X

null

볼리우드 영화의 리메이크는 2005 년에 히만 슈 브라 함트 (Himanshu Brahmbhatt)가 감독 한 일란 하만 (Irenefan Khan)과 이레네 하만 (Ilene Hamann)과 함께 2005 년에 제작되었다.

A Bollywood remake of the film was made in the year 2005 named Rog starring Irrfan Khan and Ilene Hamann Directed by Himanshu Brahmbhatt .

PAWS-X

null

2007 년 11 월, Joseph Ransdell은 Jaime Nubiola의 견해를지지했다. "이 시점에서 이것은 단지 수수께끼 일뿐입니다."

In November 2007 , Joseph Ransdell advocated Jaime Nubiola 's view that " at this point it is simply a mystery " .

PAWS-X

null

메달은 파키스탄의 IOC 회원 인 Yair Davidovich와 International Shooting Sport Federation의 자문위원 인 Syed Shahid Ali가 발표했습니다.

The medals were presented by Yair Davidovich , IOC - member , Pakistan and Syed Shahid Ali , member of the International Shooting Sport Federation Council .

PAWS-X

null

그는 도쿄로 도주하여 Moulmein에 가면 살해 될까 봐 두려워했다.

He feared that he would be assassinated if he went to Moulmein and instead fled to Tokyo .

PAWS-X

null

Desha는 그의 아내 인 Natasha Hastings와 1995 년 결혼했다. 그는 미국의 스프린트 운동 선수 인 Hislop의 사촌입니다.

In 1995 , Hislop married his wife Desha , the cousin of the American sprint athlete Natasha Hastings .

PAWS-X

null

WrestleMania XV에서 Holly는 Al Snow와 함께 Triple Threat 경기에서 Gunn에게 타이틀을 잃었습니다.

At WrestleMania XV , Gunn lost the title to Holly in a Triple Threat match which also included Al Snow .

PAWS-X

null

이 소재는 1950 년대에 처음에는 바람직했습니다. 왜냐하면 높은 융점과 인장 강도가 일반적인 형태의 폴리에틸렌보다 흥미 롭기 때문입니다.

The material was originally of interest in the 1950s , because its high melting point and high tensile strength were more desirable than the more common form of polyethylene .

PAWS-X

null

미국 Route 1 Business는 1960 년 Raleigh Road와 Garnett Street을 경유 한 길과 헨더슨 (Henderson)을 경유 한 US 1A의 번호 변경으로 설립되었습니다.

US Route 1 Business was founded in 1960 as a renumbering of U.S. 1A via Gill and Downtown Henderson via Raleigh Road and Garnett Street .

PAWS-X

null

지난 수년간 ACT-R 모델은 700 가지가 넘는 과학 논문에서 인용되었으며 다른 많은 과학 논문에서 사용되었습니다.

Over the years , ACT-R models have been used in more than 700 different scientific publications , and have been cited in many more .

PAWS-X

null

Gill 가족은 1968 년에 공장을 폐쇄하고 1980 년에 새로운 주인에게 판매했습니다.

The Gill family sold the mill in 1968 and was closed in 1980 by the new owners .

PAWS-X

null

Wu의 방법은 기본 기하학에서 증명 된 완전한 정리에 대해 강력하며 특정 문제 클래스에 대한 기계적 결정 프로세스를 제공합니다.

Wu 's method is powerful for mechanical theorem proving in elementary geometry , and provides a complete decision process for certain classes of problem .

PAWS-X

null

새로운 원칙에 따르면 특히 행동의 자유 원칙을 보호하기 위해 프랑스 원칙을 준수해야한다.

According to French doctrine , new principles should be observed , primarily to protect the principle of " Freedom of Action " :

PAWS-X

null

Catalina State Park와 Santa Catalina Mountains의 Coronado National Forest는 오로 밸리의 동쪽 경계를 형성합니다.

State Park and the Coronado National Forest in the Santa Catalina Mountains form the eastern border of Oro Valley .

PAWS-X

null

그는 뉴욕 웨스트 포인트에서 태어 났으며 유타 주 웨버 주립대 학교에 다녔습니다.

Liparulo was born in West Point , New York . He attended Weber State University in Utah .

PAWS-X

null

6 개월 동안 홉킨스는 밴드와 함께 영국, 미국, 일본을 여행했다.

Hopkins toured six months with the band through Japan , the United States and England .

PAWS-X

null

오토만 통치의 밑에, Avdella는 Grevena의 kaza, Serfice의 Sanjak (현대 Servia), Monastir의 Vilayet (현대 Bitola)에 있었다.

Under Ottoman rule Avdella was in the Kaza of Grevena , Sanjak von Serfice ( modern Servia ) , Vilayet of Monastir ( modern Bitola ) .

PAWS-X

null

John Geza Ashton은 1957 년 11 월 30 일 Leicestershire의 Forest Gate에있는 Whips Cross Hospital에서 태어 났으며 런던 남부의 North Kilworth에서 살았습니다.

Ashton was born on November 30 , 1957 in the Whips Cross Hospital in Forest Gate , Leicestershire , and lived in North Kilworth , South London .

PAWS-X

null

2014 년에 Huston Smith는 Sawyer의 공인 전기로 출간되었습니다.

In 2014 , Huston Smith 's authorized biography of Sawyer was published .

PAWS-X

null

Jacopo Silvestri (15 세기 - 16 세기)는 이탈리아의 암호 작성자이자 저자입니다.

Jacopo Silvestri ( 16th -- 15th century ) was an Italian cryptographer and author .

PAWS-X

null

Hugues Merle은 1881 년 파리에서 사망했고, 그의 아들 Georges Merle도 화가가되었다.

Hugues Merle died in 1881 in Paris . His son Georges Merle also became a painter .

PAWS-X

null

이 구역은 동부 및 중부의 마디 야 프라데시, 라자스탄 남부 및 우타르 프라데시 주 북동부 지역을 담당합니다.

The zone serves eastern and central Madhya Pradesh , southern Uttar Pradesh and the northeastern Rajasthan State .

PAWS-X

null

화이트는 3 ... Qh4 + 4.Kf1을 잃어성에 대한 권리를 상실하지만 피할 수없는 Nf3과 흰색이 급속히 발전한 후에는 검은 색을위한 시간을 허용합니다.

White loses 3 ... Qh4 + 4.Kf1 , losing the right to castle , but this allows time for Black after the inevitable Nf3 and White will develop rapidly .

PAWS-X

null

블루 제이스 (Blue Jays)는 다른 산호초와 마찬가지로 고도로 지능이 풍부하여 호기심 많은 새들로 간주됩니다.

Like other Corvids , Blue Jays are very intelligent and are considered curious birds .

PAWS-X

null

이 사건은 국가가 통제하는이란 언론에 의해 처음 보도 된 것이 아니고, 대신 국제 언론이 처음 보도했다.

The incident was originally not reported by the state-controlled Iranian media , but was first reported by international media .

PAWS-X

null

Miguel Ángel Virasoro (이탈리아에서 1940 년생)는 아르헨티나에서 대부분의 작업을해온 아르헨티나 물리학 자입니다.

Miguel Ángel Virasoro ( born Argentina in 1940 ) is an Argentine physicist who has done most of his work in Italy .

PAWS-X

null

Liongate Films의 CEO이자 Open Road Films의 전 회장 인 Tom Ortenberg는 Briarcliff Manor에서 태어나고 자랐습니다.

Born and raised in Briarcliff Manor , Tom Ortenberg was born , CEO of Lionsgate Films and former president of Open Road Films .

PAWS-X

null

마운틴 모리스 타운십에 위치한 Illinois Ogle County는

Mount Morris Township is located in the Ogle County , Illinois .

PAWS-X

null

그들은 오랫동안 뾰족한 날개와 때때로 꼬리와 빠른 직행 비행을했습니다.

They have long pointed wings and sometimes tails and a fast direct flight .

PAWS-X

null