SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Stenolechia zelosaris는 Assle (인도)에서 발견되는 Gelechiidae 계의 나방입니다.	Stenolechia zelosaris is a moth of the family Gelechiidae . It is found in Assam ( India ) .	PAWS-X	null	null	null
일본 정부의 도움을 받아 호치민 고속도로 1 호선의 프놈펜 (Phnom Penh)에 Neak Leung에 새로운 다리가 세워졌으며 2015 년에 문을 열었습니다.	Another new bridge was built by Neak Leung at the Phnom Penh to Ho - Chi - Minh - Highway 1 with Japanese government assistance and opened in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
21 개 교회가 현재 7 개국 (아칸소, 켄터키, 노스 캐롤라이나, 오하이오, 테네시, 버지니아 및 웨스트 버지니아)에 있습니다.	There are currently twenty-one churches in seven states ( West Virginia , Kentucky , North Carolina , Ohio , Tennessee , Virginia , and Arkansas . )	PAWS-X	null	null	null
Provogue는 Indian Premier League의 Rajasthan Royals의 공식 의류 후원사이자 Indian Cricket League의 모든 팀의 공식 의류 후원사입니다.	Rajasthan Royals is the official clothing sponsor of Provogue in the Indian Premier League and the official sponsor for clothing of all teams in the Indian cricket league .	PAWS-X	null	null	null
그는 Vinnie Rossano를 상대로 패했지만 Joey DeJohn은 5 라운드에 들렀다.	He lost against Joey DeJohn , but Vinnie Rossano stopped in five rounds .	PAWS-X	null	null	null
이 그림은 폴 모란의 개인적 비극과 이라크 전쟁에서 처음으로 사망 한 그의 사진 작가 인 에릭 캠벨 (Eric Campbell)의 상실을 표현합니다.	This painting expresses the personal tragedy of Eric Campbell and the loss of his cameraman , Paul Moran who was the first Australian to die in the Iraq War .	PAWS-X	null	null	null
Durga 사원은 Aihole 방문객을위한 주요 관광 명소이며 상징적 인 배치로 이루어져 있습니다.	The Durga - Temple is the main attraction for Aihole - visitors and its apsidal layout iconic .	PAWS-X	null	null	null
그것은 EPDM 중간 고분자의 상업 생산품입니다.	It is an intermediate in the production of the commercial polymer EPDM .	PAWS-X	null	null	null
공격적이고 특별한 팀의 투쟁이 지배적 인 게임에서, UCF는 Arkansas State에 의해 괴롭힘을 당할 것입니다.	In a game plagued by offensive and special teams struggles , UCF would be dominated by Arkansas State .	PAWS-X	null	null	null
Gloria는 Jay에게 훌륭한 선수이기는하지만 Jay는 자신이 더 나아 졌다고 생각하게합니다.	Gloria tells Jay that she is also an excellent player , but lets Jay think that he is better .	PAWS-X	null	null	null
Acker 대령은 Union City에서 1879 년 9 월 6 일에 사망하고 미시간 주, 미시간 주 칼라 마주에 묻혔습니다.	Colonel Acker died on September 6 , 1879 in Kalamazoo , Michigan and is buried in Union City , in the state of Michigan .	PAWS-X	null	null	null
라파엘 나달은 안드레이 파벨, 알렉산더 와케, 바톨로메 살바 비달을 상대로 최종 결승에서 6-3, 7-6으로 승리했다.	Rafael Nadal won in the final 6 -- 3 , 7 -- 6 , against Andrei Pavel , Alexander Waske and Bartolomé Salvá-Vidal .	PAWS-X	null	null	null
분석 함수는 어떤 의미에서는 평면 함수의 반대입니다.	In some sense , the flat functions are the antitheses of the analytical functions .	PAWS-X	null	null	null
``U. malabarica ''는``Eriocaulon ''종과 풀밭의 존재에서 젖은 암석 또는 후각암 층 위에서 자랍니다.	" U. malabarica " grows over wet rocks or lateritic soils in the presence of " Eriocaulon " species and grasses .	PAWS-X	null	null	null
공 초점 타원체는 등전위면으로 물리학에서 나타납니다.	In physics equipotential ellipsoids appear as confocal surfaces .	PAWS-X	null	null	null
FK Atletas Kaunas (리투아니아어 : LKKA ir Teledema)는 카우 나스시의 전 축구 클럽이었습니다.	FK Atletas Kaunas ( Lithuanian : LKKA ir Teledema ) was a former football club from the city of Kaunas .	PAWS-X	null	null	null
Tony Roasted와 Tough Moths의 밤은 Nayma Software가 소유하고 개발 한 PC 어드벤처 게임입니다.	Tony Tough and the night of the fried moths is a PC adventure game owned and developed by Nayma Software .	PAWS-X	null	null	null
그림에서 반 시계 방향 각도는 다른 그림에서 시계 방향 하나의 각도와 일치합니다.	A clockwise angle in one figure would correspond to a counterclockwise angle in the other .	PAWS-X	null	null	null
브렛 하트 (Bret Hart)는 1995 년에 하트와 일본 레슬링 선수 하쿠시 (Hakushi) 사이에 문제를 일으키는 인종 차별 주의자라는 Lawler를 비난했다.	Lawler accused Bret Hart in 1995 of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .	PAWS-X	null	null	null
아가이리 (Aguiari)는 그것을 "교통의 혼자서는 아름다운 행동으로, 그러나 선 (Zen) 동상으로는 위로"라고 묘사했다.	Aguiari described it as " a beautiful action in the midst of traffic alone , but up there with a Zen - statue " .	PAWS-X	null	null	null
카토 비체, 폴란드는 실레 지아 박물관 (Silesian Museum)의 도시에있는 박물관입니다.	Katowice , Poland is a museum in the city of Silesia Museum .	PAWS-X	null	null	null
Jerry는 "Mud Season"에서 DeWees로서의 역할을 수행 한 Los Angeles Method Fest Film Festival에서 최우수 남우 주 연상을 수상했습니다.	For his role as DeWees in " Mud Season " won Jerry Jerry Best Actor at the Los Angeles Method Festival Film Festival .	PAWS-X	null	null	null
Lillian의 어머니, Marty는 사건에 대해 배우고 진주가 깨지게하려고합니다.	Lillian 's mother Marty learns of the affair and tries to persuade Pearl to break it off .	PAWS-X	null	null	null
패배 나디아 페트로바, Agnieszka Radwańska, 6 - 4, 6 - 7, 6 - 4 -	Agnieszka Radwańska defeated Nadia Petrova , 6 -- 4 , 6 -- 7 , 6 -- 4	PAWS-X	null	null	null
그는 1881 년 4 월 23 일 뉴욕의 롱 아일랜드 (New York)의 플러싱 (Flushing)에있는 뉴 타운 (Newtown) (현재 엘 머스트 (Elmhurst) 역)에서 사망했습니다.	He died on April 23 , 1881 in Long Island , New York ( today Elmhurst Station ) , Flushing , Newtown .	PAWS-X	null	null	null
Otto Muller는 1979 년 12 월 9 일 Merseburg의 Carl von Basedow - Clinic에서 심각한 폐 질환으로 사망했습니다.	On 9 . December 1979 , Otto Müller died as a result of a serious lung complaint in the Carl von Basedow clinic in Merseburg .	PAWS-X	null	null	null
PATH - Exchange Place의 서비스는 세계 무역 센터, 호보 켄 터미널 북쪽, 서쪽 저널 광장 및 뉴 어크 펜 역에서 동쪽으로 이어집니다.	PATH service from Exchange Place runs east to the World Trade Center , north to Newark Penn Station , and west to Journal Square and Hoboken Terminal .	PAWS-X	null	null	null
켄터키의 루이빌 (Louisville)에서 브라운 스 타운 갤러리 (Brownstown Gallery)와 미시간 주 버밍엄 (Birmingham)에 Art Space 근처에서 전시했습니다.	In Louisville , Kentucky he has exhibited at the Brownstown Gallery and in Birmingham , Michigan at Art Space .	PAWS-X	null	null	null
이것은 따뜻한 계절을 통해 일반적으로 추운 밤을 만듭니다.	This generally creates colder nights through the warmer season .	PAWS-X	null	null	null
그는 2012 년에 한 번 출연 한 후 다음 해 4 회 데뷔했습니다.	He debuted only one appearance in 2012 and then played 4 times the following year .	PAWS-X	null	null	null
Bill의 Cathy Stoller Center는 대학, 스포츠 사무실 및 운동 과학과의 모든 대학 간 운동 팀의 본거지입니다.	The Bill & Cathy Stoller Center is home to all of the university 's intercollegiate athletic teams , athletic offices and the Department of Exercise Science .	PAWS-X	null	null	null
마틴 경 (또는 로저 마틴)은 1567 년 머서이자 런던 시장이었습니다. 그는 또한 1559 년 런던 보안관이었다.	Sir Martin ( or Roger Martyn ) was Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , and in 1559 also Sheriff of London .	PAWS-X	null	null	null
이 관점은 인도 북부와 인도 남부 지역에서 일반적입니다.	This view is common in northern India and parts of southern India .	PAWS-X	null	null	null
데이비슨 (Davidson)은 윌 로저스 (Will Rogers)가 창안 한 동상으로 1938 년에 두 가지 버전을 발표했다.	Jo Davidson is a statue created by Will Rogers , two versions of which were unveiled in 1938 .	PAWS-X	null	null	null
South Slope의 Potrero Hill은 결과적으로 주택과 인구가 크게 증가했습니다.	As a result , Potrero Hill experienced a significant increase in housing and population .	PAWS-X	null	null	null
그는 브리 헤에서 1691 ~ 1717 년 사이에 티엘 트 (Tielt)의 학교 교사로 일했습니다.	He worked as a teacher in Bruges and in Tielt between 1693 and 1717 .	PAWS-X	null	null	null
Warrington은 1906 년 2 월 10 일 Brentford, Middlesex에서 사망했으며 그의 의지는 3 월 29 일 런던에서 시연되었습니다.	Warrington died on 10 February 1906 in Brentford , Middlesex , and his will was proved on 29 March in London .	PAWS-X	null	null	null
해안을 따라 약 2,000 개의 섬이 있으며, 거의 3/4이 무인도입니다.	There are almost 2,000 islands along the coastline , about three quarters of which are uninhabited .	PAWS-X	null	null	null
Swindon (1921), Wells (1922), Coleford (1924)에서 제 1 차 세계 대전 이후에 더 많은 지회가 열렸습니다.	After World War I more branches were opened in Wells ( 1921 ) , Swindon ( 1922 ) and Coleford ( 1924 ) .	PAWS-X	null	null	null
Jea Borowiak, Jaime Fillol의 결부를 6 - 0 (으)로 만들었습니다.	Jaime Fillol defeated Jeff Borowiak 6 -- 0 , 6 -- 1 .	PAWS-X	null	null	null
Ali Sarı는 현재 Ekrem Boyalı의 수련을받은 그의 두 형제와 함께 대학 교육을 받기 위해 Konya에 살고 있습니다.	Living currently in Konya for his university education with his two brothers , Ekrem Boyalı is coached by Ali Sarı .	PAWS-X	null	null	null
Ayliffe는 1963 년 Janet Lloyd와 결혼하여 두 자녀를두고있었습니다.	In 1963 , Janet Lloyd married Ayliffe and had two children .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 4 개의 플루트가 있지만 때로는 2 개 또는 6 개 정도 있습니다.	There are usually four such flutes , but sometimes as little as two or as many as six .	PAWS-X	null	null	null
키예프에 관한 러시아 - 폴란드 조약 중 어느 것도 비준되지 않았습니다.	None of the Russian-Polish treaties concerning Kiev have ever been ratified .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 이사는 Robert Hall (회장), David Limond Murdoch, Arthur Mielziner Myers 및 Alfred Seymour Bankart였습니다.	The first fiduciaries were David Limond Murdoch , Arthur Mielziner Myers ( chairman ) , Robert Hall and Alfred Seymour Bankart .	PAWS-X	null	null	null
롬니는 1970 년 9 월 거부했고 미첼 계획은 무너졌다.	In September 1970 , Romney refused and Mitchell 's plan collapsed .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 Robert Palm이 만들었으며 John Ashley와 Frank Lupo가 임원으로 제작했습니다.	The series was created by John Ashley and Frank Lupo and executive produced by Robert Palm .	PAWS-X	null	null	null
J.N. Hobbs 훈장은 아마추어 조류 학자에 의해 오스트레일리아 조류학에 걸출한 공헌을 한 경우 매년 수여 될 수 있습니다.	The J.N . Hobbs - Medal can be awarded annually for outstanding contributions to Australasian ornithology by an amateur ornithologist .	PAWS-X	null	null	null
현재 컴버 랜드 카운티에있는 오티스 필드 (Otisfield)시는 1978 년까지 옥스포드 카운티의 일부였습니다.	The town of Otisfield , currently in Oxford County , was part of Cumberland County until 1978 .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 중요한 차이점은 Plutonyl가 우라 닐보다 훨씬 강한 산화제임을 나타냅니다. 표준 용액의 수성 감소 가능성은 다음 표에 나와 있습니다.	Another significant difference is that plutonyl is a much stronger oxidizing agent than uranyl . The standard reduction potentials for aqueous solutions are shown in the next table .	PAWS-X	null	null	null
그는 펀 자브에게 페데리코 가르시아 로카의 세 비극, 기리 쉬 카르 나드의 놀 난 만다라, 베르톨트 브레히트와 파블로 네루다의시를 번역했다.	He has translated the three tragedies of Girish Karnad , the play Nag Mandala by Federico García Lorca and the poems of Bertolt Brecht and Pablo Neruda in Punjabi .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1814 년 12 월 18 일 오하이오 주 리치 필드에서 태어나 나중에 코네티컷 주 헤브론에 태어났습니다.	She was born in Litchfield , Ohio on December 18 , 1814 but later settled in Hebron , Connecticut .	PAWS-X	null	null	null
그는 Will Crowther가 1977 년에 만들고 Don Woods가 수정 한 Computer - Text - Game "Colossal Cave Adventure"버전에 소개되었습니다.	He was introduced to the version of the computer text game " Colossal Cave Adventure " , created in 1977 by Don Woods and modified by Will Crowther .	PAWS-X	null	null	null
링컨 대통령은 펜실베니아 조상들에 대해 막연한 지식을 가지고 있었는데, 그들은 버크스 카운티 출신의 퀘이커 교도라고 믿었습니다.	President Lincoln had only a vague knowledge of his ancestors from Berks County , believing that they were Quakers from Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
그는 Isthmian Canal Commission과 나중에 Panama Railroad Company의 법률 고문으로 재직했습니다.	He served as the General Counsel of the Isthmian Canal Commission and later the Panama Railroad Company .	PAWS-X	null	null	null
Stavely의 쉽게 부패한 섬 주민에 대한 냉소적 인 조작은 미국 제국주의의 기소와 서구 선교사들의 문화적 폭압으로 해석되어왔다.	The cynical manipulation of Stavely 's easily corruptible islanders was interpreted as an indictment of Western imperialism and the cultural tyranny of American missionaries .	PAWS-X	null	null	null
그는 스리랑카 이외의 지역에서 작곡 한 영화 (천여개의 꽃) 제작도했다.	He has also composed music for films produced outside Sri Lanka ( Thousand Flowers ) .	PAWS-X	null	null	null
포카라에 등록 된 가장 낮은 기온은 2013 년 5 월 4 일이었고 기록 된 최고 기온은 2012 년 1 월 13 일이었습니다.	The highest temperature ever detected in Pokhara was on 4 May 2013 , while the lowest temperature ever recorded was on 13 January 2012 .	PAWS-X	null	null	null
De Doorns는 웨스턴 케이프 케이프 와인 랜드 (Western Cape Cape Winelands District) 자치 지방의 남아 프리카 공화국에있는 도시입니다.	De Doorns is a town in South Africa in the Western Cape province of Cape Winelands District Municipality .	PAWS-X	null	null	null
그 후 미네 아 폴리스, 덜 루스, 데이턴, 오하이오, 이타카 (코넬 대학교), 펜실베이니아 (펜 스테이트), 뉴욕시에서 강의했습니다.	Then he taught in Ohio , Ithaca , Dayton , Pennsylvania ( Cornell University ) , New York City ( Penn State ) , and Minneapolis , Duluth .	PAWS-X	null	null	null
Louise Bédard (1955 년생)는 1983 년부터 캐나다 댄스 장면에서 활동해온 현대 무용가, 안무가 및 교사입니다.	Louise Bédard ( born 1955 ) is a contemporary dancer , choreographer and teacher , who has been active in the Canadian dance scene since 1983 .	PAWS-X	null	null	null
Hârtibaciu 강은 루마니아의 할머 강 유역이다.	The river Halmer is a tributary of the Hârtibaciu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Bender - Knuth - Involutions은 Littlewood - Richardson 규칙의 짧은 증거를 제공하는 데 사용되었습니다.	Richardson -- Knuth involutions were used by to give a short proof of the Littlewood -- Bender rule .	PAWS-X	null	null	null
애런은 그의 동생 제이슨이 겸허 한 지역에서 풋볼 리그 청소년 축구를했습니다.	Young Jason played youth football in the same league that his brother Aaron Humble Area Football League HAFL did	PAWS-X	null	null	null
이 희귀 버전은 비공식적으로 "최초 버전"이라고합니다.	This first version is called " rare version " unofficially .	PAWS-X	null	null	null
Ruska Roma 전통 의류는 러시아 및 Kalderash 전통 의류를 기반으로하며 가수와 댄서가 적극적으로 사용합니다.	The traditional clothing of Ruska Roma is based on the Russian and traditional Kalderash clothes and is actively used by singers and dancers .	PAWS-X	null	null	null
실제로는 해당 노드를 찾으려면 teredo 클라이언트가 기본 IPv6 - Teredo - Relay에 접속해야합니다. d.	If a Teredo client wants to contact a native IPv6 node , it must in practice locate the corresponding Teredo - Relay , e.g .	PAWS-X	null	null	null
1654 년 영국 의회에서 올리버 크롬웰 (Oliver Cromwell)에게 아일랜드어``바람직하지 않은 ''을 추방하는 자유의 손길을 줬다.	In 1654 , the Irish parliament , Oliver Cromwell , gave the free hand to banish the British " undesirables .	PAWS-X	null	null	null
William Belden Noble Lectures는 하버드 대학교에서 열리는 미국인들의 연례 프리젠 테이션 시리즈입니다.	Noble Lectures by William Belden is an annual series of successful presentations of American individuals held at Harvard University .	PAWS-X	null	null	null
시즌 초반과 새로운 Arise Racing 팀이 새로운 자동차와 새로운 경쟁을 가져 왔으며 3 번의 큰 경기를 가져 왔습니다.	With a strong start to the season and the new Arise Racing team bringing new cars and great competition to the series it brought 3 new races .	PAWS-X	null	null	null
소련은 모스크바와 바 렌츠 버그의 영사관에서 메시지를 유지했으며 노르웨이는 오슬로에서 대사관을 유지했다.	The Soviet Union maintained embassy in Moscow and a consulate in Barentsburg , while Norway maintained an embassy in Oslo .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 IBF는 공식적으로 Lucian Bute를 Carl Froch의 필수 요건으로 시행했습니다.	Then IBF Lucian Bute was officially enforced as Carl Froch 's number one .	PAWS-X	null	null	null
1903 년부터 구리는 네바다 통합 구리 회사 (Nevada Consolidated Copper Company)와 1904 년 Giroux Consolidated Mining Company에 의해 채굴되었습니다.	In 1903 , copper was dismantled by the Nevada Consolidated Copper Company and the Giroux Consolidated Mining Company in 1904 .	PAWS-X	null	null	null
Alucita triscausta는 인도 (아쌈)에서 발견되는 Alucitidae 계통의 나방입니다.	Alucita triscausta is a moth of the family Alucitidae . It is found in Assam ( India ) .	PAWS-X	null	null	null
St. James Parish는 Chipping Wardens, Thorpe Mandeville 및 Sulgrave와 함께 Culworth의 Benefic of Edgcote 및 Moreton Pinkney 회원입니다.	St. James ' parish is a member of the Benefice of Culworth with Sulgrave and Thorpe Mandeville and Chipping Warden with Edgcote and Moreton Pinkney .	PAWS-X	null	null	null
``Love Hurts ''는 2005 년 5 월 10 일 폭스 네트워크에서 초연 된 'House'의 20 번째 시즌의 첫 번째 에피소드입니다.	" Love Hurts " is the first episode of the twentieth season of " House " , which premiered on the Fox network on May 10 , 2005 .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면, Masontown은 토지이고 물은 2.10 % 인 총 면적입니다.	According to the United States Census Bureau , Masontown is a total area of which there is a land area and 2.10 % of water .	PAWS-X	null	null	null
그는 1988 년에 공식적인 코안을 받았으며 야마다 콘운 (Yamada Koun)과 함께 공부하고 달마 (Dharma)라는 이름의 철학자 (Tetsu-un), "지혜 - 구름"을 완성했다.	In 1988 he finished a formal Koan study with Yamada Koun and received the Dharma name Tetsu-un , " Wisdom - Cloud " .	PAWS-X	null	null	null
``보라색 클로버 ''는 ... "여전히 호기심이 많고, 여전히 시원하고 아직도이 모든 세월이 끝난 후에도 여전히 미친 사람들을위한 것입니다.	" Purple Clover " describes the site as for people who are " ... still cool , still curious and after all those years are still crazy .	PAWS-X	null	null	null
Donna는 Fargo가 "classier"한 것처럼 보이고 더 잘 표현한다고 인터뷰합니다.	Donna interviews that Fargo now looks " edible " and represents the line better .	PAWS-X	null	null	null
``A ''와``B ''가 Banach라면,``A ''와``B ''의 대수적 텐서 곱은의 텐서 곱을 의미합니다.	If " A " and " B " are algebraic spaces , the Banach tensor product of " A " and " B " means the tensor product of	PAWS-X	null	null	null
Stephen Vizinczey는 Tolstoy가 Maria의 두 번째 생일 전에 죽은 그의 어머니, Maria Nikolayevna Volkonskaya 공주에 대한 갈망에서 Tolstoy를 만들었다 고 제안합니다.	Stephen Vizinczey suggests that Tolstoy Maria created from his longing for his mother , Princess Maria Nikolayevna Volkonskaya , who died before the second birthday of Tolstoy .	PAWS-X	null	null	null
Jalari는 인도의 Hamirpur 마을 중 하나입니다.	Jalari is one of the villages of Hamirpur , Nadaun , India .	PAWS-X	null	null	null
앨범 차트에서 스웨덴 1 위, 노르웨이 16 위를 기록했다.	On the album charts the album reached number 1 in Norway and in Sweden number 16 .	PAWS-X	null	null	null
Mithridates가 Hyrcania에 은퇴하고있는 동안, 그의 부대는 Elymais와 Characene의 왕국을 점유하고 Susa를 정복했다.	While Mithridates retired to Hyrcania , his forces subdued the kingdoms of Elymais and Characene and occupied Susa .	PAWS-X	null	null	null
Germar Rheolf는 Germar Scheerer로도 알려져 있으며 1964 년 10 월 29 일에 태어났습니다. 독일 화학자이며 유대인 대학살을 선고 받았습니다.	Germar Rudolf , also known as Germar Scheerer , born 29 October 1964 , is a German chemist and a convicted Holocaust denier .	PAWS-X	null	null	null
이들 중 가장 오래된 것 : Bridgewater Canal, Trent와 Mersey Canal, Weaver Navigation과 Manchester Ship Canal.	The oldest of these are the channels : the Manchester Ship Canal , the Trent and Mersey Canal , the Weaver Navigation and the Bridgewater Canal .	PAWS-X	null	null	null
한편 젊은 엘지 스톤 먼 (Elsie Stoneman)은 벤 카메론 (Ben Cameron)의 그림을 우상화합니다.	Meanwhile , young Elsie Stoneman idolizes a picture of Ben Cameron .	PAWS-X	null	null	null
새로운 양식은 또한 경제적 질서와 사회 구조의 변화에 의해 촉진되었다.	The new style was also encouraged by changes in the economic order and social structure .	PAWS-X	null	null	null
그는 2012 년에 데뷔 한 후 단 한 번의 출연으로 다음 해 4 회 연출했습니다.	He debuted only 1 performance in 2012 and then played 4 times the following year .	PAWS-X	null	null	null
Arthur Williams Wright가 1906 년에 은퇴했을 때 Bumstead는 Yale College의 물리학 교수이자 Sloan Physics Laboratory의 이사가되었습니다.	When Bumstead retired in 1906 , Arthur Williams Wright became a professor of physics at Yale College and director of the Sloan Physics Laboratory .	PAWS-X	null	null	null
샌들은 Brian Atwood, Stuart Weitzman 및 Sophia Webster가 설계했으며 부츠는 Giuseppe Zanotti가 제공했습니다.	Sandals were supplied by Brian Atwood , Stuart Weitzman and Sophia Webster , while a pair of boots were designed by Giuseppe Zanotti .	PAWS-X	null	null	null
Mannan은 Ayub Khan 행정부 기간 중 지역 협의회 사무 총장과 이슬람 자문위원회 (Islamic Advisory Council)였습니다.	Mannan was a general secretary of the Islamic Advisory Council and Regional Council during the administration of Ayub Khan .	PAWS-X	null	null	null
1930 년 12 월에 제작 된 시제품의 주문에는 Renault, Citroën 및 Brandt의 3 개 회사가있었습니다.	Orders for prototypes were made in December 1930 with three firms : Renault , Citroën and Brandt .	PAWS-X	null	null	null
그가 떨어졌을 때 얼마되지 않아, 눈이 6 인치 나 깊어졌습니다.	Not long after he came , the snow fell six inches deep .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 후마윤 (Humayun) 군대가 1539 년에 모굴 황제 샤샤 수리 (Shah Shah Suri)의 군대를 물리 쳤던 샤 우사 (Chausa) 전투 현장으로 유명합니다.	The area is famous as the site of the Battle of Chausa , in which the forces of Humayun defeated Mughal emperor Sher Shah Suri 's army in 1539 .	PAWS-X	null	null	null
보수 주의자들은 선출직 정치인들이 대신 신뢰 받아야한다고 주장했다.	Conservatives argued that trusted politicians should be elected instead .	PAWS-X	null	null	null
이것은``2013 second transfer window ''에 대한 말레이시아 축구 이적 목록입니다.	This is a list of Malaysian football transmissions for the " second transfer window 2013 " .	PAWS-X	null	null	null
만성 허혈은 1895 년에 처음 기술되었으며, 만성 질환은 1940 년대에 처음으로 기술되었다. 급성 장간막 질환은 협심증으로 알려져있었습니다.	Chronic ischemia was first described in 1895 , while chronic disease was first described in the 1940s : the acute mesenterial disease was initially known as angina abdominis .	PAWS-X	null	null	null
그들은 Quintin 외에 Juan, Phillip, Willie, Patrick 및 Lucy와 같은 다섯 명의 자녀를두고있었습니다.	Besides Quintin , they had five children : Juan , Phillip , Willie , Patrick and Lucy .	PAWS-X	null	null	null

Stenolechia zelosaris는 Assle (인도)에서 발견되는 Gelechiidae 계의 나방입니다.

Stenolechia zelosaris is a moth of the family Gelechiidae . It is found in Assam ( India ) .

PAWS-X

null

일본 정부의 도움을 받아 호치민 고속도로 1 호선의 프놈펜 (Phnom Penh)에 Neak Leung에 새로운 다리가 세워졌으며 2015 년에 문을 열었습니다.

Another new bridge was built by Neak Leung at the Phnom Penh to Ho - Chi - Minh - Highway 1 with Japanese government assistance and opened in 2015 .

PAWS-X

null

21 개 교회가 현재 7 개국 (아칸소, 켄터키, 노스 캐롤라이나, 오하이오, 테네시, 버지니아 및 웨스트 버지니아)에 있습니다.

There are currently twenty-one churches in seven states ( West Virginia , Kentucky , North Carolina , Ohio , Tennessee , Virginia , and Arkansas . )

PAWS-X

null

Provogue는 Indian Premier League의 Rajasthan Royals의 공식 의류 후원사이자 Indian Cricket League의 모든 팀의 공식 의류 후원사입니다.

Rajasthan Royals is the official clothing sponsor of Provogue in the Indian Premier League and the official sponsor for clothing of all teams in the Indian cricket league .

PAWS-X

null

그는 Vinnie Rossano를 상대로 패했지만 Joey DeJohn은 5 라운드에 들렀다.

He lost against Joey DeJohn , but Vinnie Rossano stopped in five rounds .

PAWS-X

null

이 그림은 폴 모란의 개인적 비극과 이라크 전쟁에서 처음으로 사망 한 그의 사진 작가 인 에릭 캠벨 (Eric Campbell)의 상실을 표현합니다.

This painting expresses the personal tragedy of Eric Campbell and the loss of his cameraman , Paul Moran who was the first Australian to die in the Iraq War .

PAWS-X

null

Durga 사원은 Aihole 방문객을위한 주요 관광 명소이며 상징적 인 배치로 이루어져 있습니다.

The Durga - Temple is the main attraction for Aihole - visitors and its apsidal layout iconic .

PAWS-X

null

그것은 EPDM 중간 고분자의 상업 생산품입니다.

It is an intermediate in the production of the commercial polymer EPDM .

PAWS-X

null

공격적이고 특별한 팀의 투쟁이 지배적 인 게임에서, UCF는 Arkansas State에 의해 괴롭힘을 당할 것입니다.

In a game plagued by offensive and special teams struggles , UCF would be dominated by Arkansas State .

PAWS-X

null

Gloria는 Jay에게 훌륭한 선수이기는하지만 Jay는 자신이 더 나아 졌다고 생각하게합니다.

Gloria tells Jay that she is also an excellent player , but lets Jay think that he is better .

PAWS-X

null

Acker 대령은 Union City에서 1879 년 9 월 6 일에 사망하고 미시간 주, 미시간 주 칼라 마주에 묻혔습니다.

Colonel Acker died on September 6 , 1879 in Kalamazoo , Michigan and is buried in Union City , in the state of Michigan .

PAWS-X

null

라파엘 나달은 안드레이 파벨, 알렉산더 와케, 바톨로메 살바 비달을 상대로 최종 결승에서 6-3, 7-6으로 승리했다.

Rafael Nadal won in the final 6 -- 3 , 7 -- 6 , against Andrei Pavel , Alexander Waske and Bartolomé Salvá-Vidal .

PAWS-X

null

분석 함수는 어떤 의미에서는 평면 함수의 반대입니다.

In some sense , the flat functions are the antitheses of the analytical functions .

PAWS-X

null

``U. malabarica ''는``Eriocaulon ''종과 풀밭의 존재에서 젖은 암석 또는 후각암 층 위에서 자랍니다.

" U. malabarica " grows over wet rocks or lateritic soils in the presence of " Eriocaulon " species and grasses .

PAWS-X

null

공 초점 타원체는 등전위면으로 물리학에서 나타납니다.

In physics equipotential ellipsoids appear as confocal surfaces .

PAWS-X

null

FK Atletas Kaunas (리투아니아어 : LKKA ir Teledema)는 카우 나스시의 전 축구 클럽이었습니다.

FK Atletas Kaunas ( Lithuanian : LKKA ir Teledema ) was a former football club from the city of Kaunas .

PAWS-X

null

Tony Roasted와 Tough Moths의 밤은 Nayma Software가 소유하고 개발 한 PC 어드벤처 게임입니다.

Tony Tough and the night of the fried moths is a PC adventure game owned and developed by Nayma Software .

PAWS-X

null

그림에서 반 시계 방향 각도는 다른 그림에서 시계 방향 하나의 각도와 일치합니다.

A clockwise angle in one figure would correspond to a counterclockwise angle in the other .

PAWS-X

null

브렛 하트 (Bret Hart)는 1995 년에 하트와 일본 레슬링 선수 하쿠시 (Hakushi) 사이에 문제를 일으키는 인종 차별 주의자라는 Lawler를 비난했다.

Lawler accused Bret Hart in 1995 of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .

PAWS-X

null

아가이리 (Aguiari)는 그것을 "교통의 혼자서는 아름다운 행동으로, 그러나 선 (Zen) 동상으로는 위로"라고 묘사했다.

Aguiari described it as " a beautiful action in the midst of traffic alone , but up there with a Zen - statue " .

PAWS-X

null

카토 비체, 폴란드는 실레 지아 박물관 (Silesian Museum)의 도시에있는 박물관입니다.

Katowice , Poland is a museum in the city of Silesia Museum .

PAWS-X

null

Jerry는 "Mud Season"에서 DeWees로서의 역할을 수행 한 Los Angeles Method Fest Film Festival에서 최우수 남우 주 연상을 수상했습니다.

For his role as DeWees in " Mud Season " won Jerry Jerry Best Actor at the Los Angeles Method Festival Film Festival .

PAWS-X

null

Lillian의 어머니, Marty는 사건에 대해 배우고 진주가 깨지게하려고합니다.

Lillian 's mother Marty learns of the affair and tries to persuade Pearl to break it off .

PAWS-X

null

패배 나디아 페트로바, Agnieszka Radwańska, 6 - 4, 6 - 7, 6 - 4 -

Agnieszka Radwańska defeated Nadia Petrova , 6 -- 4 , 6 -- 7 , 6 -- 4

PAWS-X

null

그는 1881 년 4 월 23 일 뉴욕의 롱 아일랜드 (New York)의 플러싱 (Flushing)에있는 뉴 타운 (Newtown) (현재 엘 머스트 (Elmhurst) 역)에서 사망했습니다.

He died on April 23 , 1881 in Long Island , New York ( today Elmhurst Station ) , Flushing , Newtown .

PAWS-X

null

Otto Muller는 1979 년 12 월 9 일 Merseburg의 Carl von Basedow - Clinic에서 심각한 폐 질환으로 사망했습니다.

On 9 . December 1979 , Otto Müller died as a result of a serious lung complaint in the Carl von Basedow clinic in Merseburg .

PAWS-X

null

PATH - Exchange Place의 서비스는 세계 무역 센터, 호보 켄 터미널 북쪽, 서쪽 저널 광장 및 뉴 어크 펜 역에서 동쪽으로 이어집니다.

PATH service from Exchange Place runs east to the World Trade Center , north to Newark Penn Station , and west to Journal Square and Hoboken Terminal .

PAWS-X

null

켄터키의 루이빌 (Louisville)에서 브라운 스 타운 갤러리 (Brownstown Gallery)와 미시간 주 버밍엄 (Birmingham)에 Art Space 근처에서 전시했습니다.

In Louisville , Kentucky he has exhibited at the Brownstown Gallery and in Birmingham , Michigan at Art Space .

PAWS-X

null

이것은 따뜻한 계절을 통해 일반적으로 추운 밤을 만듭니다.

This generally creates colder nights through the warmer season .

PAWS-X

null

그는 2012 년에 한 번 출연 한 후 다음 해 4 회 데뷔했습니다.

He debuted only one appearance in 2012 and then played 4 times the following year .

PAWS-X

null

Bill의 Cathy Stoller Center는 대학, 스포츠 사무실 및 운동 과학과의 모든 대학 간 운동 팀의 본거지입니다.

The Bill & Cathy Stoller Center is home to all of the university 's intercollegiate athletic teams , athletic offices and the Department of Exercise Science .

PAWS-X

null

마틴 경 (또는 로저 마틴)은 1567 년 머서이자 런던 시장이었습니다. 그는 또한 1559 년 런던 보안관이었다.

Sir Martin ( or Roger Martyn ) was Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , and in 1559 also Sheriff of London .

PAWS-X

null

이 관점은 인도 북부와 인도 남부 지역에서 일반적입니다.

This view is common in northern India and parts of southern India .

PAWS-X

null

데이비슨 (Davidson)은 윌 로저스 (Will Rogers)가 창안 한 동상으로 1938 년에 두 가지 버전을 발표했다.

Jo Davidson is a statue created by Will Rogers , two versions of which were unveiled in 1938 .

PAWS-X

null

South Slope의 Potrero Hill은 결과적으로 주택과 인구가 크게 증가했습니다.

As a result , Potrero Hill experienced a significant increase in housing and population .

PAWS-X

null

그는 브리 헤에서 1691 ~ 1717 년 사이에 티엘 트 (Tielt)의 학교 교사로 일했습니다.

He worked as a teacher in Bruges and in Tielt between 1693 and 1717 .

PAWS-X

null

Warrington은 1906 년 2 월 10 일 Brentford, Middlesex에서 사망했으며 그의 의지는 3 월 29 일 런던에서 시연되었습니다.

Warrington died on 10 February 1906 in Brentford , Middlesex , and his will was proved on 29 March in London .

PAWS-X

null

해안을 따라 약 2,000 개의 섬이 있으며, 거의 3/4이 무인도입니다.

There are almost 2,000 islands along the coastline , about three quarters of which are uninhabited .

PAWS-X

null

Swindon (1921), Wells (1922), Coleford (1924)에서 제 1 차 세계 대전 이후에 더 많은 지회가 열렸습니다.

After World War I more branches were opened in Wells ( 1921 ) , Swindon ( 1922 ) and Coleford ( 1924 ) .

PAWS-X

null

Jea Borowiak, Jaime Fillol의 결부를 6 - 0 (으)로 만들었습니다.

Jaime Fillol defeated Jeff Borowiak 6 -- 0 , 6 -- 1 .

PAWS-X

null

Ali Sarı는 현재 Ekrem Boyalı의 수련을받은 그의 두 형제와 함께 대학 교육을 받기 위해 Konya에 살고 있습니다.

Living currently in Konya for his university education with his two brothers , Ekrem Boyalı is coached by Ali Sarı .

PAWS-X

null

Ayliffe는 1963 년 Janet Lloyd와 결혼하여 두 자녀를두고있었습니다.

In 1963 , Janet Lloyd married Ayliffe and had two children .

PAWS-X

null

일반적으로 4 개의 플루트가 있지만 때로는 2 개 또는 6 개 정도 있습니다.

There are usually four such flutes , but sometimes as little as two or as many as six .

PAWS-X

null

키예프에 관한 러시아 - 폴란드 조약 중 어느 것도 비준되지 않았습니다.

None of the Russian-Polish treaties concerning Kiev have ever been ratified .

PAWS-X

null

첫 번째 이사는 Robert Hall (회장), David Limond Murdoch, Arthur Mielziner Myers 및 Alfred Seymour Bankart였습니다.

The first fiduciaries were David Limond Murdoch , Arthur Mielziner Myers ( chairman ) , Robert Hall and Alfred Seymour Bankart .

PAWS-X

null

롬니는 1970 년 9 월 거부했고 미첼 계획은 무너졌다.

In September 1970 , Romney refused and Mitchell 's plan collapsed .

PAWS-X

null

이 시리즈는 Robert Palm이 만들었으며 John Ashley와 Frank Lupo가 임원으로 제작했습니다.

The series was created by John Ashley and Frank Lupo and executive produced by Robert Palm .

PAWS-X

null

J.N. Hobbs 훈장은 아마추어 조류 학자에 의해 오스트레일리아 조류학에 걸출한 공헌을 한 경우 매년 수여 될 수 있습니다.

The J.N . Hobbs - Medal can be awarded annually for outstanding contributions to Australasian ornithology by an amateur ornithologist .

PAWS-X

null

현재 컴버 랜드 카운티에있는 오티스 필드 (Otisfield)시는 1978 년까지 옥스포드 카운티의 일부였습니다.

The town of Otisfield , currently in Oxford County , was part of Cumberland County until 1978 .

PAWS-X

null

또 다른 중요한 차이점은 Plutonyl가 우라 닐보다 훨씬 강한 산화제임을 나타냅니다. 표준 용액의 수성 감소 가능성은 다음 표에 나와 있습니다.

Another significant difference is that plutonyl is a much stronger oxidizing agent than uranyl . The standard reduction potentials for aqueous solutions are shown in the next table .

PAWS-X

null

그는 펀 자브에게 페데리코 가르시아 로카의 세 비극, 기리 쉬 카르 나드의 놀 난 만다라, 베르톨트 브레히트와 파블로 네루다의시를 번역했다.

He has translated the three tragedies of Girish Karnad , the play Nag Mandala by Federico García Lorca and the poems of Bertolt Brecht and Pablo Neruda in Punjabi .

PAWS-X

null

그녀는 1814 년 12 월 18 일 오하이오 주 리치 필드에서 태어나 나중에 코네티컷 주 헤브론에 태어났습니다.

She was born in Litchfield , Ohio on December 18 , 1814 but later settled in Hebron , Connecticut .

PAWS-X

null

그는 Will Crowther가 1977 년에 만들고 Don Woods가 수정 한 Computer - Text - Game "Colossal Cave Adventure"버전에 소개되었습니다.

He was introduced to the version of the computer text game " Colossal Cave Adventure " , created in 1977 by Don Woods and modified by Will Crowther .

PAWS-X

null

링컨 대통령은 펜실베니아 조상들에 대해 막연한 지식을 가지고 있었는데, 그들은 버크스 카운티 출신의 퀘이커 교도라고 믿었습니다.

President Lincoln had only a vague knowledge of his ancestors from Berks County , believing that they were Quakers from Pennsylvania .

PAWS-X

null

그는 Isthmian Canal Commission과 나중에 Panama Railroad Company의 법률 고문으로 재직했습니다.

He served as the General Counsel of the Isthmian Canal Commission and later the Panama Railroad Company .

PAWS-X

null

Stavely의 쉽게 부패한 섬 주민에 대한 냉소적 인 조작은 미국 제국주의의 기소와 서구 선교사들의 문화적 폭압으로 해석되어왔다.

The cynical manipulation of Stavely 's easily corruptible islanders was interpreted as an indictment of Western imperialism and the cultural tyranny of American missionaries .

PAWS-X

null

그는 스리랑카 이외의 지역에서 작곡 한 영화 (천여개의 꽃) 제작도했다.

He has also composed music for films produced outside Sri Lanka ( Thousand Flowers ) .

PAWS-X

null

포카라에 등록 된 가장 낮은 기온은 2013 년 5 월 4 일이었고 기록 된 최고 기온은 2012 년 1 월 13 일이었습니다.

The highest temperature ever detected in Pokhara was on 4 May 2013 , while the lowest temperature ever recorded was on 13 January 2012 .

PAWS-X

null

De Doorns는 웨스턴 케이프 케이프 와인 랜드 (Western Cape Cape Winelands District) 자치 지방의 남아 프리카 공화국에있는 도시입니다.

De Doorns is a town in South Africa in the Western Cape province of Cape Winelands District Municipality .

PAWS-X

null

그 후 미네 아 폴리스, 덜 루스, 데이턴, 오하이오, 이타카 (코넬 대학교), 펜실베이니아 (펜 스테이트), 뉴욕시에서 강의했습니다.

Then he taught in Ohio , Ithaca , Dayton , Pennsylvania ( Cornell University ) , New York City ( Penn State ) , and Minneapolis , Duluth .

PAWS-X

null

Louise Bédard (1955 년생)는 1983 년부터 캐나다 댄스 장면에서 활동해온 현대 무용가, 안무가 및 교사입니다.

Louise Bédard ( born 1955 ) is a contemporary dancer , choreographer and teacher , who has been active in the Canadian dance scene since 1983 .

PAWS-X

null

Hârtibaciu 강은 루마니아의 할머 강 유역이다.

The river Halmer is a tributary of the Hârtibaciu River in Romania .

PAWS-X

null

Bender - Knuth - Involutions은 Littlewood - Richardson 규칙의 짧은 증거를 제공하는 데 사용되었습니다.

Richardson -- Knuth involutions were used by to give a short proof of the Littlewood -- Bender rule .

PAWS-X

null

애런은 그의 동생 제이슨이 겸허 한 지역에서 풋볼 리그 청소년 축구를했습니다.

Young Jason played youth football in the same league that his brother Aaron Humble Area Football League HAFL did

PAWS-X

null

이 희귀 버전은 비공식적으로 "최초 버전"이라고합니다.

This first version is called " rare version " unofficially .

PAWS-X

null

Ruska Roma 전통 의류는 러시아 및 Kalderash 전통 의류를 기반으로하며 가수와 댄서가 적극적으로 사용합니다.

The traditional clothing of Ruska Roma is based on the Russian and traditional Kalderash clothes and is actively used by singers and dancers .

PAWS-X

null

실제로는 해당 노드를 찾으려면 teredo 클라이언트가 기본 IPv6 - Teredo - Relay에 접속해야합니다. d.

If a Teredo client wants to contact a native IPv6 node , it must in practice locate the corresponding Teredo - Relay , e.g .

PAWS-X

null

1654 년 영국 의회에서 올리버 크롬웰 (Oliver Cromwell)에게 아일랜드어``바람직하지 않은 ''을 추방하는 자유의 손길을 줬다.

In 1654 , the Irish parliament , Oliver Cromwell , gave the free hand to banish the British " undesirables .

PAWS-X

null

William Belden Noble Lectures는 하버드 대학교에서 열리는 미국인들의 연례 프리젠 테이션 시리즈입니다.

Noble Lectures by William Belden is an annual series of successful presentations of American individuals held at Harvard University .

PAWS-X

null

시즌 초반과 새로운 Arise Racing 팀이 새로운 자동차와 새로운 경쟁을 가져 왔으며 3 번의 큰 경기를 가져 왔습니다.

With a strong start to the season and the new Arise Racing team bringing new cars and great competition to the series it brought 3 new races .

PAWS-X

null

소련은 모스크바와 바 렌츠 버그의 영사관에서 메시지를 유지했으며 노르웨이는 오슬로에서 대사관을 유지했다.

The Soviet Union maintained embassy in Moscow and a consulate in Barentsburg , while Norway maintained an embassy in Oslo .

PAWS-X

null

그런 다음 IBF는 공식적으로 Lucian Bute를 Carl Froch의 필수 요건으로 시행했습니다.

Then IBF Lucian Bute was officially enforced as Carl Froch 's number one .

PAWS-X

null

1903 년부터 구리는 네바다 통합 구리 회사 (Nevada Consolidated Copper Company)와 1904 년 Giroux Consolidated Mining Company에 의해 채굴되었습니다.

In 1903 , copper was dismantled by the Nevada Consolidated Copper Company and the Giroux Consolidated Mining Company in 1904 .

PAWS-X

null

Alucita triscausta는 인도 (아쌈)에서 발견되는 Alucitidae 계통의 나방입니다.

Alucita triscausta is a moth of the family Alucitidae . It is found in Assam ( India ) .

PAWS-X

null

St. James Parish는 Chipping Wardens, Thorpe Mandeville 및 Sulgrave와 함께 Culworth의 Benefic of Edgcote 및 Moreton Pinkney 회원입니다.

St. James ' parish is a member of the Benefice of Culworth with Sulgrave and Thorpe Mandeville and Chipping Warden with Edgcote and Moreton Pinkney .

PAWS-X

null

``Love Hurts ''는 2005 년 5 월 10 일 폭스 네트워크에서 초연 된 'House'의 20 번째 시즌의 첫 번째 에피소드입니다.

" Love Hurts " is the first episode of the twentieth season of " House " , which premiered on the Fox network on May 10 , 2005 .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면, Masontown은 토지이고 물은 2.10 % 인 총 면적입니다.

According to the United States Census Bureau , Masontown is a total area of which there is a land area and 2.10 % of water .

PAWS-X

null

그는 1988 년에 공식적인 코안을 받았으며 야마다 콘운 (Yamada Koun)과 함께 공부하고 달마 (Dharma)라는 이름의 철학자 (Tetsu-un), "지혜 - 구름"을 완성했다.

In 1988 he finished a formal Koan study with Yamada Koun and received the Dharma name Tetsu-un , " Wisdom - Cloud " .

PAWS-X

null

``보라색 클로버 ''는 ... "여전히 호기심이 많고, 여전히 시원하고 아직도이 모든 세월이 끝난 후에도 여전히 미친 사람들을위한 것입니다.

" Purple Clover " describes the site as for people who are " ... still cool , still curious and after all those years are still crazy .

PAWS-X

null

Donna는 Fargo가 "classier"한 것처럼 보이고 더 잘 표현한다고 인터뷰합니다.

Donna interviews that Fargo now looks " edible " and represents the line better .

PAWS-X

null

``A ''와``B ''가 Banach라면,``A ''와``B ''의 대수적 텐서 곱은의 텐서 곱을 의미합니다.

If " A " and " B " are algebraic spaces , the Banach tensor product of " A " and " B " means the tensor product of

PAWS-X

null

Stephen Vizinczey는 Tolstoy가 Maria의 두 번째 생일 전에 죽은 그의 어머니, Maria Nikolayevna Volkonskaya 공주에 대한 갈망에서 Tolstoy를 만들었다 고 제안합니다.

Stephen Vizinczey suggests that Tolstoy Maria created from his longing for his mother , Princess Maria Nikolayevna Volkonskaya , who died before the second birthday of Tolstoy .

PAWS-X

null

Jalari는 인도의 Hamirpur 마을 중 하나입니다.

Jalari is one of the villages of Hamirpur , Nadaun , India .

PAWS-X

null

앨범 차트에서 스웨덴 1 위, 노르웨이 16 위를 기록했다.

On the album charts the album reached number 1 in Norway and in Sweden number 16 .

PAWS-X

null

Mithridates가 Hyrcania에 은퇴하고있는 동안, 그의 부대는 Elymais와 Characene의 왕국을 점유하고 Susa를 정복했다.

While Mithridates retired to Hyrcania , his forces subdued the kingdoms of Elymais and Characene and occupied Susa .

PAWS-X

null

Germar Rheolf는 Germar Scheerer로도 알려져 있으며 1964 년 10 월 29 일에 태어났습니다. 독일 화학자이며 유대인 대학살을 선고 받았습니다.

Germar Rudolf , also known as Germar Scheerer , born 29 October 1964 , is a German chemist and a convicted Holocaust denier .

PAWS-X

null

이들 중 가장 오래된 것 : Bridgewater Canal, Trent와 Mersey Canal, Weaver Navigation과 Manchester Ship Canal.

The oldest of these are the channels : the Manchester Ship Canal , the Trent and Mersey Canal , the Weaver Navigation and the Bridgewater Canal .

PAWS-X

null

한편 젊은 엘지 스톤 먼 (Elsie Stoneman)은 벤 카메론 (Ben Cameron)의 그림을 우상화합니다.

Meanwhile , young Elsie Stoneman idolizes a picture of Ben Cameron .

PAWS-X

null

새로운 양식은 또한 경제적 질서와 사회 구조의 변화에 의해 촉진되었다.

The new style was also encouraged by changes in the economic order and social structure .

PAWS-X

null

그는 2012 년에 데뷔 한 후 단 한 번의 출연으로 다음 해 4 회 연출했습니다.

He debuted only 1 performance in 2012 and then played 4 times the following year .

PAWS-X

null

Arthur Williams Wright가 1906 년에 은퇴했을 때 Bumstead는 Yale College의 물리학 교수이자 Sloan Physics Laboratory의 이사가되었습니다.

When Bumstead retired in 1906 , Arthur Williams Wright became a professor of physics at Yale College and director of the Sloan Physics Laboratory .

PAWS-X

null

샌들은 Brian Atwood, Stuart Weitzman 및 Sophia Webster가 설계했으며 부츠는 Giuseppe Zanotti가 제공했습니다.

Sandals were supplied by Brian Atwood , Stuart Weitzman and Sophia Webster , while a pair of boots were designed by Giuseppe Zanotti .

PAWS-X

null

Mannan은 Ayub Khan 행정부 기간 중 지역 협의회 사무 총장과 이슬람 자문위원회 (Islamic Advisory Council)였습니다.

Mannan was a general secretary of the Islamic Advisory Council and Regional Council during the administration of Ayub Khan .

PAWS-X

null

1930 년 12 월에 제작 된 시제품의 주문에는 Renault, Citroën 및 Brandt의 3 개 회사가있었습니다.

Orders for prototypes were made in December 1930 with three firms : Renault , Citroën and Brandt .

PAWS-X

null

그가 떨어졌을 때 얼마되지 않아, 눈이 6 인치 나 깊어졌습니다.

Not long after he came , the snow fell six inches deep .

PAWS-X

null

이 지역은 후마윤 (Humayun) 군대가 1539 년에 모굴 황제 샤샤 수리 (Shah Shah Suri)의 군대를 물리 쳤던 샤 우사 (Chausa) 전투 현장으로 유명합니다.

The area is famous as the site of the Battle of Chausa , in which the forces of Humayun defeated Mughal emperor Sher Shah Suri 's army in 1539 .

PAWS-X

null

보수 주의자들은 선출직 정치인들이 대신 신뢰 받아야한다고 주장했다.

Conservatives argued that trusted politicians should be elected instead .

PAWS-X

null

이것은``2013 second transfer window ''에 대한 말레이시아 축구 이적 목록입니다.

This is a list of Malaysian football transmissions for the " second transfer window 2013 " .

PAWS-X

null

만성 허혈은 1895 년에 처음 기술되었으며, 만성 질환은 1940 년대에 처음으로 기술되었다. 급성 장간막 질환은 협심증으로 알려져있었습니다.

Chronic ischemia was first described in 1895 , while chronic disease was first described in the 1940s : the acute mesenterial disease was initially known as angina abdominis .

PAWS-X

null

그들은 Quintin 외에 Juan, Phillip, Willie, Patrick 및 Lucy와 같은 다섯 명의 자녀를두고있었습니다.

Besides Quintin , they had five children : Juan , Phillip , Willie , Patrick and Lucy .

PAWS-X

null