SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
원래 Senkadagala로 알려진 Kandy는 수세기 동안 스리랑카의 문화와 정신적 중심지였습니다.	For centuries Kandy , originally known as Senkadagala , has been the bastion of Sri Lanka 's culture and its spiritual centre .	PAWS-X	null	null	null
MSM 모델은 연속 시간과 이산 시간으로 지정할 수 있습니다.	The MSM model can be specified in both discrete time and continuous time .	PAWS-X	null	null	null
Slatyer는 1982 년에 파리로 돌아 왔고, 호주에서 4 년을 보낸 후 ANU에서 교수직을 재개했습니다.	After four years in Australia , Slatyer returned to Paris in 1982 and restarted his professorship at the ANU .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 Cetera는 독일과 룩셈부르크에서 열린 Proms Night의 공동 주최자였습니다. 그는 35 년 만에 독일에서 처음으로 공연했습니다.	In 2017 , Cetera Co-headliner for the Night of the Proms in Germany was his first time in Germany and Luxembourg for 35 years .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 3 월 26 일, 12 세의 미국인 Tom Schaar에 의해 처음 성공적으로 체결되었습니다.	It was first successfully completed by a twelve-year-old American , Tom Schaar , on 26 March 2012 .	PAWS-X	null	null	null
그러나 아람어는 지역 기독교인들과 일부 유대인들에게도 말하고 문학적이며 전례적인 언어로 남아 있습니다.	However , Aramaic remains a local language for spoken , literary and liturgical Christians and also for some Jews .	PAWS-X	null	null	null
논 파라 메트릭 레이아웃의 요인 대안에 대해서는 Sawilowsky를 참조하십시오. 자세한 내용은 순위에 대한 ANOVA를 참조하십시오.	For non-parametric alternatives in the factorial layout see Sawilowsky , for more discussion see ANOVA on ranks .	PAWS-X	null	null	null
Norwegian Trade Minister 인 Monica Mæland는 2015 년 9 월에 54 개 회사 대표단을 케냐로 이끌었다.	Kenya 's Trade Minister , Monica Mæland , led a delegation of 54 companies to Norway in September 2015 .	PAWS-X	null	null	null
후계 로켓 인 Falcon 9는 2015 년 12 월 22 일 처음으로 20 번째 비행으로 첫 무대에 성공적으로 착륙했습니다.	The successor rocket , the Falcon 9 , landed its first stage successfully on land for the first time on its twentieth flight , on December 22 , 2015 .	PAWS-X	null	null	null
그는 캔자스 시티 로열스에서 1991 년 시즌 캔자스 시티 로얄스에서 10 경기를 치렀고 1992 년 시카고 컵스에서 4 경기를 뛰었다.	He played for the Chicago Cubs for ten games in the 1991 season Kansas City Royals and four matches during the 1992 season in Kansas City Royals .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 2 월, Daniel Pollack은 아르헨티나가 Paul Singer와 합의에 이르렀다 고 발표했습니다.	In February 2016 , Paul Paul Singer announced that Argentina reached an agreement with Daniel Pollack .	PAWS-X	null	null	null
건설은 13 세기에 시작되었으며 건물은 15 세기와 17 세기에 재 설계되었습니다.	The construction was started in the 13th century and the building was redesigned in the 15th and 17th centuries .	PAWS-X	null	null	null
Mhasad는 인도 Maharashtra의 Dahanu 지역에있는 마을입니다. 그것은 Palghar taluka에 위치하고 있습니다.	Mhasad is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is situated in Dahanu Taluka .	PAWS-X	null	null	null
오클라호마 시티시는 산타페 (Santa Fe) 역을 도심 및 대도시의 복합 운송 서비스를위한 장소로 지정했습니다.	The city of Santa Fe has designated the Oklahoma City station as a location for intermodal transit services for the city and the agglomeration .	PAWS-X	null	null	null
Ferdinand de Brinon은 Jeanne Louise와 결혼했습니다. Rachel Franck, a.k.a. Lisette, Claude Ullmann의 유태인 이전 아내; 그녀는 천주교로 개종했다.	Lisette married Ferdinand de Brinon , who was Jeanne Louise Rachel Franck , the former Jewish wife of Claude Ullmann , converted to Catholicism .	PAWS-X	null	null	null
Blauvelt 가족은 1638 년 Rockland 카운티에 처음 도착한 후 1683 년에 미국에 처음 도착했습니다.	The Blauvelt family arrived in America in 1638 and first arrived in Rockland County in 1683 .	PAWS-X	null	null	null
1856 년 11 월의 주 선거에서는 1857 년 의회에서 81 명의 미국인, 31 명의 민주당 원, 8 명의 공화당 원이 총회에 선출되었습니다.	At the State election in November 1856 , 81 Americans , 31 Democrats and 8 Republicans were elected to the Assembly for the session of 1857 .	PAWS-X	null	null	null
파라 파라 우무 (Paraparaumu)는 온화한 여름과 온난 한 겨울을 지닌 뉴질랜드의 전형적인 해양성 기후입니다.	New Zealand has an oceanic climate typical of Paraparaumu , with moderately warm summers and mild winters .	PAWS-X	null	null	null
Tupperware Corporation, 이전 Tupperware Brands Corporation은 미국 다국적 직접 판매 회사입니다.	Tupperware Corporation , formerly Tupperware Brands Corporation , is an American multinational direct selling company .	PAWS-X	null	null	null
파이크 카운티 학교 시스템은 25 개의 고등학교, 중학교 및 초등학교로 구성되어 있습니다.	The Pike County School System consists of 25 elementary , middle , and high schools .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 자매 배인 티르 피츠 (Tirpitz)는 "네 개의 메인 타워에서 총 8 개의 건전지로 무장했다.	Like her sister ship was " Tirpitz " with a main battery of eight guns in four twin towers armed .	PAWS-X	null	null	null
Anambra State의 Peter Obi 주지사는 Udoji의 죽음을 국가의 큰 손실이라고 묘사했습니다.	Governor Peter Obi of Anambra State described Udoji 's death as a great loss the nation .	PAWS-X	null	null	null
진정한 철학은이 방법으로 대중의 지혜와 분리 될 수 있다고 믿었습니다.	It was believed by this method true philosophy could be separated from popular wisdom .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 1805 년 Port Jackson에서 수집 된 "식물의 실록 석"에 영국인 식물 학자 James Edward Smith가 공식적으로 기술했다.	The species was first formally collected in 1805 by the English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " , a species described in Port Jackson .	PAWS-X	null	null	null
자유 주의적 정책 때문에 글래드스톤에 복종하기를 거부 한 하트 튼턴 (Lord Hartington)은 아일랜드 인 연합 주의자의 지도자가되었다.	Lord Hartington , who had refused to serve under Gladstone because of his Liberal policies , became leader of the Irish Unionists .	PAWS-X	null	null	null
이 연구에 참여한 주들은 Aguascalientes, Jalisco, Chihuahua, Durango, Guerrero, Chiapas, Oaxaca, Sinaloa, Veracruz 및 Yucatan이었습니다.	The countries that participated in this study were Aguascalientes , Chiapas , Chihuahua , Durango , Guerrero , Jalisco , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan .	PAWS-X	null	null	null
Ugric 언어는 Uralic 계열에 속하므로 Udmurts는 Finno-Udmurt 민족의 한 지점으로 간주됩니다.	The Udmurt language belongs to the Uralic family , and the Udmuren are therefore considered to be a branch of the Finno-Ugric peoples .	PAWS-X	null	null	null
B는 1805 년 시즌에 처음으로 기록되었으며 팀은 1832 년 시즌까지 산발적으로 육성되었습니다.	The Bs is first recorded in the 1805 season and the team was raised sporadically until the 1832 season .	PAWS-X	null	null	null
영국의 대부분에서 루마니아와 러시아, 중부 일본을 거쳐 이베리아 반도까지 이어진다.	It is found from most of Great Britain to Romania , and from Japan through central Russia to the Iberian Peninsula .	PAWS-X	null	null	null
이 비라 뿌 에라 공원은 상파울루 연방 대학교의 IBM 캠퍼스와 IBM 본사가있는이 하위 지역에 위치하고 있습니다.	Ibirapuera Park is located in this subprefecture , as is the Brazilian campus of the Federal University of São Paulo and the headquarters of IBM .	PAWS-X	null	null	null
이것은 열려있는 튜닉과 바지, 흰 셔츠와 검은 색 넥타이였습니다.	This was an open-white tunic and trousers , necked shirt and black tie .	PAWS-X	null	null	null
안전한 시스템은 SunOS에서 개발 된 ONC 프로 시저 호출 시스템의 원격 메커니즘을 기반으로합니다.	The secure system is based on a remote mechanism of the ONC first procedure call system developed in SunOS .	PAWS-X	null	null	null
Chuck Aber와 Aberlin Lady의 도움으로 Daniel은 마침내 자신의 두려움에 직면 해 있습니다.	Daniel finally faces his fears , with the aid of Chuck Aber and Lady Aberlin .	PAWS-X	null	null	null
11 월에 로열스는 보스턴 레드 삭스의 CF 라몬 라미레즈를 RP 코코 파삭 파삭로 바꾸었다.	In November , the Royals CF Coco Crisp acquired the Boston Red Sox in return for RP Ramón Ramírez .	PAWS-X	null	null	null
존스는 폐지 된 1946 년까지 유권자를 보유하고 올해 St Kilda에 성공적으로 머물 렀습니다.	Jones stood the electorate until 1946 , when it was abolished , and successfully held in St Kilda that year .	PAWS-X	null	null	null
밴드는 얼마 후 1987 년 Lucy와 Brothers Joel Green (드럼, 보컬), Matt Green (기타)와 트리오로 개편되었습니다.	The band separated shortly afterwards and reformed in 1987 as a trio with Lucy and Brothers Joel Green ( drums , vocals ) and Matt Green ( guitar ) .	PAWS-X	null	null	null
Berks County, Pennsylvania, United States 베른 타운 타운의 타운입니다.	Berks County , Pennsylvania , United States is a commune in Upper Bern Township .	PAWS-X	null	null	null
펩시 넥스 (Pepsi Next)는 2013 년 3 월에 핀란드와 캐나다에서, 그리고 2014 년 3 월에 프랑스에서 처음 소개되었습니다.	Pepsi Next was first implemented in March 2013 in Finland and Canada , in March 2014 in France .	PAWS-X	null	null	null
토머스 토마스 케인이 엘리자베스 우드와 처음으로 만난 것은 20 세 때 6 살이었습니다.	Thomas Kane 's first memorable encounter with Elizabeth Wood was at six years old , when he was twenty .	PAWS-X	null	null	null
에피소드 1에는 도시 목욕, 에피소드 2, 코벤트 가든, 에피소드 3, Eastnor Castle 및 Episode 4, Park Hill, Sheffield가 포함되었습니다.	Episode 1 included the City of Bath ; episode 2 , Covent Garden ; episode 3 , Eastnor Castle ; and episode 4 , Park Hill , Sheffield .	PAWS-X	null	null	null
4 년 후에 더 많은 공간을 가진 Conte Luigi Ferdinando Marsigli의 집으로 이사했고, 1705 년 Jacopo Sandri의 집으로 돌아갔습니다.	After four years , it moved to Jacopo Sandris House , which had more space , and moved back to the Palazzo of Conte Luigi Ferdinando Marsigli in 1705 .	PAWS-X	null	null	null
John Mozeliak은 야구 운영의 사장이며 Mike Matheny는 본부장이며 Mike Girsch는 관리자입니다.	John Mozeliak is the President of Baseball Operations , Mike Matheny is the general manager and Mike Girsch is the manager .	PAWS-X	null	null	null
페리 아일랜드 (Perry Island)는 알래스카 주 프린스 윌리엄 사운드 (Prince William Sound)의 섬으로 쿠 루프 (Chulach) 국립 산림 지대에 위치하고 있습니다.	Culross Island is an island in Prince William Sound , Alaska , within the Chugach National Forest , just east of Perry Island .	PAWS-X	null	null	null
그는 Chris Bath를 인수 한 Ian Ross를 대신하여 "Seven News Sydney"에 주말 게시판을 제출했습니다.	He then presented the weekend bulletin on " Seven News Sydney " , replacing Chris Bath who took over from Ian Ross .	PAWS-X	null	null	null
이 마지막 솔로는 확장 된 연출을 7 분 이상 생방송으로 만듭니다.	This last solo made the extended transfers live seven minutes or more .	PAWS-X	null	null	null
Polali는 Karnataka, 인도의 국가의 Dakshina Kannada (남쪽 - Canara)의 지역에있는 Bantwal Taluk에있는 마을입니다.	Polali is a village in Dakshina Kannada Taluk , in the south - Canara ( Bantwal ) district of the state of Karnataka in India .	PAWS-X	null	null	null
ISPS Handa는 장애인 골프 및 블라인드 골프를 홍보하고 지역 골프 협회와 협력하여 여러 토너먼트에 대한 전 세계적 관리 및 재정 지원을 제공합니다.	ISPS Handa promotes disabled golf and blind golf , and provides management and financial support to a number of tournaments in cooperation with the local golf associations worldwide .	PAWS-X	null	null	null
1932 년 시카고에서 마지막으로 열린 BBU 회의는 GARBC의 첫 회의였습니다.	The first meeting of the BBU in 1932 in Chicago was the final meeting of the GARBC .	PAWS-X	null	null	null
Chrysalidus Botelloides는 바다 달팽이의 일종으로, Trochidae 계통의 해양 복족류 연체 동물로, 상위 달팽이입니다.	Chrysalidus Botelloides is a species of sea snail , a top gastropod mollusk in the Trochidae family , the naval snails .	PAWS-X	null	null	null
그는 뉴타운을 위해 놀고있는 주에 있었지만, 1925 년 빅토리아로 이사했고 멜버른을 시작했습니다.	He had been in the state playing for Melbourne , but moved to Victoria in 1925 and appointed New Town .	PAWS-X	null	null	null
Billingsgate Island라고도 알려진 Bellingsgate Island는 미국 매사추세츠의 Cape Cod 이전의 섬이었습니다.	Billingsgate Island , also sometimes known as Bellingsgate Island , was an island off Cape Cod in Massachusetts in the United States .	PAWS-X	null	null	null
그것은 현재 그랜드 프레리 국군 예비군 (Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex)으로 알려진 해군 비행장 달라스 (Naval Air Station Dallas) 옆에 위치해 있습니다.	It was known for most of its time next to the Grand Prairie Armed Forces reserve complex , now known as Naval Air Station Dallas .	PAWS-X	null	null	null
던햄 타운십 (Dunham Township)은 바이런 타운 쉽 (Byron Township)과의 혼란을 피하고 거주자 인 솔로몬 J. 던햄 (Solomon J. Dunham)을 존중하기 위해 1850 년 12 월 28 일 바이런 타운 쉽 (Byron Township)에서 그 이름을 바 꾸었습니다.	Byron Township changed its name from Byron Township on December 28 , 1850 to avoid confusion with Dunham Township and to honor a resident , Solomon J. Dunham .	PAWS-X	null	null	null
미국 유니 테리 언 협회 (American Unitarian Association)는 1859 년 리버 모어 (Livermore)를 집행위원회 위원으로 선출했습니다.	The American Unitarian Association elected Livermore a member of the Executive Committee in 1859 .	PAWS-X	null	null	null
1810 년에 매디슨이 세워지고 이전되었고, 첫 번째 롯트는 1811 년에 John Paul에 의해 판매되었습니다.	Madison was laid out and platted in 1810 , and the first lots were sold in 1811 by John Paul .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 모하메드 빈 압둘 라만 (Muhammed bin Abdul Rahman)은 새드의 증손자 인 칼리드 빈 (Khalid bin) 사우드 빈 칼리드 알 압둘 라만 (Khalid Al Abdul Rahman)의 딸과 결혼했습니다.	Prince Muhammed bin Abdul Rahman married a daughter of Khalid bin Saud bin Khalid Al Abdul Rahman in 2010 , who is a great grandson of Saud .	PAWS-X	null	null	null
결론은 우리가 모두 하나의 신성한 마음에 대한 완전한 영적 관념이며, 물질적 인 몸이 아니라 마음을 드러내는 것입니다.	The conclusions are that we are all manifestations of one perfect spiritual mind and the divine spirit , not a material body .	PAWS-X	null	null	null
노래에 관하여 빌보드를 썼습니다 : "너는 비트를 알고, 이제 너는 그루브를 잡는다.	Billboard wrote about the song : " You know the beat , now catch the groove .	PAWS-X	null	null	null
몇몇 재조합 콜로니는 여러 가지 이유로 원하는 백색 플라스미드를 포함 할 수 없다.	For a number of reasons , some white colonies can not contain the desired recombinant plasmid .	PAWS-X	null	null	null
그들은 코치 Glenn Capacio와 코치 Norman Black의 멘토링을 받았다.	They were under the auspices of Coach Glenn Capacio and Coach Norman Black .	PAWS-X	null	null	null
경주에서 배운 첫 번째 것은 경주에서이기는 것입니다. 먼저 끝내야합니다.	The first thing in racing that you learn is to win a race , first you have to finish .	PAWS-X	null	null	null
Hamper는 옥스포드의 연습 목수이자 메인 주 오티스 필드 (Otisfield)의 복음주의 교회 인 Oxford Advent Christian Church의 회원입니다.	She is a practicing joiner in Otisfield , Maine and a member of the Oxford Advent Christian Church , an evangelical church in Oxford .	PAWS-X	null	null	null
Sinan (또한 Sīnān으로 로마자가 된)은 중앙 지구의 Azari Rural District에있는 Esfarayen 군, 북부 코라 산 주,이란에있는 마을입니다.	Sinan ( also romanized as Sīnān ) is a village in the district of Azari , in the central district of Esfarayen , north - Khorasan - province , Iran .	PAWS-X	null	null	null
1697 년 그는 의회 의원 (Whig Member for Eye)으로 다시 선출되었으며, 1713 년 리밍 턴으로 돌아올 때까지 앉았습니다.	In 1697 he was returned as Whig - Member of Parliament for Eye and was sitting until 1713 , when he was re-elected for Lymington .	PAWS-X	null	null	null
함께이 세 가지 속성은 직접 생성물의 대수 구조를 완전히 결정합니다.	Together , these three properties fully determine the algebraic structure of the direct product .	PAWS-X	null	null	null
원주민의 원주민 이름은 Menceyato 전체로서 단순하게``Güímar ''라고 인정되었습니다.	It was accepted that the whole name of the zone was simply " Güímar " as the aboriginal menceyato .	PAWS-X	null	null	null
1951 년에 본부와 군대에서 근무한 후 1959 년 중위로 재임 한 후 1959 년에 전공으로 승진했습니다.	After serving in various headquarters and troops , Major General in 1951 , Lieutenant in 1955 and was promoted to the rank of a general in 1959 .	PAWS-X	null	null	null
Bohuslän 서부뿐만 아니라 중앙 및 북부 Dalsland에 초점을 둔 일간지입니다.	It is a daily newspaper focusing on central and northern Dalsland as well as western Bohuslän .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 아시아 실내 및 격투기 경기를위한 전자 스포츠는 시범 스포츠가되었습니다.	Indoor - Sport was a demonstration sport for the Asian Electronic and Martial Arts Games 2017 .	PAWS-X	null	null	null
이 항공사는 인도 전역에서 80 개 이상의 도시를 운영하며 인도 항공의 자유화 이후 해외 노선도 연결합니다.	These airlines connect more than 80 cities across India and also operate overseas routes following the liberalisation of Indian aviation .	PAWS-X	null	null	null
Jürgen Zopp는 결승전에서 Tommy Robredo를 6 대 3으로 물리 치고 6 대 2로 승리했다.	Jürgen Zopp won the title after defeating Tommy Robredo in the final with 6 : 3 , 6 : 2 .	PAWS-X	null	null	null
영국에서는 건조 분말 형태의 메스 칼린이 Class A 약품입니다. 그러나 정화 된 선인장은 합법적으로 사고 팔 수 있습니다.	In the United Kingdom , mescaline is a class A drug in dried powder form , but cleaned cactus can be legally bought and sold .	PAWS-X	null	null	null
웨슬리 에녹 (Wesley Enoch)은 스트라 드 브로크 섬 (Stradbroke Island)의 더그 앤 린 에녹 (Doug and Lyn Enoch)의 장남으로 브리스번에서 자랐으며 퀸즈랜드의 리안 에녹 (Leeanne Enoch) 총리의 형제입니다.	Wesley Enoch , the eldest son of Doug and Lyn Enoch from Brisbane , grew up in Stradbroke Island and is the brother of the Minister of Queensland , Leeanne Enoch .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 8 월 25 일 팔머는 루시로서의 첫 모습을 보였습니다.	Lucy made her first performance as Palmer on August 25 , 2014 .	PAWS-X	null	null	null
부유 한 음식 원천은 이익을 얻는 것으로 평가되는 한 스카우트가 하이브로 돌아올 때 적용됩니다.	Rich food sources , as long as they are promoted as profitable , will be evaluated by the scouts when they return to the hives .	PAWS-X	null	null	null
1950 년에 Osoyoos에서 Keremeos까지 Richter Pass를 통과하는 고속도로의 새로운 구간이 열렸습니다.	A new motorway section through the Richter Pass from Osoyoos to Keremeos was opened in 1965 .	PAWS-X	null	null	null
이동하는 동안, 지구는 화성에서 태양의 얼굴을 가로 질러 움직이는 작은 검은 색 디스크로 볼 수 있습니다.	During a transit , Mars would be visible from Earth as a small black disc moving across the face of the Sun .	PAWS-X	null	null	null
지울 드 조끼 (Jiul de Vest) 강은 루마니아의 후루 강 (Furu River)의 지류이다.	The Jiul de Vest River is a tributary of the Furu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Bhojpuri는 공식 언어이며 현지 언어는 힌디어입니다.	The local language is Bhojpuri , while the official language is Hindi .	PAWS-X	null	null	null
그는 그리스도인들에게 모든 일에서 하나님을 알아보고 모든 것 위에 하나님의 뜻을 행하기를 바라도록 지시했습니다.	He directed the Christians to desire and , above all , to do God in all things to know the will of God .	PAWS-X	null	null	null
이 레이어는 전기 플러그와 소켓 및 신호의 물리적 사양만을 다룹니다.	This layer only deals with electrical connectors and sockets and the physical specification of the signals .	PAWS-X	null	null	null
그의 다른 임무는 팔레스타인에서 루마니아의 팔레스타인 (지역)의 영국 위임에 유태인 아이들의 이주를 막기위한 것이었다.	His other task was to prevent even the emigration of Jewish children from Palestine to British mandate Palestine ( region ) Romania .	PAWS-X	null	null	null
그의 아버지 Gouri Devi는 변호사 였고 그의 어머니 Kunjlal Ganguly는 주부였습니다.	His father , Gouri Devi , was a lawyer while his mother , Kunjlal Ganguly , was a home-maker .	PAWS-X	null	null	null
유로 스타 (Eurosta)는 유럽에서 초파리로 알려져 있고 북미에서는 날개 파리로 알려져있는 파충류 (Tephritidae) 계통의 종입니다.	Eurosta is a species of the Tephritidae family , known in North America as fruit flies and in Europe as wing flies .	PAWS-X	null	null	null
그것은 북동쪽으로 태평양에 접해 있고 남동쪽으로 Orchidlands Estates, 남서쪽으로 Hawaiian Beaches와 Ainaloa가있다.	It is bordered to the northeast by the Pacific Ocean , to the southeast by Hawaiian beaches and to the south-west by Orchidlands Estates and Ainaloa .	PAWS-X	null	null	null
그는 1946 년 Debrecen의 Main High School에서 공부를 시작했으며 1947 년부터 1951 년까지 부다페스트의 Madash 고등학교를 방문했습니다.	He began his studies at the Main Gimnázium in Budapest in 1946 , and from 1947 to 1951 he visited Madách Gimnázium in Debrecen .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 Amityville의 State Hospital에서 컨설팅 연구 정신과 의사로 일했으며 Central Islip의 South Oaks Psychiatric Hospital에서 연구 이사로 일했습니다.	He also worked as a consulting research psychiatrist at the State Hospital in Central Islip and as a research director at the South Oaks Psychiatric Hospital in Amityville .	PAWS-X	null	null	null
1988 년 이본 이본 (Yvonne Yvonne)은 죽었고 2007 년에는 패트 (Pat)가 사망했습니다.	In 1988 , Pat and Yvonne died in 2007 .	PAWS-X	null	null	null
null	Meng Tian 's death was caused by Zhao Gao when Qin Shi Huang died .	PAWS-X	null	null	null
웨스트 레이크 빌리지 (Westlake Village) 지역과 벤츄라 고속도로 (Ventura Freeway) (101)는 남쪽에 있고 린더도 (Lindero)는 서쪽에 있습니다.	The Lake Lindero neighborhood and the Ventura Freeway ( 101 ) are in the south and Westlake Village to the west .	PAWS-X	null	null	null
대통령은 IT 부문의 핵심 문서를 비준하고 국가의 ICT 정책을 주도하는 주요 법적 권한을 유지합니다.	The president remains the key authority that ratifies the main legal documents in the IT sector and directs ICT policy in the country .	PAWS-X	null	null	null
올 올 솔라는 바바툰 데 오바다 (Babatunde Obada)와 결혼했으며, 이들은 네 명의 자녀를두고 있습니다.	Olusola is married to Babatunde Obada with whom they have four children .	PAWS-X	null	null	null
그는 아직 인식되지 않은 반 고흐 (Van Gogh)의 작품에 감탄했고 잊혀진 엘 그레코 (El Greco)를 소유했습니다.	He owned a work by the unknown Van Gogh and admired the forgotten El Greco .	PAWS-X	null	null	null
현직은 호세 안젤로 도밍 게즈 (Jose Angelo Dominguez) 였고, 상대는 Vize - Resty Viloria 시장이었다.	Resty Viloria was the incumbent , his opponent was Vice Mayor Jose Angelo Dominguez .	PAWS-X	null	null	null
숀은 결혼 기념일에 의식이 있기 전에 살해되고 Centaine은 Michael에게 도움을 청합니다.	On the day of their wedding , Michael is killed before the ceremony takes place , and Centaine goes to Sean 's help .	PAWS-X	null	null	null
영화는 Emmy Winner, Matt Drummond에 의해 쓰여지고 상영되며 Jason Moody와 Megan Williams가 공동 제작했습니다.	The film is written and directed by Emmy Winner , Jason Moody and Megan Williams and co-produced by Matt Drummond .	PAWS-X	null	null	null
Crawley Green은 Cllr James Taylor (노동)와 Cllr Terry Keens (자민당)이 대표하는 Crawley Ward의 일부입니다.	Crawley Green is part of Crawley Station , which is represented by Cllr Terry Keens ( Labour ) and Cllr James Taylor ( Liberal Democrats ) .	PAWS-X	null	null	null
그의 사령관은 요청이 너무 늦을 때까지이를 거부했고,`콩테 디 카보 우르 '는 11 월 12 일 04 : 30에 더 깊은 모래밭을 사용해야했다.	His admiral had the request until it was too late and " Conte di Cavour " vetoed to use a deeper , , sandbank at 04 : 30 on 12 November .	PAWS-X	null	null	null
로버트 보이드 (Robert Boyd)는 알렉산더 (Alexander), 제 3의 보이드 (Boyd)	The son of Alexander , 3rd Lord was Robert Boyd .	PAWS-X	null	null	null
1834 년 동인도 컴퍼니 칼리지 (East India Company College)가 출발 한 후 Frere는 봄베이 (현재 Mumbai)의 공무원으로 임명되었습니다.	In 1834 , after leaving the East India Company College , Frere was named a writer in the Mumbai ( now Bombay ) civilian service .	PAWS-X	null	null	null

원래 Senkadagala로 알려진 Kandy는 수세기 동안 스리랑카의 문화와 정신적 중심지였습니다.

For centuries Kandy , originally known as Senkadagala , has been the bastion of Sri Lanka 's culture and its spiritual centre .

PAWS-X

null

MSM 모델은 연속 시간과 이산 시간으로 지정할 수 있습니다.

The MSM model can be specified in both discrete time and continuous time .

PAWS-X

null

Slatyer는 1982 년에 파리로 돌아 왔고, 호주에서 4 년을 보낸 후 ANU에서 교수직을 재개했습니다.

After four years in Australia , Slatyer returned to Paris in 1982 and restarted his professorship at the ANU .

PAWS-X

null

2017 년 Cetera는 독일과 룩셈부르크에서 열린 Proms Night의 공동 주최자였습니다. 그는 35 년 만에 독일에서 처음으로 공연했습니다.

In 2017 , Cetera Co-headliner for the Night of the Proms in Germany was his first time in Germany and Luxembourg for 35 years .

PAWS-X

null

2012 년 3 월 26 일, 12 세의 미국인 Tom Schaar에 의해 처음 성공적으로 체결되었습니다.

It was first successfully completed by a twelve-year-old American , Tom Schaar , on 26 March 2012 .

PAWS-X

null

그러나 아람어는 지역 기독교인들과 일부 유대인들에게도 말하고 문학적이며 전례적인 언어로 남아 있습니다.

However , Aramaic remains a local language for spoken , literary and liturgical Christians and also for some Jews .

PAWS-X

null

논 파라 메트릭 레이아웃의 요인 대안에 대해서는 Sawilowsky를 참조하십시오. 자세한 내용은 순위에 대한 ANOVA를 참조하십시오.

For non-parametric alternatives in the factorial layout see Sawilowsky , for more discussion see ANOVA on ranks .

PAWS-X

null

Norwegian Trade Minister 인 Monica Mæland는 2015 년 9 월에 54 개 회사 대표단을 케냐로 이끌었다.

Kenya 's Trade Minister , Monica Mæland , led a delegation of 54 companies to Norway in September 2015 .

PAWS-X

null

후계 로켓 인 Falcon 9는 2015 년 12 월 22 일 처음으로 20 번째 비행으로 첫 무대에 성공적으로 착륙했습니다.

The successor rocket , the Falcon 9 , landed its first stage successfully on land for the first time on its twentieth flight , on December 22 , 2015 .

PAWS-X

null

그는 캔자스 시티 로열스에서 1991 년 시즌 캔자스 시티 로얄스에서 10 경기를 치렀고 1992 년 시카고 컵스에서 4 경기를 뛰었다.

He played for the Chicago Cubs for ten games in the 1991 season Kansas City Royals and four matches during the 1992 season in Kansas City Royals .

PAWS-X

null

2016 년 2 월, Daniel Pollack은 아르헨티나가 Paul Singer와 합의에 이르렀다 고 발표했습니다.

In February 2016 , Paul Paul Singer announced that Argentina reached an agreement with Daniel Pollack .

PAWS-X

null

건설은 13 세기에 시작되었으며 건물은 15 세기와 17 세기에 재 설계되었습니다.

The construction was started in the 13th century and the building was redesigned in the 15th and 17th centuries .

PAWS-X

null

Mhasad는 인도 Maharashtra의 Dahanu 지역에있는 마을입니다. 그것은 Palghar taluka에 위치하고 있습니다.

Mhasad is a village in the Palghar district of Maharashtra , India . It is situated in Dahanu Taluka .

PAWS-X

null

오클라호마 시티시는 산타페 (Santa Fe) 역을 도심 및 대도시의 복합 운송 서비스를위한 장소로 지정했습니다.

The city of Santa Fe has designated the Oklahoma City station as a location for intermodal transit services for the city and the agglomeration .

PAWS-X

null

Ferdinand de Brinon은 Jeanne Louise와 결혼했습니다. Rachel Franck, a.k.a. Lisette, Claude Ullmann의 유태인 이전 아내; 그녀는 천주교로 개종했다.

Lisette married Ferdinand de Brinon , who was Jeanne Louise Rachel Franck , the former Jewish wife of Claude Ullmann , converted to Catholicism .

PAWS-X

null

Blauvelt 가족은 1638 년 Rockland 카운티에 처음 도착한 후 1683 년에 미국에 처음 도착했습니다.

The Blauvelt family arrived in America in 1638 and first arrived in Rockland County in 1683 .

PAWS-X

null

1856 년 11 월의 주 선거에서는 1857 년 의회에서 81 명의 미국인, 31 명의 민주당 원, 8 명의 공화당 원이 총회에 선출되었습니다.

At the State election in November 1856 , 81 Americans , 31 Democrats and 8 Republicans were elected to the Assembly for the session of 1857 .

PAWS-X

null

파라 파라 우무 (Paraparaumu)는 온화한 여름과 온난 한 겨울을 지닌 뉴질랜드의 전형적인 해양성 기후입니다.

New Zealand has an oceanic climate typical of Paraparaumu , with moderately warm summers and mild winters .

PAWS-X

null

Tupperware Corporation, 이전 Tupperware Brands Corporation은 미국 다국적 직접 판매 회사입니다.

Tupperware Corporation , formerly Tupperware Brands Corporation , is an American multinational direct selling company .

PAWS-X

null

파이크 카운티 학교 시스템은 25 개의 고등학교, 중학교 및 초등학교로 구성되어 있습니다.

The Pike County School System consists of 25 elementary , middle , and high schools .

PAWS-X

null

그녀의 자매 배인 티르 피츠 (Tirpitz)는 "네 개의 메인 타워에서 총 8 개의 건전지로 무장했다.

Like her sister ship was " Tirpitz " with a main battery of eight guns in four twin towers armed .

PAWS-X

null

Anambra State의 Peter Obi 주지사는 Udoji의 죽음을 국가의 큰 손실이라고 묘사했습니다.

Governor Peter Obi of Anambra State described Udoji 's death as a great loss the nation .

PAWS-X

null

진정한 철학은이 방법으로 대중의 지혜와 분리 될 수 있다고 믿었습니다.

It was believed by this method true philosophy could be separated from popular wisdom .

PAWS-X

null

이 종은 1805 년 Port Jackson에서 수집 된 "식물의 실록 석"에 영국인 식물 학자 James Edward Smith가 공식적으로 기술했다.

The species was first formally collected in 1805 by the English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " , a species described in Port Jackson .

PAWS-X

null

자유 주의적 정책 때문에 글래드스톤에 복종하기를 거부 한 하트 튼턴 (Lord Hartington)은 아일랜드 인 연합 주의자의 지도자가되었다.

Lord Hartington , who had refused to serve under Gladstone because of his Liberal policies , became leader of the Irish Unionists .

PAWS-X

null

이 연구에 참여한 주들은 Aguascalientes, Jalisco, Chihuahua, Durango, Guerrero, Chiapas, Oaxaca, Sinaloa, Veracruz 및 Yucatan이었습니다.

The countries that participated in this study were Aguascalientes , Chiapas , Chihuahua , Durango , Guerrero , Jalisco , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan .

PAWS-X

null

Ugric 언어는 Uralic 계열에 속하므로 Udmurts는 Finno-Udmurt 민족의 한 지점으로 간주됩니다.

The Udmurt language belongs to the Uralic family , and the Udmuren are therefore considered to be a branch of the Finno-Ugric peoples .

PAWS-X

null

B는 1805 년 시즌에 처음으로 기록되었으며 팀은 1832 년 시즌까지 산발적으로 육성되었습니다.

The Bs is first recorded in the 1805 season and the team was raised sporadically until the 1832 season .

PAWS-X

null

영국의 대부분에서 루마니아와 러시아, 중부 일본을 거쳐 이베리아 반도까지 이어진다.

It is found from most of Great Britain to Romania , and from Japan through central Russia to the Iberian Peninsula .

PAWS-X

null

이 비라 뿌 에라 공원은 상파울루 연방 대학교의 IBM 캠퍼스와 IBM 본사가있는이 하위 지역에 위치하고 있습니다.

Ibirapuera Park is located in this subprefecture , as is the Brazilian campus of the Federal University of São Paulo and the headquarters of IBM .

PAWS-X

null

이것은 열려있는 튜닉과 바지, 흰 셔츠와 검은 색 넥타이였습니다.

This was an open-white tunic and trousers , necked shirt and black tie .

PAWS-X

null

안전한 시스템은 SunOS에서 개발 된 ONC 프로 시저 호출 시스템의 원격 메커니즘을 기반으로합니다.

The secure system is based on a remote mechanism of the ONC first procedure call system developed in SunOS .

PAWS-X

null

Chuck Aber와 Aberlin Lady의 도움으로 Daniel은 마침내 자신의 두려움에 직면 해 있습니다.

Daniel finally faces his fears , with the aid of Chuck Aber and Lady Aberlin .

PAWS-X

null

11 월에 로열스는 보스턴 레드 삭스의 CF 라몬 라미레즈를 RP 코코 파삭 파삭로 바꾸었다.

In November , the Royals CF Coco Crisp acquired the Boston Red Sox in return for RP Ramón Ramírez .

PAWS-X

null

존스는 폐지 된 1946 년까지 유권자를 보유하고 올해 St Kilda에 성공적으로 머물 렀습니다.

Jones stood the electorate until 1946 , when it was abolished , and successfully held in St Kilda that year .

PAWS-X

null

밴드는 얼마 후 1987 년 Lucy와 Brothers Joel Green (드럼, 보컬), Matt Green (기타)와 트리오로 개편되었습니다.

The band separated shortly afterwards and reformed in 1987 as a trio with Lucy and Brothers Joel Green ( drums , vocals ) and Matt Green ( guitar ) .

PAWS-X

null

Berks County, Pennsylvania, United States 베른 타운 타운의 타운입니다.

Berks County , Pennsylvania , United States is a commune in Upper Bern Township .

PAWS-X

null

펩시 넥스 (Pepsi Next)는 2013 년 3 월에 핀란드와 캐나다에서, 그리고 2014 년 3 월에 프랑스에서 처음 소개되었습니다.

Pepsi Next was first implemented in March 2013 in Finland and Canada , in March 2014 in France .

PAWS-X

null

토머스 토마스 케인이 엘리자베스 우드와 처음으로 만난 것은 20 세 때 6 살이었습니다.

Thomas Kane 's first memorable encounter with Elizabeth Wood was at six years old , when he was twenty .

PAWS-X

null

에피소드 1에는 도시 목욕, 에피소드 2, 코벤트 가든, 에피소드 3, Eastnor Castle 및 Episode 4, Park Hill, Sheffield가 포함되었습니다.

Episode 1 included the City of Bath ; episode 2 , Covent Garden ; episode 3 , Eastnor Castle ; and episode 4 , Park Hill , Sheffield .

PAWS-X

null

4 년 후에 더 많은 공간을 가진 Conte Luigi Ferdinando Marsigli의 집으로 이사했고, 1705 년 Jacopo Sandri의 집으로 돌아갔습니다.

After four years , it moved to Jacopo Sandris House , which had more space , and moved back to the Palazzo of Conte Luigi Ferdinando Marsigli in 1705 .

PAWS-X

null

John Mozeliak은 야구 운영의 사장이며 Mike Matheny는 본부장이며 Mike Girsch는 관리자입니다.

John Mozeliak is the President of Baseball Operations , Mike Matheny is the general manager and Mike Girsch is the manager .

PAWS-X

null

페리 아일랜드 (Perry Island)는 알래스카 주 프린스 윌리엄 사운드 (Prince William Sound)의 섬으로 쿠 루프 (Chulach) 국립 산림 지대에 위치하고 있습니다.

Culross Island is an island in Prince William Sound , Alaska , within the Chugach National Forest , just east of Perry Island .

PAWS-X

null

그는 Chris Bath를 인수 한 Ian Ross를 대신하여 "Seven News Sydney"에 주말 게시판을 제출했습니다.

He then presented the weekend bulletin on " Seven News Sydney " , replacing Chris Bath who took over from Ian Ross .

PAWS-X

null

이 마지막 솔로는 확장 된 연출을 7 분 이상 생방송으로 만듭니다.

This last solo made the extended transfers live seven minutes or more .

PAWS-X

null

Polali는 Karnataka, 인도의 국가의 Dakshina Kannada (남쪽 - Canara)의 지역에있는 Bantwal Taluk에있는 마을입니다.

Polali is a village in Dakshina Kannada Taluk , in the south - Canara ( Bantwal ) district of the state of Karnataka in India .

PAWS-X

null

ISPS Handa는 장애인 골프 및 블라인드 골프를 홍보하고 지역 골프 협회와 협력하여 여러 토너먼트에 대한 전 세계적 관리 및 재정 지원을 제공합니다.

ISPS Handa promotes disabled golf and blind golf , and provides management and financial support to a number of tournaments in cooperation with the local golf associations worldwide .

PAWS-X

null

1932 년 시카고에서 마지막으로 열린 BBU 회의는 GARBC의 첫 회의였습니다.

The first meeting of the BBU in 1932 in Chicago was the final meeting of the GARBC .

PAWS-X

null

Chrysalidus Botelloides는 바다 달팽이의 일종으로, Trochidae 계통의 해양 복족류 연체 동물로, 상위 달팽이입니다.

Chrysalidus Botelloides is a species of sea snail , a top gastropod mollusk in the Trochidae family , the naval snails .

PAWS-X

null

그는 뉴타운을 위해 놀고있는 주에 있었지만, 1925 년 빅토리아로 이사했고 멜버른을 시작했습니다.

He had been in the state playing for Melbourne , but moved to Victoria in 1925 and appointed New Town .

PAWS-X

null

Billingsgate Island라고도 알려진 Bellingsgate Island는 미국 매사추세츠의 Cape Cod 이전의 섬이었습니다.

Billingsgate Island , also sometimes known as Bellingsgate Island , was an island off Cape Cod in Massachusetts in the United States .

PAWS-X

null

그것은 현재 그랜드 프레리 국군 예비군 (Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex)으로 알려진 해군 비행장 달라스 (Naval Air Station Dallas) 옆에 위치해 있습니다.

It was known for most of its time next to the Grand Prairie Armed Forces reserve complex , now known as Naval Air Station Dallas .

PAWS-X

null

던햄 타운십 (Dunham Township)은 바이런 타운 쉽 (Byron Township)과의 혼란을 피하고 거주자 인 솔로몬 J. 던햄 (Solomon J. Dunham)을 존중하기 위해 1850 년 12 월 28 일 바이런 타운 쉽 (Byron Township)에서 그 이름을 바 꾸었습니다.

Byron Township changed its name from Byron Township on December 28 , 1850 to avoid confusion with Dunham Township and to honor a resident , Solomon J. Dunham .

PAWS-X

null

미국 유니 테리 언 협회 (American Unitarian Association)는 1859 년 리버 모어 (Livermore)를 집행위원회 위원으로 선출했습니다.

The American Unitarian Association elected Livermore a member of the Executive Committee in 1859 .

PAWS-X

null

1810 년에 매디슨이 세워지고 이전되었고, 첫 번째 롯트는 1811 년에 John Paul에 의해 판매되었습니다.

Madison was laid out and platted in 1810 , and the first lots were sold in 1811 by John Paul .

PAWS-X

null

2010 년 모하메드 빈 압둘 라만 (Muhammed bin Abdul Rahman)은 새드의 증손자 인 칼리드 빈 (Khalid bin) 사우드 빈 칼리드 알 압둘 라만 (Khalid Al Abdul Rahman)의 딸과 결혼했습니다.

Prince Muhammed bin Abdul Rahman married a daughter of Khalid bin Saud bin Khalid Al Abdul Rahman in 2010 , who is a great grandson of Saud .

PAWS-X

null

결론은 우리가 모두 하나의 신성한 마음에 대한 완전한 영적 관념이며, 물질적 인 몸이 아니라 마음을 드러내는 것입니다.

The conclusions are that we are all manifestations of one perfect spiritual mind and the divine spirit , not a material body .

PAWS-X

null

노래에 관하여 빌보드를 썼습니다 : "너는 비트를 알고, 이제 너는 그루브를 잡는다.

Billboard wrote about the song : " You know the beat , now catch the groove .

PAWS-X

null

몇몇 재조합 콜로니는 여러 가지 이유로 원하는 백색 플라스미드를 포함 할 수 없다.

For a number of reasons , some white colonies can not contain the desired recombinant plasmid .

PAWS-X

null

그들은 코치 Glenn Capacio와 코치 Norman Black의 멘토링을 받았다.

They were under the auspices of Coach Glenn Capacio and Coach Norman Black .

PAWS-X

null

경주에서 배운 첫 번째 것은 경주에서이기는 것입니다. 먼저 끝내야합니다.

The first thing in racing that you learn is to win a race , first you have to finish .

PAWS-X

null

Hamper는 옥스포드의 연습 목수이자 메인 주 오티스 필드 (Otisfield)의 복음주의 교회 인 Oxford Advent Christian Church의 회원입니다.

She is a practicing joiner in Otisfield , Maine and a member of the Oxford Advent Christian Church , an evangelical church in Oxford .

PAWS-X

null

Sinan (또한 Sīnān으로 로마자가 된)은 중앙 지구의 Azari Rural District에있는 Esfarayen 군, 북부 코라 산 주,이란에있는 마을입니다.

Sinan ( also romanized as Sīnān ) is a village in the district of Azari , in the central district of Esfarayen , north - Khorasan - province , Iran .

PAWS-X

null

1697 년 그는 의회 의원 (Whig Member for Eye)으로 다시 선출되었으며, 1713 년 리밍 턴으로 돌아올 때까지 앉았습니다.

In 1697 he was returned as Whig - Member of Parliament for Eye and was sitting until 1713 , when he was re-elected for Lymington .

PAWS-X

null

함께이 세 가지 속성은 직접 생성물의 대수 구조를 완전히 결정합니다.

Together , these three properties fully determine the algebraic structure of the direct product .

PAWS-X

null

원주민의 원주민 이름은 Menceyato 전체로서 단순하게``Güímar ''라고 인정되었습니다.

It was accepted that the whole name of the zone was simply " Güímar " as the aboriginal menceyato .

PAWS-X

null

1951 년에 본부와 군대에서 근무한 후 1959 년 중위로 재임 한 후 1959 년에 전공으로 승진했습니다.

After serving in various headquarters and troops , Major General in 1951 , Lieutenant in 1955 and was promoted to the rank of a general in 1959 .

PAWS-X

null

Bohuslän 서부뿐만 아니라 중앙 및 북부 Dalsland에 초점을 둔 일간지입니다.

It is a daily newspaper focusing on central and northern Dalsland as well as western Bohuslän .

PAWS-X

null

2017 년 아시아 실내 및 격투기 경기를위한 전자 스포츠는 시범 스포츠가되었습니다.

Indoor - Sport was a demonstration sport for the Asian Electronic and Martial Arts Games 2017 .

PAWS-X

null

이 항공사는 인도 전역에서 80 개 이상의 도시를 운영하며 인도 항공의 자유화 이후 해외 노선도 연결합니다.

These airlines connect more than 80 cities across India and also operate overseas routes following the liberalisation of Indian aviation .

PAWS-X

null

Jürgen Zopp는 결승전에서 Tommy Robredo를 6 대 3으로 물리 치고 6 대 2로 승리했다.

Jürgen Zopp won the title after defeating Tommy Robredo in the final with 6 : 3 , 6 : 2 .

PAWS-X

null

영국에서는 건조 분말 형태의 메스 칼린이 Class A 약품입니다. 그러나 정화 된 선인장은 합법적으로 사고 팔 수 있습니다.

In the United Kingdom , mescaline is a class A drug in dried powder form , but cleaned cactus can be legally bought and sold .

PAWS-X

null

웨슬리 에녹 (Wesley Enoch)은 스트라 드 브로크 섬 (Stradbroke Island)의 더그 앤 린 에녹 (Doug and Lyn Enoch)의 장남으로 브리스번에서 자랐으며 퀸즈랜드의 리안 에녹 (Leeanne Enoch) 총리의 형제입니다.

Wesley Enoch , the eldest son of Doug and Lyn Enoch from Brisbane , grew up in Stradbroke Island and is the brother of the Minister of Queensland , Leeanne Enoch .

PAWS-X

null

2014 년 8 월 25 일 팔머는 루시로서의 첫 모습을 보였습니다.

Lucy made her first performance as Palmer on August 25 , 2014 .

PAWS-X

null

부유 한 음식 원천은 이익을 얻는 것으로 평가되는 한 스카우트가 하이브로 돌아올 때 적용됩니다.

Rich food sources , as long as they are promoted as profitable , will be evaluated by the scouts when they return to the hives .

PAWS-X

null

1950 년에 Osoyoos에서 Keremeos까지 Richter Pass를 통과하는 고속도로의 새로운 구간이 열렸습니다.

A new motorway section through the Richter Pass from Osoyoos to Keremeos was opened in 1965 .

PAWS-X

null

이동하는 동안, 지구는 화성에서 태양의 얼굴을 가로 질러 움직이는 작은 검은 색 디스크로 볼 수 있습니다.

During a transit , Mars would be visible from Earth as a small black disc moving across the face of the Sun .

PAWS-X

null

지울 드 조끼 (Jiul de Vest) 강은 루마니아의 후루 강 (Furu River)의 지류이다.

The Jiul de Vest River is a tributary of the Furu River in Romania .

PAWS-X

null

Bhojpuri는 공식 언어이며 현지 언어는 힌디어입니다.

The local language is Bhojpuri , while the official language is Hindi .

PAWS-X

null

그는 그리스도인들에게 모든 일에서 하나님을 알아보고 모든 것 위에 하나님의 뜻을 행하기를 바라도록 지시했습니다.

He directed the Christians to desire and , above all , to do God in all things to know the will of God .

PAWS-X

null

이 레이어는 전기 플러그와 소켓 및 신호의 물리적 사양만을 다룹니다.

This layer only deals with electrical connectors and sockets and the physical specification of the signals .

PAWS-X

null

그의 다른 임무는 팔레스타인에서 루마니아의 팔레스타인 (지역)의 영국 위임에 유태인 아이들의 이주를 막기위한 것이었다.

His other task was to prevent even the emigration of Jewish children from Palestine to British mandate Palestine ( region ) Romania .

PAWS-X

null

그의 아버지 Gouri Devi는 변호사 였고 그의 어머니 Kunjlal Ganguly는 주부였습니다.

His father , Gouri Devi , was a lawyer while his mother , Kunjlal Ganguly , was a home-maker .

PAWS-X

null

유로 스타 (Eurosta)는 유럽에서 초파리로 알려져 있고 북미에서는 날개 파리로 알려져있는 파충류 (Tephritidae) 계통의 종입니다.

Eurosta is a species of the Tephritidae family , known in North America as fruit flies and in Europe as wing flies .

PAWS-X

null

그것은 북동쪽으로 태평양에 접해 있고 남동쪽으로 Orchidlands Estates, 남서쪽으로 Hawaiian Beaches와 Ainaloa가있다.

It is bordered to the northeast by the Pacific Ocean , to the southeast by Hawaiian beaches and to the south-west by Orchidlands Estates and Ainaloa .

PAWS-X

null

그는 1946 년 Debrecen의 Main High School에서 공부를 시작했으며 1947 년부터 1951 년까지 부다페스트의 Madash 고등학교를 방문했습니다.

He began his studies at the Main Gimnázium in Budapest in 1946 , and from 1947 to 1951 he visited Madách Gimnázium in Debrecen .

PAWS-X

null

그는 또한 Amityville의 State Hospital에서 컨설팅 연구 정신과 의사로 일했으며 Central Islip의 South Oaks Psychiatric Hospital에서 연구 이사로 일했습니다.

He also worked as a consulting research psychiatrist at the State Hospital in Central Islip and as a research director at the South Oaks Psychiatric Hospital in Amityville .

PAWS-X

null

1988 년 이본 이본 (Yvonne Yvonne)은 죽었고 2007 년에는 패트 (Pat)가 사망했습니다.

In 1988 , Pat and Yvonne died in 2007 .

PAWS-X

null

Meng Tian 's death was caused by Zhao Gao when Qin Shi Huang died .

PAWS-X

null

웨스트 레이크 빌리지 (Westlake Village) 지역과 벤츄라 고속도로 (Ventura Freeway) (101)는 남쪽에 있고 린더도 (Lindero)는 서쪽에 있습니다.

The Lake Lindero neighborhood and the Ventura Freeway ( 101 ) are in the south and Westlake Village to the west .

PAWS-X

null

대통령은 IT 부문의 핵심 문서를 비준하고 국가의 ICT 정책을 주도하는 주요 법적 권한을 유지합니다.

The president remains the key authority that ratifies the main legal documents in the IT sector and directs ICT policy in the country .

PAWS-X

null

올 올 솔라는 바바툰 데 오바다 (Babatunde Obada)와 결혼했으며, 이들은 네 명의 자녀를두고 있습니다.

Olusola is married to Babatunde Obada with whom they have four children .

PAWS-X

null

그는 아직 인식되지 않은 반 고흐 (Van Gogh)의 작품에 감탄했고 잊혀진 엘 그레코 (El Greco)를 소유했습니다.

He owned a work by the unknown Van Gogh and admired the forgotten El Greco .

PAWS-X

null

현직은 호세 안젤로 도밍 게즈 (Jose Angelo Dominguez) 였고, 상대는 Vize - Resty Viloria 시장이었다.

Resty Viloria was the incumbent , his opponent was Vice Mayor Jose Angelo Dominguez .

PAWS-X

null

숀은 결혼 기념일에 의식이 있기 전에 살해되고 Centaine은 Michael에게 도움을 청합니다.

On the day of their wedding , Michael is killed before the ceremony takes place , and Centaine goes to Sean 's help .

PAWS-X

null

영화는 Emmy Winner, Matt Drummond에 의해 쓰여지고 상영되며 Jason Moody와 Megan Williams가 공동 제작했습니다.

The film is written and directed by Emmy Winner , Jason Moody and Megan Williams and co-produced by Matt Drummond .

PAWS-X

null

Crawley Green은 Cllr James Taylor (노동)와 Cllr Terry Keens (자민당)이 대표하는 Crawley Ward의 일부입니다.

Crawley Green is part of Crawley Station , which is represented by Cllr Terry Keens ( Labour ) and Cllr James Taylor ( Liberal Democrats ) .

PAWS-X

null

그의 사령관은 요청이 너무 늦을 때까지이를 거부했고,`콩테 디 카보 우르 '는 11 월 12 일 04 : 30에 더 깊은 모래밭을 사용해야했다.

His admiral had the request until it was too late and " Conte di Cavour " vetoed to use a deeper , , sandbank at 04 : 30 on 12 November .

PAWS-X

null

로버트 보이드 (Robert Boyd)는 알렉산더 (Alexander), 제 3의 보이드 (Boyd)

The son of Alexander , 3rd Lord was Robert Boyd .

PAWS-X

null

1834 년 동인도 컴퍼니 칼리지 (East India Company College)가 출발 한 후 Frere는 봄베이 (현재 Mumbai)의 공무원으로 임명되었습니다.

In 1834 , after leaving the East India Company College , Frere was named a writer in the Mumbai ( now Bombay ) civilian service .

PAWS-X

null