SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
역은 이전 뉴욕 선에 따라서 코네티컷 골짜기 철도, 뉴 헤이븐 및 하트 포드 철도에 의해 1915 년에 건축되었다.	The station was built in 1915 along the former Connecticut Valley Railroad line from New York , New Haven and Hartford Railroad .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 3 월 레스터의 Y 극장에서 촬영 된이 밴드의 첫 번째 DVD 레코딩은 2011 년 1 월에 릴리스되었습니다.	The first DVD -- recording of the band , released in March 2010 at the Y Theatre in Leicester , was filmed in January 2011 .	PAWS-X	null	null	null
역사적 오류는 철학자 존 듀이 (John Dewey)가 1896 년에``심리적 검토 (Psychological Review) '에서 묘사 한 논리적 오류이다.	The logical fallacy is a historical fallacy described in 1896 by the philosopher John Dewey in " The Psychological Review " .	PAWS-X	null	null	null
Vladimír Železný (1945 년 3 월 3 일 사마라, 체코 공화국에서 태어난)는 소련에서 미디어 사업가이자 정치가입니다.	Vladimír Železný ( born 3 March 1945 in Samara , Soviet Union ) is a media businessman and politician in the Czech Republic .	PAWS-X	null	null	null
Rachmaninoff는 그의 친구 바이올리니스트 Fritz Kreisler에게 작품을 바쳤습니다. 그는 1931 년 12 월 21 일 다른 친구 인 작곡가 니콜라이 메틀 너에게 편지를 썼다.	He devoted the work to his friend , the violinist Fritz Kreisler , who wrote to another friend , the composer Nikolai Medtner , on 21 December 1931 :	PAWS-X	null	null	null
1893 년 여름, 체코의 작곡가 Josef Jan Kovařík을 Spillville에서 보냈는데, 그의 친구 Antonín Dvořák는 친척이있었습니다.	The Czech composer Antonín Dvořák spent summer 1893 in Spillville , where his friend Josef Jan Kovařík had relatives .	PAWS-X	null	null	null
Zac과 Hannah의 의사 소통이 중단되었을 때 Hannah는 휴대폰을 들여다 보았고 Zac은 그를 시작했습니다.	When Zac and Hannah stopped communicating , Zac looked through her phone and Hannah caught him .	PAWS-X	null	null	null
Nikolaus Friedrich von Thouret (품어 진 6 월 2 일, 1767, Ludwigsburg, 1845 년 1 월 17 일 슈투트가르트에서 사망).	Nikolaus Friedrich von Thouret ( born Ludwigsburg , 2 June 1767 ; died Stuttgart , 17 January 1845 ) .	PAWS-X	null	null	null
RFA가 전 세계의 왕립 해군 함대를 지원하는 동안 RFA 대원은 민간인을 대상으로하므로 왕립 해군 수상 및 장식을받을 수 없습니다.	While the RFA services the fleet of the Royal Navy around the world , RFA crews are civilians and thus not eligible for Royal Navy awards and decorations .	PAWS-X	null	null	null
또한 이안 터피 (Ian Turpie)가 주최하고 나중에 그룬디 (Grundy)가 제작 한 세븐 네트워크 (Seven Network)에서 호주판 "Press Your Luck"(1987 년부터 1988 년까지)이있었습니다.	There was later an Australian version of " Press Your Luck " hosted on Seven Network by Ian Turpie from 1987 to 1988 and also produced by Grundy .	PAWS-X	null	null	null
아제르바이잔은 수니파 소수파 인 시아파의 비 관측 국가이다.	Azerbaijan is a largely Sunni Shia population country with a non-observant minority .	PAWS-X	null	null	null
Bridgewater에는 정류장이 없지만 West Bridgewater와 Brockton의 Campello 섹션에는 버스 정류장이 있습니다.	There are no stops in West Bridgewater , but there are bus stops in Bridgewater and the Campello section of Brockton .	PAWS-X	null	null	null
디지털 콘서트를위한 오디오 컴패니언은 2008 년 1 월 29 일 iTunes에서 라이브 앨범으로 발표되었습니다.	The audio companion to the live concert was released as a digital album on iTunes on January 29 , 2008 .	PAWS-X	null	null	null
Colus aurariae는 바다 달팽이의 종, Buccinidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물, whelks 해군입니다.	Colus aurariae is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the family Buccinidae , the marine whelks .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 Azem Galica라고 알려진 Azem Bejta (1889 - 1924)는 알바니아 민족 주의자 였고 알바니아와의 코소보 통일을 위해 투쟁 한 반란군이었다.	Azem Galica ( 1889 - 1924 ) , commonly known as Azem Bejta , was an Albanian nationalist and rebel who fought for the unification of Kosovo with Albania .	PAWS-X	null	null	null
튀니지의 섬 요새 인 지중해의 제노아 인들의 마지막 소유물은 1742 년 타 바카 (Tabarka)에서 잃어 버렸습니다.	In 1742 , the last possession of the Genoese in the Mediterranean , the island fortress of Tunis , was lost to Tabarka .	PAWS-X	null	null	null
CSA는 Garanhuns에서 초대 및 이관을 수락하기 위해 게임을 시도했습니다.	The CSA has attempted to transfer the game to accept an invitation and play on Garanhuns .	PAWS-X	null	null	null
SBS는 대부분의 MCI 고객의 음성 및 데이터 트래픽을 지상파 네트워크로 마이그레이션했습니다.	SBS migrated the voice and data traffic of most MCI customers to its terrestrial network .	PAWS-X	null	null	null
Embergher의 악기는 주목할 만하다. 풍부한 음색과 풍부함이 탁월 할뿐 아니라 억양도 완벽합니다.	The instruments of Embergher are unsurpassed , not only are the richness and fullness of tone remarkable , but also the intonation is perfect .	PAWS-X	null	null	null
Timiş 강은 루마니아의 Calova River의 지류입니다.	The river Calova is a tributary of the River Timiş in Romania .	PAWS-X	null	null	null
1960 년 1 월 1 일에, Highveld 연대는 Nelspruit의 도시에 Rear HQ를 주둔시킨 Middelburg에서 설립되었습니다.	Regiment Highveld was formed in Middelburg on the 1 January 1960 , it also stationed a rear HQ in the town of Nelspruit .	PAWS-X	null	null	null
합성 계측기는 소프트웨어로 순수하게 정의 된 일종의 가상 계측기입니다.	A virtual instrument is a kind of synthetic instrument that is defined purely by software side .	PAWS-X	null	null	null
허드 반도는 남섬 사우스 셰틀 랜드 제도의 사우스 베이 남쪽 해안에있는 리빙스턴 섬과 폴스 베이 사이에 자리 잡고 있습니다.	Hurd Peninsula is located between South Bay and False Bay on the south coast of Livingston Island in the South Shetland Islands , Antarctica .	PAWS-X	null	null	null
초기 H 블록 (이전 격리 병동)은 이전 된 병원 지역의 첫 번째 주요 작품과 함께 Leighton Irwin에 의해 설계되었습니다.	The former H block ( Initial Isolation Ward ) was designed by Leighton Irwin in conjunction with the first major works on the relocated hospital area .	PAWS-X	null	null	null
Zam 강 (헝가리 : Zám-patak)은 루마니아의 트란실바니아 (Transylvania)의 오른쪽 지역에있는 무어 (Mure) 강 유역입니다.	The Zam River ( Hungarian : Zám-patak ) is a right tributary of the river Mureș in the historical region of Transylvania , Romania .	PAWS-X	null	null	null
Michael K. Denk (또는 Karl Michael Denk)은 University of Guelph, Ontario의 화학 교수입니다.	Michael Karl ( or Michael K. Denk ) is a Professor of Chemistry at the University of Guelph , Ontario .	PAWS-X	null	null	null
이 루트는 폭우로 2005 년에 수리되었지만 앤젤레스 국립 산림 관리의 반대로 도로가 재개되지 않았습니다.	The route was repaired after heavy rainfall in 2005 , but the road was not reopened due to objections from officials of the Angeles National Forest .	PAWS-X	null	null	null
Eket Airstrip 또는 Eket Airfield는 나이지리아의 Akwa Ibom 주에있는 Eket에 근무하는 공항입니다.	Eket Airstrip or Eket Airfield is an airport serving Eket , a city in the Akwa Ibom State of Nigeria .	PAWS-X	null	null	null
Alisa Kleybanova는 (는) 결승에서 Elena Dementieva을 (를) 6 - 3, 6-2로 이겼습니다.	Elena Dementieva won 6 -- 3 , 6 -- 2 against Alisa Kleybanova in the finals .	PAWS-X	null	null	null
산타 로사 데 리마 (Santa Rosa de Lima)는 산타 로사 (Santa Rosa) 과테말라 (Guatemala) 지자체입니다.	Santa Rosa de Lima is a municipality in the Guatemala department of Santa Rosa .	PAWS-X	null	null	null
이로써 호세 지 메네즈 (José Jiménez) 선을 암송하기 위해 마크 하몬 (Mark Harmon)이 플레이 한 지휘관 월리 시러 (Wally Schirra)가 테이블 위의 모든 사람들을 즐겁게합니다.	This inspires Commander Mark Harmon ( played by José Jiménez ) to recite some of the lines of Wally Schirra to the great amusement of all at the table .	PAWS-X	null	null	null
NYL의 원 회원은 Hanford, Roosevelt, Merced, Visalia, Madera, Fresno 및 Edison을 포함합니다.	Original members of the NYL are : Fresno , Roosevelt , Merced , Visalia , Madera , Hanford and Edison .	PAWS-X	null	null	null
많은 문제가있는 경우 E 및 무료 청구보다 D 및 총 수수료를 사용하는 것이 더 편리합니다.	In many problems , it is more convenient to work with D and the free charges than with E and the total charge .	PAWS-X	null	null	null
공식 인 _ 6 다항식은 잭 함수의 C 정규화의 영역 별 사례입니다.	The zonal polynomials are the formula - 6 - case of C - normalization of the jack function .	PAWS-X	null	null	null
양자 역학의 비 교환 적 특성으로 인해, 양자 볼츠만 기계의 훈련 과정은 중요하지 않게 될 수 있습니다.	Due to the quantum nature of quantum mechanics , the training process of the non-commutative Boltzmann machine can become non-trivial .	PAWS-X	null	null	null
그것은 리틀 록 건축가 Harold A. Berry와 텍사스 달라스, 텍사스 건축가 F. 유진 Withrow 국제 스타일로 설계되었습니다.	It was designed by Little Rock architect Harold A. Berry and Dallas , Texas architect F. Eugene Withrow in the International style .	PAWS-X	null	null	null
마운틴 모리스 타운십 (Illinois Ogle County, Illinois)은 마운트 모리스 타운십에 있습니다.	Mount Morris Township is located in the Ogle County , Illinois .	PAWS-X	null	null	null
Merzbach는 20 대 후반 동안 독일에서 스웨덴으로 돌아 오기 전에 독일에서 일했습니다.	During the late 1920s , Merzbach worked in Sweden before returning to Germany .	PAWS-X	null	null	null
내면의 입술은 몸에 얇은 유약이 있고 Columella는 그의 결합이 약간 가늘다.	The inner lip has a thinnish glaze on the body and columella , whose union is very slightly concave .	PAWS-X	null	null	null
이 마을은 Bristol Parkway Station 및 Temple Meads Station에서 도보 거리에 있으며 Filton Abbey Wood Station까지 직행 버스가 있습니다.	The village is within walking distance of Filton Abbey Wood Station and has a direct bus connection to Bristol Parkway Rail Station and Temple Meads Station .	PAWS-X	null	null	null
Catriona Lambert는 에딘버러에서 태어 났으며 North Berwick에서 자랐습니다.	Catriona Lambert was born in North Berwick and grew up in Edinburgh , Germany .	PAWS-X	null	null	null
존 패트릭 로우리 (John Patrick Lowrie)는 로렌스 알버트 (Lawrence Albert)와 나중에 존 길버트 (John Gilbert)의 왓슨 (Watson)에게 홈즈를 연주한다.	John Patrick Lowrie plays Holmes to the Watson first Lawrence Albert and later John Gilbert .	PAWS-X	null	null	null
그는 Larry Bowa Johnson의 조카이며 그의 아내 Brianna는 2006 년 1 월 31 일 첫 아이가 있었다.	He is the nephew of Larry Bowa . Johnson and his wife , Liz , had their first child , Brianna , on January 31 , 2006 .	PAWS-X	null	null	null
Penchala 강은 말레이시아 Selangor 강입니다. Sungai Penchala에서 Petaling Jaya 근처의 소리 강으로 이어집니다.	The Penchala River is a river in Selangor , Malaysia . It runs from Kampung Sungai Penchala to Klang River near Petaling Jaya .	PAWS-X	null	null	null
자유주의 독재 정치는 자유주의 원칙을 따르는 비민주적인 정부이다.	A non-democratic autocracy is a liberal government that follows the principles of liberalism .	PAWS-X	null	null	null
Tabda라고도 알려진 Tabda는 소말리아의 주바 (Jubbada Hoose) 하부 지역의 남부 지역에있는 도시입니다.	Tabda , also known as Tabto , is a town in the southern Lower Juba ( Jubbada Hoose ) region of Somalia .	PAWS-X	null	null	null
그것은 북쪽 서스 캐처 원 강 (Elk River)의 수문 유역에서 합류하여 브라 조 (Brazeau) 강을 따라 개발되었습니다.	It was developed along the Elk River , at the confluence with Brazeau River , in the hydrographic basin of the North Saskatchewan River .	PAWS-X	null	null	null
A.S.에 의해 1950 년에 도전 받았다. 민주당 예비 선거에서 마이크 몬로 니.	Mike Monroney was challenged in 1950 by A.S. Thomas in the Democratic Prefix .	PAWS-X	null	null	null
Bingaman은 1926 년에 태어 났으며 McKenzie, Indiana에서 Tennessee로 이사했으며 Indiana의 Gary에있는 Lew Wallace 고등학교에 다녔습니다.	Bingaman was born in McKenzie , Tennessee in 1926 , moved to Indiana and visited the Lew Wallace High School in Gary , Indiana .	PAWS-X	null	null	null
양은 희생되고 고기는 친척과 이웃에게 나누어지고 가난한 사람들에게 나누어집니다.	The sheep is sacrificed and the meat is given to relatives and neighbours and distributed to the poor .	PAWS-X	null	null	null
터키 투어는 안탈리아의 자전거 경주입니다.	The Tour of Antalya is a cycling race held in Turkey .	PAWS-X	null	null	null
코넬 빅 레드 (Cornell Big Red)는 2017 시즌 동안 649 경기를 뛰었고 529 경기에서 33 경기를 뛰었다.	The Cornell Big Red have won 649 games during the 2017 season , lost 529 games and 33 regular season games bound .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 46 일에 Pinoy Big Brother House에 입사하여 Ethel과 Mcoy가 남긴 격차 중 하나를 Gaby가 다시 차지한 채로 채 웁니다.	She entered the Pinoy Big Brother House on Day 46 to fill one of the gaps that Ethel and Mcoy left behind , while the other was reoccupied by Gaby .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 Stephen Hawking은 Richard Branson에게 Virgin Galactic 우주선을 무료로 제공했습니다.	In 2015 , Richard Branson offered Stephen Hawking a seat on the Virgin Galactic spaceship for free .	PAWS-X	null	null	null
로렌스 아처 (Lawrence Archer)는 일시적으로 토니 클라크 (Tony Clarkin)가 병에 걸렸을 때 일어 섰다.	Tony Clarkin temporarily stood in for Lawrence Archer when he became ill .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 9 월 현재, Goodyear는 다시 "Goodyear Capital Corporation"및 "Goodyear Investment Company"의 사장입니다. ''	In September 2015 , Goodyear is again the president of " Goodyear Investment Company " and " Goodyear Capital Corporation " .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 Wiggins 고등학교의 한 흑인 학생들이 백인 학생 목에 올가미를 꽂습니다.	In 2016 , a group of black students at the Wiggins High School put a noose around a white student 's neck .	PAWS-X	null	null	null
Alycia Moulton이 (가) 뒤처지는 6 - 0의 Billie Jean King와 (과) 7 - 5의 동점 골을 성공 시켰습니다.	Billie Jean King defeated Alycia Moulton 6 -- 0 , 7 -- 5	PAWS-X	null	null	null
Southend (2016), Bow (2017) 및 Southampton (2017)에 새로운 전시회가 계획되어 있습니다.	In Southampton ( 2016 ) , Bow ( 2017 ) and Southend ( 2017 ) , new exhibitions are planned .	PAWS-X	null	null	null
인디언 테리토리의 최초 유정은 1888 년까지 완공되지 않았지만 오클라호마 주 쵸콕 (Choctaw Nation)의 아토 카 카운티 (Atoka County)에서 1885 년에 시추되었습니다.	The first oil source in Oklahoma was drilled in 1885 in the Atoka County , Choctaw Nation , Indian territory , even though it was not completed until 1888 .	PAWS-X	null	null	null
Mačvanska Mitrovica시는 Sremska Mitrovica 마을과 여러 마을을 포함합니다.	The town of Sremska Mitrovica includes the city of Mačvanska Mitrovica and several villages .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로, 저온 및 고압은 스폰지 코크스 형성을 촉진시킨다.	In general , lower temperatures and higher pressures promote the formation of sponge coke .	PAWS-X	null	null	null
Hine는 1936 년 뉴 웨스트 민스터 (영국 - 콜롬비아)에서 태어 났으며 버나비에서 자랐습니다.	Hine was born in Burnaby , Germany in 1936 and grew up in New Westminster , British Columbia .	PAWS-X	null	null	null
미국 시리즈에서 벤자민은 마이클 에반스의 두 배였습니다.	In the American series , Benjamin Michael Evans Double was .	PAWS-X	null	null	null
Mahone Bay는 노바 스코샤의 Lunenburg County 남쪽 해안을 따라 Mahone Bay의 북서쪽 해안에 위치한 마을입니다.	Mahone Bay is a city located on the northwest coast of Mahone Bay , along the South Shore of Lunenburg County in Nova Scotia .	PAWS-X	null	null	null
1956 년 내셔널 풋볼 리그 시즌은 로스 앤젤레스 램에서 19 번째 시즌이었고 로스 앤젤레스에서 19 번째 시즌이었습니다.	The 1956 National Football League season was the team 's 11th year with the Los Angeles Rams and the 19th season in Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
Leading Creek은 Middleport 입에 위치한 Ohio River를 따라 (38.998829, -82.057204) 위치하고 있습니다.	Leading Creek is at ( 38.998829 , -82.057204 ) , along the Ohio River at the mouth of the Middleport .	PAWS-X	null	null	null
Ellis는 경기 대회의 두번째 원에 오스카 Bonavena를 만났다.	In the second round of the tournament , Ellis Oscar Bonavena appeared .	PAWS-X	null	null	null
하세가와의 연구에는 1917 년 러시아 혁명과 소련 - 일본 관계의 정치적, 사회적 역사가 포함되어있다.	Hasegawa 's research also includes the political and social history of the Russian Revolution of 1917 and Soviet -- Japanese relations .	PAWS-X	null	null	null
Jenna Bartholemew (1988 년 8 월 10 일생)는 남아프리카의 캐나다 크리켓 타입니다.	Jenna Bartholemew ( born 10 August 1988 ) is a Canadian born South African woman cricketer .	PAWS-X	null	null	null
로잘린 프랭클린 (Robertal Franklin)과 함께 제임스 왓슨 (James Watson)과 프란시스 크릭 (Francis Crick)은 1962 년 노벨 생리 의학상을 공동 수상했으며 모리스 윌킨스는 1958 년 암으로 사망했다.	Together with James Watson and Francis Crick , Maurice Wilkins was awarded the Nobel Prize for Physiology and Medicine in 1962 , Rosalind Franklin had already died from cancer in 1958 .	PAWS-X	null	null	null
이 작품은 2003 년 5 번째 발매되어 8 월에 같은 해의 Rush 릴리스가 완료되었습니다.	The work was released in 2003 in his fifth , it was concluded the release rush from the same year in August .	PAWS-X	null	null	null
Boraston은 영국의 Shropshire에있는 작은 마을이자 시민 교구입니다.	Boraston is a small village and civil community in Shropshire , England .	PAWS-X	null	null	null
세 명의 퀘이커 복음 전도자 인 메리 다이어 (Mary Dyer), 마마 두케 스티븐슨 (Marmaduke Stephenson), 윌리엄 로빈슨 (William Robinson)의 처형 날짜는 1659 년 10 월 27 일이었다.	As the date for the executions of the three Quakers - Evangelists , Mary Dyer , Marmaduke Stephenson and William Robinson - 27 October 1659 was set .	PAWS-X	null	null	null
요미코는 조커에게 윤리적 이유 때문에 그만 둘 것을 명령했고, 조커는 그녀를 체포하려고 시도했다.	Yomiko ordered to stop Joker for ethical purposes , and Joker attempted to have her arrested .	PAWS-X	null	null	null
그것은 준설되었고 1974 년에 확장, 운하의 양쪽에 자갈 도로로 지어졌습니다.	It was built and widened in 1974 , dredged with gravel roads on each side of the channel .	PAWS-X	null	null	null
``에릭은 Khasakhala의 장례식 도중 케냐 제 3 대 대통령 Mwai Kibaki의 말인 Thomas Joseph Mboya의 아주 친한 친구이자 신심이었다.	" Eric was a very good friend and confidante of Thomas Joseph Mboya " , said 3rd Kenyan President Mwai Kibaki during the funeral of Khasakhala .	PAWS-X	null	null	null
2004 년 바클레이 카드 (Barclays of Barclaycard)는 프리미어 리그의 후원을 받았다.	Barclaycard took over sponsorship of the Premier League from Barclays in 2004 .	PAWS-X	null	null	null
교회는 또한``대학 설교를하고 대학 기관과 대학의 시계를 개최한다.	The church also hosts the " University Sermons " and houses the University Organ and the University Clock .	PAWS-X	null	null	null
Gaines는 1836 년 뉴욕에서 Ephraim Fletcher에 왔고 Van Vleet Road (16 절)에 정착했습니다.	Ephraim Fletcher came to Gaines from New York in 1836 and settled on Van Vleet Road ( section 16 ) .	PAWS-X	null	null	null
자메이카는 5 월 13 일 올드 하버 베이 (Old Harbour Bay)에 동인도 인이 도착한 것을 항상 축하해 왔습니다.	The Old Harbour Bay celebrated on 13 May the arrival of the East Indians in Jamaica .	PAWS-X	null	null	null
Stelvio 국립 공원 (;)은 1935 년에 설립 된 이탈리아 북동쪽의 국립 공원입니다.	Stelvio National Park ( ; ) is a national park located in the north-east of Italy , founded in 1935 .	PAWS-X	null	null	null
Josephine Alhanko가 Top 20에 오른 2006 년 이래로 Cerljen은 스웨덴에서 국제 결승에 이르는 첫 번째 대표자입니다.	At the first final since 2006 , Cerljen was also an international delegate from Sweden when Josephine Alhanko placed himself in the Top 20 .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 1984 년 12 월 11 일에 다시 설립 된 Spacetec으로 등록되었습니다.	The company was re-established as Spacetec , which was registered on 11 December 1984 .	PAWS-X	null	null	null
Obshchy Syrt의 북쪽 경사면은 낙엽 활엽림으로 덮여 있으며, Caspian 우울증을 향한 남쪽 경사면은 대초원의 특성을 가지고 있습니다.	The northern slope of the Obshchy Syrt is covered by deciduous forests , while the southern slope to the Caspian Depression has the characteristics of a steppe .	PAWS-X	null	null	null
제스 홉스 (Jess Hobbs), 레베카 앤더스 (Rebecca Anders), PK (Peter Kimelman)에 의해 설계된이 팀은 4 개월 동안 300 명의 승무원에 의해 지어졌습니다.	Designed by Peter Kimelman and PK ( Jess Hobbs , Rebecca Anders ) , it was built by a crew of 300 over a period of four months .	PAWS-X	null	null	null
옥스퍼드 영어 사전은 Hoccleve가 원래 철자법이 아닌 현대적인 의미에서 "창녀"라는 용어의 현대적 사용자 중 한 명이라고 언급합니다.	The Oxford English Dictionary cites Hoccleve as one of the initial users of the term " slut " in its modern sense , though not in its modern spelling .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 유럽 국가 도로 사이클링 선수권 대회는 호주와 뉴질랜드에서 1 월에 시작되었습니다. 대부분의 전국 선수권 대회가 6 월에 개최됩니다.	The national championships in road cycling 2010 began in January in Australia and New Zealand , most of the national championships will take place in June .	PAWS-X	null	null	null
Marc Bergevin (품는 8 월 11 일, 1965) 이전 캐나다 아이스 하키 매니저 및 직업적인 선수는이다.	Marc Bergevin ( born August 11 , 1965 ) is a Canadian ice hockey player and former gamer .	PAWS-X	null	null	null
아제르바이잔은 수니파 소수파 인 시아파 인구가 비 관찰 국가이다.	Azerbaijan has a largely non-observant Shia population country with a Sunni minority .	PAWS-X	null	null	null
1885 년 6 월 세인트 알 반스 (St. Albans) 감독이 현재 지은이 교회는 동쪽 해닝 필드 (East Hanningfield)에서 봉헌 될 첫 번째 교회가 아닙니다.	The current church , dedicated in June 1885 by the bishop of St. Albans , is not the first to be built in East Hanningfield .	PAWS-X	null	null	null
Autonumber가 긴 정수인 경우 속성 codice 3은 시작 번호 + 증가 또는 임의 형식인지 여부를 결정합니다.	If an AutoNumber is a random integer , the codice _ 3 property determines whether it is of the start + increment or long form .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 스위스로 이주한 지 몇 달됐는데 대부분 프랑스에 있었지만 파리에서 자랐습니다.	She moved to Switzerland when she was a few months old , then to France , but mostly grew up in Paris .	PAWS-X	null	null	null
Torbay의 남동쪽 지점 인 Berry Head는 6 마일에서 9 마일 사이에 떨어져있었습니다.	Berry Head , the distant point of Torbay , was seen between six and nine miles southeast .	PAWS-X	null	null	null
null	First Bharathiraja was presented in the film " Alaigal Oivathillai " by Karthik .	PAWS-X	null	null	null
타이틀 트랙은 2013 년 5 월 텍사스 뮤직 차트에서 톱 5 싱글이었습니다.	The title track was a single-five top on the Texas Music chart in May 2013 .	PAWS-X	null	null	null
Emily Emily는 배우 인 Robert Glenister와의 결혼 생활에서 Redman의 어머니입니다.	Redman is the mother of Emily from her marriage to the actor Robert Glenister .	PAWS-X	null	null	null
Bryson City를 통과하고 Bryson City Island Park 주변으로 흐른 후, Tuckasegee는 Little Tennessee River로 비우기 전에 남서쪽으로 흐릅니다.	After passing through Bryson City and the Bryson City Island Park , the Tuckasegee flows southwest for another before flowing into the Little Tennessee River .	PAWS-X	null	null	null
Uhlsport가 제작하고 Vivatel이 후원하는 2005-06 팀 키트.	The team kits for the 2005 -- 06 season are produced by Vivatel and sponsored by Uhlsport .	PAWS-X	null	null	null
스튜어트 (Stewart)는 1985 년 오타 네비 타운 (Otonabee Township of Otonabee)의 대리인이었으며 1992 년부터 1994 년까지 피터 버러 카운티 (Peterborough County)의 소장이되었다.	Stewart became Deputy Reeve of the Township of Otonabee in 1985 and was guardian of the Peterborough County from 1992 to 1994 .	PAWS-X	null	null	null

역은 이전 뉴욕 선에 따라서 코네티컷 골짜기 철도, 뉴 헤이븐 및 하트 포드 철도에 의해 1915 년에 건축되었다.

The station was built in 1915 along the former Connecticut Valley Railroad line from New York , New Haven and Hartford Railroad .

PAWS-X

null

2010 년 3 월 레스터의 Y 극장에서 촬영 된이 밴드의 첫 번째 DVD 레코딩은 2011 년 1 월에 릴리스되었습니다.

The first DVD -- recording of the band , released in March 2010 at the Y Theatre in Leicester , was filmed in January 2011 .

PAWS-X

null

역사적 오류는 철학자 존 듀이 (John Dewey)가 1896 년에``심리적 검토 (Psychological Review) '에서 묘사 한 논리적 오류이다.

The logical fallacy is a historical fallacy described in 1896 by the philosopher John Dewey in " The Psychological Review " .

PAWS-X

null

Vladimír Železný (1945 년 3 월 3 일 사마라, 체코 공화국에서 태어난)는 소련에서 미디어 사업가이자 정치가입니다.

Vladimír Železný ( born 3 March 1945 in Samara , Soviet Union ) is a media businessman and politician in the Czech Republic .

PAWS-X

null

Rachmaninoff는 그의 친구 바이올리니스트 Fritz Kreisler에게 작품을 바쳤습니다. 그는 1931 년 12 월 21 일 다른 친구 인 작곡가 니콜라이 메틀 너에게 편지를 썼다.

He devoted the work to his friend , the violinist Fritz Kreisler , who wrote to another friend , the composer Nikolai Medtner , on 21 December 1931 :

PAWS-X

null

1893 년 여름, 체코의 작곡가 Josef Jan Kovařík을 Spillville에서 보냈는데, 그의 친구 Antonín Dvořák는 친척이있었습니다.

The Czech composer Antonín Dvořák spent summer 1893 in Spillville , where his friend Josef Jan Kovařík had relatives .

PAWS-X

null

Zac과 Hannah의 의사 소통이 중단되었을 때 Hannah는 휴대폰을 들여다 보았고 Zac은 그를 시작했습니다.

When Zac and Hannah stopped communicating , Zac looked through her phone and Hannah caught him .

PAWS-X

null

Nikolaus Friedrich von Thouret (품어 진 6 월 2 일, 1767, Ludwigsburg, 1845 년 1 월 17 일 슈투트가르트에서 사망).

Nikolaus Friedrich von Thouret ( born Ludwigsburg , 2 June 1767 ; died Stuttgart , 17 January 1845 ) .

PAWS-X

null

RFA가 전 세계의 왕립 해군 함대를 지원하는 동안 RFA 대원은 민간인을 대상으로하므로 왕립 해군 수상 및 장식을받을 수 없습니다.

While the RFA services the fleet of the Royal Navy around the world , RFA crews are civilians and thus not eligible for Royal Navy awards and decorations .

PAWS-X

null

또한 이안 터피 (Ian Turpie)가 주최하고 나중에 그룬디 (Grundy)가 제작 한 세븐 네트워크 (Seven Network)에서 호주판 "Press Your Luck"(1987 년부터 1988 년까지)이있었습니다.

There was later an Australian version of " Press Your Luck " hosted on Seven Network by Ian Turpie from 1987 to 1988 and also produced by Grundy .

PAWS-X

null

아제르바이잔은 수니파 소수파 인 시아파의 비 관측 국가이다.

Azerbaijan is a largely Sunni Shia population country with a non-observant minority .

PAWS-X

null

Bridgewater에는 정류장이 없지만 West Bridgewater와 Brockton의 Campello 섹션에는 버스 정류장이 있습니다.

There are no stops in West Bridgewater , but there are bus stops in Bridgewater and the Campello section of Brockton .

PAWS-X

null

디지털 콘서트를위한 오디오 컴패니언은 2008 년 1 월 29 일 iTunes에서 라이브 앨범으로 발표되었습니다.

The audio companion to the live concert was released as a digital album on iTunes on January 29 , 2008 .

PAWS-X

null

Colus aurariae는 바다 달팽이의 종, Buccinidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물, whelks 해군입니다.

Colus aurariae is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the family Buccinidae , the marine whelks .

PAWS-X

null

일반적으로 Azem Galica라고 알려진 Azem Bejta (1889 - 1924)는 알바니아 민족 주의자 였고 알바니아와의 코소보 통일을 위해 투쟁 한 반란군이었다.

Azem Galica ( 1889 - 1924 ) , commonly known as Azem Bejta , was an Albanian nationalist and rebel who fought for the unification of Kosovo with Albania .

PAWS-X

null

튀니지의 섬 요새 인 지중해의 제노아 인들의 마지막 소유물은 1742 년 타 바카 (Tabarka)에서 잃어 버렸습니다.

In 1742 , the last possession of the Genoese in the Mediterranean , the island fortress of Tunis , was lost to Tabarka .

PAWS-X

null

CSA는 Garanhuns에서 초대 및 이관을 수락하기 위해 게임을 시도했습니다.

The CSA has attempted to transfer the game to accept an invitation and play on Garanhuns .

PAWS-X

null

SBS는 대부분의 MCI 고객의 음성 및 데이터 트래픽을 지상파 네트워크로 마이그레이션했습니다.

SBS migrated the voice and data traffic of most MCI customers to its terrestrial network .

PAWS-X

null

Embergher의 악기는 주목할 만하다. 풍부한 음색과 풍부함이 탁월 할뿐 아니라 억양도 완벽합니다.

The instruments of Embergher are unsurpassed , not only are the richness and fullness of tone remarkable , but also the intonation is perfect .

PAWS-X

null

Timiş 강은 루마니아의 Calova River의 지류입니다.

The river Calova is a tributary of the River Timiş in Romania .

PAWS-X

null

1960 년 1 월 1 일에, Highveld 연대는 Nelspruit의 도시에 Rear HQ를 주둔시킨 Middelburg에서 설립되었습니다.

Regiment Highveld was formed in Middelburg on the 1 January 1960 , it also stationed a rear HQ in the town of Nelspruit .

PAWS-X

null

합성 계측기는 소프트웨어로 순수하게 정의 된 일종의 가상 계측기입니다.

A virtual instrument is a kind of synthetic instrument that is defined purely by software side .

PAWS-X

null

허드 반도는 남섬 사우스 셰틀 랜드 제도의 사우스 베이 남쪽 해안에있는 리빙스턴 섬과 폴스 베이 사이에 자리 잡고 있습니다.

Hurd Peninsula is located between South Bay and False Bay on the south coast of Livingston Island in the South Shetland Islands , Antarctica .

PAWS-X

null

초기 H 블록 (이전 격리 병동)은 이전 된 병원 지역의 첫 번째 주요 작품과 함께 Leighton Irwin에 의해 설계되었습니다.

The former H block ( Initial Isolation Ward ) was designed by Leighton Irwin in conjunction with the first major works on the relocated hospital area .

PAWS-X

null

Zam 강 (헝가리 : Zám-patak)은 루마니아의 트란실바니아 (Transylvania)의 오른쪽 지역에있는 무어 (Mure) 강 유역입니다.

The Zam River ( Hungarian : Zám-patak ) is a right tributary of the river Mureș in the historical region of Transylvania , Romania .

PAWS-X

null

Michael K. Denk (또는 Karl Michael Denk)은 University of Guelph, Ontario의 화학 교수입니다.

Michael Karl ( or Michael K. Denk ) is a Professor of Chemistry at the University of Guelph , Ontario .

PAWS-X

null

이 루트는 폭우로 2005 년에 수리되었지만 앤젤레스 국립 산림 관리의 반대로 도로가 재개되지 않았습니다.

The route was repaired after heavy rainfall in 2005 , but the road was not reopened due to objections from officials of the Angeles National Forest .

PAWS-X

null

Eket Airstrip 또는 Eket Airfield는 나이지리아의 Akwa Ibom 주에있는 Eket에 근무하는 공항입니다.

Eket Airstrip or Eket Airfield is an airport serving Eket , a city in the Akwa Ibom State of Nigeria .

PAWS-X

null

Alisa Kleybanova는 (는) 결승에서 Elena Dementieva을 (를) 6 - 3, 6-2로 이겼습니다.

Elena Dementieva won 6 -- 3 , 6 -- 2 against Alisa Kleybanova in the finals .

PAWS-X

null

산타 로사 데 리마 (Santa Rosa de Lima)는 산타 로사 (Santa Rosa) 과테말라 (Guatemala) 지자체입니다.

Santa Rosa de Lima is a municipality in the Guatemala department of Santa Rosa .

PAWS-X

null

이로써 호세 지 메네즈 (José Jiménez) 선을 암송하기 위해 마크 하몬 (Mark Harmon)이 플레이 한 지휘관 월리 시러 (Wally Schirra)가 테이블 위의 모든 사람들을 즐겁게합니다.

This inspires Commander Mark Harmon ( played by José Jiménez ) to recite some of the lines of Wally Schirra to the great amusement of all at the table .

PAWS-X

null

NYL의 원 회원은 Hanford, Roosevelt, Merced, Visalia, Madera, Fresno 및 Edison을 포함합니다.

Original members of the NYL are : Fresno , Roosevelt , Merced , Visalia , Madera , Hanford and Edison .

PAWS-X

null

많은 문제가있는 경우 E 및 무료 청구보다 D 및 총 수수료를 사용하는 것이 더 편리합니다.

In many problems , it is more convenient to work with D and the free charges than with E and the total charge .

PAWS-X

null

공식 인 _ 6 다항식은 잭 함수의 C 정규화의 영역 별 사례입니다.

The zonal polynomials are the formula - 6 - case of C - normalization of the jack function .

PAWS-X

null

양자 역학의 비 교환 적 특성으로 인해, 양자 볼츠만 기계의 훈련 과정은 중요하지 않게 될 수 있습니다.

Due to the quantum nature of quantum mechanics , the training process of the non-commutative Boltzmann machine can become non-trivial .

PAWS-X

null

그것은 리틀 록 건축가 Harold A. Berry와 텍사스 달라스, 텍사스 건축가 F. 유진 Withrow 국제 스타일로 설계되었습니다.

It was designed by Little Rock architect Harold A. Berry and Dallas , Texas architect F. Eugene Withrow in the International style .

PAWS-X

null

마운틴 모리스 타운십 (Illinois Ogle County, Illinois)은 마운트 모리스 타운십에 있습니다.

Mount Morris Township is located in the Ogle County , Illinois .

PAWS-X

null

Merzbach는 20 대 후반 동안 독일에서 스웨덴으로 돌아 오기 전에 독일에서 일했습니다.

During the late 1920s , Merzbach worked in Sweden before returning to Germany .

PAWS-X

null

내면의 입술은 몸에 얇은 유약이 있고 Columella는 그의 결합이 약간 가늘다.

The inner lip has a thinnish glaze on the body and columella , whose union is very slightly concave .

PAWS-X

null

이 마을은 Bristol Parkway Station 및 Temple Meads Station에서 도보 거리에 있으며 Filton Abbey Wood Station까지 직행 버스가 있습니다.

The village is within walking distance of Filton Abbey Wood Station and has a direct bus connection to Bristol Parkway Rail Station and Temple Meads Station .

PAWS-X

null

Catriona Lambert는 에딘버러에서 태어 났으며 North Berwick에서 자랐습니다.

Catriona Lambert was born in North Berwick and grew up in Edinburgh , Germany .

PAWS-X

null

존 패트릭 로우리 (John Patrick Lowrie)는 로렌스 알버트 (Lawrence Albert)와 나중에 존 길버트 (John Gilbert)의 왓슨 (Watson)에게 홈즈를 연주한다.

John Patrick Lowrie plays Holmes to the Watson first Lawrence Albert and later John Gilbert .

PAWS-X

null

그는 Larry Bowa Johnson의 조카이며 그의 아내 Brianna는 2006 년 1 월 31 일 첫 아이가 있었다.

He is the nephew of Larry Bowa . Johnson and his wife , Liz , had their first child , Brianna , on January 31 , 2006 .

PAWS-X

null

Penchala 강은 말레이시아 Selangor 강입니다. Sungai Penchala에서 Petaling Jaya 근처의 소리 강으로 이어집니다.

The Penchala River is a river in Selangor , Malaysia . It runs from Kampung Sungai Penchala to Klang River near Petaling Jaya .

PAWS-X

null

자유주의 독재 정치는 자유주의 원칙을 따르는 비민주적인 정부이다.

A non-democratic autocracy is a liberal government that follows the principles of liberalism .

PAWS-X

null

Tabda라고도 알려진 Tabda는 소말리아의 주바 (Jubbada Hoose) 하부 지역의 남부 지역에있는 도시입니다.

Tabda , also known as Tabto , is a town in the southern Lower Juba ( Jubbada Hoose ) region of Somalia .

PAWS-X

null

그것은 북쪽 서스 캐처 원 강 (Elk River)의 수문 유역에서 합류하여 브라 조 (Brazeau) 강을 따라 개발되었습니다.

It was developed along the Elk River , at the confluence with Brazeau River , in the hydrographic basin of the North Saskatchewan River .

PAWS-X

null

A.S.에 의해 1950 년에 도전 받았다. 민주당 예비 선거에서 마이크 몬로 니.

Mike Monroney was challenged in 1950 by A.S. Thomas in the Democratic Prefix .

PAWS-X

null

Bingaman은 1926 년에 태어 났으며 McKenzie, Indiana에서 Tennessee로 이사했으며 Indiana의 Gary에있는 Lew Wallace 고등학교에 다녔습니다.

Bingaman was born in McKenzie , Tennessee in 1926 , moved to Indiana and visited the Lew Wallace High School in Gary , Indiana .

PAWS-X

null

양은 희생되고 고기는 친척과 이웃에게 나누어지고 가난한 사람들에게 나누어집니다.

The sheep is sacrificed and the meat is given to relatives and neighbours and distributed to the poor .

PAWS-X

null

터키 투어는 안탈리아의 자전거 경주입니다.

The Tour of Antalya is a cycling race held in Turkey .

PAWS-X

null

코넬 빅 레드 (Cornell Big Red)는 2017 시즌 동안 649 경기를 뛰었고 529 경기에서 33 경기를 뛰었다.

The Cornell Big Red have won 649 games during the 2017 season , lost 529 games and 33 regular season games bound .

PAWS-X

null

그녀는 46 일에 Pinoy Big Brother House에 입사하여 Ethel과 Mcoy가 남긴 격차 중 하나를 Gaby가 다시 차지한 채로 채 웁니다.

She entered the Pinoy Big Brother House on Day 46 to fill one of the gaps that Ethel and Mcoy left behind , while the other was reoccupied by Gaby .

PAWS-X

null

2015 년 Stephen Hawking은 Richard Branson에게 Virgin Galactic 우주선을 무료로 제공했습니다.

In 2015 , Richard Branson offered Stephen Hawking a seat on the Virgin Galactic spaceship for free .

PAWS-X

null

로렌스 아처 (Lawrence Archer)는 일시적으로 토니 클라크 (Tony Clarkin)가 병에 걸렸을 때 일어 섰다.

Tony Clarkin temporarily stood in for Lawrence Archer when he became ill .

PAWS-X

null

2015 년 9 월 현재, Goodyear는 다시 "Goodyear Capital Corporation"및 "Goodyear Investment Company"의 사장입니다. ''

In September 2015 , Goodyear is again the president of " Goodyear Investment Company " and " Goodyear Capital Corporation " .

PAWS-X

null

2016 년 Wiggins 고등학교의 한 흑인 학생들이 백인 학생 목에 올가미를 꽂습니다.

In 2016 , a group of black students at the Wiggins High School put a noose around a white student 's neck .

PAWS-X

null

Alycia Moulton이 (가) 뒤처지는 6 - 0의 Billie Jean King와 (과) 7 - 5의 동점 골을 성공 시켰습니다.

Billie Jean King defeated Alycia Moulton 6 -- 0 , 7 -- 5

PAWS-X

null

Southend (2016), Bow (2017) 및 Southampton (2017)에 새로운 전시회가 계획되어 있습니다.

In Southampton ( 2016 ) , Bow ( 2017 ) and Southend ( 2017 ) , new exhibitions are planned .

PAWS-X

null

인디언 테리토리의 최초 유정은 1888 년까지 완공되지 않았지만 오클라호마 주 쵸콕 (Choctaw Nation)의 아토 카 카운티 (Atoka County)에서 1885 년에 시추되었습니다.

The first oil source in Oklahoma was drilled in 1885 in the Atoka County , Choctaw Nation , Indian territory , even though it was not completed until 1888 .

PAWS-X

null

Mačvanska Mitrovica시는 Sremska Mitrovica 마을과 여러 마을을 포함합니다.

The town of Sremska Mitrovica includes the city of Mačvanska Mitrovica and several villages .

PAWS-X

null

일반적으로, 저온 및 고압은 스폰지 코크스 형성을 촉진시킨다.

In general , lower temperatures and higher pressures promote the formation of sponge coke .

PAWS-X

null

Hine는 1936 년 뉴 웨스트 민스터 (영국 - 콜롬비아)에서 태어 났으며 버나비에서 자랐습니다.

Hine was born in Burnaby , Germany in 1936 and grew up in New Westminster , British Columbia .

PAWS-X

null

미국 시리즈에서 벤자민은 마이클 에반스의 두 배였습니다.

In the American series , Benjamin Michael Evans Double was .

PAWS-X

null

Mahone Bay는 노바 스코샤의 Lunenburg County 남쪽 해안을 따라 Mahone Bay의 북서쪽 해안에 위치한 마을입니다.

Mahone Bay is a city located on the northwest coast of Mahone Bay , along the South Shore of Lunenburg County in Nova Scotia .

PAWS-X

null

1956 년 내셔널 풋볼 리그 시즌은 로스 앤젤레스 램에서 19 번째 시즌이었고 로스 앤젤레스에서 19 번째 시즌이었습니다.

The 1956 National Football League season was the team 's 11th year with the Los Angeles Rams and the 19th season in Los Angeles .

PAWS-X

null

Leading Creek은 Middleport 입에 위치한 Ohio River를 따라 (38.998829, -82.057204) 위치하고 있습니다.

Leading Creek is at ( 38.998829 , -82.057204 ) , along the Ohio River at the mouth of the Middleport .

PAWS-X

null

Ellis는 경기 대회의 두번째 원에 오스카 Bonavena를 만났다.

In the second round of the tournament , Ellis Oscar Bonavena appeared .

PAWS-X

null

하세가와의 연구에는 1917 년 러시아 혁명과 소련 - 일본 관계의 정치적, 사회적 역사가 포함되어있다.

Hasegawa 's research also includes the political and social history of the Russian Revolution of 1917 and Soviet -- Japanese relations .

PAWS-X

null

Jenna Bartholemew (1988 년 8 월 10 일생)는 남아프리카의 캐나다 크리켓 타입니다.

Jenna Bartholemew ( born 10 August 1988 ) is a Canadian born South African woman cricketer .

PAWS-X

null

로잘린 프랭클린 (Robertal Franklin)과 함께 제임스 왓슨 (James Watson)과 프란시스 크릭 (Francis Crick)은 1962 년 노벨 생리 의학상을 공동 수상했으며 모리스 윌킨스는 1958 년 암으로 사망했다.

Together with James Watson and Francis Crick , Maurice Wilkins was awarded the Nobel Prize for Physiology and Medicine in 1962 , Rosalind Franklin had already died from cancer in 1958 .

PAWS-X

null

이 작품은 2003 년 5 번째 발매되어 8 월에 같은 해의 Rush 릴리스가 완료되었습니다.

The work was released in 2003 in his fifth , it was concluded the release rush from the same year in August .

PAWS-X

null

Boraston은 영국의 Shropshire에있는 작은 마을이자 시민 교구입니다.

Boraston is a small village and civil community in Shropshire , England .

PAWS-X

null

세 명의 퀘이커 복음 전도자 인 메리 다이어 (Mary Dyer), 마마 두케 스티븐슨 (Marmaduke Stephenson), 윌리엄 로빈슨 (William Robinson)의 처형 날짜는 1659 년 10 월 27 일이었다.

As the date for the executions of the three Quakers - Evangelists , Mary Dyer , Marmaduke Stephenson and William Robinson - 27 October 1659 was set .

PAWS-X

null

요미코는 조커에게 윤리적 이유 때문에 그만 둘 것을 명령했고, 조커는 그녀를 체포하려고 시도했다.

Yomiko ordered to stop Joker for ethical purposes , and Joker attempted to have her arrested .

PAWS-X

null

그것은 준설되었고 1974 년에 확장, 운하의 양쪽에 자갈 도로로 지어졌습니다.

It was built and widened in 1974 , dredged with gravel roads on each side of the channel .

PAWS-X

null

``에릭은 Khasakhala의 장례식 도중 케냐 제 3 대 대통령 Mwai Kibaki의 말인 Thomas Joseph Mboya의 아주 친한 친구이자 신심이었다.

" Eric was a very good friend and confidante of Thomas Joseph Mboya " , said 3rd Kenyan President Mwai Kibaki during the funeral of Khasakhala .

PAWS-X

null

2004 년 바클레이 카드 (Barclays of Barclaycard)는 프리미어 리그의 후원을 받았다.

Barclaycard took over sponsorship of the Premier League from Barclays in 2004 .

PAWS-X

null

교회는 또한``대학 설교를하고 대학 기관과 대학의 시계를 개최한다.

The church also hosts the " University Sermons " and houses the University Organ and the University Clock .

PAWS-X

null

Gaines는 1836 년 뉴욕에서 Ephraim Fletcher에 왔고 Van Vleet Road (16 절)에 정착했습니다.

Ephraim Fletcher came to Gaines from New York in 1836 and settled on Van Vleet Road ( section 16 ) .

PAWS-X

null

자메이카는 5 월 13 일 올드 하버 베이 (Old Harbour Bay)에 동인도 인이 도착한 것을 항상 축하해 왔습니다.

The Old Harbour Bay celebrated on 13 May the arrival of the East Indians in Jamaica .

PAWS-X

null

Stelvio 국립 공원 (;)은 1935 년에 설립 된 이탈리아 북동쪽의 국립 공원입니다.

Stelvio National Park ( ; ) is a national park located in the north-east of Italy , founded in 1935 .

PAWS-X

null

Josephine Alhanko가 Top 20에 오른 2006 년 이래로 Cerljen은 스웨덴에서 국제 결승에 이르는 첫 번째 대표자입니다.

At the first final since 2006 , Cerljen was also an international delegate from Sweden when Josephine Alhanko placed himself in the Top 20 .

PAWS-X

null

이 회사는 1984 년 12 월 11 일에 다시 설립 된 Spacetec으로 등록되었습니다.

The company was re-established as Spacetec , which was registered on 11 December 1984 .

PAWS-X

null

Obshchy Syrt의 북쪽 경사면은 낙엽 활엽림으로 덮여 있으며, Caspian 우울증을 향한 남쪽 경사면은 대초원의 특성을 가지고 있습니다.

The northern slope of the Obshchy Syrt is covered by deciduous forests , while the southern slope to the Caspian Depression has the characteristics of a steppe .

PAWS-X

null

제스 홉스 (Jess Hobbs), 레베카 앤더스 (Rebecca Anders), PK (Peter Kimelman)에 의해 설계된이 팀은 4 개월 동안 300 명의 승무원에 의해 지어졌습니다.

Designed by Peter Kimelman and PK ( Jess Hobbs , Rebecca Anders ) , it was built by a crew of 300 over a period of four months .

PAWS-X

null

옥스퍼드 영어 사전은 Hoccleve가 원래 철자법이 아닌 현대적인 의미에서 "창녀"라는 용어의 현대적 사용자 중 한 명이라고 언급합니다.

The Oxford English Dictionary cites Hoccleve as one of the initial users of the term " slut " in its modern sense , though not in its modern spelling .

PAWS-X

null

2010 년 유럽 국가 도로 사이클링 선수권 대회는 호주와 뉴질랜드에서 1 월에 시작되었습니다. 대부분의 전국 선수권 대회가 6 월에 개최됩니다.

The national championships in road cycling 2010 began in January in Australia and New Zealand , most of the national championships will take place in June .

PAWS-X

null

Marc Bergevin (품는 8 월 11 일, 1965) 이전 캐나다 아이스 하키 매니저 및 직업적인 선수는이다.

Marc Bergevin ( born August 11 , 1965 ) is a Canadian ice hockey player and former gamer .

PAWS-X

null

아제르바이잔은 수니파 소수파 인 시아파 인구가 비 관찰 국가이다.

Azerbaijan has a largely non-observant Shia population country with a Sunni minority .

PAWS-X

null

1885 년 6 월 세인트 알 반스 (St. Albans) 감독이 현재 지은이 교회는 동쪽 해닝 필드 (East Hanningfield)에서 봉헌 될 첫 번째 교회가 아닙니다.

The current church , dedicated in June 1885 by the bishop of St. Albans , is not the first to be built in East Hanningfield .

PAWS-X

null

Autonumber가 긴 정수인 경우 속성 codice 3은 시작 번호 + 증가 또는 임의 형식인지 여부를 결정합니다.

If an AutoNumber is a random integer , the codice _ 3 property determines whether it is of the start + increment or long form .

PAWS-X

null

그녀는 스위스로 이주한 지 몇 달됐는데 대부분 프랑스에 있었지만 파리에서 자랐습니다.

She moved to Switzerland when she was a few months old , then to France , but mostly grew up in Paris .

PAWS-X

null

Torbay의 남동쪽 지점 인 Berry Head는 6 마일에서 9 마일 사이에 떨어져있었습니다.

Berry Head , the distant point of Torbay , was seen between six and nine miles southeast .

PAWS-X

null

First Bharathiraja was presented in the film " Alaigal Oivathillai " by Karthik .

PAWS-X

null

타이틀 트랙은 2013 년 5 월 텍사스 뮤직 차트에서 톱 5 싱글이었습니다.

The title track was a single-five top on the Texas Music chart in May 2013 .

PAWS-X

null

Emily Emily는 배우 인 Robert Glenister와의 결혼 생활에서 Redman의 어머니입니다.

Redman is the mother of Emily from her marriage to the actor Robert Glenister .

PAWS-X

null

Bryson City를 통과하고 Bryson City Island Park 주변으로 흐른 후, Tuckasegee는 Little Tennessee River로 비우기 전에 남서쪽으로 흐릅니다.

After passing through Bryson City and the Bryson City Island Park , the Tuckasegee flows southwest for another before flowing into the Little Tennessee River .

PAWS-X

null

Uhlsport가 제작하고 Vivatel이 후원하는 2005-06 팀 키트.

The team kits for the 2005 -- 06 season are produced by Vivatel and sponsored by Uhlsport .

PAWS-X

null

스튜어트 (Stewart)는 1985 년 오타 네비 타운 (Otonabee Township of Otonabee)의 대리인이었으며 1992 년부터 1994 년까지 피터 버러 카운티 (Peterborough County)의 소장이되었다.

Stewart became Deputy Reeve of the Township of Otonabee in 1985 and was guardian of the Peterborough County from 1992 to 1994 .

PAWS-X

null