SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
이 선거구는 스코틀랜드 노동계에서 가장 안전한 자리 인 던 펌린 이스트 (Dunfermline East)와 같았다.	Like its neighbour , Scotland , the constituency was one of Labour 's safest seats in Dunfermline East .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 VIZ Media에서 일본에서, 미국에서 쇼 가쿠 칸 (Shogakukan)에 의해 영어로 출판됩니다.	The series will be published in Japan by Shogakukan and in the United States by VIZ Media in English .	PAWS-X	null	null	null
할아버지의 죽음과 할머니의 알코올 중독과의 투쟁 후 Tyrone Proctor는 Mary와 만났고 결혼했습니다. 함께 그들은 플로리다의 Tallahassee로 이사했습니다.	After the death of her grandfather and her grandmother 's struggle with alcoholism , Tyrone Proctor Mary , who moved to Tallahassee , Florida , met and married .	PAWS-X	null	null	null
모세 하트 (1768 년 11 월 26 일 ~ 1852 년 10 월 15 일)는 캐나다 사업가이자 아론 하트의 장남이다.	Moses Hart ( November 26 , 1768 -- October 15 , 1852 ) was a Canadian businessman and seigneur , the eldest son of Aaron Hart .	PAWS-X	null	null	null
시리즈는 Chris Roberson에 의해 작성되었으며 Robert Adler가 그립니다.	The series was written by Robert Adler and drawn by Chris Roberson .	PAWS-X	null	null	null
Athelas Sinfonietta Copenhagen은 덴마크 작곡을 전문으로하는 코펜하겐에 기반을 둔 현대적인 실내악 앙상블입니다.	The Athelas Sinfonietta Copenhagen is a Copenhagen-based , Danish chamber ensemble specializing in performing modern compositions .	PAWS-X	null	null	null
노스 다코타 (North Dakota)는 마침내 Division I로 옮겼습니다. 그 이후로 두 학교는이 시리즈를 재개하기위한 조건을 협상하고 있습니다.	Eventually , North Dakota also moved to Division I , and since then the two schools have been negotiating conditions to resume the series .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1814 년 12 월 18 일 오하이오 주 리치 필드에서 태어 났지만 나중에 코네티컷 주 헤브론에 정착했습니다.	She was born on December 18 , 1814 in Hebron , Connecticut , but later at Litchfield , Ohio .	PAWS-X	null	null	null
팔피, 머리와 가슴은 황색을 띠며 어깨는 흰색입니다.	The palpi , head and thorax are yellowish and the shoulders white .	PAWS-X	null	null	null
런던에서 태어나 더블린에 합류했으며 1762 년 Charles Storer와 그의 가족과 함께 자메이카에 갔다.	Henry was born in London performed there , in Dublin , and went to Jamaica with Charles Storer and his family about 1762 .	PAWS-X	null	null	null
ACS (Ambient Control Space)는 내부 네트워크의 주변 환경입니다.	The ACS ( Ambient Control Space ) is the internal environment of an ambient network .	PAWS-X	null	null	null
해군은 외국에서 건조 된 선박들과 함께하는 현대적인 힘이다.	The navy is a modern force with foreign ships built .	PAWS-X	null	null	null
제임스 우즈는 윌슨을 묘사 한 에미 상을 수상했습니다.	James Woods won an Emmy for his portrayal of the Wilson .	PAWS-X	null	null	null
아나 이바노비치가 마리아 샤라포바를 물리 치고 2008 호주 오픈 여자의 우승을 차지했다.	26 -- Maria Sharapova defeats Ana Ivanovic to win the women 's title 2008 of the Australian Open .	PAWS-X	null	null	null
Sienna의 초등학교 성 Catherine은 2012 년 6 월에 문을 닫았습니다.	The private elementary school of St. Catherine of Sienna was closed in June 2012 .	PAWS-X	null	null	null
2001 년 4 월 인텔 캐피탈은 벤처 캐피탈 인 텔레 소프트 파트너스 (TeleSoft Partners)와 인피니온 벤처스 (Infineon Ventures) 및 준고 (Jungo)가 2 차 자금 조달을 위해 7 백만 달러를 모금했습니다.	In April 2001 , Jungo recruited US $ 7 million in its second round of financing via the venture capital fund TeleSoft Partners and Infineon Ventures and Intel Capital .	PAWS-X	null	null	null
마운트에는 삼각대가 있지만 앞 다리는 휠입니다.	The mounting has a tripod , but the front leg is a castering wheel .	PAWS-X	null	null	null
전자 서명은 서명자에게 안전하고 정확한 식별 방법을 제공하여 원활한 거래를 가능하게하기위한 것입니다.	An electronic signature is intended to provide a secure and accurate identification method for the signatory to provide a seamless transaction .	PAWS-X	null	null	null
L '; Estany는 스페인 카탈로니아 지방의 자치 단체이며 바르셀로나의 자치 커뮤니티입니다.	L'Estany is a municipality in the province of Barcelona and autonomous community of Catalonia , Spain .	PAWS-X	null	null	null
사람의``ERCC1 ''유전자는 약 32,500 달톤의 분자량을 가진 297 개의 아미노산으로 이루어진 ERCC1 단백질을 암호화한다.	The molecular " ERCC1 " gene encodes the ERCC1 protein of 297 amino acids with a human mass of about 32,500 daltons .	PAWS-X	null	null	null
Paddon은 2009 년 Crocker를 다시 물리 치고 2010 년 Emma Gilmour보다 3 번째 승리를 따 냈습니다.	Paddon defeated Crocker 2009 again and took his third victory against Emma Gilmour in 2010 .	PAWS-X	null	null	null
리버튼은 사우스 랜드의 뉴질랜드 지역에서 의회 선거구였습니다.	Riverton was a parliamentary electorate in the region of New Zealand in Southland .	PAWS-X	null	null	null
codice 3은 정규화 된 유형의 codice 29 인 codic 28의 규정되지 않은 유형의 유형 한정자입니다.	Where codice _ 3 is a type qualifier , which the qualified type of codice _ 27 is codice _ 28 and the unqualified type is codice _ 29 .	PAWS-X	null	null	null
웨스트 살렘 (West Salem)은 에드워드 카운티 (Edwards County)의 북동부에 위치하고 있으며, 앨리슨 (Albion) 북동쪽에 위치하고 있습니다.	Albion is located in the northeastern part of Edwards County , northeast of West Salem , County Seat .	PAWS-X	null	null	null
이 섬은 Bute의 전통적인 카운티와 Argyll과 Bute의 현대적인 단일 권위에 속합니다.	The island belongs to the traditional county of Bute and to the modern unity authority of Argyll and Bute .	PAWS-X	null	null	null
Zemendorf와 Stötertera 두 부분으로 이루어져 있으며 Pöttelsdorf 상류의 Wulka 강과 Antau의 하류에 위치하고 있습니다.	It consists of two parts , Zemendorf and Stöttera , both on the Wulka river downstream from Pöttelsdorf and upstream of Antau .	PAWS-X	null	null	null
Charles Conger는 그것을 1889 년 Esler에게 팔았고, 1891 년 5 월 Horace Nichols에게 그것을 팔았다.	In 1889 , Esler sold Charles Conger , who sold it to Horace Nichols in May 1891 .	PAWS-X	null	null	null
자일스의 고딕 소설 인``놀다 (Traffic in) ''는 세 번째 소녀를 도우려는 소년에 대한 서사적 인 이야기이다.	Giles ' ; Gothic - Roman " Playing in Traffic " is an epic story about a boy who is trying to help a third girl .	PAWS-X	null	null	null
밴드는 최근에 일본에서 로스 앤젤레스로 이사온 베이시스트 듀안 코완 (Duane Cowan)을 추가했습니다.	The band then added bassist Duane Cowan , who moved from Los Angeles to Japan recently .	PAWS-X	null	null	null
해군과 마찬가지로, 군대는 단일 트랙 시스템을 보유하고 있으며, 다른 해군 커뮤니티의 장교들은 외딴 지역 장교에게 영원히 이전합니다.	Like the army , the Navy has a single-track system , where officers from other Navy communities permanently transfer to Foreign Area Officer .	PAWS-X	null	null	null
팔이 착륙했을 때 그들은 자전거와 차량에서 자원 봉사자들에 의해 제거되었습니다.	When the arms were removed , they were ended up by volunteers on bicycles and in vehicles .	PAWS-X	null	null	null
플라스틱이 충분히 냉각 된 후 금형이 배출되고 부품이 열립니다.	After the plastic has sufficiently cooled , the tool is opened and the part is ejected .	PAWS-X	null	null	null
Obshchy Syrt의 남쪽 경사면은 단단한 숲으로 덮여 있으며, Caspian 우울증을 향한 북쪽 경사면은 대초원의 특성을 가지고 있습니다.	The southern slope of the Obshchy Syrt is covered by deciduous forests , while the north slope towards the Caspian Depression has the characteristics of a steppe .	PAWS-X	null	null	null
1714 년에서 1725 년까지, 집은 William Adam (에딘버러 뉴 타운을 만든 건축가 Robert Adam의 아버지)의 계획에 따라 확장되었습니다.	From 1714 to 1725 , the house was extended according to plans by Robert Adam ( father of William Adam , the architect who created Edinburgh New Town ) .	PAWS-X	null	null	null
Vidăcut 또는 Hidecut 강은 루마니아 Eliseni 강 지류입니다.	The Eliseni River or Hidecut River is a tributary of the Vidăcut River , in Romania .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 7 월 Werris Creek에서 North Star 라인에 대한 책임이 ARTC에서 Country Rail Infrastructure Authority로 이전되었습니다.	In July 2011 , responsibility for the Werris Creek to North Star route from the Country Rail Infrastructure Authority was transferred to ARTC .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 8 월, 그들은 유럽과 로스 앤젤레스 전역에 걸쳐 8 개의 특별 DVD 컬렉션을 발간하여 공식 MySpace에 게시했습니다.	In August 2009 they published a special collection of eight DVDs of their tours around Europe and Los Angeles and edited them on their official MySpace .	PAWS-X	null	null	null
1997 년 7 월 7 일, 패스 파인더 (Pathfinder)는 프로펠러 항공기 기록이기도 한 태양열 비행기의 고도 기록을 높였습니다.	On July 7 , 1997 , Pathfinder raised the altitude record for solar -- powered aircraft to , which was also the record for propeller -- driven aircraft .	PAWS-X	null	null	null
Deaton은 클레이튼, 오클라호마에서 태어 났으며, 그의 가족은 뉴 멕시코의 평야에있는 천막에서 2 년간 살았습니다.	Deaton was born in Clayton , New Mexico , and his family lived for two years in a tent at the Oklahoma plains .	PAWS-X	null	null	null
이글스는 토마스에서 젊은 수비 태클을 시작한 후 Broderick Bunkley를 잘라 냈습니다.	After the Eagles had collected a young defensive tackle in Thomas , the Eagles Broderick Bunkley cut .	PAWS-X	null	null	null
모닝 턴 하우스 (Mornington House)는 더블린 조지 왕조 시대의 Mornington 백작 사회 거주지였습니다.	The Mornington House was the Georgian residence of Dublin 's social season at the Earls of Mornington .	PAWS-X	null	null	null
이 성공의 결과로 Unilever, Microsoft, Digital Equipment, Schlumberger 또는 Lazard와 같은 다른 다국적 기업이 Leclercq의 회사 서비스에 접근했습니다.	As a result of this success , other multinational groups such as Schlumberger , Digital Equipment , Unilever , Microsoft or Lazard approached the services of Leclercq 's firm .	PAWS-X	null	null	null
대부분의 비평가들은 자넷 잭슨 (Janet Jackson)의 초기 경력을 비교 한 강력한 제작물과 응집력있는 주제로 11 트랙 세트를 칭찬했습니다.	Most critics praised the eleven-track set for its contiguous productions and strong themes , which drew comparisons to the early career of Janet Jackson .	PAWS-X	null	null	null
Southeastern Conference 학교가 후원하는 SEC에 의해 수행되지 않는 여성 대표팀 스포츠 :	Women 's sports not sponsored by the Southeastern Conference , which are practised by SEC schools :	PAWS-X	null	null	null
미국 (애리조나, 미시간, 뉴 멕시코 및 남부 와이오밍 남쪽에서 남쪽 매사추세츠 및 플로리다 남부) 및 캐나다에서 알려져 있습니다.	It is known from the United States ( from Arizona , Michigan , New Mexico and southern Wyoming south to southern Massachusetts and southern Florida ) and Canada .	PAWS-X	null	null	null
그리고 절차 적 지식 (결정할 단계와 결정).	And procedural knowledge ( steps to do and which decision when to make ) .	PAWS-X	null	null	null
1944 년에는 산타 마리아 밸리 철도 (Santa Maria Valley Railroad)에 판매되었으며 1958 년에는 캘리포니아 주 로스 앤젤레스의 여행 타운 박물관에 기증되었습니다.	In 1944 , it was donated to Santa Maria Valley Railroad and sold in 1958 to the Travel Town Museum in Los Angeles , California .	PAWS-X	null	null	null
온도는 낮에는 약 28 ° C, 밤에는 약 20 ° C로 떨어집니다.	The temperature should be around 28 ° C during the day and should drop to about 20 ° C at night .	PAWS-X	null	null	null
Parmele은 2015 년 8 월 3 일 Cleveland Browns에 의해 발표되었습니다. 2015 년 8 월 31 일에 그는 팀에 의해 서명되었습니다.	On 3 August 2015 , Parmele was signed by the Cleveland Browns and was released by a team on 31 August 2015 .	PAWS-X	null	null	null
그녀와 그녀의 자매는 또한 카페에서 공연하고 침묵하는 영화와 함께 음악을 불렀습니다.	She and her sisters also appeared in cafes and sang music to accompany silent films .	PAWS-X	null	null	null
그는 1919 년 1 월 23 일 영국 런던의 키스 위크, 험프리 레스 토크 길버트에서 태어 났으며 1984 년 1 월 29 일 런던에서 사망했습니다.	He was born Humphrey Lestocq Gilbert on 23 January 1919 in Chiswick , London . He died on 29 January 1984 in London , England .	PAWS-X	null	null	null
다음 Agrippa Polemon 나는 Scribonius를 가지고 가고 왕위 자체를 제거하기 위하여 Pontus를 보냈다.	Agrippa then sent Polemon I of Pontus to take Scribonius and remove the throne himself .	PAWS-X	null	null	null
시즌 2010-11 비 또는 광택 Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)에서 프랜차이즈의 다섯 번째 시즌이었습니다.	The 2010 season -- 11 Rain or Shine Elasto painter was the fifth season of the franchise at the Philippine Basketball Association ( PBA ) .	PAWS-X	null	null	null
그것은 그룹에 의해 발표 된 세 번째 싱글이었고 Silvertone Records에서 첫 번째 릴리스되었습니다.	It was the first single released by the group and it was their third release on Silvertone Records .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 9 월 7 일, 청와대는 Mbnomics의 근본적인 끝을 나타내는 풍부한 세금 공제 계획을 공식적으로 폐지했습니다.	On 7 September 2011 , the Blue House officially scrapped plans for a basic tax deduction , marking the rich end of Mbnomics .	PAWS-X	null	null	null
그의 부모는 Daniel (원래 Gainesville, FL 출신)과 Mattie Lee Moss (원래는 바하마 출신)였습니다.	His parents were Daniel ( originally from Bahamas ) and Mattie Lee Moss , originally from Gainesville , FL .	PAWS-X	null	null	null
많은 수도 중앙 정부 기관이 수도 타이페이시와 인접 해 있기 때문에 타이페이시에 위치하고 있습니다.	Many central government agencies are located in New Taipei City , owing to the proximity to the capital , Taipei City .	PAWS-X	null	null	null
Otto Muller는 1979 년 12 월 9 일 Merseburg의 Carl von Basedow - Clinic에서 심각한 폐 질환으로 사망했습니다.	On 9 December 1979 , Carl von Basedow died as a result of a serious lung complaint in the Otto Müller clinic in Merseburg .	PAWS-X	null	null	null
1997 년에 비만 인구의 27.4 %가 비만이었고 14.4 %가 비만이었고, 농촌 지역의 비만 율은 도시 지역보다 두 배 높았다.	In 1997 , 27.4 % of the population were overweight and 14.4 % were obese , the obesity rate was twice as high in urban areas as in rural areas .	PAWS-X	null	null	null
험프리의 어머니는 토니 그 로버트에 따르면, 노르망디 공작 리처드 1 세의 소설 인 구노 라의 누이 인 듀 벨리나 (Duvelina)였다.	According to Robert of Torigni , the mother of Humphrey Duvelina , sister of Gunnora , was the concubine of Richard I , duke of Normandy .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 스웨덴의 앨범 차트에서 1 위를 기록했으며 노르웨이에서는 16 위를 차지했습니다.	On the album charts the album reached number 1 in Norway and in Sweden number 16 .	PAWS-X	null	null	null
데니스는 체포되어 휴 (Hugh)와 버나비 (Barnaby), 휴 (Hugh), 데니스 (Dennis)와 함께 죽는다. 유족은 가브리엘 바덴 (Gabriel Varden)의 노력으로 사면을 받는다.	Dennis is arrested and convicted to die with Hugh and Barnaby , Hugh and Dennis are pardoned , and Barnaby is hanged by the efforts of Gabriel Varden .	PAWS-X	null	null	null
이 개인 인도주의 프로젝트는 케냐의 비정부기구 인 아프리카 농업 기술 재단 (Agricultural Technology Foundation)이 주도합니다.	This public-private humanitarian project is led by the African Agricultural Technology Foundation , a Kenyan non-governmental body .	PAWS-X	null	null	null
1938 년 1 월, 그는 두 번째 부서의 머리가되었고, 64 번째 맨그 국경 분리 참모의 참모가되었다.	In January 1938 he became the head of the 64th department and chief of staff of the 2nd Manghud - Border - Detachments .	PAWS-X	null	null	null
데이비드 폴섬 (David Folsom)은 살리나 가드너 (Salina Gardner)와 릴리 폴섬 (Lily Folsom), 하킨 스 (Harkins)의 딸, 로다 네일 (Rhoda Nail)과 결혼했습니다.	Harkins was married to Salina Gardner and Lily Folsom , daughter of Chief David Folsom and Rhoda Nail .	PAWS-X	null	null	null
이 장면은 오픈 시어터에서 먼지로 덮여 있고 고도로 안무가있는 배우로 촬영되었습니다.	The scene was covered with dust-filmed and highly choreographed actors from The Open Theatre .	PAWS-X	null	null	null
1945 년 5 월,이 부문은 두 번째 우크라이나 전선의 53 번째 군대의 일원이었습니다.	The division was part of the 53rd Army of the 2nd Ukrainian Front in May 1945 .	PAWS-X	null	null	null
기원전 235 년, 조 (Zhao) 주에 대한 공격 이후, 진 (Qin)과 추 웨이 (Chu Wei) 주에서 연합 한 군대가 공격했지만 패했다.	In 235 BC , after an attack on the state of Zhao , united troops from the states of Qin and Wei to attack Chu , they suffered a defeat .	PAWS-X	null	null	null
헤세에는 8 개의 소형 및 12 개의 대규모 순찰선이 있습니다.	Hesse has eight large patrol boats and 12 small ones .	PAWS-X	null	null	null
Bill의 Cathy Stoller Center에는 대학, 스포츠 사무실 및 운동 과학과의 모든 대학 간 운동 팀이 있습니다.	The Bill & Cathy Stoller Center is home to all of the university 's athletic teams , intercollegiate athletic offices and the Department of Exercise Science .	PAWS-X	null	null	null
거의 모든 지역은 Cibola National Forest를 포함한 Sandia Mountain Wilderness의 일부입니다.	Almost the entire range is part of the Cibola National Forest area , including the Sandia Mountain Wilderness .	PAWS-X	null	null	null
시바는 하느님을보고 싶어했지만 사티는 어둠 속에 있었고 라마는 라마의 표징이었습니다.	Shiva wanted to see God , but Sati was in the dark that Rama was a manifestation of Rama .	PAWS-X	null	null	null
2006 년에 팀은 Richard Göransson에게 두 번째 차를 추가했으며 2009 년 Thed Björk로 대체되었습니다.	The team added a second car for Thed Björk in 2006 , and was replaced by Richard Göransson in 2009 .	PAWS-X	null	null	null
타쿠 구온 스타디움은 방글라데시 타쿠 가온의 '타쿠 가온 인터 지구 버스 터미널'에 위치하고 있습니다.	The Thakurgaon Stadium is located at " Thakurgaon Inter District Bus Terminal " , Thakurgaon , Bangladesh .	PAWS-X	null	null	null
``m ''이라는 메시지를 선택하고``C ''에게 처방 된대로 행동하도록 지시하는 환경	Environment that shares a message " m " and then chooses " C " to act as prescribed .	PAWS-X	null	null	null
Rod Lyne는 1969 년에 Amanda Mary Smith와 결혼했습니다.	In 1969 , Amanda Mary Smith married Rod Lyne .	PAWS-X	null	null	null
준결승전에서는 팀이 먼저 수영장에서 팀을, 두 번째 팀을 다른 수영장에서 플레이합니다.	In the semi-finals the teams in second place in the pools , play the first place teams from the other pool .	PAWS-X	null	null	null
Mark Hambourg는 유명한 피아니스트 Jan Hambourg의 중동으로 러시아 보로 네 주에서 태어났습니다.	Jan Hambourg was born in Voronezh , Russia , the intermediate brother between the famous pianist Mark Hambourg .	PAWS-X	null	null	null
그의 부모에 의해 학대받는 어린 소년은 이상한 어두운 라이더에게 식사를 제공합니다.	A strange dark boy who was mistreated by his parents offers a young rider a piece of his meal .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄 헤이 (William Hay)는 2007 년부터 2014 년 10 월 13 일까지 그 직책을 맡았지만 그 이후 Mitchel McLaughlin이 대신했습니다.	The position was filled from 2007 , until 13th October 2014 by Mitchel McLaughlin , but has since been succeeded by William Hay .	PAWS-X	null	null	null
기계적 노이즈 효과가 부품에서 무시할 수있는 양자 진동기의 열 정격을 달성하는 것이 중요합니다.	It is important for reaching the thermal regime of the quantum oscillator , where mechanical noise effects on the device become negligible .	PAWS-X	null	null	null
Pike, New York은 뉴욕 와이오밍 주에있는 두 곳의 이름입니다.	Pike , New York is the name of two locations in the Wyoming County , New York :	PAWS-X	null	null	null
불규칙 동사는 분절과 매우 유사합니다. 매우 예측 가능 합니다만, 보통 동사 (주로 두 번째 활용)는 많습니다.	Like the past participle , irregular verbs are very predictable , but regular verbs ( mainly of the second conjugation ) are many .	PAWS-X	null	null	null
소설은 Roger Senhouse에 의해 영어로 번역되었고 1953 년에 출판되었습니다 (Antonia White의 "The Cat"과 함께).	The novel was translated by Antonia White into English and published in 1953 ( with " The Cat " by Roger Senhouse ) .	PAWS-X	null	null	null
대부분의 송신기는 헤테로 다인 원리를 사용하므로 주파수 변환 장치도 있습니다.	Most transmitters use the heterodyne principle so that they also have frequency conversion units .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄 Schaw는 또한 Dunfermline 대 수도원에 그의 친구의 건축가 알렉산더 Seton의 무덤을 위임했다.	The tomb of his friend , the architect Alexander Seton , at Dunfermline Abbey was also commissioned by William William Schaw .	PAWS-X	null	null	null
후자의 마스토돈 (Mastodon)을 포함한 최초의 그대로 수집 된 내용은 1906 년 뉴욕시 미국 자연사 박물관으로 옮겨졌습니다.	The contents of the latter collection , including the first intact mastodon , were relocated to the American Museum of Natural History of New York City in 1906 .	PAWS-X	null	null	null
제네시 대학은 감리교 성공회 (Genistee)의 신학교로 1831 년에 설립되었습니다.	Wesleyan Seminary was founded in 1831 as Genesee College by Methodist Episcopal Church .	PAWS-X	null	null	null
우승 한 Mike McEwen 팀은 2016 년 오타와에서 Tim Hortons Brier에서 매니토바를 대표했습니다.	The winning Mike McEwen team represented Ottawa at Tim Hortons Brier in Manitoba in 2016 .	PAWS-X	null	null	null
오늘날 학계, 개발 된 학위, 예술 및 과학 활동이있는 국제적으로 인정받는 예술 교육 기관입니다.	Today it is an internationally recognizable artistic and educational institution with developed departments , academic degrees , expressed artistic and scientific activities .	PAWS-X	null	null	null
2012 Eurocup Final Four는 유럽에서 열 번째 열 번째 농구 리그의 두 번째 시즌 인 Eurocup 시즌 2011-2012 시즌의 마지막 단계였습니다.	The Eurocup Final Four 2012 was the final stage of the Eurocup season 2011-12 , the second season of the 10th Basketball League in Europe .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄스는 에릭 영 (Eric Young)과 올랜도 요르단 (Orlando Jordan) 팀을 공격하여 발 뒤꿈치를 돌리고 매그너스 (Magnus)로 영국 침공을 개혁했습니다.	Magnus turned the heel and reformed the British invasion of Williams by attacking Eric Young and Orlando Jordan 's team .	PAWS-X	null	null	null
1885 년 6 월에 세인트 올 번 스 (St Albans) 주교가 지은 현재 교회는 동쪽 해닝 필드 (East Hanningfield)에서 봉헌 될 첫 번째 교회가 아닙니다.	The current church , dedicated in June 1885 by the bishop of St. Albans , is not the first to be built in East Hanningfield .	PAWS-X	null	null	null
슬라브 말하기, 그는 전 소련 사회주의 연방 공화국에 가고, 소련 민속 춤, Vaganova 발레 기술 및 러시아 레퍼토리의 이고르 Moiseyev의 작풍을 공부했다.	Slavic speaking , he then went to the former USSR to study Igor Moiseyev style Soviet folk dance , Vaganova ballet technique and Russian repertory .	PAWS-X	null	null	null
한 성난 남자는 Jackie Mason을 주연으로두고 Peter LeDonne과 Steven Moskovic이 감독 한 2010 년 영화입니다.	One Angry Man is a 2010 film directed by Jackie Mason and addressed by Peter LeDonne and Steven Moskovic .	PAWS-X	null	null	null
Sawyer의인가 된 전기는 Huston Smith에 의해 2014 년에 출판되었습니다.	In 2014 , Sawyer 's authorized biography of Huston Smith was published .	PAWS-X	null	null	null
null	Rajasthani Miniatures flourished mainly in Mewar , Bundi , Kota , Kishangarh , Jaipur , Jodhpur and Bikaner .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 딸 Vinod를 공립학교에서 철회하고 Rekha를 다른 지역의 한 학교에 보냈습니다.	She extracted her daughter Vinod from the public school and sent Rekha to a school in another district .	PAWS-X	null	null	null
뉴질랜드의 캔터베리 (Canterbury)와 오 타고 (Otago) 지역의 와이 타키 (Waitaki) 지구는 와이 타키 강 (Waitaki River)의 전통적인 경계선에 걸쳐 있습니다.	The Waitaki district , in the Canterbury and Otago regions of New Zealand , straddles the traditional border between the two regions , the Waitaki River .	PAWS-X	null	null	null
Chongming은 Chongming의 유일한 카운티이며 Shanghai, Changxing 및 Hengsha와 같은 양쯔강 어귀의 3 개의 거주 섬에있는 상하이 반도 북쪽에 자리 잡고 있습니다.	Chongming is the only county in Shanghai north of the Shanghai Peninsula on three inhabited Yangtze islands - Chongming , Changxing and Hengsha .	PAWS-X	null	null	null

이 선거구는 스코틀랜드 노동계에서 가장 안전한 자리 인 던 펌린 이스트 (Dunfermline East)와 같았다.

Like its neighbour , Scotland , the constituency was one of Labour 's safest seats in Dunfermline East .

PAWS-X

null

이 시리즈는 VIZ Media에서 일본에서, 미국에서 쇼 가쿠 칸 (Shogakukan)에 의해 영어로 출판됩니다.

The series will be published in Japan by Shogakukan and in the United States by VIZ Media in English .

PAWS-X

null

할아버지의 죽음과 할머니의 알코올 중독과의 투쟁 후 Tyrone Proctor는 Mary와 만났고 결혼했습니다. 함께 그들은 플로리다의 Tallahassee로 이사했습니다.

After the death of her grandfather and her grandmother 's struggle with alcoholism , Tyrone Proctor Mary , who moved to Tallahassee , Florida , met and married .

PAWS-X

null

모세 하트 (1768 년 11 월 26 일 ~ 1852 년 10 월 15 일)는 캐나다 사업가이자 아론 하트의 장남이다.

Moses Hart ( November 26 , 1768 -- October 15 , 1852 ) was a Canadian businessman and seigneur , the eldest son of Aaron Hart .

PAWS-X

null

시리즈는 Chris Roberson에 의해 작성되었으며 Robert Adler가 그립니다.

The series was written by Robert Adler and drawn by Chris Roberson .

PAWS-X

null

Athelas Sinfonietta Copenhagen은 덴마크 작곡을 전문으로하는 코펜하겐에 기반을 둔 현대적인 실내악 앙상블입니다.

The Athelas Sinfonietta Copenhagen is a Copenhagen-based , Danish chamber ensemble specializing in performing modern compositions .

PAWS-X

null

노스 다코타 (North Dakota)는 마침내 Division I로 옮겼습니다. 그 이후로 두 학교는이 시리즈를 재개하기위한 조건을 협상하고 있습니다.

Eventually , North Dakota also moved to Division I , and since then the two schools have been negotiating conditions to resume the series .

PAWS-X

null

그녀는 1814 년 12 월 18 일 오하이오 주 리치 필드에서 태어 났지만 나중에 코네티컷 주 헤브론에 정착했습니다.

She was born on December 18 , 1814 in Hebron , Connecticut , but later at Litchfield , Ohio .

PAWS-X

null

팔피, 머리와 가슴은 황색을 띠며 어깨는 흰색입니다.

The palpi , head and thorax are yellowish and the shoulders white .

PAWS-X

null

런던에서 태어나 더블린에 합류했으며 1762 년 Charles Storer와 그의 가족과 함께 자메이카에 갔다.

Henry was born in London performed there , in Dublin , and went to Jamaica with Charles Storer and his family about 1762 .

PAWS-X

null

ACS (Ambient Control Space)는 내부 네트워크의 주변 환경입니다.

The ACS ( Ambient Control Space ) is the internal environment of an ambient network .

PAWS-X

null

해군은 외국에서 건조 된 선박들과 함께하는 현대적인 힘이다.

The navy is a modern force with foreign ships built .

PAWS-X

null

제임스 우즈는 윌슨을 묘사 한 에미 상을 수상했습니다.

James Woods won an Emmy for his portrayal of the Wilson .

PAWS-X

null

아나 이바노비치가 마리아 샤라포바를 물리 치고 2008 호주 오픈 여자의 우승을 차지했다.

26 -- Maria Sharapova defeats Ana Ivanovic to win the women 's title 2008 of the Australian Open .

PAWS-X

null

Sienna의 초등학교 성 Catherine은 2012 년 6 월에 문을 닫았습니다.

The private elementary school of St. Catherine of Sienna was closed in June 2012 .

PAWS-X

null

2001 년 4 월 인텔 캐피탈은 벤처 캐피탈 인 텔레 소프트 파트너스 (TeleSoft Partners)와 인피니온 벤처스 (Infineon Ventures) 및 준고 (Jungo)가 2 차 자금 조달을 위해 7 백만 달러를 모금했습니다.

In April 2001 , Jungo recruited US $ 7 million in its second round of financing via the venture capital fund TeleSoft Partners and Infineon Ventures and Intel Capital .

PAWS-X

null

마운트에는 삼각대가 있지만 앞 다리는 휠입니다.

The mounting has a tripod , but the front leg is a castering wheel .

PAWS-X

null

전자 서명은 서명자에게 안전하고 정확한 식별 방법을 제공하여 원활한 거래를 가능하게하기위한 것입니다.

An electronic signature is intended to provide a secure and accurate identification method for the signatory to provide a seamless transaction .

PAWS-X

null

L '; Estany는 스페인 카탈로니아 지방의 자치 단체이며 바르셀로나의 자치 커뮤니티입니다.

L'Estany is a municipality in the province of Barcelona and autonomous community of Catalonia , Spain .

PAWS-X

null

사람의``ERCC1 ''유전자는 약 32,500 달톤의 분자량을 가진 297 개의 아미노산으로 이루어진 ERCC1 단백질을 암호화한다.

The molecular " ERCC1 " gene encodes the ERCC1 protein of 297 amino acids with a human mass of about 32,500 daltons .

PAWS-X

null

Paddon은 2009 년 Crocker를 다시 물리 치고 2010 년 Emma Gilmour보다 3 번째 승리를 따 냈습니다.

Paddon defeated Crocker 2009 again and took his third victory against Emma Gilmour in 2010 .

PAWS-X

null

리버튼은 사우스 랜드의 뉴질랜드 지역에서 의회 선거구였습니다.

Riverton was a parliamentary electorate in the region of New Zealand in Southland .

PAWS-X

null

codice 3은 정규화 된 유형의 codice 29 인 codic 28의 규정되지 않은 유형의 유형 한정자입니다.

Where codice _ 3 is a type qualifier , which the qualified type of codice _ 27 is codice _ 28 and the unqualified type is codice _ 29 .

PAWS-X

null

웨스트 살렘 (West Salem)은 에드워드 카운티 (Edwards County)의 북동부에 위치하고 있으며, 앨리슨 (Albion) 북동쪽에 위치하고 있습니다.

Albion is located in the northeastern part of Edwards County , northeast of West Salem , County Seat .

PAWS-X

null

이 섬은 Bute의 전통적인 카운티와 Argyll과 Bute의 현대적인 단일 권위에 속합니다.

The island belongs to the traditional county of Bute and to the modern unity authority of Argyll and Bute .

PAWS-X

null

Zemendorf와 Stötertera 두 부분으로 이루어져 있으며 Pöttelsdorf 상류의 Wulka 강과 Antau의 하류에 위치하고 있습니다.

It consists of two parts , Zemendorf and Stöttera , both on the Wulka river downstream from Pöttelsdorf and upstream of Antau .

PAWS-X

null

Charles Conger는 그것을 1889 년 Esler에게 팔았고, 1891 년 5 월 Horace Nichols에게 그것을 팔았다.

In 1889 , Esler sold Charles Conger , who sold it to Horace Nichols in May 1891 .

PAWS-X

null

자일스의 고딕 소설 인``놀다 (Traffic in) ''는 세 번째 소녀를 도우려는 소년에 대한 서사적 인 이야기이다.

Giles ' ; Gothic - Roman " Playing in Traffic " is an epic story about a boy who is trying to help a third girl .

PAWS-X

null

밴드는 최근에 일본에서 로스 앤젤레스로 이사온 베이시스트 듀안 코완 (Duane Cowan)을 추가했습니다.

The band then added bassist Duane Cowan , who moved from Los Angeles to Japan recently .

PAWS-X

null

해군과 마찬가지로, 군대는 단일 트랙 시스템을 보유하고 있으며, 다른 해군 커뮤니티의 장교들은 외딴 지역 장교에게 영원히 이전합니다.

Like the army , the Navy has a single-track system , where officers from other Navy communities permanently transfer to Foreign Area Officer .

PAWS-X

null

팔이 착륙했을 때 그들은 자전거와 차량에서 자원 봉사자들에 의해 제거되었습니다.

When the arms were removed , they were ended up by volunteers on bicycles and in vehicles .

PAWS-X

null

플라스틱이 충분히 냉각 된 후 금형이 배출되고 부품이 열립니다.

After the plastic has sufficiently cooled , the tool is opened and the part is ejected .

PAWS-X

null

Obshchy Syrt의 남쪽 경사면은 단단한 숲으로 덮여 있으며, Caspian 우울증을 향한 북쪽 경사면은 대초원의 특성을 가지고 있습니다.

The southern slope of the Obshchy Syrt is covered by deciduous forests , while the north slope towards the Caspian Depression has the characteristics of a steppe .

PAWS-X

null

1714 년에서 1725 년까지, 집은 William Adam (에딘버러 뉴 타운을 만든 건축가 Robert Adam의 아버지)의 계획에 따라 확장되었습니다.

From 1714 to 1725 , the house was extended according to plans by Robert Adam ( father of William Adam , the architect who created Edinburgh New Town ) .

PAWS-X

null

Vidăcut 또는 Hidecut 강은 루마니아 Eliseni 강 지류입니다.

The Eliseni River or Hidecut River is a tributary of the Vidăcut River , in Romania .

PAWS-X

null

2011 년 7 월 Werris Creek에서 North Star 라인에 대한 책임이 ARTC에서 Country Rail Infrastructure Authority로 이전되었습니다.

In July 2011 , responsibility for the Werris Creek to North Star route from the Country Rail Infrastructure Authority was transferred to ARTC .

PAWS-X

null

2009 년 8 월, 그들은 유럽과 로스 앤젤레스 전역에 걸쳐 8 개의 특별 DVD 컬렉션을 발간하여 공식 MySpace에 게시했습니다.

In August 2009 they published a special collection of eight DVDs of their tours around Europe and Los Angeles and edited them on their official MySpace .

PAWS-X

null

1997 년 7 월 7 일, 패스 파인더 (Pathfinder)는 프로펠러 항공기 기록이기도 한 태양열 비행기의 고도 기록을 높였습니다.

On July 7 , 1997 , Pathfinder raised the altitude record for solar -- powered aircraft to , which was also the record for propeller -- driven aircraft .

PAWS-X

null

Deaton은 클레이튼, 오클라호마에서 태어 났으며, 그의 가족은 뉴 멕시코의 평야에있는 천막에서 2 년간 살았습니다.

Deaton was born in Clayton , New Mexico , and his family lived for two years in a tent at the Oklahoma plains .

PAWS-X

null

이글스는 토마스에서 젊은 수비 태클을 시작한 후 Broderick Bunkley를 잘라 냈습니다.

After the Eagles had collected a young defensive tackle in Thomas , the Eagles Broderick Bunkley cut .

PAWS-X

null

모닝 턴 하우스 (Mornington House)는 더블린 조지 왕조 시대의 Mornington 백작 사회 거주지였습니다.

The Mornington House was the Georgian residence of Dublin 's social season at the Earls of Mornington .

PAWS-X

null

이 성공의 결과로 Unilever, Microsoft, Digital Equipment, Schlumberger 또는 Lazard와 같은 다른 다국적 기업이 Leclercq의 회사 서비스에 접근했습니다.

As a result of this success , other multinational groups such as Schlumberger , Digital Equipment , Unilever , Microsoft or Lazard approached the services of Leclercq 's firm .

PAWS-X

null

대부분의 비평가들은 자넷 잭슨 (Janet Jackson)의 초기 경력을 비교 한 강력한 제작물과 응집력있는 주제로 11 트랙 세트를 칭찬했습니다.

Most critics praised the eleven-track set for its contiguous productions and strong themes , which drew comparisons to the early career of Janet Jackson .

PAWS-X

null

Southeastern Conference 학교가 후원하는 SEC에 의해 수행되지 않는 여성 대표팀 스포츠 :

Women 's sports not sponsored by the Southeastern Conference , which are practised by SEC schools :

PAWS-X

null

미국 (애리조나, 미시간, 뉴 멕시코 및 남부 와이오밍 남쪽에서 남쪽 매사추세츠 및 플로리다 남부) 및 캐나다에서 알려져 있습니다.

It is known from the United States ( from Arizona , Michigan , New Mexico and southern Wyoming south to southern Massachusetts and southern Florida ) and Canada .

PAWS-X

null

그리고 절차 적 지식 (결정할 단계와 결정).

And procedural knowledge ( steps to do and which decision when to make ) .

PAWS-X

null

1944 년에는 산타 마리아 밸리 철도 (Santa Maria Valley Railroad)에 판매되었으며 1958 년에는 캘리포니아 주 로스 앤젤레스의 여행 타운 박물관에 기증되었습니다.

In 1944 , it was donated to Santa Maria Valley Railroad and sold in 1958 to the Travel Town Museum in Los Angeles , California .

PAWS-X

null

온도는 낮에는 약 28 ° C, 밤에는 약 20 ° C로 떨어집니다.

The temperature should be around 28 ° C during the day and should drop to about 20 ° C at night .

PAWS-X

null

Parmele은 2015 년 8 월 3 일 Cleveland Browns에 의해 발표되었습니다. 2015 년 8 월 31 일에 그는 팀에 의해 서명되었습니다.

On 3 August 2015 , Parmele was signed by the Cleveland Browns and was released by a team on 31 August 2015 .

PAWS-X

null

그녀와 그녀의 자매는 또한 카페에서 공연하고 침묵하는 영화와 함께 음악을 불렀습니다.

She and her sisters also appeared in cafes and sang music to accompany silent films .

PAWS-X

null

그는 1919 년 1 월 23 일 영국 런던의 키스 위크, 험프리 레스 토크 길버트에서 태어 났으며 1984 년 1 월 29 일 런던에서 사망했습니다.

He was born Humphrey Lestocq Gilbert on 23 January 1919 in Chiswick , London . He died on 29 January 1984 in London , England .

PAWS-X

null

다음 Agrippa Polemon 나는 Scribonius를 가지고 가고 왕위 자체를 제거하기 위하여 Pontus를 보냈다.

Agrippa then sent Polemon I of Pontus to take Scribonius and remove the throne himself .

PAWS-X

null

시즌 2010-11 비 또는 광택 Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)에서 프랜차이즈의 다섯 번째 시즌이었습니다.

The 2010 season -- 11 Rain or Shine Elasto painter was the fifth season of the franchise at the Philippine Basketball Association ( PBA ) .

PAWS-X

null

그것은 그룹에 의해 발표 된 세 번째 싱글이었고 Silvertone Records에서 첫 번째 릴리스되었습니다.

It was the first single released by the group and it was their third release on Silvertone Records .

PAWS-X

null

2011 년 9 월 7 일, 청와대는 Mbnomics의 근본적인 끝을 나타내는 풍부한 세금 공제 계획을 공식적으로 폐지했습니다.

On 7 September 2011 , the Blue House officially scrapped plans for a basic tax deduction , marking the rich end of Mbnomics .

PAWS-X

null

그의 부모는 Daniel (원래 Gainesville, FL 출신)과 Mattie Lee Moss (원래는 바하마 출신)였습니다.

His parents were Daniel ( originally from Bahamas ) and Mattie Lee Moss , originally from Gainesville , FL .

PAWS-X

null

많은 수도 중앙 정부 기관이 수도 타이페이시와 인접 해 있기 때문에 타이페이시에 위치하고 있습니다.

Many central government agencies are located in New Taipei City , owing to the proximity to the capital , Taipei City .

PAWS-X

null

Otto Muller는 1979 년 12 월 9 일 Merseburg의 Carl von Basedow - Clinic에서 심각한 폐 질환으로 사망했습니다.

On 9 December 1979 , Carl von Basedow died as a result of a serious lung complaint in the Otto Müller clinic in Merseburg .

PAWS-X

null

1997 년에 비만 인구의 27.4 %가 비만이었고 14.4 %가 비만이었고, 농촌 지역의 비만 율은 도시 지역보다 두 배 높았다.

In 1997 , 27.4 % of the population were overweight and 14.4 % were obese , the obesity rate was twice as high in urban areas as in rural areas .

PAWS-X

null

험프리의 어머니는 토니 그 로버트에 따르면, 노르망디 공작 리처드 1 세의 소설 인 구노 라의 누이 인 듀 벨리나 (Duvelina)였다.

According to Robert of Torigni , the mother of Humphrey Duvelina , sister of Gunnora , was the concubine of Richard I , duke of Normandy .

PAWS-X

null

앨범은 스웨덴의 앨범 차트에서 1 위를 기록했으며 노르웨이에서는 16 위를 차지했습니다.

On the album charts the album reached number 1 in Norway and in Sweden number 16 .

PAWS-X

null

데니스는 체포되어 휴 (Hugh)와 버나비 (Barnaby), 휴 (Hugh), 데니스 (Dennis)와 함께 죽는다. 유족은 가브리엘 바덴 (Gabriel Varden)의 노력으로 사면을 받는다.

Dennis is arrested and convicted to die with Hugh and Barnaby , Hugh and Dennis are pardoned , and Barnaby is hanged by the efforts of Gabriel Varden .

PAWS-X

null

이 개인 인도주의 프로젝트는 케냐의 비정부기구 인 아프리카 농업 기술 재단 (Agricultural Technology Foundation)이 주도합니다.

This public-private humanitarian project is led by the African Agricultural Technology Foundation , a Kenyan non-governmental body .

PAWS-X

null

1938 년 1 월, 그는 두 번째 부서의 머리가되었고, 64 번째 맨그 국경 분리 참모의 참모가되었다.

In January 1938 he became the head of the 64th department and chief of staff of the 2nd Manghud - Border - Detachments .

PAWS-X

null

데이비드 폴섬 (David Folsom)은 살리나 가드너 (Salina Gardner)와 릴리 폴섬 (Lily Folsom), 하킨 스 (Harkins)의 딸, 로다 네일 (Rhoda Nail)과 결혼했습니다.

Harkins was married to Salina Gardner and Lily Folsom , daughter of Chief David Folsom and Rhoda Nail .

PAWS-X

null

이 장면은 오픈 시어터에서 먼지로 덮여 있고 고도로 안무가있는 배우로 촬영되었습니다.

The scene was covered with dust-filmed and highly choreographed actors from The Open Theatre .

PAWS-X

null

1945 년 5 월,이 부문은 두 번째 우크라이나 전선의 53 번째 군대의 일원이었습니다.

The division was part of the 53rd Army of the 2nd Ukrainian Front in May 1945 .

PAWS-X

null

기원전 235 년, 조 (Zhao) 주에 대한 공격 이후, 진 (Qin)과 추 웨이 (Chu Wei) 주에서 연합 한 군대가 공격했지만 패했다.

In 235 BC , after an attack on the state of Zhao , united troops from the states of Qin and Wei to attack Chu , they suffered a defeat .

PAWS-X

null

헤세에는 8 개의 소형 및 12 개의 대규모 순찰선이 있습니다.

Hesse has eight large patrol boats and 12 small ones .

PAWS-X

null

Bill의 Cathy Stoller Center에는 대학, 스포츠 사무실 및 운동 과학과의 모든 대학 간 운동 팀이 있습니다.

The Bill & Cathy Stoller Center is home to all of the university 's athletic teams , intercollegiate athletic offices and the Department of Exercise Science .

PAWS-X

null

거의 모든 지역은 Cibola National Forest를 포함한 Sandia Mountain Wilderness의 일부입니다.

Almost the entire range is part of the Cibola National Forest area , including the Sandia Mountain Wilderness .

PAWS-X

null

시바는 하느님을보고 싶어했지만 사티는 어둠 속에 있었고 라마는 라마의 표징이었습니다.

Shiva wanted to see God , but Sati was in the dark that Rama was a manifestation of Rama .

PAWS-X

null

2006 년에 팀은 Richard Göransson에게 두 번째 차를 추가했으며 2009 년 Thed Björk로 대체되었습니다.

The team added a second car for Thed Björk in 2006 , and was replaced by Richard Göransson in 2009 .

PAWS-X

null

타쿠 구온 스타디움은 방글라데시 타쿠 가온의 '타쿠 가온 인터 지구 버스 터미널'에 위치하고 있습니다.

The Thakurgaon Stadium is located at " Thakurgaon Inter District Bus Terminal " , Thakurgaon , Bangladesh .

PAWS-X

null

``m ''이라는 메시지를 선택하고``C ''에게 처방 된대로 행동하도록 지시하는 환경

Environment that shares a message " m " and then chooses " C " to act as prescribed .

PAWS-X

null

Rod Lyne는 1969 년에 Amanda Mary Smith와 결혼했습니다.

In 1969 , Amanda Mary Smith married Rod Lyne .

PAWS-X

null

준결승전에서는 팀이 먼저 수영장에서 팀을, 두 번째 팀을 다른 수영장에서 플레이합니다.

In the semi-finals the teams in second place in the pools , play the first place teams from the other pool .

PAWS-X

null

Mark Hambourg는 유명한 피아니스트 Jan Hambourg의 중동으로 러시아 보로 네 주에서 태어났습니다.

Jan Hambourg was born in Voronezh , Russia , the intermediate brother between the famous pianist Mark Hambourg .

PAWS-X

null

그의 부모에 의해 학대받는 어린 소년은 이상한 어두운 라이더에게 식사를 제공합니다.

A strange dark boy who was mistreated by his parents offers a young rider a piece of his meal .

PAWS-X

null

윌리엄 헤이 (William Hay)는 2007 년부터 2014 년 10 월 13 일까지 그 직책을 맡았지만 그 이후 Mitchel McLaughlin이 대신했습니다.

The position was filled from 2007 , until 13th October 2014 by Mitchel McLaughlin , but has since been succeeded by William Hay .

PAWS-X

null

기계적 노이즈 효과가 부품에서 무시할 수있는 양자 진동기의 열 정격을 달성하는 것이 중요합니다.

It is important for reaching the thermal regime of the quantum oscillator , where mechanical noise effects on the device become negligible .

PAWS-X

null

Pike, New York은 뉴욕 와이오밍 주에있는 두 곳의 이름입니다.

Pike , New York is the name of two locations in the Wyoming County , New York :

PAWS-X

null

불규칙 동사는 분절과 매우 유사합니다. 매우 예측 가능 합니다만, 보통 동사 (주로 두 번째 활용)는 많습니다.

Like the past participle , irregular verbs are very predictable , but regular verbs ( mainly of the second conjugation ) are many .

PAWS-X

null

소설은 Roger Senhouse에 의해 영어로 번역되었고 1953 년에 출판되었습니다 (Antonia White의 "The Cat"과 함께).

The novel was translated by Antonia White into English and published in 1953 ( with " The Cat " by Roger Senhouse ) .

PAWS-X

null

대부분의 송신기는 헤테로 다인 원리를 사용하므로 주파수 변환 장치도 있습니다.

Most transmitters use the heterodyne principle so that they also have frequency conversion units .

PAWS-X

null

윌리엄 Schaw는 또한 Dunfermline 대 수도원에 그의 친구의 건축가 알렉산더 Seton의 무덤을 위임했다.

The tomb of his friend , the architect Alexander Seton , at Dunfermline Abbey was also commissioned by William William Schaw .

PAWS-X

null

후자의 마스토돈 (Mastodon)을 포함한 최초의 그대로 수집 된 내용은 1906 년 뉴욕시 미국 자연사 박물관으로 옮겨졌습니다.

The contents of the latter collection , including the first intact mastodon , were relocated to the American Museum of Natural History of New York City in 1906 .

PAWS-X

null

제네시 대학은 감리교 성공회 (Genistee)의 신학교로 1831 년에 설립되었습니다.

Wesleyan Seminary was founded in 1831 as Genesee College by Methodist Episcopal Church .

PAWS-X

null

우승 한 Mike McEwen 팀은 2016 년 오타와에서 Tim Hortons Brier에서 매니토바를 대표했습니다.

The winning Mike McEwen team represented Ottawa at Tim Hortons Brier in Manitoba in 2016 .

PAWS-X

null

오늘날 학계, 개발 된 학위, 예술 및 과학 활동이있는 국제적으로 인정받는 예술 교육 기관입니다.

Today it is an internationally recognizable artistic and educational institution with developed departments , academic degrees , expressed artistic and scientific activities .

PAWS-X

null

2012 Eurocup Final Four는 유럽에서 열 번째 열 번째 농구 리그의 두 번째 시즌 인 Eurocup 시즌 2011-2012 시즌의 마지막 단계였습니다.

The Eurocup Final Four 2012 was the final stage of the Eurocup season 2011-12 , the second season of the 10th Basketball League in Europe .

PAWS-X

null

윌리엄스는 에릭 영 (Eric Young)과 올랜도 요르단 (Orlando Jordan) 팀을 공격하여 발 뒤꿈치를 돌리고 매그너스 (Magnus)로 영국 침공을 개혁했습니다.

Magnus turned the heel and reformed the British invasion of Williams by attacking Eric Young and Orlando Jordan 's team .

PAWS-X

null

1885 년 6 월에 세인트 올 번 스 (St Albans) 주교가 지은 현재 교회는 동쪽 해닝 필드 (East Hanningfield)에서 봉헌 될 첫 번째 교회가 아닙니다.

The current church , dedicated in June 1885 by the bishop of St. Albans , is not the first to be built in East Hanningfield .

PAWS-X

null

슬라브 말하기, 그는 전 소련 사회주의 연방 공화국에 가고, 소련 민속 춤, Vaganova 발레 기술 및 러시아 레퍼토리의 이고르 Moiseyev의 작풍을 공부했다.

Slavic speaking , he then went to the former USSR to study Igor Moiseyev style Soviet folk dance , Vaganova ballet technique and Russian repertory .

PAWS-X

null

한 성난 남자는 Jackie Mason을 주연으로두고 Peter LeDonne과 Steven Moskovic이 감독 한 2010 년 영화입니다.

One Angry Man is a 2010 film directed by Jackie Mason and addressed by Peter LeDonne and Steven Moskovic .

PAWS-X

null

Sawyer의인가 된 전기는 Huston Smith에 의해 2014 년에 출판되었습니다.

In 2014 , Sawyer 's authorized biography of Huston Smith was published .

PAWS-X

null

Rajasthani Miniatures flourished mainly in Mewar , Bundi , Kota , Kishangarh , Jaipur , Jodhpur and Bikaner .

PAWS-X

null

그녀는 딸 Vinod를 공립학교에서 철회하고 Rekha를 다른 지역의 한 학교에 보냈습니다.

She extracted her daughter Vinod from the public school and sent Rekha to a school in another district .

PAWS-X

null

뉴질랜드의 캔터베리 (Canterbury)와 오 타고 (Otago) 지역의 와이 타키 (Waitaki) 지구는 와이 타키 강 (Waitaki River)의 전통적인 경계선에 걸쳐 있습니다.

The Waitaki district , in the Canterbury and Otago regions of New Zealand , straddles the traditional border between the two regions , the Waitaki River .

PAWS-X

null

Chongming은 Chongming의 유일한 카운티이며 Shanghai, Changxing 및 Hengsha와 같은 양쯔강 어귀의 3 개의 거주 섬에있는 상하이 반도 북쪽에 자리 잡고 있습니다.

Chongming is the only county in Shanghai north of the Shanghai Peninsula on three inhabited Yangtze islands - Chongming , Changxing and Hengsha .

PAWS-X

null