SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
1996 년에 소집 된 정부가 무너지고 12 번째 Lok Sabha가 선출 된 후 1998 년 총선이 인도에서 개최되었다.	In 1998 , general elections were held in India after the government convened in 1996 collapsed and the 12th Lok Sabha was elected .	PAWS-X	null	null	null
로버트 윌슨은 1766 년 6 월 24 일 뉴캐슬, 조지 윌슨, 조선공 및 메리 핀 레이에서 태어났습니다.	George Wilson was born on June 24 , 1766 in Robert Wilson , a shipbuilder , and Mary Finlay , Newcastle .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 11 월 4 일 Mamun은 Irina Viner가 리듬 체조에서 경쟁적인 경력을 쌓았 음을 공식적으로 러시아 언론에 발표했습니다.	On November 4 , 2017 , Mamun officially announced to the Russian press that Irina Viner has completed her competitive career in rhythmic gymnastics .	PAWS-X	null	null	null
Daley는 1945 년 Blanche Daigle, Rosemary, Daniel 및 Timothy의 부모 인 Anne Marie (1918-1986)와 결혼했습니다.	In 1945 , Daley married Anne Marie ( 1918-1986 ) . They were the parents of Blanche Daigle , Rosemary , Daniel , and Timothy .	PAWS-X	null	null	null
버질 웨겔 (Burgil Weigel)은 56 번 지구 (캔자스 주 쇼니 카운티의 캔자스 주 토피카)를 대표하는 캔사스 하원의 민주당 회원입니다.	Virgil Weigel is a democratic member of the House of Representatives of Kansas , representing the 56th district ( Topeka , Kansas in Shawnee County , Kansas ) .	PAWS-X	null	null	null
그것은 킹스 카운티와 아나 폴리스 카운티의 아나 폴리스 밸리에 위치하고 있으며 스파 스프링스와 킹스 포트를 연결합니다.	It is located in Kings County and Annapolis County in the Annapolis Valley and connects Kingsport with Spa Springs .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 중요한 차이점은 플루토늄은 우라 닐보다 훨씬 강한 산화제라는 것입니다. 표준 용액에 대한 수성 환원 전위는 다음 표에 나와 있습니다.	Another significant difference is that Plutonyl represents a much stronger oxidizing agent than uranyl . The standard reduction potential for aqueous solutions is shown in the next table .	PAWS-X	null	null	null
그의 조카딸이자 유산 인 헨리 헨리 버몬트 (Henry Henry Beaumont)는 영어 서비스의 프랑스 귀족 인 앨리스 코인 (Alice Comyn)과 결혼했습니다.	Alice Comyn , his niece and heiress , married Henry Beaumont , a French nobleman in the English service .	PAWS-X	null	null	null
사운드 트랙은 Deva가 작곡했으며 Palani Bharathi와 Vaasan의 가사를 썼습니다.	The soundtrack was composed by Palani Bharathi and the lyrics by Deva and Vaasan were written .	PAWS-X	null	null	null
알프레드 그레 son (Alfred Gregson, 1889 년 3 월 2 일 - 1968 년 3 월)은 잉글랜드 축구계의 전문가로 그림스 비 타운과 풋볼 리그의 배리 경기에 출전했습니다.	Alfred Gregson ( March 2 , 1889 -- March 1968 ) was an English professional football left player for Grimsby Town and Bury in the Football League .	PAWS-X	null	null	null
그는 마카오로 이주하여 예수회 북쪽에 합류하여 1737 년에 베트남에서 순교자로 사망했다.	He was moved to Vietnam , joined the Jesuit Order , and died as a martyr in Macau in 1737 .	PAWS-X	null	null	null
멀룸 크릭 (Mullum Creek)과 쿨룽 크릭 (Koonung Creek) 사이의 언덕에 위치하고 있습니다.	It is located in the hills between the Mullum Creek and the Koonung Creek .	PAWS-X	null	null	null
그의 죽음 후에 Kellow와 Mary와 그녀의 딸 Mary Hope Kellow는 시드니로 이사했다.	After his death Kellow with Mary Hope Kellow and her daughter Mary moved to Sydney .	PAWS-X	null	null	null
바르샤모프는 트빌리시에서 아놀드 월 피시 (Arnold Walfisz)와 함께 공부했다.	In Tbilisi , Varshamov studied with Arnold Walfisz ( where he Georgian )	PAWS-X	null	null	null
Carol은 아파트에 Charlie를 사기 위해 돈이 필요한 방법에 대해 Charlie와 대화를 나눕니다.	Carol conducts a conversation with Charlie about how she needs money to buy an apartment to Charlie .	PAWS-X	null	null	null
현재 (2013 년에서 2017 년까지) 시장은 PenCe (시립 운동)에 의해 선출 된 Fernando Nogueira입니다. 독립 휴일은 10 월 1 일입니다.	The current ( from 2013 to 2017 ) mayor is Fernando Nogueira , elected by the PenCe ( communal movement ) , the independent holiday is October 1 .	PAWS-X	null	null	null
그러나 데이비드 피사로 (David Pizarro), 미르코 부치 니치 (Mirko Vučinić), 마르코 카 세티 (Marco Cassetti)는 로마를 완전히 소유했다.	David Pizarro , Mirko Vučinić and Marco Cassetti , however , bought full property of Roma .	PAWS-X	null	null	null
배위 결합 유형의 중합체는 입체 규칙 성이며, 아 탁틱 대신 이소 택틱 성 또는 신 디오 택틱 성일 수있다.	Coordination type polymers are also atactic and can be isotactic or syndiotactic , instead of just stereoregular .	PAWS-X	null	null	null
2008 AIHL 시즌은 Goodall Cup이 리그 챔피언에게 수여되는 호주 아이스 하키 리그의 일곱 번째 시즌입니다.	The AIHL season 2008 is the seventh season of the Australian ice hockey league , in which the Goodall Cup will be awarded to the championship for the ninth time .	PAWS-X	null	null	null
스미스 (Smith)는 2009 년 ISCB Senior Scientist Award를 수상했으며 전산 생물학 (International for Computational Biology)의 ISCB 펠로우 (ISCB Fellow)에 선정되었습니다.	Smith was elected to the ISCB Senior Scientist Award by the International Society for Computational Biology in 2009 and honored with ISCB Fellow .	PAWS-X	null	null	null
이 군구에는 Boxley, Crown Hill, Phillips, Ridge, Spencer, Spicewood, Teter, Union Grove 및 Wiles의 9 개의 묘지가 있습니다.	The city community contains nine cemeteries : Boxley , Crown Hill , Phillips , Ridge , Spencer , Spicewood , Teter , Union Grove and Wiles .	PAWS-X	null	null	null
그들의 이전 악대의 해체 다음, Sh Lappen와 Dan Mena는 Brendan Benham와 가진 새로운 악대를 발견하기의 아이디어를 토론했다.	After the separation of their previous volume , Brendan Benham and Dan Mena discussed the idea of forming a new band with Shae Lappen .	PAWS-X	null	null	null
Clayton은 스탠리 (서쪽)와 찰리스 (북동) 사이의 주 공도 75에 위치하고 있습니다.	Clayton is located on the State Highway 75 , between Stanley ( northeast ) and Challis ( West ) .	PAWS-X	null	null	null
주정부 B.J. 의료 및 제약 시설이 있습니다. 보 레스터 병원, 공공 도서관, 카레 두우 인근 루터교 선교 기념물 등이 있습니다.	There are public facilities , the provincial B.J . Vorster Hospital , a medical and pharmaceutical library , and a Lutheran Missionary Monument at or near Kareedouw .	PAWS-X	null	null	null
Kathy는 그녀가 Ketan Malhotra의 딸이라는 것을 누구도 알기를 원하지 않기 때문에 그녀의 정체성을 호텔의 Kriti에게 바꿉니다.	Kriti changes her identity to Kathy at the hotel because she does not want anyone to know that she is Ketan Malhotra 's daughter .	PAWS-X	null	null	null
디바이스상의 열 잡음 영향을 무시할 수있는 기계 오실레이터의 양자 영역에 도달하는 것이 중요합니다.	It is important for achieving the thermal regime of the quantum oscillator , where mechanical noise effects become negligible on the component .	PAWS-X	null	null	null
전체 인구는 333 명이며, 그 중 49.8 %가 여성이고 50.2 %가 남성이었다.	Total population : 333 of which were 49.8 % male and 50.2 % female .	PAWS-X	null	null	null
카디프 대학교 (University of Cardiff University)와 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에서 초기 대학 교육을 마친 후 그는 1996 년부터 1999 년까지 프랑스의 루앙 (Rouen)에 거주했습니다.	After completing his university education at Cardiff University and Rouen , France , he was based in Harrogate , North Yorkshire , from 1996 to 1999 .	PAWS-X	null	null	null
Private Aqua Cycling은 수중 운동과 개인 실에서 열광 치료를 결합한 피트니스 개념입니다.	Private Aqua Cycling is a fitness concept that combines underwater training with active balneotherapy in private rooms .	PAWS-X	null	null	null
새 네거티브가 테스트되고 다시 인쇄됩니다.	The new negative is tested and again is printed .	PAWS-X	null	null	null
케임브리지는 1951 년에 역사, 경제 중요성 및 행정상의 성공을 인정 받아 도시 헌장을 받았다.	In recognition of its history , its administrative importance and its economic success , Cambridge was granted city rights in 1951 .	PAWS-X	null	null	null
John Floyd는 Tyler를 통해 131 - 81 세 이상의 선출되었습니다.	John Floyd was elected 131 -- 81 over Tyler .	PAWS-X	null	null	null
Notoacmea parviconoidea는 바다 달팽이의 한 종족으로, 진정한 수양화, 해양 limpets의 가족 중 하나 인 Lottiidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.	Notoacmea parviconoidea is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the family Lottiidae , one of the families of marine limpets .	PAWS-X	null	null	null
꽃의 진정한 기초는 렌즈가 물리적 세계에서 완벽하게 초점을 맞출 수 없다는 것입니다.	The physical basis of bloom is that , in the real world , lenses can never focus perfectly .	PAWS-X	null	null	null
스미스 (Smith)는 ISCB 수석 과학자 상 (ISCB Senior Scientist Award)을 수상했으며 2009 년 국제 전산 생물 학회 (International Computational Biology)에서 ISCB 펠로우 (ISCB Fellow)를 수여했다.	Smith was awarded ISCB Senior Scientist Award in 2009 and voted ISCB Fellow by the International Society for Computational Biology .	PAWS-X	null	null	null
사용자는 패키지를 읽기 전용 모드로만 사용하여 패키지를 평가할 수 있습니다.	The user can only use the package in read-only mode in order to evaluate it .	PAWS-X	null	null	null
SAfm은 SABC의 첫 번째 공영 라디오 방송국이자 국가 최초의 라디오 방송국이었습니다.	SAfm was the SABC 's first radio station , and the country 's first public radio station .	PAWS-X	null	null	null
그는 그의 아버지 Ustad Bahadur Hossain Khan의 후견하에 경력을 시작했으며 그의 형인 Ustad Ayat Ali Khan과 바이올리니스트로서 수업을했습니다.	Khan began his career under the guardianship of his father Ustad Ayat Ali Khan . He took lessons as a violinist from his elder brother Ustad Bahadur Hossain Khan .	PAWS-X	null	null	null
커피 크릭은 미국 펜실베니아 주 워런 카운티에있는 브로큰 스트로 크릭 (Brokenstraw Creek)의 지류입니다.	Coffee Creek is a tributary of Brokenstraw Creek in Warren County , Pennsylvania , the United States .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 허비 매튜스 (Herbie Matthews)는 브라운 로우 메달 (Brownlow Medal)과 사우스 멜버른 (South Melbourne)과 같은 이름의 손자 (grandson medal)도 수상했다.	His son , Herbie Matthews , also won a Brownlow medal and his grandson the same name played later with South Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
도시 아버지가 개설 한이 건물은 William Stark에 의해 설계되었으며 원래 St. George 's Parish Church로 1808 년에 의뢰되었습니다.	The building , commissioned by the city fathers , was designed by William Stark and was originally opened in 1808 as St. George 's Parish Church .	PAWS-X	null	null	null
Dunfermline 라인의 짧은 부분이 Charlestown - Inverkeithing 라인의 일부를 구성한다는 것을 제외하고는 모든 라인이 존재하지 않습니다.	All the lines have ceased to exist , except that a short section of the Charlestown line forms part of the Inverkeithing to Dunfermline line .	PAWS-X	null	null	null
현대 타악기의 출현은 아카펠라 장르에 새로운 차원을 더했으며 보컬 준비에서 매우 널리 보급되었습니다.	The advent of modern percussion added new dimensions to the a cappella genre and has become very prevalent in vocal arrangements .	PAWS-X	null	null	null
Rod Stewart와 Luther Vandross와 같은 팝 아티스트들과 함께 무대에서 공연을 한 어린이 들로서는 1993 년 Barry Manilow의 결혼식이있었습니다.	On stage with pop artists like Rod Stewart and Luther Vandross , as well as other gigs as a child , including Barry Manilow 's wedding in 1993 .	PAWS-X	null	null	null
Kurgo 제품은 유통 업체 Accapi Group을 통해 호주와 뉴질랜드에서 판매되며, MasterPet은 유럽에서 Kurgo 제품을 판매합니다.	Kurgo - products are also available through the distributor Accapi Group in Europe , while MasterPet Kurgo products are distributed in Australia and New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
앤디 페티트 (Andy Pettitte)는 닉 스위셔 (Nick Swisher)의 더블 득점 및 달성 득점으로 5 회 선두를 차지했다.	Andy Pettitte opened the top of the fifth inning with a double and scored on a single to center field by Nick Swisher .	PAWS-X	null	null	null
Quine은 '자유'논리와 같은 논리를 언급했지만 이제는 포괄 논리라고합니다.	While Quine has referred to such logics as " including " logic , they are now called free logic .	PAWS-X	null	null	null
Diddy가 그의 노래의 새 버전을 녹음하기 위해 영국인을 찾겠다는 그의 의향을 강조한 후에 최종 리믹스가 만들어졌습니다.	A final remix was created after Diddy had highlighted his intention to find a British emcee to record with him a new version of the song .	PAWS-X	null	null	null
그는 아삼 축구 협회 회장과 아삼 크리켓 협회 회장으로 여러 차례 선출되었습니다. 그는 또한 Assam Sports Council의 부통령이었다.	He was elected President of the Assam Football Association and the Assam Cricket Association for several terms ; he was also the Vice-President of the Assam Sports Council .	PAWS-X	null	null	null
양자 유체는 초 유체, 초전도체, 극저온 원자 등과 같이 거시적 인 수준에서 양자 역학 효과를 나타내는 시스템을 의미합니다.	A quantum fluid refers to any system that exhibits quantum mechanical effects at the macroscopic level such as superfluids , superconductors , ultracold atoms , etc .	PAWS-X	null	null	null
카렌의 도움으로 그는 경적을 지었고 헤럴드의 정체성을 취합니다.	With the help of Karen , he takes the horn and builds the identity of Herald .	PAWS-X	null	null	null
통계적으로 말하면, 핼리팩스는 인구 측면에서 커먼 웰 스에서 186 번째로 큰 지역 사회이고 인구 밀도 측면에서 204 위입니다.	Halifax is statistically the Commonwealth 's 204th largest community in terms of population and 186th in terms of population density .	PAWS-X	null	null	null
유역의 동쪽 끝은 현재 콘웨이 (Conway) 부분의 남서쪽 끝과 관련된 횡설문에 의해 변형되고 있습니다.	The eastern end of the basin is currently being deformed by the transpression associated with the southwestern end of the conway segment .	PAWS-X	null	null	null
난소 질환은 내분비 질환 또는 생식 기관의 장애로 분류 될 수 있습니다.	Ovarian diseases may be classified as reproductive disorders or as disorders of the endocrine system .	PAWS-X	null	null	null
Johannes Herman Johannes는 1955 년 Annie Marie Gilbertine Amalo와 결혼했습니다.	Herman Johannes married Annie Marie Gilbertine Amalo in 1955 .	PAWS-X	null	null	null
Cliff Craft는 미국 재즈 색소폰 연주자 인 Cliff Jordan이 1957 년에 발표 한 공연과 Blue No	Cliff Craft is an album by American jazz saxophonist Cliff Jordan with performances recorded in 1957 and published on the label Blue Note .	PAWS-X	null	null	null
Orange 카운티의 Irvine Park, Orange County는 1897 년에 캘리포니아에서 최초의 지역 공원이 된 공원입니다.	Irvine Park in Orange , California , is a park that became the first regional park in Orange County in 1897 .	PAWS-X	null	null	null
Sonic Syndicate, Richard Sjunnesson, Peter Wichers의 가수들도 "Soilwork guitarist Roland Johansson과 함께하는"편집 앨범을 불렀다.	The singers of Sonic Syndicate , Richard Sjunnesson and Roland Johansson , sang also for a compilation - album called " Soilwork - guitarist Peter Wichers " .	PAWS-X	null	null	null
한 달 후 스페인 함대가 산티아고 데 쿠바 전투에서 파괴되고 승무원이 석방되었습니다.	A month later the Spanish fleet were destroyed at the Battle of Santiago de Cuba and the crewman was released .	PAWS-X	null	null	null
습지 크릭은 아이다 호의 바녹 카운티 (Bannock County)에있는 포트 네프 강 (Portneuf River)의 긴 지류입니다.	Marsh Creek is a long tributary of the Portneuf River at Bannock County in Idaho .	PAWS-X	null	null	null
2000 년 인구 조사에 따르면 핀란드어는 36.4 %, 이탈리아어는 10.2 %, 독일어는 9.2 %, 스웨덴어는 7.1 %, 스코틀랜드는 5.4 %를 차지했습니다.	36.4 % were Finnish , 10.2 % Swedish , 9.2 % German , 7.1 % of Italian and 5.4 % Scottish origin according to the 2000 census .	PAWS-X	null	null	null
1992 년 12 월 4 일 - 캠브리지 유나이티드 트레이너 이안 앳킨스 (Ian Atkins)는 버밍엄 시티의 코치로 임명되었습니다.	4 December 1992 -- Cambridge United coach Ian Atkins is appointed as manager of Birmingham City .	PAWS-X	null	null	null
그는 Gil Aires와 Leonor Rodrigues의 두 번째 아들이었습니다.	He was the second son of Gil Aires and wife Leonor Rodrigues was born .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 11 월 10 일, ATP 편집인 조쉬 마이 셀스 (Josh Meiseles)가 ATP 월드 투어 공식 웹 사이트에서 8 명의 선수 명단을 최종 확정했습니다.	On 10 November 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the final list of 8 players on the ATP World Tour official website .	PAWS-X	null	null	null
마운트 레바논은 북부 Bienville 교구 (32.511680, -93.041382)에 있습니다.	Bienville Parish is located in northern Mount Lebanon ( 32.511680 , -93.041382 ) .	PAWS-X	null	null	null
새로운 연합 정부는 남서부 지역 개발청을 폐지하고이를 지역 비즈니스 파트너십으로 교체했다.	The new Coalition Government abolished the South West Regional Development Agency and replaced it with Local enterprise partnerships .	PAWS-X	null	null	null
ETA (pm)와 분리주의 ETA (m)에 대한보다 자세한 논의는 ETA (병렬 그룹)를 참조하십시오.	For a more detailed discussion of ETA ( pm ) and the parallel ETA ( m ) see ETA ( separatist group ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 많은 상을 수상한 유럽의 "자유형"Nike 캠페인과 상업용 비디오를 비롯한 여러 국제 뮤직 광고를 관리했습니다.	He has also directed many commercials , including the European " Freestyle " campaign for Nike , which won several international advertising awards and music videos .	PAWS-X	null	null	null
캐나다에서 생산되는 담배의 약 90 %가 이곳에서 자랍니다.	About 90 % of all tobacco grown in Canada is manufactured here .	PAWS-X	null	null	null
런던에서 태어나 더블린에 합류했으며 1762 년 Charles Storer와 그의 가족과 함께 자메이카에 갔다.	Henry was born in Dublin , performed there and in London , and went to Jamaica with Charles Storer and his family about 1762 .	PAWS-X	null	null	null
Segura (Diego라고도 함)는 Marcilla와 Isabel, 후안 마르티네즈 중 하나였습니다.	Segura ( also known as Diego ) was a Marcilla and Isabel , a Juan Martinez .	PAWS-X	null	null	null
승객은 Maynooth로 여행하여 Sligo로 전환하여 Dublin Intercity 서비스를 제공합니다.	Passengers travel to Maynooth to transfer to Dublin to Sligo intercity service .	PAWS-X	null	null	null
스미스 회장에 따르면 아론 신권은 1829 년 5 월 15 일에 집 근처의 숲 어딘가에서 그와 올리버 카우드리에게 돌려 보내졌습니다.	According to Oliver Cowdery , the Aaronic Priesthood was restored on 15 May 1829 for him and Smith , somewhere in the forest near the home .	PAWS-X	null	null	null
단일 객체, 객체 그룹, 특정 환경, 전체 시스템 등이 될 수 있습니다.	It can be a specific object , a group of objects , a single environment , the entire system , etc .	PAWS-X	null	null	null
중요한 중국어 표현도 주어지고 삽화가 나오고 인물의 발음이 설명됩니다.	Important Chinese phrases are also given and illustrated and the pronunciation of characters explained .	PAWS-X	null	null	null
이 종교 조직은 Deobandi 사상 학교의 비 정치적 날개이자 ulema에 대한 균형추 역할을하는 불활성 신념입니다.	This inert organization is of religious conviction , a non-political wing of the Deobandi school of thought , and a counterweight to the ulema .	PAWS-X	null	null	null
호 이안 (Houyan)은 대련 지하철 대련시 3 호선의 역이며 중국 랴오닝 (Liaoning) 지방의 간 징지 (Ganjingzi) 지역에 위치하고 있습니다.	Houyan is a station on Dalian Metro line 3 in the province of Liaoning , China , in the Ganjingzi district of Dalian .	PAWS-X	null	null	null
Cobian Backup은 Delphi의 Umeå University의 Luis Cobian이 지원하는 Microsoft Windows 용 무료 서면 백업 소프트웨어입니다.	Cob Cobian Backup was a free , donation-supported backup software for Microsoft Windows , written by Luis Cobian of Umeå University , Delphi .	PAWS-X	null	null	null
원주민 미국인들은 쇼의 초기 단계에서 처음으로 Pawnee 부족 (1883 - 1885)에서 고용 된 다음 Lakota 부족에서 고용되었습니다.	Native Americans were hired from the earliest stages of the show , first drawn from the Pawnee tribe ( 1883 -- 1885 ) and then the Lakota tribe .	PAWS-X	null	null	null
불행히도 Tam은 사람과 상황을 조작하고 전문적으로 분석 할 수있는 능력이 있습니다.	Unfortunately , Tam has the ability to analyze and expertly manipulate people and situations .	PAWS-X	null	null	null
Marans는 20 세기 초반까지 "Marans의 현지 콩"과이 특별 콩을 기리는 박람회에서 유명했습니다.	Until the early twentieth century , Marans was famous for the " red bean of Marans " and its fairs in honor of these particularly local beans .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄 드 루마르 (William de Roumare)의 죽음에 그의 아들 - 로저 (Logoler) 백작 (Earl of Lincoln)이 영주를 물려 받았습니다.	After Roger 's death inherited his son -- William de Roumare , Earl of Lincoln -- the manor house .	PAWS-X	null	null	null
Brian Packham은 대관식 거리에 Peter로 출연했습니다.	Brian Brian Packham has also appeared in Coronation Street as Peter .	PAWS-X	null	null	null
1824 년 Richard Grainger는 John Dobson에 의해 Old Eldon Square의 디자인을 제작했습니다.	In 1824 , John Dobson was commissioned by Richard Grainger to produce designs for the Old Eldon Square .	PAWS-X	null	null	null
Coopers 남쪽 해안 철도 선 (지금 Beenleigh 선)에 Plains 기차역은 1885 년에 열었다.	Coopers Plains railway station on the South Coast railway line ( now the Beenleigh line ) opened in 1885 .	PAWS-X	null	null	null
1959 년 세르지오 브리 토 (Sérgio Britto)가 설립 한이 영화는 페르난다 몬테네그로, 지아니 라트 토, 이탈리아 로시, 토미 위저우 및 페르난도 토레스와 같은 배우를 발표했습니다.	Founded in 1959 by Gianni Ratto , it has introduced actors such as Fernanda Montenegro , Sérgio Britto , Italo Rossi , Tommy Wiseau and Fernando Torres .	PAWS-X	null	null	null
그는 Titograd (오늘 Podgorica)에서 태어 났으며 음악가 그룹에서 자랐습니다.	He was born in Podgorica ( today Titograd ) in a family of musicians and grew up there .	PAWS-X	null	null	null
Akmola 지역에있는 Zerendi 지구의 좌석입니다.	It is the seat of the Zerendi district in Akmola region .	PAWS-X	null	null	null
1976 년 세바스찬은 Thorup을 포함한 덴마크 음악가들과 함께 덴마크로 돌아 왔습니다.	In 1976 , Sebastian returned to Denmark to work with Danish musicians like Thorup .	PAWS-X	null	null	null
그것은 유럽에 널리 퍼져 있지만 "L. sponsa"만큼 흔하지는 않습니다.	It is widespread in Europe , but it is never as common as L. sponsa .	PAWS-X	null	null	null
이틀 후, 연례 경기에서 육군은 해군을 6-4로 제압했다.	Two days later , in their annual game , Navy Army beat , 6-4 .	PAWS-X	null	null	null
Obshchy Syrt의 남쪽 경사면은 낙엽 활엽림으로 덮여 있으며, 카스피의 우울증을 향한 북쪽 경사면은 대초원의 특성을 가지고 있습니다.	The northern slope of the Obshchy Syrt is covered with deciduous forests , while the southern slope towards the Caspian Depression has the characteristics of a steppe .	PAWS-X	null	null	null
테오도르 장군의 아들은 왕궁을 폭풍에 빠뜨리고 그의 아버지를 석방합니다. 공작은 회개하고, Archas에게 사과하고 Boroskie를 처벌합니다.	The general 's son , Theodor storms the royal palace and punishes his father ; the Duke repents , apologizes to Archas , and frees Boroskie .	PAWS-X	null	null	null
인구는 2011 년 인구 조사에서 1,697되었습니다. 그것은 남아 프리카 공화국의 Kgalagadi 지역에있는 마을로 보츠와나와 국경 근처에 위치해 있습니다.	The population was 1,697 in the 2011 census . It is a village in Kgalagadi District of Botswana It is located near the border with South Africa .	PAWS-X	null	null	null
Touche는 1920 년에 창조의 첫번째 남작의 제 3의 아들이었다.	Touche was the first son of the Third Baronet of Creation in 1920 .	PAWS-X	null	null	null
셰필드 매너 롯지의 방문객 명소에는 터렛 하우스, 투도르 이유, 디스커버리 센터, 매너 옥스 농장, 매너 코티지 및 대황 헛 카페가 있습니다.	The Sheffield Manor Lodge visitor attraction includes the Turret house , Tudor grounds , Discovery Centre , Manor Oaks Farm , Manor Cottages and Rhubarb Shed Cafe .	PAWS-X	null	null	null
Tupperware Corporation, 이전 Tupperware Brands Corporation은 미국 다국적 직접 판매 회사입니다.	Tupperware Corporation , formerly Tupperware Brands Corporation , is an American direct multinational distribution company .	PAWS-X	null	null	null
``Clitarchus hookeri ''는 웰링턴에서 뉴질랜드 북섬 남쪽의 노스 랜드 지역까지 발견된다.	" Clitarchus hookeri " is found from Northland to the Wellington region in the south of the North Island of New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
Suzie Cappetta는 크리스챤 하드 록, R 'B 그룹 인 Stevie'the Saints 및 Jimmy Ellis와 같은 여러 가지 법으로 작업하고 기록 할 것입니다.	Stevie would work and record with various acts including Christian hard rock , R & B group Jimmy Ellis & the Saints , and Suzie Cappetta .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면, 어바인은 총 면적이 5.13 % 인 물을 가지고 있습니다.	According to the United States Census Bureau , Irvine has a total area of , of which is land and , or 5.13 % , is water .	PAWS-X	null	null	null

1996 년에 소집 된 정부가 무너지고 12 번째 Lok Sabha가 선출 된 후 1998 년 총선이 인도에서 개최되었다.

In 1998 , general elections were held in India after the government convened in 1996 collapsed and the 12th Lok Sabha was elected .

PAWS-X

null

로버트 윌슨은 1766 년 6 월 24 일 뉴캐슬, 조지 윌슨, 조선공 및 메리 핀 레이에서 태어났습니다.

George Wilson was born on June 24 , 1766 in Robert Wilson , a shipbuilder , and Mary Finlay , Newcastle .

PAWS-X

null

2017 년 11 월 4 일 Mamun은 Irina Viner가 리듬 체조에서 경쟁적인 경력을 쌓았 음을 공식적으로 러시아 언론에 발표했습니다.

On November 4 , 2017 , Mamun officially announced to the Russian press that Irina Viner has completed her competitive career in rhythmic gymnastics .

PAWS-X

null

Daley는 1945 년 Blanche Daigle, Rosemary, Daniel 및 Timothy의 부모 인 Anne Marie (1918-1986)와 결혼했습니다.

In 1945 , Daley married Anne Marie ( 1918-1986 ) . They were the parents of Blanche Daigle , Rosemary , Daniel , and Timothy .

PAWS-X

null

버질 웨겔 (Burgil Weigel)은 56 번 지구 (캔자스 주 쇼니 카운티의 캔자스 주 토피카)를 대표하는 캔사스 하원의 민주당 회원입니다.

Virgil Weigel is a democratic member of the House of Representatives of Kansas , representing the 56th district ( Topeka , Kansas in Shawnee County , Kansas ) .

PAWS-X

null

그것은 킹스 카운티와 아나 폴리스 카운티의 아나 폴리스 밸리에 위치하고 있으며 스파 스프링스와 킹스 포트를 연결합니다.

It is located in Kings County and Annapolis County in the Annapolis Valley and connects Kingsport with Spa Springs .

PAWS-X

null

또 다른 중요한 차이점은 플루토늄은 우라 닐보다 훨씬 강한 산화제라는 것입니다. 표준 용액에 대한 수성 환원 전위는 다음 표에 나와 있습니다.

Another significant difference is that Plutonyl represents a much stronger oxidizing agent than uranyl . The standard reduction potential for aqueous solutions is shown in the next table .

PAWS-X

null

그의 조카딸이자 유산 인 헨리 헨리 버몬트 (Henry Henry Beaumont)는 영어 서비스의 프랑스 귀족 인 앨리스 코인 (Alice Comyn)과 결혼했습니다.

Alice Comyn , his niece and heiress , married Henry Beaumont , a French nobleman in the English service .

PAWS-X

null

사운드 트랙은 Deva가 작곡했으며 Palani Bharathi와 Vaasan의 가사를 썼습니다.

The soundtrack was composed by Palani Bharathi and the lyrics by Deva and Vaasan were written .

PAWS-X

null

알프레드 그레 son (Alfred Gregson, 1889 년 3 월 2 일 - 1968 년 3 월)은 잉글랜드 축구계의 전문가로 그림스 비 타운과 풋볼 리그의 배리 경기에 출전했습니다.

Alfred Gregson ( March 2 , 1889 -- March 1968 ) was an English professional football left player for Grimsby Town and Bury in the Football League .

PAWS-X

null

그는 마카오로 이주하여 예수회 북쪽에 합류하여 1737 년에 베트남에서 순교자로 사망했다.

He was moved to Vietnam , joined the Jesuit Order , and died as a martyr in Macau in 1737 .

PAWS-X

null

멀룸 크릭 (Mullum Creek)과 쿨룽 크릭 (Koonung Creek) 사이의 언덕에 위치하고 있습니다.

It is located in the hills between the Mullum Creek and the Koonung Creek .

PAWS-X

null

그의 죽음 후에 Kellow와 Mary와 그녀의 딸 Mary Hope Kellow는 시드니로 이사했다.

After his death Kellow with Mary Hope Kellow and her daughter Mary moved to Sydney .

PAWS-X

null

바르샤모프는 트빌리시에서 아놀드 월 피시 (Arnold Walfisz)와 함께 공부했다.

In Tbilisi , Varshamov studied with Arnold Walfisz ( where he Georgian )

PAWS-X

null

Carol은 아파트에 Charlie를 사기 위해 돈이 필요한 방법에 대해 Charlie와 대화를 나눕니다.

Carol conducts a conversation with Charlie about how she needs money to buy an apartment to Charlie .

PAWS-X

null

현재 (2013 년에서 2017 년까지) 시장은 PenCe (시립 운동)에 의해 선출 된 Fernando Nogueira입니다. 독립 휴일은 10 월 1 일입니다.

The current ( from 2013 to 2017 ) mayor is Fernando Nogueira , elected by the PenCe ( communal movement ) , the independent holiday is October 1 .

PAWS-X

null

그러나 데이비드 피사로 (David Pizarro), 미르코 부치 니치 (Mirko Vučinić), 마르코 카 세티 (Marco Cassetti)는 로마를 완전히 소유했다.

David Pizarro , Mirko Vučinić and Marco Cassetti , however , bought full property of Roma .

PAWS-X

null

배위 결합 유형의 중합체는 입체 규칙 성이며, 아 탁틱 대신 이소 택틱 성 또는 신 디오 택틱 성일 수있다.

Coordination type polymers are also atactic and can be isotactic or syndiotactic , instead of just stereoregular .

PAWS-X

null

2008 AIHL 시즌은 Goodall Cup이 리그 챔피언에게 수여되는 호주 아이스 하키 리그의 일곱 번째 시즌입니다.

The AIHL season 2008 is the seventh season of the Australian ice hockey league , in which the Goodall Cup will be awarded to the championship for the ninth time .

PAWS-X

null

스미스 (Smith)는 2009 년 ISCB Senior Scientist Award를 수상했으며 전산 생물학 (International for Computational Biology)의 ISCB 펠로우 (ISCB Fellow)에 선정되었습니다.

Smith was elected to the ISCB Senior Scientist Award by the International Society for Computational Biology in 2009 and honored with ISCB Fellow .

PAWS-X

null

이 군구에는 Boxley, Crown Hill, Phillips, Ridge, Spencer, Spicewood, Teter, Union Grove 및 Wiles의 9 개의 묘지가 있습니다.

The city community contains nine cemeteries : Boxley , Crown Hill , Phillips , Ridge , Spencer , Spicewood , Teter , Union Grove and Wiles .

PAWS-X

null

그들의 이전 악대의 해체 다음, Sh Lappen와 Dan Mena는 Brendan Benham와 가진 새로운 악대를 발견하기의 아이디어를 토론했다.

After the separation of their previous volume , Brendan Benham and Dan Mena discussed the idea of forming a new band with Shae Lappen .

PAWS-X

null

Clayton은 스탠리 (서쪽)와 찰리스 (북동) 사이의 주 공도 75에 위치하고 있습니다.

Clayton is located on the State Highway 75 , between Stanley ( northeast ) and Challis ( West ) .

PAWS-X

null

주정부 B.J. 의료 및 제약 시설이 있습니다. 보 레스터 병원, 공공 도서관, 카레 두우 인근 루터교 선교 기념물 등이 있습니다.

There are public facilities , the provincial B.J . Vorster Hospital , a medical and pharmaceutical library , and a Lutheran Missionary Monument at or near Kareedouw .

PAWS-X

null

Kathy는 그녀가 Ketan Malhotra의 딸이라는 것을 누구도 알기를 원하지 않기 때문에 그녀의 정체성을 호텔의 Kriti에게 바꿉니다.

Kriti changes her identity to Kathy at the hotel because she does not want anyone to know that she is Ketan Malhotra 's daughter .

PAWS-X

null

디바이스상의 열 잡음 영향을 무시할 수있는 기계 오실레이터의 양자 영역에 도달하는 것이 중요합니다.

It is important for achieving the thermal regime of the quantum oscillator , where mechanical noise effects become negligible on the component .

PAWS-X

null

전체 인구는 333 명이며, 그 중 49.8 %가 여성이고 50.2 %가 남성이었다.

Total population : 333 of which were 49.8 % male and 50.2 % female .

PAWS-X

null

카디프 대학교 (University of Cardiff University)와 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에서 초기 대학 교육을 마친 후 그는 1996 년부터 1999 년까지 프랑스의 루앙 (Rouen)에 거주했습니다.

After completing his university education at Cardiff University and Rouen , France , he was based in Harrogate , North Yorkshire , from 1996 to 1999 .

PAWS-X

null

Private Aqua Cycling은 수중 운동과 개인 실에서 열광 치료를 결합한 피트니스 개념입니다.

Private Aqua Cycling is a fitness concept that combines underwater training with active balneotherapy in private rooms .

PAWS-X

null

새 네거티브가 테스트되고 다시 인쇄됩니다.

The new negative is tested and again is printed .

PAWS-X

null

케임브리지는 1951 년에 역사, 경제 중요성 및 행정상의 성공을 인정 받아 도시 헌장을 받았다.

In recognition of its history , its administrative importance and its economic success , Cambridge was granted city rights in 1951 .

PAWS-X

null

John Floyd는 Tyler를 통해 131 - 81 세 이상의 선출되었습니다.

John Floyd was elected 131 -- 81 over Tyler .

PAWS-X

null

Notoacmea parviconoidea는 바다 달팽이의 한 종족으로, 진정한 수양화, 해양 limpets의 가족 중 하나 인 Lottiidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.

Notoacmea parviconoidea is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the family Lottiidae , one of the families of marine limpets .

PAWS-X

null

꽃의 진정한 기초는 렌즈가 물리적 세계에서 완벽하게 초점을 맞출 수 없다는 것입니다.

The physical basis of bloom is that , in the real world , lenses can never focus perfectly .

PAWS-X

null

스미스 (Smith)는 ISCB 수석 과학자 상 (ISCB Senior Scientist Award)을 수상했으며 2009 년 국제 전산 생물 학회 (International Computational Biology)에서 ISCB 펠로우 (ISCB Fellow)를 수여했다.

Smith was awarded ISCB Senior Scientist Award in 2009 and voted ISCB Fellow by the International Society for Computational Biology .

PAWS-X

null

사용자는 패키지를 읽기 전용 모드로만 사용하여 패키지를 평가할 수 있습니다.

The user can only use the package in read-only mode in order to evaluate it .

PAWS-X

null

SAfm은 SABC의 첫 번째 공영 라디오 방송국이자 국가 최초의 라디오 방송국이었습니다.

SAfm was the SABC 's first radio station , and the country 's first public radio station .

PAWS-X

null

그는 그의 아버지 Ustad Bahadur Hossain Khan의 후견하에 경력을 시작했으며 그의 형인 Ustad Ayat Ali Khan과 바이올리니스트로서 수업을했습니다.

Khan began his career under the guardianship of his father Ustad Ayat Ali Khan . He took lessons as a violinist from his elder brother Ustad Bahadur Hossain Khan .

PAWS-X

null

커피 크릭은 미국 펜실베니아 주 워런 카운티에있는 브로큰 스트로 크릭 (Brokenstraw Creek)의 지류입니다.

Coffee Creek is a tributary of Brokenstraw Creek in Warren County , Pennsylvania , the United States .

PAWS-X

null

그의 아들 허비 매튜스 (Herbie Matthews)는 브라운 로우 메달 (Brownlow Medal)과 사우스 멜버른 (South Melbourne)과 같은 이름의 손자 (grandson medal)도 수상했다.

His son , Herbie Matthews , also won a Brownlow medal and his grandson the same name played later with South Melbourne .

PAWS-X

null

도시 아버지가 개설 한이 건물은 William Stark에 의해 설계되었으며 원래 St. George 's Parish Church로 1808 년에 의뢰되었습니다.

The building , commissioned by the city fathers , was designed by William Stark and was originally opened in 1808 as St. George 's Parish Church .

PAWS-X

null

Dunfermline 라인의 짧은 부분이 Charlestown - Inverkeithing 라인의 일부를 구성한다는 것을 제외하고는 모든 라인이 존재하지 않습니다.

All the lines have ceased to exist , except that a short section of the Charlestown line forms part of the Inverkeithing to Dunfermline line .

PAWS-X

null

현대 타악기의 출현은 아카펠라 장르에 새로운 차원을 더했으며 보컬 준비에서 매우 널리 보급되었습니다.

The advent of modern percussion added new dimensions to the a cappella genre and has become very prevalent in vocal arrangements .

PAWS-X

null

Rod Stewart와 Luther Vandross와 같은 팝 아티스트들과 함께 무대에서 공연을 한 어린이 들로서는 1993 년 Barry Manilow의 결혼식이있었습니다.

On stage with pop artists like Rod Stewart and Luther Vandross , as well as other gigs as a child , including Barry Manilow 's wedding in 1993 .

PAWS-X

null

Kurgo 제품은 유통 업체 Accapi Group을 통해 호주와 뉴질랜드에서 판매되며, MasterPet은 유럽에서 Kurgo 제품을 판매합니다.

Kurgo - products are also available through the distributor Accapi Group in Europe , while MasterPet Kurgo products are distributed in Australia and New Zealand .

PAWS-X

null

앤디 페티트 (Andy Pettitte)는 닉 스위셔 (Nick Swisher)의 더블 득점 및 달성 득점으로 5 회 선두를 차지했다.

Andy Pettitte opened the top of the fifth inning with a double and scored on a single to center field by Nick Swisher .

PAWS-X

null

Quine은 '자유'논리와 같은 논리를 언급했지만 이제는 포괄 논리라고합니다.

While Quine has referred to such logics as " including " logic , they are now called free logic .

PAWS-X

null

Diddy가 그의 노래의 새 버전을 녹음하기 위해 영국인을 찾겠다는 그의 의향을 강조한 후에 최종 리믹스가 만들어졌습니다.

A final remix was created after Diddy had highlighted his intention to find a British emcee to record with him a new version of the song .

PAWS-X

null

그는 아삼 축구 협회 회장과 아삼 크리켓 협회 회장으로 여러 차례 선출되었습니다. 그는 또한 Assam Sports Council의 부통령이었다.

He was elected President of the Assam Football Association and the Assam Cricket Association for several terms ; he was also the Vice-President of the Assam Sports Council .

PAWS-X

null

양자 유체는 초 유체, 초전도체, 극저온 원자 등과 같이 거시적 인 수준에서 양자 역학 효과를 나타내는 시스템을 의미합니다.

A quantum fluid refers to any system that exhibits quantum mechanical effects at the macroscopic level such as superfluids , superconductors , ultracold atoms , etc .

PAWS-X

null

카렌의 도움으로 그는 경적을 지었고 헤럴드의 정체성을 취합니다.

With the help of Karen , he takes the horn and builds the identity of Herald .

PAWS-X

null

통계적으로 말하면, 핼리팩스는 인구 측면에서 커먼 웰 스에서 186 번째로 큰 지역 사회이고 인구 밀도 측면에서 204 위입니다.

Halifax is statistically the Commonwealth 's 204th largest community in terms of population and 186th in terms of population density .

PAWS-X

null

유역의 동쪽 끝은 현재 콘웨이 (Conway) 부분의 남서쪽 끝과 관련된 횡설문에 의해 변형되고 있습니다.

The eastern end of the basin is currently being deformed by the transpression associated with the southwestern end of the conway segment .

PAWS-X

null

난소 질환은 내분비 질환 또는 생식 기관의 장애로 분류 될 수 있습니다.

Ovarian diseases may be classified as reproductive disorders or as disorders of the endocrine system .

PAWS-X

null

Johannes Herman Johannes는 1955 년 Annie Marie Gilbertine Amalo와 결혼했습니다.

Herman Johannes married Annie Marie Gilbertine Amalo in 1955 .

PAWS-X

null

Cliff Craft는 미국 재즈 색소폰 연주자 인 Cliff Jordan이 1957 년에 발표 한 공연과 Blue No

Cliff Craft is an album by American jazz saxophonist Cliff Jordan with performances recorded in 1957 and published on the label Blue Note .

PAWS-X

null

Orange 카운티의 Irvine Park, Orange County는 1897 년에 캘리포니아에서 최초의 지역 공원이 된 공원입니다.

Irvine Park in Orange , California , is a park that became the first regional park in Orange County in 1897 .

PAWS-X

null

Sonic Syndicate, Richard Sjunnesson, Peter Wichers의 가수들도 "Soilwork guitarist Roland Johansson과 함께하는"편집 앨범을 불렀다.

The singers of Sonic Syndicate , Richard Sjunnesson and Roland Johansson , sang also for a compilation - album called " Soilwork - guitarist Peter Wichers " .

PAWS-X

null

한 달 후 스페인 함대가 산티아고 데 쿠바 전투에서 파괴되고 승무원이 석방되었습니다.

A month later the Spanish fleet were destroyed at the Battle of Santiago de Cuba and the crewman was released .

PAWS-X

null

습지 크릭은 아이다 호의 바녹 카운티 (Bannock County)에있는 포트 네프 강 (Portneuf River)의 긴 지류입니다.

Marsh Creek is a long tributary of the Portneuf River at Bannock County in Idaho .

PAWS-X

null

2000 년 인구 조사에 따르면 핀란드어는 36.4 %, 이탈리아어는 10.2 %, 독일어는 9.2 %, 스웨덴어는 7.1 %, 스코틀랜드는 5.4 %를 차지했습니다.

36.4 % were Finnish , 10.2 % Swedish , 9.2 % German , 7.1 % of Italian and 5.4 % Scottish origin according to the 2000 census .

PAWS-X

null

1992 년 12 월 4 일 - 캠브리지 유나이티드 트레이너 이안 앳킨스 (Ian Atkins)는 버밍엄 시티의 코치로 임명되었습니다.

4 December 1992 -- Cambridge United coach Ian Atkins is appointed as manager of Birmingham City .

PAWS-X

null

그는 Gil Aires와 Leonor Rodrigues의 두 번째 아들이었습니다.

He was the second son of Gil Aires and wife Leonor Rodrigues was born .

PAWS-X

null

2015 년 11 월 10 일, ATP 편집인 조쉬 마이 셀스 (Josh Meiseles)가 ATP 월드 투어 공식 웹 사이트에서 8 명의 선수 명단을 최종 확정했습니다.

On 10 November 2015 , ATP editor Josh Meiseles confirmed the final list of 8 players on the ATP World Tour official website .

PAWS-X

null

마운트 레바논은 북부 Bienville 교구 (32.511680, -93.041382)에 있습니다.

Bienville Parish is located in northern Mount Lebanon ( 32.511680 , -93.041382 ) .

PAWS-X

null

새로운 연합 정부는 남서부 지역 개발청을 폐지하고이를 지역 비즈니스 파트너십으로 교체했다.

The new Coalition Government abolished the South West Regional Development Agency and replaced it with Local enterprise partnerships .

PAWS-X

null

ETA (pm)와 분리주의 ETA (m)에 대한보다 자세한 논의는 ETA (병렬 그룹)를 참조하십시오.

For a more detailed discussion of ETA ( pm ) and the parallel ETA ( m ) see ETA ( separatist group ) .

PAWS-X

null

그는 또한 많은 상을 수상한 유럽의 "자유형"Nike 캠페인과 상업용 비디오를 비롯한 여러 국제 뮤직 광고를 관리했습니다.

He has also directed many commercials , including the European " Freestyle " campaign for Nike , which won several international advertising awards and music videos .

PAWS-X

null

캐나다에서 생산되는 담배의 약 90 %가 이곳에서 자랍니다.

About 90 % of all tobacco grown in Canada is manufactured here .

PAWS-X

null

런던에서 태어나 더블린에 합류했으며 1762 년 Charles Storer와 그의 가족과 함께 자메이카에 갔다.

Henry was born in Dublin , performed there and in London , and went to Jamaica with Charles Storer and his family about 1762 .

PAWS-X

null

Segura (Diego라고도 함)는 Marcilla와 Isabel, 후안 마르티네즈 중 하나였습니다.

Segura ( also known as Diego ) was a Marcilla and Isabel , a Juan Martinez .

PAWS-X

null

승객은 Maynooth로 여행하여 Sligo로 전환하여 Dublin Intercity 서비스를 제공합니다.

Passengers travel to Maynooth to transfer to Dublin to Sligo intercity service .

PAWS-X

null

스미스 회장에 따르면 아론 신권은 1829 년 5 월 15 일에 집 근처의 숲 어딘가에서 그와 올리버 카우드리에게 돌려 보내졌습니다.

According to Oliver Cowdery , the Aaronic Priesthood was restored on 15 May 1829 for him and Smith , somewhere in the forest near the home .

PAWS-X

null

단일 객체, 객체 그룹, 특정 환경, 전체 시스템 등이 될 수 있습니다.

It can be a specific object , a group of objects , a single environment , the entire system , etc .

PAWS-X

null

중요한 중국어 표현도 주어지고 삽화가 나오고 인물의 발음이 설명됩니다.

Important Chinese phrases are also given and illustrated and the pronunciation of characters explained .

PAWS-X

null

이 종교 조직은 Deobandi 사상 학교의 비 정치적 날개이자 ulema에 대한 균형추 역할을하는 불활성 신념입니다.

This inert organization is of religious conviction , a non-political wing of the Deobandi school of thought , and a counterweight to the ulema .

PAWS-X

null

호 이안 (Houyan)은 대련 지하철 대련시 3 호선의 역이며 중국 랴오닝 (Liaoning) 지방의 간 징지 (Ganjingzi) 지역에 위치하고 있습니다.

Houyan is a station on Dalian Metro line 3 in the province of Liaoning , China , in the Ganjingzi district of Dalian .

PAWS-X

null

Cobian Backup은 Delphi의 Umeå University의 Luis Cobian이 지원하는 Microsoft Windows 용 무료 서면 백업 소프트웨어입니다.

Cob Cobian Backup was a free , donation-supported backup software for Microsoft Windows , written by Luis Cobian of Umeå University , Delphi .

PAWS-X

null

원주민 미국인들은 쇼의 초기 단계에서 처음으로 Pawnee 부족 (1883 - 1885)에서 고용 된 다음 Lakota 부족에서 고용되었습니다.

Native Americans were hired from the earliest stages of the show , first drawn from the Pawnee tribe ( 1883 -- 1885 ) and then the Lakota tribe .

PAWS-X

null

불행히도 Tam은 사람과 상황을 조작하고 전문적으로 분석 할 수있는 능력이 있습니다.

Unfortunately , Tam has the ability to analyze and expertly manipulate people and situations .

PAWS-X

null

Marans는 20 세기 초반까지 "Marans의 현지 콩"과이 특별 콩을 기리는 박람회에서 유명했습니다.

Until the early twentieth century , Marans was famous for the " red bean of Marans " and its fairs in honor of these particularly local beans .

PAWS-X

null

윌리엄 드 루마르 (William de Roumare)의 죽음에 그의 아들 - 로저 (Logoler) 백작 (Earl of Lincoln)이 영주를 물려 받았습니다.

After Roger 's death inherited his son -- William de Roumare , Earl of Lincoln -- the manor house .

PAWS-X

null

Brian Packham은 대관식 거리에 Peter로 출연했습니다.

Brian Brian Packham has also appeared in Coronation Street as Peter .

PAWS-X

null

1824 년 Richard Grainger는 John Dobson에 의해 Old Eldon Square의 디자인을 제작했습니다.

In 1824 , John Dobson was commissioned by Richard Grainger to produce designs for the Old Eldon Square .

PAWS-X

null

Coopers 남쪽 해안 철도 선 (지금 Beenleigh 선)에 Plains 기차역은 1885 년에 열었다.

Coopers Plains railway station on the South Coast railway line ( now the Beenleigh line ) opened in 1885 .

PAWS-X

null

1959 년 세르지오 브리 토 (Sérgio Britto)가 설립 한이 영화는 페르난다 몬테네그로, 지아니 라트 토, 이탈리아 로시, 토미 위저우 및 페르난도 토레스와 같은 배우를 발표했습니다.

Founded in 1959 by Gianni Ratto , it has introduced actors such as Fernanda Montenegro , Sérgio Britto , Italo Rossi , Tommy Wiseau and Fernando Torres .

PAWS-X

null

그는 Titograd (오늘 Podgorica)에서 태어 났으며 음악가 그룹에서 자랐습니다.

He was born in Podgorica ( today Titograd ) in a family of musicians and grew up there .

PAWS-X

null

Akmola 지역에있는 Zerendi 지구의 좌석입니다.

It is the seat of the Zerendi district in Akmola region .

PAWS-X

null

1976 년 세바스찬은 Thorup을 포함한 덴마크 음악가들과 함께 덴마크로 돌아 왔습니다.

In 1976 , Sebastian returned to Denmark to work with Danish musicians like Thorup .

PAWS-X

null

그것은 유럽에 널리 퍼져 있지만 "L. sponsa"만큼 흔하지는 않습니다.

It is widespread in Europe , but it is never as common as L. sponsa .

PAWS-X

null

이틀 후, 연례 경기에서 육군은 해군을 6-4로 제압했다.

Two days later , in their annual game , Navy Army beat , 6-4 .

PAWS-X

null

Obshchy Syrt의 남쪽 경사면은 낙엽 활엽림으로 덮여 있으며, 카스피의 우울증을 향한 북쪽 경사면은 대초원의 특성을 가지고 있습니다.

The northern slope of the Obshchy Syrt is covered with deciduous forests , while the southern slope towards the Caspian Depression has the characteristics of a steppe .

PAWS-X

null

테오도르 장군의 아들은 왕궁을 폭풍에 빠뜨리고 그의 아버지를 석방합니다. 공작은 회개하고, Archas에게 사과하고 Boroskie를 처벌합니다.

The general 's son , Theodor storms the royal palace and punishes his father ; the Duke repents , apologizes to Archas , and frees Boroskie .

PAWS-X

null

인구는 2011 년 인구 조사에서 1,697되었습니다. 그것은 남아 프리카 공화국의 Kgalagadi 지역에있는 마을로 보츠와나와 국경 근처에 위치해 있습니다.

The population was 1,697 in the 2011 census . It is a village in Kgalagadi District of Botswana It is located near the border with South Africa .

PAWS-X

null

Touche는 1920 년에 창조의 첫번째 남작의 제 3의 아들이었다.

Touche was the first son of the Third Baronet of Creation in 1920 .

PAWS-X

null

셰필드 매너 롯지의 방문객 명소에는 터렛 하우스, 투도르 이유, 디스커버리 센터, 매너 옥스 농장, 매너 코티지 및 대황 헛 카페가 있습니다.

The Sheffield Manor Lodge visitor attraction includes the Turret house , Tudor grounds , Discovery Centre , Manor Oaks Farm , Manor Cottages and Rhubarb Shed Cafe .

PAWS-X

null

Tupperware Corporation, 이전 Tupperware Brands Corporation은 미국 다국적 직접 판매 회사입니다.

Tupperware Corporation , formerly Tupperware Brands Corporation , is an American direct multinational distribution company .

PAWS-X

null

``Clitarchus hookeri ''는 웰링턴에서 뉴질랜드 북섬 남쪽의 노스 랜드 지역까지 발견된다.

" Clitarchus hookeri " is found from Northland to the Wellington region in the south of the North Island of New Zealand .

PAWS-X

null

Suzie Cappetta는 크리스챤 하드 록, R 'B 그룹 인 Stevie'the Saints 및 Jimmy Ellis와 같은 여러 가지 법으로 작업하고 기록 할 것입니다.

Stevie would work and record with various acts including Christian hard rock , R & B group Jimmy Ellis & the Saints , and Suzie Cappetta .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면, 어바인은 총 면적이 5.13 % 인 물을 가지고 있습니다.

According to the United States Census Bureau , Irvine has a total area of , of which is land and , or 5.13 % , is water .

PAWS-X

null