SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
미 해군의 3 척의 선박은 Cowell John G. Cowell의 이름을 따서 지어졌습니다.	Three ships of the United States Navy have been named Cowell , after John G. Cowell .	PAWS-X	null	null	null
Feliciano Centuri (1962 년 3 월 29 일, San Ignacio, Paraguay - 1996 년 11 월 7 일, 아르헨티나, 부에노스 아이레스)는 파라과이 화가였습니다.	Feliciano Centurión was a Paraguayan painter ( March 29 , 1962 in San Ignacio , Paraguay -- November 7 , 1996 in Buenos Aires , Argentina ) .	PAWS-X	null	null	null
Deaton는 뉴 멕시코 주 클레이튼에서 태어 났으며 그의 가족은 2 년 동안 오클라호마 평야의 천막에서 살았습니다.	Deaton was born in Clayton , Oklahoma , and his family lived for two years in a tent on the plain of New Mexico .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Limbang의 Sarawak 지구를 두 부분으로 분리되어 있습니다.	It is separated by the Limbang - district of Sarawak in two parts .	PAWS-X	null	null	null
다음 단계는 다음과 같이 작동합니다. 동일한 무게의 3 개 이상의 와이어가있는 한 두 번째 레이어를 추가합니다.	The following step works as follows : as long as there are three or more wires with the same weight , add a second shift :	PAWS-X	null	null	null
2001 년 알레 러스 센터 (Alerus Center)와 랄프 엥겔 스타드 아레나 (Ralph Engelstad Arena)라는 두 개의 대형 스포츠 시설이 문을 열었습니다.	Two new , large sports venues opened in 2001 : the Alerus Center and the Ralph Engelstad Arena .	PAWS-X	null	null	null
시즌 1966 내셔널 풋볼 리그는 클리블랜드 브라운 스 팀의 17 번째 시즌이었다.	The 1966 Cleveland Browns season was the team 's 17th season with the National Football League .	PAWS-X	null	null	null
Force Ministries의 웹 사이트에 따르면 현 집행 이사회 멤버 로버트 오웬스 (Robert Owens)와 아트 스미스 (Art Smith)가 그렉 워크 (Greg Wark)와 함께 대통령으로 취임했다.	Current board members , according to Force Ministries website , include Robert Owens and Art Smith as president , along with Greg Wark .	PAWS-X	null	null	null
Portishead 철도가 1866 년에 건축 될 때, 연락선은 Clifton 교량 철도역의 사용자에게 대중적되었다.	When the Portishead Railway was built in 1866 , the ferry became popular with Clifton Bridge train station users .	PAWS-X	null	null	null
그는 대리석 조각의 필리포 파로디 (Filippo Parodi)와 회화의 도메니코 피 올라 (Domenico Piola)가 주도하는 나무 조각과 관련하여 중요한 발전을 개척했습니다.	He pioneered important developments in wood sculpting , in parallel with those driven by Domenico Piola in the marble sculpture and Filippo Parodi in painting .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕의 초기 버몬트 일부 소유로 인해 메인과 같은 다른 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에서 계속 된 뉴 잉글랜드 식민지와 긴밀한 관계가 유지되었습니다.	New York 's initial possession of parts of Vermont provided a close relationship with other New England colonies like Maine and a continuing New England influence in the colony .	PAWS-X	null	null	null
1927 년에 Renault는 두 종류의 신형 모델 인 사치품과 비싼 모델 인`Type RA '와 더 간단한 모델 인`Type PG'를 만들었습니다.	In 1927 Renault created two expensive models , one luxury and second called " Type RA " and a new , simpler model called " Type PG " .	PAWS-X	null	null	null
Hjärup은 4,250 명 이상의 주민이 거주하는 스웨덴의 Scania, Staffanstorp Municipality에서 두 번째로 큰 도시입니다.	Hjärup is , with its more than 4,250 inhabitants , the second largest locality in Staffanstorp Municipality , Scania , Sweden .	PAWS-X	null	null	null
Restovich는 시카고 화이트 삭스에 애리조나 다이아몬드 백스에 의해 2011 년 7 월 27 일에 거래되었다.	On July 27 , 2011 , Restovich was traded from the Chicago White Sox into Arizona Diamondbacks .	PAWS-X	null	null	null
처음에는 Owens가 인상적 이었지만 Rich는 그것을 좋아했으며 1963 년 2 월 12 일에 Buckaroos로 녹음했습니다.	Rich was initially unimpressed , but Owens liked it , and they recorded it with the Buckaroos on February 12 , 1963 .	PAWS-X	null	null	null
잉글랜드 출신의 다른 예수회의 William Good은 곧 다니엘과 합류했다.	Daniel , another Jesuit from England , joined William Good soon after , even though she had a turbulent relationship .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 새로운 다리는 프놈펜의 Neak Leung에서 호치민 고속도로 1로 일본 정부의 도움을 받아 지어졌으며 2015 년에 개장했습니다.	Another new bridge was built by Neak Leung at Phnom Penh to the Ho Chi Minh Highway 1 with Japanese government assistance , and opened in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
1972 년 타르 코프 스키는 영화 역사가 인 레오 니드 코즐 로프에게 10 편의 좋아하는 영화를 전했습니다.	In 1972 , Tarkovsky told film historian Leonid Kozlov his ten favorite films .	PAWS-X	null	null	null
SSSI는 190.3 헥타르이고 SAC는 168.3 헥타르입니다.	The SSSI has an area of 190.3 ha , while the SAC covers 168.3 hectares .	PAWS-X	null	null	null
1966 시즌 클리블랜드 브라운스는 내셔널 풋볼 리그 팀의 17 번째 시즌이었다.	The 1966 National Football League season was the team 's 17th season with the Cleveland Browns .	PAWS-X	null	null	null
마찬가지로 클러스터의 각 노드는 공유 메모리의 대형 공유 공유 메모리와 각 노드의 제한된 비공유 전용 메모리에 액세스 할 수 있습니다.	Similarly , in distributed shared memory each node of a cluster has access to a large shared memory in addition to each node 's limited non-shared private memory .	PAWS-X	null	null	null
Slashdong은 teledildonics와 에로틱 한 목적을 위해 유사한 기술 사용에 관한 블로그입니다.	Slashdong is a blog about teledildonics and a similar use of technology for erotic purposes .	PAWS-X	null	null	null
Biju Patnaik의 Naveen Patnaik의 아들은 현재 Odisha의 수석 장관입니다.	Naveen Patnaik 's younger son , Biju Patnaik , is the current Chief Minister of Odisha .	PAWS-X	null	null	null
Fritz Hoenig (1848-1902)는 독일 장교이자 군사 작가였습니다.	Fritz August Hoenig ( 1848 -- 1902 ) was a German officer and a military writer .	PAWS-X	null	null	null
이 관절 중 세 개의 관절은 틀린 관절이며, 두 개의 실제 해부 ( "생리적 관절"관절) 관절입니다.	Three of these joints are true anatomical joints while two are physiological ( " false " ) joints .	PAWS-X	null	null	null
코르크 알버트 스트리트 기차역은 아일랜드 코크 카운티의 코크, 블랙 록 및 패시지 철도에있었습니다.	Cork Albert Street railway station was on Cork , Blackrock and Passage Railway in County Cork , Ireland .	PAWS-X	null	null	null
이것은 세 가지 유형의 증후군을 초래하는 각각 다른 효과가있는 세 가지 추가 유전자의 손실로 인해 발생할 수 있습니다.	This may be caused by the loss of three different genes , each of which has different additional effects , resulting in three types of syndromes .	PAWS-X	null	null	null
현 CEO는 매튜 워커 (Mathew Walker)이며, 2002 년부터 2009 년까지 회장은 에릭 보웬 (Eric Bowen)으로 대체 된 마틴 딘 (Martin Dean)이었다.	The current Chief Executive is Martin Dean , and the leader from 2002 to 2009 was Mathew Walker , who was followed by Eric Bowen .	PAWS-X	null	null	null
벤자민 리누스가 태어난 지 일주일 후 알렉스 (Michael Emerson)가 와서 루소에서 알렉스를 데려왔다.	One week after Benjamin Linus ’ apos ; birth came Alex ( Michael Emerson ) and took Alex from Rousseau .	PAWS-X	null	null	null
핀 마르크 (Finnmark)에서 그는 1832 년 스톡홀름 (Stockholm) 투어에서 개설 한 여러 가지 그림을 완성했습니다.	In Finnmark he completed some of the paintings he had outlined in 1832 on his Stockholm tour .	PAWS-X	null	null	null
Abram Duryée 준장은 제 97, 104 및 105 뉴욕 보병 연대와 107 번째 펜실베니아 보병을 지휘했다.	Brigadier General Abram Duryée had commanded the 97th , 104th and 105th New York Infantry - Regimenter and the 107th Pennsylvania Infantry .	PAWS-X	null	null	null
오스트레일리아 서부의 샤크 베이 (Shark Bay)에서 태즈 메이 니아 (Tasmania)를 포함한 퀸즐랜드의 마루치 도르 (Maroochydore)까지 호주 남부 해안을 따라 발견됩니다.	It is found along the southern Australian coast from Shark Bay in Queensland to Maroochydore in Western Australia , including Tasmania .	PAWS-X	null	null	null
1916 년 테네시 주립 대학 (Middle Tennessee State University) 풋볼 팀은 1916 년 대학 풋볼 시즌 동안 미들 테네시 블루 레이더 (Middle Tennessee Blue Raiders)를, 블루 레이더 스 팀 캡틴은 캐스 마일 (Cass Miles)을 소개했습니다.	The 1916 Middle Tennessee Blue Raiders football team represented the Middle Tennessee State University during the 1916 college football season . The Blue Raiders team captain was Cass Miles .	PAWS-X	null	null	null
Siyin이라는 용어는 공식적이지만 Sizang은 현지 용어이다.	However the term Siyin is official and Sizang is local terminology	PAWS-X	null	null	null
Ruth는 나이트가 며칠 더 머물 수 있다는 것에 마지 못해 동의합니다.	Later , Nate reluctantly agrees that Ruth can stay a few more days .	PAWS-X	null	null	null
Lavrovo-Nikolaevsky 광산은 러시아의 오렌 부르크 주 (Orenburg Oblast) 남서부에 위치한 대규모 구리 광산입니다.	The Lavrovo-Nikolaevsky - Mine is a large copper mine in the south-west of Oblast Orenburg in Russia .	PAWS-X	null	null	null
코벤트리 팬들과의 사건 발생 1 주일 전에 레스터와 노 리치의 팬들 사이에 충돌 한 사람들이 체포되어 13 명이 부상을 입었다.	In the week before the incident with Leicester fans , 13 men were arrested following clashes between fans from Coventry and Norwich , in which some men suffered minor injuries .	PAWS-X	null	null	null
트랙은 Brant가 공동 작곡 한 두 트랙 중 하나이며, 다른 앨범은 "This Time Around"라는 제목의 동일한 앨범에서 나온 곡입니다.	The track remains one of two tracks that Brant ever co-wrote , the other track also comes from the same album , entitled " This Time Around " .	PAWS-X	null	null	null
Bill의 Cathy Stoller Center는 모든 대학 운동 팀, 대학 간 체육 센터 및 운동 과학과의 본거지입니다.	The Bill 's Cathy Stoller Center is home to all the intercollegiate athletic teams of the University , the Sports Offices and the Department of Exercise Science .	PAWS-X	null	null	null
페루는 산 페드로 데 필라 스 지구 (San Pedro de Pilas District)의 야우 요스 (Yauyos) 지방의 33 개 지역 중 하나입니다.	San San Pedro de Pilas district is one of thirty-three districts in the province of Yauyos in Peru .	PAWS-X	null	null	null
독일 관료들은 지난 3 월 독일 관타나모 (Guantanamo) 로의 이관 가능성을 확인하기 위해 두 사람과 인터뷰를 가졌다.	In March , the two German officials conducted interviews with the two men in Germany to confirm their suitability for transfer to Guantanamo Bay .	PAWS-X	null	null	null
Adele은 2008 년 2 월 8 일 "Jools Holland와의 금요일 밤"과 2008 년 10 월 18 일 공연에서 "Saturday Night Live"에 노래를 연주했습니다.	The song was performed on February 8 , 2008 on " Friday Night with Adele " and during the show on 18 October 2008 on " Saturday Night Live " .	PAWS-X	null	null	null
Simeon P.는 1890 년 6 월 11 일 노스 캐롤라이나의 윈튼 (Winton)에서 테일러 (Taylor)와 케이트 (Taylor) 와드 (Ward)로 태어났습니다.	Taylor was born on June 11 , 1890 in Winton , North Carolina , around Simeon P. and Kate ( Ward ) Taylor .	PAWS-X	null	null	null
호세인 콜리 칸 (Hossein Qoli Khan)의 거세로 인해 그의 형제 아가 모하마드 칸 (Agha Mohammad Khan)이 코윤 루의 새로운 수장으로 임명되었습니다.	Due to Hossein Qoli Khan 's castration , his brother Agha Mohammad Khan was appointed as the new chieftain of the Qoyunlu instead .	PAWS-X	null	null	null
마찬가지로, 이슬람교로 개종 한 다른 말레이시아 인은 부 말레이 족이 아닌 조건을 충족한다면 부미 푸트 라 특권을 주장 할 수있다.	Likewise , a non-Malay Malaysian who converts to Islam can claim Bumiputra privileges , provided he meets the other conditions .	PAWS-X	null	null	null
1866 년에서 1928 년까지, 제국주의는 가부장제의 자리 - 카톨릭의 카톨릭 총 대주교가 레바논의 베이루트로 옮겨 질 때까지 자리를 차지했다.	The eparchy was the seat of the patriarchal Catholic Patriarchate of Cilicia from 1866 until 1928 , when the Armenian seat was moved to Beirut , Lebanon .	PAWS-X	null	null	null
알톤은 미주리 강 입에있는 미시시피 강에 위치해 있습니다.	Alton is located on the Missouri River above the mouth of the Mississippi River .	PAWS-X	null	null	null
그의 아버지는 루이 16 세 (Louis XVI), 프랑스 왕의 흑인 집 총기류 인`군대 사병 '의 장교 밑에 있었다.	Under Louis XVI his father was an officer in the " military musketeers " , the musketeers of the black household of the King of France .	PAWS-X	null	null	null
미국 전역의 첫 번째 도로 인 역사적인 대륙 횡단 고속도로의 서쪽 종착역은 샌프란시스코의 링컨 파크 (Lincoln Park)에 있습니다.	The Western Terminus of the historic transcontinental Lincoln Highway , the first road across America , is located at Lincoln Park in San Francisco .	PAWS-X	null	null	null
벤틀리 (Bentley)와 Hugh Stannus의 조각품들, 회의실에는 Thomas Earp의 장식 천장이 있습니다.	Bentley and carvings by Thomas Earp while the board room contains a decorative ceiling by Hugh Stannus .	PAWS-X	null	null	null
대회 첫 판에서는 Eduardo Schwank와의 Ricardo Mello가 결승에서 6-4, 6-2로 승리했다.	The first edition of the tournament won by Eduardo Schwank against Ricardo Mello at 6 : 4 , 6 : 2 in the final .	PAWS-X	null	null	null
1938 년 무료로 올랐을 때 빌 하우스 (Bill House)에 처음으로 등반되었고 이름이 붙여졌습니다.	It was freely climbed and named after Bill House , when it first climbed in 1938 .	PAWS-X	null	null	null
1936 년에는 York Road Theatre로 알려진 Embassy Theatre의 개조 공사를 진행했습니다.	In 1936 , he designed the renovation of the York Road Theatre , which later became known as Embassy Theatre .	PAWS-X	null	null	null
카루에서는 정치가이자 사업가 인 주한 쿠크 (Juan Kukk, 1885-1942)와 구노 파줄 라 (Kuno Pajula) 대주교 (1924- 2012)가 태어났다.	The politician and entrepreneur Kuno Pajula ( 1885 -- 1942 ) and former Archbishop Juhan Kukk ( 1924 -- 2012 ) were born in Käru .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 제네바에서 태어 났으며 나중에 화학을 공부하기 위해 모스크바로 여행했습니다.	She was born in Moscow and later traveled to Geneva to study chemistry .	PAWS-X	null	null	null
이사회에는 웨일즈, 웨일즈 대학교, National Eisteddfod Council 및 웨일스 어 관광위원회에서 지방 당국이 지명 한 27 명의 위원이있었습니다.	The council had 27 members nominated by local authorities in Wales , the University of Wales , Welsh Tourist Board and the National Eisteddfod Council .	PAWS-X	null	null	null
1938 년 일본은 독일의 압력으로 중국에 대한지지를 종식 시켰고 Falkenhausen은 중국에서 철수해야했습니다.	In 1938 Japan , under pressure from Germany , ended its support for China and Falkenhausen was forced to withdraw from China .	PAWS-X	null	null	null
nanosecond라는 단어는 접두어``nano ''로 구성되며, 기초는 두 번째 두 번째 단위 또는 60 분의 1 초입니다.	The word nanosecond is formed by the prefix " nano " and the second one is second a basic unit of time or a sixtieth of a second .	PAWS-X	null	null	null
2002 년 12 월 Omar는 Facundo와 Tamara Vargas와 함께 아침 라디오 프로그램 "Ya Párate"팀에 합류했습니다.	In December 2002 , Facundo and Tamara Vargas together with Omar joined the team of the morning radio broadcast " Ya Párate " .	PAWS-X	null	null	null
Tang은 1970 년 베이징에서 태어나 사천 성에서 자랐습니다.	was born in Beijing in 1970 and grew up in the Sichuan province .	PAWS-X	null	null	null
Asserson은 노르웨이 교회에서 일했으며 Eivind Saxlund와 결혼했습니다.	Eivind Saxlund was active in the Church of Norway and was married to Asserson .	PAWS-X	null	null	null
null	Birender Singh married the PremLata Singh on June 9 , 1970 .	PAWS-X	null	null	null
부엌 신의 혼합 불교 버전은이고, 신토 버전은 Kōjin, 부엌에서 안치 된 화환의 신이다.	The syncretic Buddhist version of the kitchen is the kitchen god and the Shinto version is the Kōjin , a deity of the herd anchored in the kitchen .	PAWS-X	null	null	null
18 세기 말에 성은 아난다 백작의 소유였으며, 19 세기에 피켈 러 (Piceller) 가족에 의해 구입되었습니다.	At the end of the 18th century the castle was property of Counts Ansidei ; in the 19th century it was bought by the Piceller family .	PAWS-X	null	null	null
2000 년에 "화학"이라는 이름이 발표되었고 빌리 셔우드 (Billy Sherwood)의 크리스 스콰 이어 (Chris Squire)의 "음모"가 삭제되었습니다.	Eventually in 2000 , the " Chemistry " name was released , and " Conspiracy " by Billy Sherwood & Chris Squire was dropped .	PAWS-X	null	null	null
2010 년, Hatherley는 Sam Lewis가 리드 기타를 연주하고 KT Tunstall을 대신하여 밴드에 가입했습니다.	In 2010 Hatherley joined Sam Lewis 's band , playing lead guitar and replacing KT Tunstall .	PAWS-X	null	null	null
이 프로젝트는 Mute Record의 설립자 인 Frank Tovey가 다니엘 밀러 (Daniel Miller)를 밴드의 가상 선두 주자로 삼았습니다.	The project was the creation of Mute Records - founder Daniel Miller , with Frank Tovey as a fictional frontman of the band .	PAWS-X	null	null	null
"투란 (Turan)"은 연속성과 다단계 교육의 원칙을 제공하고 포함하는 총체적 시스템입니다.	Educational Corporation " Turan " is a holistic system that includes the principle of continuity and multi-stage education , and provides :	PAWS-X	null	null	null
Snow Shoe Township은 북서쪽의 Burnside Township, 북쪽의 Clearfield County, 동쪽의 Curtin Township, 남동쪽의 Clinton County와 경계를 이룹니다.	Burnside Township is bordered to the northwest by Clearfield County , to the north of Clinton County , to the east by Curtin Township and to the southeast by Snow Shoe Township .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 잊지 못할 통치자는 막스 프란츠 (등록자 : 1784 - 1794)였습니다. 그는 Bad Godesberg의 대학과 스파 구역을 설립했습니다.	Another memorable ruler was Max Franz ( ruled 1784 -- 1794 ) , who founded the university and the spa quarter of Bad Godesberg .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 세그먼트는 1929 년에 세워졌으며 세 번째 세그먼트는 1930 년 Peters Corners에 의해 완성되었습니다.	The third segment was built in 1929 , the second segment was completed by Peters Corners in 1930 .	PAWS-X	null	null	null
다이슨은 1939 년 영국에서 호주로 여행하면서 배에 실려 바다에 묻혔다.	Dyson died on board a ship when he was travelling from England to Australia in 1939 and buried at sea .	PAWS-X	null	null	null
알버타 주에서 7 건, 브리티시 컬럼비아 주에서 3 건, 노바 스코샤 주와 온타리오 주에서 2 건, 퀘벡 주에서 2 건의 확인 된 사례가 확인되었습니다.	101 confirmed cases after seven cases in Alberta , three in British Columbia , two in Nova Scotia and Ontario , and one in Quebec were confirmed .	PAWS-X	null	null	null
에피소드는 Bill Wrubel이 저술했으며 Lev L. Spiro가 감독했습니다.	The episode was written by Bill Wrubel and was directed by Lev L. Spiro .	PAWS-X	null	null	null
여름에는 올드 대성당 (Old Cathedral), 겨울에는 대성당 (Great Cathedral)에서 경례를 위해 전시됩니다.	They are exhibited for worship in the Great Cathedral in the summer and in the Old Cathedral in winter .	PAWS-X	null	null	null
1906 년, 미국 혁명 딸 딸인 밴 코트 트란 트 파크 장 (Van Cortlandt Park Chapter)은 뉴욕의 마운트 버넌 (Mount Vernon)에서 Nimham 수석 참모를 헌납했습니다.	In 1906 , the Mount Vernon , New York Chapter of the Daughters of the American Revolution , dedicated Chief Nimham Memorial to Van Cortlandt Park .	PAWS-X	null	null	null
그 혁명적 인 머스킷 (1794)에는 최초의 미국 스프링 필드 소총과 유명한 M1 Garand와 M14s가 뒤 따랐다.	On its revolutionary muskets ( 1794 ) were followed by the first American Springfield rifle and the famous M1 Garand and M14s .	PAWS-X	null	null	null
Wagener는 유럽의 흰색과 파란색 맛에 따라 많은 꽃들로이 일본 도자기의 디자인을 만들었습니다.	The design of this Japanese porcelain has made Wagener white and blue according to European taste with many flowers .	PAWS-X	null	null	null
조니 캐쉬, 링 오브 파이어 (Ring of Fire), UB40 (UB40), 벽면의 이미지 등 신선한 예술가들에게 전설적인 1814 스핀을 선사합니다.	It features a fresh 1814 shoot on legendary artists from Johnny Cash , Ring of Fire to UB40 , picture on the wall .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 Amityville의 State Hospital에서 컨설팅 연구 정신과 의사로 일했으며 Central Islip의 South Oaks Psychiatric Hospital에서 연구 디렉터를 수행했습니다.	He also worked as a consulting research psychiatrist at the State Hospital in Central Islip and as a research director at the South Oaks Psychiatric Hospital in Amityville .	PAWS-X	null	null	null
1943 년 10 월 26 일에 왕립 해군에 위탁되어 HMS``Tattoo ''로 전보되었습니다.	It was transferred to the Royal Navy and commissioned as HMS " Tattoo " on 26 October 1943 .	PAWS-X	null	null	null
1972 년 초 FCC는 Windham 카운티에 주파수를 할당하여 Willimantic에서 98.3만의 FM을 만들었습니다.	The FCC Willimantic ordered the frequency in early 1972 , making 98.3 the only FM in Windham County .	PAWS-X	null	null	null
나중에 승진 한 중위, 그는 1838 년에 7 발에 구입하고 1842 년에 함장을 교환했다.	Later , in 1838 , Lieutenant promoted the 7th foot and exchanged a Captaincy in 1842 .	PAWS-X	null	null	null
Tommy Haas는 Xavier Malisse를 6 : 3, 3 - 6, 7 - 6으로 격파했다.	Xavier Malisse defeated Tommy Haas 6 -- 3 , 3 -- 6 , 7 -- 6 .	PAWS-X	null	null	null
정부의 행정부는 대통령, 총리, 부총리 및 연방 장관으로 구성되어있다.	The executive branch of government consisted of the president , the prime minister , a number of federal ministers , and the deputy prime ministers .	PAWS-X	null	null	null
Unisys Corporation은 1991 년 TeamQuest의 소프트웨어 연구 및 개발 그룹의 직원 3 명으로 구성되었습니다.	TeamQuest was founded in 1991 by three employees of a software research and development group from Unisys Corporation .	PAWS-X	null	null	null
그의 사령관은 너무 늦을 때까지 그 요청을 받았고,`콩테 디 카 보르 (Conte di Cavour) '는 11 월 12 일 04 : 30에 더 깊은 모래 주머니를 사용하는 것을 거부했다.	His admiral vetoed the request until it was too late and " Conte di Cavour " had to use a deeper , , sandbank at 04 : 30 on 12 November .	PAWS-X	null	null	null
Shaunavon의 본사는 Great Western Railway에 위치하고 있습니다.	The headquarters of the Great Western Railway are located in Shaunavon .	PAWS-X	null	null	null
1821 년 Elias Magnus Fries는 "Clavaria"라는 속 류를 취급하고 "Clavaria"의 섹션으로 "Ramaria"를 허가했습니다.	In 1821 , Elias Magnus Fries treated the genus name " Clavaria " and sanctioned " Ramaria " as a part of " Clavaria " .	PAWS-X	null	null	null
주목할만한 점을 제외하고 Nick Feldman이 작곡하고 작곡 한 모든 곡 Jack Hues는 Nick DeSpig로이 앨범 전체에 출연했습니다.	All songs written and composed by Jack Hues , except as noted . Note that Nick Feldman was credited as Nick DeSpig throughout this album .	PAWS-X	null	null	null
현재 11 번 Alma Road이며 Moorfield Court라고도합니다.	It is now 11 Alma Road , and is also referred to as the Moorfield Court .	PAWS-X	null	null	null
Drietoma는 북서부 슬로바키아에있는 Trenčín 지역의 Trenčín 지구에있는 마을과 시정촌입니다.	Drietoma is a village and municipality in the Trenčín District in the Trenčín Region of northwestern Slovakia .	PAWS-X	null	null	null
그들의 아이들은 Jean Stewart 경, Baronet, Duncan Campbell의 딸인 Jean을 통해 아내가되었습니다.	Their children were from his wife , Jean , daughter of Sir Duncan Campbell , Baronet , and Jean Stewart :	PAWS-X	null	null	null
치어 리더들이 큰 경기를 앞두고 밤을 유괴 한 다음 상대 팀의 선수들과 성관계를 가질 때 여성 강간에 남자도있었습니다.	There was also male on female rape when the cheerleaders kidnap and then have sex with the members of the opposing football team the night before the big game .	PAWS-X	null	null	null
T4 파지와 같은``즉각적인 파지 ''로 용균 세포는 열리 며 (용해) 파괴되고 바이러스 입자의 세균 복제 후에 파괴된다.	With " lytic phages " , such as the T4 phage , bacterial cells are broken off ( lysized ) and destroyed after immediate replication of the Virion .	PAWS-X	null	null	null
Forni Avoltri는 Bordaglia 호수, Udine 지방, Friuli-Venezia Giulia, Italy의 호수입니다.	Lake Bordaglia is a lake at Forni Avoltri , province of Udine , Friuli-Venezia Giulia , Italy .	PAWS-X	null	null	null
캐스트 유리창은 비록 광학적 특성이 떨어졌지만 로마의 가장 고급스러운 건물과 Herculaneum과 Pompeii의 가장 중요한 별장에 등장하기 시작했습니다.	In the most important buildings in Rome and in the most luxurious villas of Herculaneum and Pompeii , cast glass windows appeared , albeit with poor optical qualities .	PAWS-X	null	null	null
그는 훌륭한 도서관을 구성하여 학자들에게 공개하고 작가와 작가를 저술했습니다.	He formed a beautiful library and kept it open to scholars , supported himself and wrote writers .	PAWS-X	null	null	null
Layla는 브라질 어머니의 딸과 아일랜드와 스코틀랜드 조상의 영국 아버지로 런던에서 태어났습니다.	Layla was born in London as a daughter of a Brazilian mother and an Irish and Scottish father of the English ancestors .	PAWS-X	null	null	null
이 작은 다리는 1931 년 원래의 Barron Collier Bridge로 바뀌었고 현재는 Barron Collier Bridge와 Gilchrist Bridge가 평화 강을 건너고 있습니다.	This bridge was replaced in 1931 by the original Barron Collier Bridge , and then by the small Barron Collier Bridge and the Gilchrist Bridge that crossed the Peace River .	PAWS-X	null	null	null

미 해군의 3 척의 선박은 Cowell John G. Cowell의 이름을 따서 지어졌습니다.

Three ships of the United States Navy have been named Cowell , after John G. Cowell .

PAWS-X

null

Feliciano Centuri (1962 년 3 월 29 일, San Ignacio, Paraguay - 1996 년 11 월 7 일, 아르헨티나, 부에노스 아이레스)는 파라과이 화가였습니다.

Feliciano Centurión was a Paraguayan painter ( March 29 , 1962 in San Ignacio , Paraguay -- November 7 , 1996 in Buenos Aires , Argentina ) .

PAWS-X

null

Deaton는 뉴 멕시코 주 클레이튼에서 태어 났으며 그의 가족은 2 년 동안 오클라호마 평야의 천막에서 살았습니다.

Deaton was born in Clayton , Oklahoma , and his family lived for two years in a tent on the plain of New Mexico .

PAWS-X

null

그것은 Limbang의 Sarawak 지구를 두 부분으로 분리되어 있습니다.

It is separated by the Limbang - district of Sarawak in two parts .

PAWS-X

null

다음 단계는 다음과 같이 작동합니다. 동일한 무게의 3 개 이상의 와이어가있는 한 두 번째 레이어를 추가합니다.

The following step works as follows : as long as there are three or more wires with the same weight , add a second shift :

PAWS-X

null

2001 년 알레 러스 센터 (Alerus Center)와 랄프 엥겔 스타드 아레나 (Ralph Engelstad Arena)라는 두 개의 대형 스포츠 시설이 문을 열었습니다.

Two new , large sports venues opened in 2001 : the Alerus Center and the Ralph Engelstad Arena .

PAWS-X

null

시즌 1966 내셔널 풋볼 리그는 클리블랜드 브라운 스 팀의 17 번째 시즌이었다.

The 1966 Cleveland Browns season was the team 's 17th season with the National Football League .

PAWS-X

null

Force Ministries의 웹 사이트에 따르면 현 집행 이사회 멤버 로버트 오웬스 (Robert Owens)와 아트 스미스 (Art Smith)가 그렉 워크 (Greg Wark)와 함께 대통령으로 취임했다.

Current board members , according to Force Ministries website , include Robert Owens and Art Smith as president , along with Greg Wark .

PAWS-X

null

Portishead 철도가 1866 년에 건축 될 때, 연락선은 Clifton 교량 철도역의 사용자에게 대중적되었다.

When the Portishead Railway was built in 1866 , the ferry became popular with Clifton Bridge train station users .

PAWS-X

null

그는 대리석 조각의 필리포 파로디 (Filippo Parodi)와 회화의 도메니코 피 올라 (Domenico Piola)가 주도하는 나무 조각과 관련하여 중요한 발전을 개척했습니다.

He pioneered important developments in wood sculpting , in parallel with those driven by Domenico Piola in the marble sculpture and Filippo Parodi in painting .

PAWS-X

null

뉴욕의 초기 버몬트 일부 소유로 인해 메인과 같은 다른 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에서 계속 된 뉴 잉글랜드 식민지와 긴밀한 관계가 유지되었습니다.

New York 's initial possession of parts of Vermont provided a close relationship with other New England colonies like Maine and a continuing New England influence in the colony .

PAWS-X

null

1927 년에 Renault는 두 종류의 신형 모델 인 사치품과 비싼 모델 인`Type RA '와 더 간단한 모델 인`Type PG'를 만들었습니다.

In 1927 Renault created two expensive models , one luxury and second called " Type RA " and a new , simpler model called " Type PG " .

PAWS-X

null

Hjärup은 4,250 명 이상의 주민이 거주하는 스웨덴의 Scania, Staffanstorp Municipality에서 두 번째로 큰 도시입니다.

Hjärup is , with its more than 4,250 inhabitants , the second largest locality in Staffanstorp Municipality , Scania , Sweden .

PAWS-X

null

Restovich는 시카고 화이트 삭스에 애리조나 다이아몬드 백스에 의해 2011 년 7 월 27 일에 거래되었다.

On July 27 , 2011 , Restovich was traded from the Chicago White Sox into Arizona Diamondbacks .

PAWS-X

null

처음에는 Owens가 인상적 이었지만 Rich는 그것을 좋아했으며 1963 년 2 월 12 일에 Buckaroos로 녹음했습니다.

Rich was initially unimpressed , but Owens liked it , and they recorded it with the Buckaroos on February 12 , 1963 .

PAWS-X

null

잉글랜드 출신의 다른 예수회의 William Good은 곧 다니엘과 합류했다.

Daniel , another Jesuit from England , joined William Good soon after , even though she had a turbulent relationship .

PAWS-X

null

또 다른 새로운 다리는 프놈펜의 Neak Leung에서 호치민 고속도로 1로 일본 정부의 도움을 받아 지어졌으며 2015 년에 개장했습니다.

Another new bridge was built by Neak Leung at Phnom Penh to the Ho Chi Minh Highway 1 with Japanese government assistance , and opened in 2015 .

PAWS-X

null

1972 년 타르 코프 스키는 영화 역사가 인 레오 니드 코즐 로프에게 10 편의 좋아하는 영화를 전했습니다.

In 1972 , Tarkovsky told film historian Leonid Kozlov his ten favorite films .

PAWS-X

null

SSSI는 190.3 헥타르이고 SAC는 168.3 헥타르입니다.

The SSSI has an area of 190.3 ha , while the SAC covers 168.3 hectares .

PAWS-X

null

1966 시즌 클리블랜드 브라운스는 내셔널 풋볼 리그 팀의 17 번째 시즌이었다.

The 1966 National Football League season was the team 's 17th season with the Cleveland Browns .

PAWS-X

null

마찬가지로 클러스터의 각 노드는 공유 메모리의 대형 공유 공유 메모리와 각 노드의 제한된 비공유 전용 메모리에 액세스 할 수 있습니다.

Similarly , in distributed shared memory each node of a cluster has access to a large shared memory in addition to each node 's limited non-shared private memory .

PAWS-X

null

Slashdong은 teledildonics와 에로틱 한 목적을 위해 유사한 기술 사용에 관한 블로그입니다.

Slashdong is a blog about teledildonics and a similar use of technology for erotic purposes .

PAWS-X

null

Biju Patnaik의 Naveen Patnaik의 아들은 현재 Odisha의 수석 장관입니다.

Naveen Patnaik 's younger son , Biju Patnaik , is the current Chief Minister of Odisha .

PAWS-X

null

Fritz Hoenig (1848-1902)는 독일 장교이자 군사 작가였습니다.

Fritz August Hoenig ( 1848 -- 1902 ) was a German officer and a military writer .

PAWS-X

null

이 관절 중 세 개의 관절은 틀린 관절이며, 두 개의 실제 해부 ( "생리적 관절"관절) 관절입니다.

Three of these joints are true anatomical joints while two are physiological ( " false " ) joints .

PAWS-X

null

코르크 알버트 스트리트 기차역은 아일랜드 코크 카운티의 코크, 블랙 록 및 패시지 철도에있었습니다.

Cork Albert Street railway station was on Cork , Blackrock and Passage Railway in County Cork , Ireland .

PAWS-X

null

이것은 세 가지 유형의 증후군을 초래하는 각각 다른 효과가있는 세 가지 추가 유전자의 손실로 인해 발생할 수 있습니다.

This may be caused by the loss of three different genes , each of which has different additional effects , resulting in three types of syndromes .

PAWS-X

null

현 CEO는 매튜 워커 (Mathew Walker)이며, 2002 년부터 2009 년까지 회장은 에릭 보웬 (Eric Bowen)으로 대체 된 마틴 딘 (Martin Dean)이었다.

The current Chief Executive is Martin Dean , and the leader from 2002 to 2009 was Mathew Walker , who was followed by Eric Bowen .

PAWS-X

null

벤자민 리누스가 태어난 지 일주일 후 알렉스 (Michael Emerson)가 와서 루소에서 알렉스를 데려왔다.

One week after Benjamin Linus ’ apos ; birth came Alex ( Michael Emerson ) and took Alex from Rousseau .

PAWS-X

null

핀 마르크 (Finnmark)에서 그는 1832 년 스톡홀름 (Stockholm) 투어에서 개설 한 여러 가지 그림을 완성했습니다.

In Finnmark he completed some of the paintings he had outlined in 1832 on his Stockholm tour .

PAWS-X

null

Abram Duryée 준장은 제 97, 104 및 105 뉴욕 보병 연대와 107 번째 펜실베니아 보병을 지휘했다.

Brigadier General Abram Duryée had commanded the 97th , 104th and 105th New York Infantry - Regimenter and the 107th Pennsylvania Infantry .

PAWS-X

null

오스트레일리아 서부의 샤크 베이 (Shark Bay)에서 태즈 메이 니아 (Tasmania)를 포함한 퀸즐랜드의 마루치 도르 (Maroochydore)까지 호주 남부 해안을 따라 발견됩니다.

It is found along the southern Australian coast from Shark Bay in Queensland to Maroochydore in Western Australia , including Tasmania .

PAWS-X

null

1916 년 테네시 주립 대학 (Middle Tennessee State University) 풋볼 팀은 1916 년 대학 풋볼 시즌 동안 미들 테네시 블루 레이더 (Middle Tennessee Blue Raiders)를, 블루 레이더 스 팀 캡틴은 캐스 마일 (Cass Miles)을 소개했습니다.

The 1916 Middle Tennessee Blue Raiders football team represented the Middle Tennessee State University during the 1916 college football season . The Blue Raiders team captain was Cass Miles .

PAWS-X

null

Siyin이라는 용어는 공식적이지만 Sizang은 현지 용어이다.

However the term Siyin is official and Sizang is local terminology

PAWS-X

null

Ruth는 나이트가 며칠 더 머물 수 있다는 것에 마지 못해 동의합니다.

Later , Nate reluctantly agrees that Ruth can stay a few more days .

PAWS-X

null

Lavrovo-Nikolaevsky 광산은 러시아의 오렌 부르크 주 (Orenburg Oblast) 남서부에 위치한 대규모 구리 광산입니다.

The Lavrovo-Nikolaevsky - Mine is a large copper mine in the south-west of Oblast Orenburg in Russia .

PAWS-X

null

코벤트리 팬들과의 사건 발생 1 주일 전에 레스터와 노 리치의 팬들 사이에 충돌 한 사람들이 체포되어 13 명이 부상을 입었다.

In the week before the incident with Leicester fans , 13 men were arrested following clashes between fans from Coventry and Norwich , in which some men suffered minor injuries .

PAWS-X

null

트랙은 Brant가 공동 작곡 한 두 트랙 중 하나이며, 다른 앨범은 "This Time Around"라는 제목의 동일한 앨범에서 나온 곡입니다.

The track remains one of two tracks that Brant ever co-wrote , the other track also comes from the same album , entitled " This Time Around " .

PAWS-X

null

Bill의 Cathy Stoller Center는 모든 대학 운동 팀, 대학 간 체육 센터 및 운동 과학과의 본거지입니다.

The Bill 's Cathy Stoller Center is home to all the intercollegiate athletic teams of the University , the Sports Offices and the Department of Exercise Science .

PAWS-X

null

페루는 산 페드로 데 필라 스 지구 (San Pedro de Pilas District)의 야우 요스 (Yauyos) 지방의 33 개 지역 중 하나입니다.

San San Pedro de Pilas district is one of thirty-three districts in the province of Yauyos in Peru .

PAWS-X

null

독일 관료들은 지난 3 월 독일 관타나모 (Guantanamo) 로의 이관 가능성을 확인하기 위해 두 사람과 인터뷰를 가졌다.

In March , the two German officials conducted interviews with the two men in Germany to confirm their suitability for transfer to Guantanamo Bay .

PAWS-X

null

Adele은 2008 년 2 월 8 일 "Jools Holland와의 금요일 밤"과 2008 년 10 월 18 일 공연에서 "Saturday Night Live"에 노래를 연주했습니다.

The song was performed on February 8 , 2008 on " Friday Night with Adele " and during the show on 18 October 2008 on " Saturday Night Live " .

PAWS-X

null

Simeon P.는 1890 년 6 월 11 일 노스 캐롤라이나의 윈튼 (Winton)에서 테일러 (Taylor)와 케이트 (Taylor) 와드 (Ward)로 태어났습니다.

Taylor was born on June 11 , 1890 in Winton , North Carolina , around Simeon P. and Kate ( Ward ) Taylor .

PAWS-X

null

호세인 콜리 칸 (Hossein Qoli Khan)의 거세로 인해 그의 형제 아가 모하마드 칸 (Agha Mohammad Khan)이 코윤 루의 새로운 수장으로 임명되었습니다.

Due to Hossein Qoli Khan 's castration , his brother Agha Mohammad Khan was appointed as the new chieftain of the Qoyunlu instead .

PAWS-X

null

마찬가지로, 이슬람교로 개종 한 다른 말레이시아 인은 부 말레이 족이 아닌 조건을 충족한다면 부미 푸트 라 특권을 주장 할 수있다.

Likewise , a non-Malay Malaysian who converts to Islam can claim Bumiputra privileges , provided he meets the other conditions .

PAWS-X

null

1866 년에서 1928 년까지, 제국주의는 가부장제의 자리 - 카톨릭의 카톨릭 총 대주교가 레바논의 베이루트로 옮겨 질 때까지 자리를 차지했다.

The eparchy was the seat of the patriarchal Catholic Patriarchate of Cilicia from 1866 until 1928 , when the Armenian seat was moved to Beirut , Lebanon .

PAWS-X

null

알톤은 미주리 강 입에있는 미시시피 강에 위치해 있습니다.

Alton is located on the Missouri River above the mouth of the Mississippi River .

PAWS-X

null

그의 아버지는 루이 16 세 (Louis XVI), 프랑스 왕의 흑인 집 총기류 인`군대 사병 '의 장교 밑에 있었다.

Under Louis XVI his father was an officer in the " military musketeers " , the musketeers of the black household of the King of France .

PAWS-X

null

미국 전역의 첫 번째 도로 인 역사적인 대륙 횡단 고속도로의 서쪽 종착역은 샌프란시스코의 링컨 파크 (Lincoln Park)에 있습니다.

The Western Terminus of the historic transcontinental Lincoln Highway , the first road across America , is located at Lincoln Park in San Francisco .

PAWS-X

null

벤틀리 (Bentley)와 Hugh Stannus의 조각품들, 회의실에는 Thomas Earp의 장식 천장이 있습니다.

Bentley and carvings by Thomas Earp while the board room contains a decorative ceiling by Hugh Stannus .

PAWS-X

null

대회 첫 판에서는 Eduardo Schwank와의 Ricardo Mello가 결승에서 6-4, 6-2로 승리했다.

The first edition of the tournament won by Eduardo Schwank against Ricardo Mello at 6 : 4 , 6 : 2 in the final .

PAWS-X

null

1938 년 무료로 올랐을 때 빌 하우스 (Bill House)에 처음으로 등반되었고 이름이 붙여졌습니다.

It was freely climbed and named after Bill House , when it first climbed in 1938 .

PAWS-X

null

1936 년에는 York Road Theatre로 알려진 Embassy Theatre의 개조 공사를 진행했습니다.

In 1936 , he designed the renovation of the York Road Theatre , which later became known as Embassy Theatre .

PAWS-X

null

카루에서는 정치가이자 사업가 인 주한 쿠크 (Juan Kukk, 1885-1942)와 구노 파줄 라 (Kuno Pajula) 대주교 (1924- 2012)가 태어났다.

The politician and entrepreneur Kuno Pajula ( 1885 -- 1942 ) and former Archbishop Juhan Kukk ( 1924 -- 2012 ) were born in Käru .

PAWS-X

null

그녀는 제네바에서 태어 났으며 나중에 화학을 공부하기 위해 모스크바로 여행했습니다.

She was born in Moscow and later traveled to Geneva to study chemistry .

PAWS-X

null

이사회에는 웨일즈, 웨일즈 대학교, National Eisteddfod Council 및 웨일스 어 관광위원회에서 지방 당국이 지명 한 27 명의 위원이있었습니다.

The council had 27 members nominated by local authorities in Wales , the University of Wales , Welsh Tourist Board and the National Eisteddfod Council .

PAWS-X

null

1938 년 일본은 독일의 압력으로 중국에 대한지지를 종식 시켰고 Falkenhausen은 중국에서 철수해야했습니다.

In 1938 Japan , under pressure from Germany , ended its support for China and Falkenhausen was forced to withdraw from China .

PAWS-X

null

nanosecond라는 단어는 접두어``nano ''로 구성되며, 기초는 두 번째 두 번째 단위 또는 60 분의 1 초입니다.

The word nanosecond is formed by the prefix " nano " and the second one is second a basic unit of time or a sixtieth of a second .

PAWS-X

null

2002 년 12 월 Omar는 Facundo와 Tamara Vargas와 함께 아침 라디오 프로그램 "Ya Párate"팀에 합류했습니다.

In December 2002 , Facundo and Tamara Vargas together with Omar joined the team of the morning radio broadcast " Ya Párate " .

PAWS-X

null

Tang은 1970 년 베이징에서 태어나 사천 성에서 자랐습니다.

was born in Beijing in 1970 and grew up in the Sichuan province .

PAWS-X

null

Asserson은 노르웨이 교회에서 일했으며 Eivind Saxlund와 결혼했습니다.

Eivind Saxlund was active in the Church of Norway and was married to Asserson .

PAWS-X

null

Birender Singh married the PremLata Singh on June 9 , 1970 .

PAWS-X

null

부엌 신의 혼합 불교 버전은이고, 신토 버전은 Kōjin, 부엌에서 안치 된 화환의 신이다.

The syncretic Buddhist version of the kitchen is the kitchen god and the Shinto version is the Kōjin , a deity of the herd anchored in the kitchen .

PAWS-X

null

18 세기 말에 성은 아난다 백작의 소유였으며, 19 세기에 피켈 러 (Piceller) 가족에 의해 구입되었습니다.

At the end of the 18th century the castle was property of Counts Ansidei ; in the 19th century it was bought by the Piceller family .

PAWS-X

null

2000 년에 "화학"이라는 이름이 발표되었고 빌리 셔우드 (Billy Sherwood)의 크리스 스콰 이어 (Chris Squire)의 "음모"가 삭제되었습니다.

Eventually in 2000 , the " Chemistry " name was released , and " Conspiracy " by Billy Sherwood & Chris Squire was dropped .

PAWS-X

null

2010 년, Hatherley는 Sam Lewis가 리드 기타를 연주하고 KT Tunstall을 대신하여 밴드에 가입했습니다.

In 2010 Hatherley joined Sam Lewis 's band , playing lead guitar and replacing KT Tunstall .

PAWS-X

null

이 프로젝트는 Mute Record의 설립자 인 Frank Tovey가 다니엘 밀러 (Daniel Miller)를 밴드의 가상 선두 주자로 삼았습니다.

The project was the creation of Mute Records - founder Daniel Miller , with Frank Tovey as a fictional frontman of the band .

PAWS-X

null

"투란 (Turan)"은 연속성과 다단계 교육의 원칙을 제공하고 포함하는 총체적 시스템입니다.

Educational Corporation " Turan " is a holistic system that includes the principle of continuity and multi-stage education , and provides :

PAWS-X

null

Snow Shoe Township은 북서쪽의 Burnside Township, 북쪽의 Clearfield County, 동쪽의 Curtin Township, 남동쪽의 Clinton County와 경계를 이룹니다.

Burnside Township is bordered to the northwest by Clearfield County , to the north of Clinton County , to the east by Curtin Township and to the southeast by Snow Shoe Township .

PAWS-X

null

또 다른 잊지 못할 통치자는 막스 프란츠 (등록자 : 1784 - 1794)였습니다. 그는 Bad Godesberg의 대학과 스파 구역을 설립했습니다.

Another memorable ruler was Max Franz ( ruled 1784 -- 1794 ) , who founded the university and the spa quarter of Bad Godesberg .

PAWS-X

null

두 번째 세그먼트는 1929 년에 세워졌으며 세 번째 세그먼트는 1930 년 Peters Corners에 의해 완성되었습니다.

The third segment was built in 1929 , the second segment was completed by Peters Corners in 1930 .

PAWS-X

null

다이슨은 1939 년 영국에서 호주로 여행하면서 배에 실려 바다에 묻혔다.

Dyson died on board a ship when he was travelling from England to Australia in 1939 and buried at sea .

PAWS-X

null

알버타 주에서 7 건, 브리티시 컬럼비아 주에서 3 건, 노바 스코샤 주와 온타리오 주에서 2 건, 퀘벡 주에서 2 건의 확인 된 사례가 확인되었습니다.

101 confirmed cases after seven cases in Alberta , three in British Columbia , two in Nova Scotia and Ontario , and one in Quebec were confirmed .

PAWS-X

null

에피소드는 Bill Wrubel이 저술했으며 Lev L. Spiro가 감독했습니다.

The episode was written by Bill Wrubel and was directed by Lev L. Spiro .

PAWS-X

null

여름에는 올드 대성당 (Old Cathedral), 겨울에는 대성당 (Great Cathedral)에서 경례를 위해 전시됩니다.

They are exhibited for worship in the Great Cathedral in the summer and in the Old Cathedral in winter .

PAWS-X

null

1906 년, 미국 혁명 딸 딸인 밴 코트 트란 트 파크 장 (Van Cortlandt Park Chapter)은 뉴욕의 마운트 버넌 (Mount Vernon)에서 Nimham 수석 참모를 헌납했습니다.

In 1906 , the Mount Vernon , New York Chapter of the Daughters of the American Revolution , dedicated Chief Nimham Memorial to Van Cortlandt Park .

PAWS-X

null

그 혁명적 인 머스킷 (1794)에는 최초의 미국 스프링 필드 소총과 유명한 M1 Garand와 M14s가 뒤 따랐다.

On its revolutionary muskets ( 1794 ) were followed by the first American Springfield rifle and the famous M1 Garand and M14s .

PAWS-X

null

Wagener는 유럽의 흰색과 파란색 맛에 따라 많은 꽃들로이 일본 도자기의 디자인을 만들었습니다.

The design of this Japanese porcelain has made Wagener white and blue according to European taste with many flowers .

PAWS-X

null

조니 캐쉬, 링 오브 파이어 (Ring of Fire), UB40 (UB40), 벽면의 이미지 등 신선한 예술가들에게 전설적인 1814 스핀을 선사합니다.

It features a fresh 1814 shoot on legendary artists from Johnny Cash , Ring of Fire to UB40 , picture on the wall .

PAWS-X

null

그는 또한 Amityville의 State Hospital에서 컨설팅 연구 정신과 의사로 일했으며 Central Islip의 South Oaks Psychiatric Hospital에서 연구 디렉터를 수행했습니다.

He also worked as a consulting research psychiatrist at the State Hospital in Central Islip and as a research director at the South Oaks Psychiatric Hospital in Amityville .

PAWS-X

null

1943 년 10 월 26 일에 왕립 해군에 위탁되어 HMS``Tattoo ''로 전보되었습니다.

It was transferred to the Royal Navy and commissioned as HMS " Tattoo " on 26 October 1943 .

PAWS-X

null

1972 년 초 FCC는 Windham 카운티에 주파수를 할당하여 Willimantic에서 98.3만의 FM을 만들었습니다.

The FCC Willimantic ordered the frequency in early 1972 , making 98.3 the only FM in Windham County .

PAWS-X

null

나중에 승진 한 중위, 그는 1838 년에 7 발에 구입하고 1842 년에 함장을 교환했다.

Later , in 1838 , Lieutenant promoted the 7th foot and exchanged a Captaincy in 1842 .

PAWS-X

null

Tommy Haas는 Xavier Malisse를 6 : 3, 3 - 6, 7 - 6으로 격파했다.

Xavier Malisse defeated Tommy Haas 6 -- 3 , 3 -- 6 , 7 -- 6 .

PAWS-X

null

정부의 행정부는 대통령, 총리, 부총리 및 연방 장관으로 구성되어있다.

The executive branch of government consisted of the president , the prime minister , a number of federal ministers , and the deputy prime ministers .

PAWS-X

null

Unisys Corporation은 1991 년 TeamQuest의 소프트웨어 연구 및 개발 그룹의 직원 3 명으로 구성되었습니다.

TeamQuest was founded in 1991 by three employees of a software research and development group from Unisys Corporation .

PAWS-X

null

그의 사령관은 너무 늦을 때까지 그 요청을 받았고,`콩테 디 카 보르 (Conte di Cavour) '는 11 월 12 일 04 : 30에 더 깊은 모래 주머니를 사용하는 것을 거부했다.

His admiral vetoed the request until it was too late and " Conte di Cavour " had to use a deeper , , sandbank at 04 : 30 on 12 November .

PAWS-X

null

Shaunavon의 본사는 Great Western Railway에 위치하고 있습니다.

The headquarters of the Great Western Railway are located in Shaunavon .

PAWS-X

null

1821 년 Elias Magnus Fries는 "Clavaria"라는 속 류를 취급하고 "Clavaria"의 섹션으로 "Ramaria"를 허가했습니다.

In 1821 , Elias Magnus Fries treated the genus name " Clavaria " and sanctioned " Ramaria " as a part of " Clavaria " .

PAWS-X

null

주목할만한 점을 제외하고 Nick Feldman이 작곡하고 작곡 한 모든 곡 Jack Hues는 Nick DeSpig로이 앨범 전체에 출연했습니다.

All songs written and composed by Jack Hues , except as noted . Note that Nick Feldman was credited as Nick DeSpig throughout this album .

PAWS-X

null

현재 11 번 Alma Road이며 Moorfield Court라고도합니다.

It is now 11 Alma Road , and is also referred to as the Moorfield Court .

PAWS-X

null

Drietoma는 북서부 슬로바키아에있는 Trenčín 지역의 Trenčín 지구에있는 마을과 시정촌입니다.

Drietoma is a village and municipality in the Trenčín District in the Trenčín Region of northwestern Slovakia .

PAWS-X

null

그들의 아이들은 Jean Stewart 경, Baronet, Duncan Campbell의 딸인 Jean을 통해 아내가되었습니다.

Their children were from his wife , Jean , daughter of Sir Duncan Campbell , Baronet , and Jean Stewart :

PAWS-X

null

치어 리더들이 큰 경기를 앞두고 밤을 유괴 한 다음 상대 팀의 선수들과 성관계를 가질 때 여성 강간에 남자도있었습니다.

There was also male on female rape when the cheerleaders kidnap and then have sex with the members of the opposing football team the night before the big game .

PAWS-X

null

T4 파지와 같은``즉각적인 파지 ''로 용균 세포는 열리 며 (용해) 파괴되고 바이러스 입자의 세균 복제 후에 파괴된다.

With " lytic phages " , such as the T4 phage , bacterial cells are broken off ( lysized ) and destroyed after immediate replication of the Virion .

PAWS-X

null

Forni Avoltri는 Bordaglia 호수, Udine 지방, Friuli-Venezia Giulia, Italy의 호수입니다.

Lake Bordaglia is a lake at Forni Avoltri , province of Udine , Friuli-Venezia Giulia , Italy .

PAWS-X

null

캐스트 유리창은 비록 광학적 특성이 떨어졌지만 로마의 가장 고급스러운 건물과 Herculaneum과 Pompeii의 가장 중요한 별장에 등장하기 시작했습니다.

In the most important buildings in Rome and in the most luxurious villas of Herculaneum and Pompeii , cast glass windows appeared , albeit with poor optical qualities .

PAWS-X

null

그는 훌륭한 도서관을 구성하여 학자들에게 공개하고 작가와 작가를 저술했습니다.

He formed a beautiful library and kept it open to scholars , supported himself and wrote writers .

PAWS-X

null

Layla는 브라질 어머니의 딸과 아일랜드와 스코틀랜드 조상의 영국 아버지로 런던에서 태어났습니다.

Layla was born in London as a daughter of a Brazilian mother and an Irish and Scottish father of the English ancestors .

PAWS-X

null

이 작은 다리는 1931 년 원래의 Barron Collier Bridge로 바뀌었고 현재는 Barron Collier Bridge와 Gilchrist Bridge가 평화 강을 건너고 있습니다.

This bridge was replaced in 1931 by the original Barron Collier Bridge , and then by the small Barron Collier Bridge and the Gilchrist Bridge that crossed the Peace River .

PAWS-X

null