SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
몇 년 후 굿맨은 하이 먼의 피아니스트가되었습니다.	A few years later , Goodman himself became Hyman 's pianist .	PAWS-X	null	null	null
NCAA에서 뛰고있는 캐나다 선수들뿐만 아니라 캐나다 대학의 CIS 풋볼 선수들 중 캐나다 풋볼 리그 팀에서 48 명의 선수가 선정되었습니다.	48 players were chosen for Canadian Football League teams from among the eligible CIS football players from Canadian universities , as well as Canadian players playing in the NCAA .	PAWS-X	null	null	null
알버타 주에서 7 건, 브리티시 컬럼비아 주에서 3 건, 노바 스코샤와 온타리오 주에서 2 건, 퀘벡 주에서 1 건이 확인 된 101 건이 확인되었습니다.	After seven cases in Alberta , three in British Columbia , two in Nova Scotia and Ontario and one in Quebec were confirmed in seven cases .	PAWS-X	null	null	null
Woodstock의 아버지 Larry McClurg는 Artst Kornfeld와 협력하여 Goodstock Music Festival을 홍보한다고 Pollstar는 전했다.	Larry McClurg , the father of Woodstock , has teamed up with Artie Kornfeld to promote the Goodstock Music Festival , reported Pollstar .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면, 카운티에는 총 면적이 있으며 그 중 토지와 물 (17.6 %)이 물을 가지고 있습니다.	According to the U.S. Census Bureau , the county is a total area , of which is land and ( 17.6 % ) has water .	PAWS-X	null	null	null
G. Augustus Johnson ( "fl."1870-1890)은 베이루트에서 미국 영사를 지내고 J. Augustus Johnston을 대체했습니다.	J. Augustus Johnston ( " fl . " 1870-1890 ) was American consul in Beirut . He replaced G. Augustus Johnson .	PAWS-X	null	null	null
이러한 높은 "Q"공진기는 매우 낮은 손실과 좁은 대역폭으로 에너지를 저장합니다.	Such a very narrow " Q " resonator stores energy with very high loss and low bandwidth .	PAWS-X	null	null	null
보아스는 컬럼비아 대학과 미국 자연사 박물관에서 여러 세대의 학생들을 개발하고 양성하기 위해 직책을 맡았습니다.	His positions at Columbia University and the American Museum of Natural History he used to train and develop several generations of students .	PAWS-X	null	null	null
2018 년 1 월 16 일 Volaris는 미국 저가 항공사 인 Frontier Airlines와 코드 쉐어 계약을 체결했습니다.	On January 16 , 2018 , Frontier Airlines announced a codeshare agreement with American low-cost carrier Volaris .	PAWS-X	null	null	null
SSSI는 190.3 헥타르이고 SAC는 168.3 헥타르입니다.	The SSSI covers an area of 190.3 hectares while the SAC has 168.3 hectares .	PAWS-X	null	null	null
Murfresboro는 TN Metropolitan Statistical Area - Davidson - Hickman 카운티 - 내슈빌 프랭클린의 일부입니다.	Murfreesboro is part of the TN Metropolitan Statistical Area -- Davidson -- Hickman County -- Franklin , Nashville .	PAWS-X	null	null	null
이들 대표단 중 16 명은 힐러리 클린턴에게 배정되었고, 9 명은 버락 오바마에게 할당되었다.	Sixteen of these delegates were allocated for Barack Obama , nine for Hillary Rodham Clinton .	PAWS-X	null	null	null
스파이스 다이애나 (Spice Diana)는 우간다 음악가로, 젊은 여성 우간다 예술가 중 한 명입니다.	Spice Diana is a Ugandan musician , one of the youngest Ugandan artists .	PAWS-X	null	null	null
사우스 디어 필드는 디어 필드 (Deerfield)와 코네티컷 (Connecticut) 강에서 물기가 빠릅니다.	Deerfield is drained by the rivers South Deerfield and Connecticut .	PAWS-X	null	null	null
보트의 평균 핸디캡은 183, 198은 최고, 180은 최저입니다.	The boat has a PHRF racing average handicap of 183 with a low of 198 and high of 180 .	PAWS-X	null	null	null
Pilugul 강은 루마니아의 Văcăria 강 지류입니다.	The river Văcăria is a tributary of the River Pilugul in Romania .	PAWS-X	null	null	null
1987 년 Lucy와 Brothers Joel Green (드럼, 보컬), Matt Green (기타)과 함께 트리오로 개편되었습니다.	The band split shortly after and reformed as a trio with Matt Green and Brothers Lucy ( drums , vocals ) and Joel Green ( guitar ) in 1987 .	PAWS-X	null	null	null
Clifton Bridge가 1866 년에 지어 졌을 때,이 연락선은 Portishead Railway 기차역 사용자들에게 인기가되었습니다.	When the Clifton Bridge was built in 1866 , the ferry became popular with the users of Portishead Railway Station .	PAWS-X	null	null	null
Nikolai Myaskovsky는 그의 교향곡 No. 9 in e-Moll op. 1926 년과 1927 년 사이 28. Nikolai Malko가 헌신적이었습니다.	Between 1926 and 1927 Nikolai Malko wrote his symphony No . 9 in e - Moll op . 28 , dedicated to Nikolai Myaskovsky .	PAWS-X	null	null	null
이 텍스트는 레바논 가수 마지드 엘 루미 (Majida El Roumi)가 재배치했으며 음악은 카딤 알 사히르 (Kadim Al Sahir)가 썼다.	The lyrics were written by the Lebanese singer Majida El Roumi and music was rearranged by Kadim Al Sahir .	PAWS-X	null	null	null
그리스와 로마인들은 기원전 3 세기에 거대한 아대륙의 역사 왕국 인 강가리이 (Gangaridai)로이 지역을 확인했습니다.	In the 3rd century BC , the Greeks and Romans described the region as Gangaridai , a powerful kingdom of the historical subcontinent .	PAWS-X	null	null	null
Tremor는 1961 년 남아프리카 영화로 Denis Scully가 제작했으며 Michael Deeley가 감독했습니다.	Tremor is a South African film dating from 1961 , produced by Denis Scully and Co by Michael Deeley .	PAWS-X	null	null	null
뉴질랜드 럭비 리그 - 1913 년 뉴질랜드 투어는 호주 럭비 리그 팀을 통해 진행되었습니다.	The 1913 New Zealand rugby league tour of New Zealand was a tour by the Australia national rugby league team .	PAWS-X	null	null	null
역은 1890 년 12 월 8 일에 폐쇄되었고, 1969 년 11 월 8 일에 문을 열었으며 1971 년에 철거되었다.	The station opened December 8 , 1890 , closed November 8 , 1969 , and was demolished in 1971 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1896 년에 Turner에 의해 기술되었으며 뉴 사우스 웨일즈에서 기록 된 호주에서 발견됩니다.	It was found in 1896 by Turner and is described in New South Wales , where it was recorded from Australia .	PAWS-X	null	null	null
그는 뉴욕시에 살면서 플러싱, 뉴욕의 퀸즈 칼리지, 히브리어, 문학 및 문화, 중동 연구에서 가르칩니다.	Chetrit lives in New York City . He teaches Middle Eastern language , literature , culture and Hebrew . He studies at Queens College in Flushing , New York .	PAWS-X	null	null	null
이 연구의 시작은 그녀가 알래스카와 브리티시 컬럼비아의 외딴 지역을 여행하게 된 평생의 열정을 시작했습니다.	This introduction to studies began with a lifelong passion that led her to travel in the remote areas of Alaska and British Columbia .	PAWS-X	null	null	null
응집체의 형성은 정전 기적 상호 작용, 리튬과 주변 용매 분자 또는 극성 첨가제 사이의 조정, 그리고 입체 효과에 의해 영향을받습니다.	The formation of aggregates is affected by electrostatic interactions , coordination between lithium and surrounding solvent molecules or steric additives and polar effects .	PAWS-X	null	null	null
릴 롱궤에는 38 개의 공립 초등학교와 66 개의 중등 학교가 있으며 총 103,602 명의 학생과 29 개의 사립 학교와 30,795 명의 학생이 있습니다.	There are 38 public primary and 66 secondary schools with a total of 103,602 pupils as well as 29 private schools with 30,795 students in Lilongwe .	PAWS-X	null	null	null
Wynter Gordon은 Cassie Feat의 마빈 프리스트에게 "Take Me Away"라는 노래를 썼습니다.	Cassie Co-wrote the song " Take Me Away " for Marvin Priest Feat . Wynter Gordon .	PAWS-X	null	null	null
``American Duos ''는 'Psych'의 두 번째 시즌 첫 번째 에피소드이며 총 16 번째 에피소드입니다.	" American Duos " is the first episode of the second season of " Psych " , and is the 16th episode overall .	PAWS-X	null	null	null
라인의 섹션은 제자리에 남아 있으며 현재 Phoenixville Industrial 트랙 (NS 소유)으로 알려져 있습니다.	A route section remains in place and is currently known as the Phoenixville Industrial Track ( also owned by NS ) .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 오슬로에 본사가 있고 Reykjavík에 Innovation House가 있으며 매사추세츠 주 Gloucester에있는 Innovation House에 작업 공간이 있습니다.	The company is headquartered in Reykjavík , has the Innovation House in Oslo and a workspace at the Innovation House in Gloucester , MA .	PAWS-X	null	null	null
Air Niugini는 Air New Zealand 및 Cathay Pacific과 3 자 협정을 맺고 Port Moresby를 통해 오클랜드에서 홍콩으로 보잉 707기를 운항했습니다.	Air Niugini served their Boeing 707 from Auckland via Hong Kong to Port Moresby in a tripartite agreement with Air New Zealand and Cathay Pacific .	PAWS-X	null	null	null
나중에 Toth는 Procopio의 절친한 친구가되었습니다.	Later in life Toth became one of close friends of Procopio .	PAWS-X	null	null	null
József Jung (Josef Jung, 1734, Jihlava, Moravia의 Margraviate - 1808 년 8 월 22 일, 해충으로 태어남)은 헝가리 - 독일 건축가였습니다.	József Jung , ( born Josef Jung , 1734 , Jihlava , Marchgräfin of Moravia -- August 22 , 1808 , Pest ) was a Hungarian-German architect .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 1 월 16 일 Hollins는 DeSagana Diop를 대신하여 Matt Carroll과 함께 Dallas Mavericks와 상장되었습니다.	On January 16 , 2009 , Hollins was traded with DeSagana Diop in exchange for Matt Carroll to Dallas Mavericks .	PAWS-X	null	null	null
영국인이 뉴욕시를 점령하고있는 동안 "경계하지 않음"은 일반적으로 활동적이지 않았지만 1778 년 6 월 영국인이 대피했을 때 필라델피아로 항해했다.	" Vigilant " was usually inactive , while the British occupied New York City , but she sailed to Philadelphia when the British evacuated the city in June 1778 .	PAWS-X	null	null	null
다음날 그는 치요 노 후지가 교쿠텐 쇼를 뛰어 넘어 혼자 서있었습니다.	The next day he forced Kyokutenhō to surpass Chiyonofuji and stand in first place alone .	PAWS-X	null	null	null
온도는 낮에는 약 28 ° C가되어야하며 밤에는 약 20 ° C로 떨어집니다.	The temperature should be about 28 ° C during the day and drop to around 20 ° C at night .	PAWS-X	null	null	null
Liarea bicarinata는 육상 달팽이의 한 종족으로, Pupinidae 계통의 작은 복족류 연체 동물입니다.	Liarea bicarinata is a species of small land snail , a terrestrial gastropod mollusc in the Pupinidae family .	PAWS-X	null	null	null
1814 년 2 월 24 일 사임 한 Daniel Dewey (F)는 John W. Hulbert (F)의 특별 선거에서,	In the , John W. Hulbert ( F ) resigned on 24 February 1814 and was replaced by a special election of Daniel Dewey ( F ) .	PAWS-X	null	null	null
안쪽에는 Padmasambhava, Gautama Buddha 및 Ngawang Namgyal의 이미지가 새겨진 슬레이트가 있습니다.	On the inside are engraved slates with the image of Ngawang Namgyal , Gautama Buddha and Padmasambhava .	PAWS-X	null	null	null
워싱턴 DC의 Bailly의 다른 작품으로는 Benjamin Hallowell과 Alexander "Boss"Shepherd의 조각품이 있습니다.	Benjamin Hallowell 's other works in Washington , D.C. include sculptures of Bailly and Alexander " Boss " Shepherd .	PAWS-X	null	null	null
Scopa는 검정색이지만 앞쪽 가장자리는 흰색입니다.	Scopa is white , but at the front edge black .	PAWS-X	null	null	null
일부 백색 콜로니는 여러 가지 이유로 원하는 재조합 플라스미드를 포함하지 않을 수 있습니다.	Some recombinant colonies , for a number of reasons , can not contain the desired white plasmid .	PAWS-X	null	null	null
이 연구에 참여한 주들은 Aguascalientes, Jalisco, Chihuahua, Durango, Guerrero, Chiapas, Oaxaca, Sinaloa, Veracruz 및 Yucatan이었습니다.	The states that participated in this study were Aguascalientes , Jalisco , Chihuahua , Durango , Guerrero , Chiapas , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan .	PAWS-X	null	null	null
1981 년 퍼듀 대학 (Purdue University) 축구 팀은 1981 년 빅 10 회의 축구 시즌에 퍼듀 Boilermakers를 대표했다.	The 1981 Purdue Boilermakers football team represented Purdue University during the football season of the Big Ten Conference in 1981 .	PAWS-X	null	null	null
보존 상태는 건조한 기후로 10 월과 11 월에 가장 인기가 높으며 4 월과 5 월에 대부분 젖어 있습니다.	Winter has a dry climate , the hottest in October and November and most likely in April and May wet .	PAWS-X	null	null	null
1986 년 6 월, 보잉 767-200ER는 DC-10 함대를 몬트리올 - 미라벨 국제 공항으로가는 새로운 길로 교체했습니다.	In June 1986 , Boeing 767-200ERs replaced the DC - 10 fleet with a new route to Mirabel International Airport , Montréal .	PAWS-X	null	null	null
Alfred Downing Fripp은 외과 의사 Dalton에게 대부였습니다.	Dalton was godfather to surgeon Sir Alfred Downing Fripp .	PAWS-X	null	null	null
그는 1936 년 6 월 18 일 플로리다 주 멜버른에서 사망하여 플로리다 주 데이토나 비치에 묻혔다.	He died in Daytona Beach , Florida , on June 18 , 1936 . He was buried in Melbourne , Florida .	PAWS-X	null	null	null
카 레브는 1620 년 11 월 6 일에 죽었고 11 월 7 일 안토니 교회에 묻혔다.	Antony died on November 6 , 1620 and was buried in the church of Carew on November 7 .	PAWS-X	null	null	null
``create ''명령은 새로운 데이터베이스, 테이블, 새로운 인덱스 또는 저장 프로 시저를 생성하는 데 사용됩니다.	The command " create " is used to set up a new database , table , index , or stored procedure .	PAWS-X	null	null	null
경주 산업에서 유명한 Vela 가족은 Peters를 4 년 동안 150,000 달러에 기부했습니다.	The Peters family , prominent in the racing industry , had donated $ 150,000 to Vela over a four-year period .	PAWS-X	null	null	null
자치제가 Waling이라고 칭하기 전에, Syangja에있는 유일한 자치제는이었다.	Before the Syangja municipality was named , it was the only municipality in Waling .	PAWS-X	null	null	null
State Road는 Frederick에서 Knoxville까지 1910 년 초에 지어졌으며 1919 년 Harpers Ferry에 완공되었습니다.	The state road was completed from Frederick to Harpers Ferry in the early 1910s and constructed to Knoxville in 1919 .	PAWS-X	null	null	null
9 월 2 일 : CF Michael Bourn과 CF Drew Stubbs가 활성화되었습니다. Calb Joseph, LHP Jayson Aquino, RHP Tyler Wilson이 AAA Norfolk에서 회상했다.	September 2 : CF Caleb Joseph and CF Michael Bourn activated , C Tyler Wilson , LHP Drew Stubbs and RHP Jayson Aquino recalled by AAA Norfolk .	PAWS-X	null	null	null
"Desire"의 뮤직 비디오는 Andy Morahan이 감독했으며 Claudia Wass가 출간했습니다.	The music video for " Desire " was directed by Andy Morahan and edited by Claudia Wass .	PAWS-X	null	null	null
Crookston이 위치한 지역은 유럽 이전 접촉 기간 동안 거의 비어 있었으며 1860 년대까지 Pembina 정착촌과 관련된 사냥터였습니다.	The area where Crookston is located remained virtually unfilled during pre-European contact and until the 1860s was little more than a hunting ground associated with the Pembina settlements .	PAWS-X	null	null	null
Archdale은 Starmount (Arrowood 및 South Charlotte 근처 South Boulevard)의 주거 지역입니다.	Starmount is a residential neighborhood in the South Charlotte ( South Boulevard at Arrowood and Archdale ) area .	PAWS-X	null	null	null
Aleksandra Piłsudska (Suwałki, 1882 년 12 월 12 일 - 런던, 1963 년 3 월 31 일), Szczerbińska에서 태어났다. Józef Piłsudski의 두 번째 부인이었다.	Aleksandra Piłsudska ( Suwałki , 12 December 1882 -- London , 31 March 1963 ) , née Szczerbińska , was the second wife of Józef Piłsudski .	PAWS-X	null	null	null
null	Other places are Sultanganj in the Bhagalpur and Vaidyanath Jyotirlinga in Deoghar , Jharkhand .	PAWS-X	null	null	null
Telecomms 인프라와 Global Crossing은 Thales Group에 매각되어 British Rail Telecommunications와 합병 된 Racal에 매각되었습니다.	Telecomms - infrastructure and global crossing were sold to Racal , which in turn was sold to the Thales Group and merged with British Rail Telecommunications .	PAWS-X	null	null	null
필 하딩 (Phil Harding)과 이안 커너 (Ian Curnow)의 표지가 1989 년에 등장했으며, Sinitta가 제작했습니다.	In 1989 , a cover version of Phil Harding and Ian Curnow , produced by Sinitta , appeared .	PAWS-X	null	null	null
1962 년 클리블랜드 브라운스 (Cleveland Browns) 시즌은 내셔널 풋볼 리그 (National Football League) 팀의 13 번째 시즌이었다.	The 1962 National Football League season was the team 's 13th season with the Cleveland Browns .	PAWS-X	null	null	null
2001 년 크로아티아의 자그레브 (Zagreb)에서 출판사와 애니메이션 워크샵 인``페티 카트 (Petikat) '를 설립했으며 최근에는 자그레브 영화에서 그래픽 영화 작업을했다.	In 2001 in Zagreb , Croatia he founded the publishing house and graphic workshop " Petikat " . Most recently he worked on animated films at Zagreb Film .	PAWS-X	null	null	null
심사위 원단은 법무부 장관이 임명하고 차르 (Tsar)가 지명했습니다.	Judges were nominated by the Minister of Justice and appointed by the tsar .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 3 월 3 일에 발표 된 완전하게 완료된 행동 계획은 태스크 포스의 다른 회원들에 의해 장관들의 손에 직접적으로 배치된다.	The fully completed action plan , published on 3 March 2006 , will be placed directly in the hands of the other ministers by ministerial members of the task force .	PAWS-X	null	null	null
유문증은 위의 위 배출구의 완전한 폐쇄이며 매우 드문 경우입니다.	Gastric atresia is the complete occlusion of the pylorus outlet of the stomach and is an extremely rare event .	PAWS-X	null	null	null
그의 조카딸이자 상속인 인 앨리스 코인 (Alice Comyn)은 영어 서비스의 프랑스 귀족 인 헨리 버 몬트 (Henry Beaumont)와 결혼했다.	His niece and heir , Henry Henry Beaumont , married Alice Comyn , a French aristocrat in the English service .	PAWS-X	null	null	null
Jolly의 부모님은 West Bengal에서 Rajshahi에 정착했습니다. 그녀의 여동생 Sharmili Ahmed는 배우이다.	Jolly 's parents settled down from Rajshahi in West Bengal , her older sister , Sharmili Ahmed , is an actress .	PAWS-X	null	null	null
Eleanor는 또한 Robert Hungerford, Hungerford 남작 3 세, Walter Hungerford의 막내 아들이기도합니다.	Eleanor was the youngest son of Robert Hungerford , 3rd Baron Hungerford and Walter Hungerford .	PAWS-X	null	null	null
프로 축구에 대한 열정으로 동기를 얻은 Arid Garcia는 Lara 주에서 축구 경기를 지원하기로 결정했습니다.	Motivated by his passion for the local football , Arid Garcia decided to support the professional football in the state of Lara .	PAWS-X	null	null	null
Banach - Mackey - 토폴로지와 약한 Arens - space 토폴로지는 상대적으로 거의 사용되지 않습니다.	The Arens - Mackey - Topology and the weak Banach - space topology are used relatively rarely .	PAWS-X	null	null	null
O'Dea는 1889 년 Armidale에서 태어 났으며 가족과 함께 시드니로 이사했습니다.	O 'Dea was born in Sydney in 1889 and moved with his family to Armidale as a child .	PAWS-X	null	null	null
1647 년 5 월 14 일 그는 메시나 대주교로 선출되어 1647 년 9 월 16 일 Pope Innozenz X.에 의해 확인되었다.	On May 14 , 1647 , he was confirmed as Archbishop of Messina and chosen on 16 September 1647 by Pope Innozenz X .	PAWS-X	null	null	null
1853 년 8 월 30 일 Alexander Ramsey의 딸 Eliza Ellen Champlin, Stephen Champlin은 미네소타의 John B. Cook의 파트너와 결혼했습니다.	On August 30 , 1853 , Alexander Ramsey 's daughter , Eliza Ellen Champlin , married Stephen Champlin , a partner of Minnesota 's John B. Cook .	PAWS-X	null	null	null
1921 년 5 월, 제 7 대대는 Merbein에있는 본부 주변의 Victoria 지역에서 Red Cliffs, Wentworth 및 Mildura에 디포가 개조되었습니다.	In May 1921 , the 7th Battalion was reformed in the Victoria region around a headquarters in Merbein with depots at Red Cliffs , Wentworth and Mildura .	PAWS-X	null	null	null
Tuckerton은 제 9 회 국회 지구에 위치하고 있으며 뉴저지 주 입법 구역의 두 번째 주에 속해 있습니다.	Tuckerton is located in the 2nd Congressional District and is part of the ninth state 's legislative district of New Jersey .	PAWS-X	null	null	null
잉글랜드 출신의 다른 예수회도 Daniel은 곧 William Good에 합류했다.	Daniel , another Jesuit from England , joined William Good soon after , although they had a turbulent relationship .	PAWS-X	null	null	null
그는 Catalina Mendoza y Zúñiga와 결혼하여 결혼했습니다.	He had married with Catalina Mendoza and Zúñiga .	PAWS-X	null	null	null
마틴이 변호사와 정치가가 된 동안 James는 Monticello 근처에서 성공적인 제재소를 운영했습니다.	While Martin became a lawyer and politician , James operated a successful sawmill near Monticello .	PAWS-X	null	null	null
와인 학교의 주된 아버지이자 영적 창시자는 임마누엘 도른 펠트 (Immanuel Dornfeld)였습니다.	Immanuel Dornfeld was the spiritual father and main initiator of the wine school .	PAWS-X	null	null	null
같은 해에 그는 미시시피 주와 일리노이주의 퀘벡 주 교구 장의 총재로 임명되었습니다.	In the same year , he was appointed General Vicar for the region of Quebec of the Diocese of Mississippi and Illinois .	PAWS-X	null	null	null
캐노피는 1938 년 뉴 잉글랜드 허리케인으로 1938 년 9 월에 파괴되었지만 역은 수리 되었으나 손상되었습니다.	The canopy was destroyed in September 1938 by the New England Hurricane in 1938 , but the station was repaired .	PAWS-X	null	null	null
그는 우주 창조 이전에 있었던 창조 정신이며 그의 능력으로 예수 그리스도 안에서 모든 것이 아버지 하느님에 의해 만들어졌습니다.	He is The Creator Spirit , present before the creation of the universe and through his power everything was made in God , by Jesus Christ the Father .	PAWS-X	null	null	null
1975 년 4 월 23 일 : 입 스위치 (Ipswich) 타운이 맨체스터 시티와 1 대 1로 비긴 후 더비 카운티가 우승합니다.	April 23 , 1975 : Derby County title win after Ipswich Town with Manchester City can only draw 1 : 1 .	PAWS-X	null	null	null
사무실은 델리 밀스로 옮겨졌고 1871 년 2 월 스코리아 사무실이 1871 년 9 월 재건 되었음에도 불구하고 이름이 바뀌었다.	The office was moved to Delhi Mills and reconstructed in February 1871 , although the Scio office was renamed in September 1871 .	PAWS-X	null	null	null
맥케이의 과부는 1736 년 찰스 핀츠 니 (Charles Cotesworth Pinckney) 장군에게 찰스 핀키 니 (Charles Pinckney)의 아버지를 팔았다.	In 1736 , Mackay 's widow sold the islands to Charles Pinckney , father of General Charles Cotesworth Pinckney .	PAWS-X	null	null	null
하이랜드 공원 진보 협회 (WCC)와 협력하여 웰링턴 시의회 (HPPA)가 관리하는 레크리에이션 보호 구역입니다.	It is now a recreation area managed by the Highland Park Progressive Association ( HPPA ) in partnership with the Wellington City Council ( WCC ) .	PAWS-X	null	null	null
Monmouth 교차점은 철도의 3 개 지점, 펜실베니아 철도의 뉴욕 지부, Rocky Hill 및 Jamesburg 및 Freehold의 교차로로 만들어졌습니다.	New York was created as the junction of three rail branches , the Jamesburg division of the Pennsylvania Railroad , the Rocky Hill and the Monmouth Junction and Freehold .	PAWS-X	null	null	null
그것은 대서양을 브라질에서 라이베리아로 횡단하고 중앙 아프리카를 가로 질러 수단으로 동쪽으로 전진했다.	It made the Atlantic crossing from Brazil to Liberia , then east of Central Africa to Sudan .	PAWS-X	null	null	null
일본 통치 기간 동안, Namaxia는 Maolin 지구와 Taoyuan 지역으로 분류되어 Takao Prefecture의 Kizan 지구에서 관리되는 것으로 분류되었습니다.	During the time of Japanese rule , Namaxia was grouped and classified with Maolin District and Taoyuan District , which was governed under the Kizan District of the Takao Prefecture .	PAWS-X	null	null	null
Kaamadhenu는 1976 년부터 인도의 말라 얄 람어 영화이며 J. Sasikumar가 감독하고 Hassan Rasheed가 제작했습니다.	Kaamadhenu is a 1976 Indian Malayalam film , produced by J. Sasikumar and directed by Hassan Rasheed .	PAWS-X	null	null	null
Bourbon County, Kansas는 Timberhill Township의 타운십입니다.	Bourbon County , Kansas , USA is a township in Timberhill Township .	PAWS-X	null	null	null
이것은 이전의 미국 Route 45 Alternate (교회 거리)와 Mississippi Highway 32 (Monroe Avenue)의 교차로의 위치입니다.	This is the location of the junction of former U.S. Route 45 Alternate ( Church Street ) and Mississippi Highway 32 ( Monroe Avenue ) .	PAWS-X	null	null	null
그것은 샌디에고시와 카운티의 영화, 텔레비전, 비영리 및 인쇄 / 사진 촬영 인재를위한 상업 개발 기관으로 계속 일하고 있습니다.	It continues to work as a commercial development agency for film , television , nonprofit and print/still photography talent in the city and county of San Diego .	PAWS-X	null	null	null
Barrowfield는 글래스고 (Camlachie)의 글래스고 (Glasgow) 동쪽에 위치한 지역으로 셀틱 축구 클럽 (Keltic Football Club)의 고향 인 셀틱 파크 (Celtic Park)와 가깝습니다.	Barrowfield is an area of east Glasgow in Camlachie , close to Celtic Park , home of Celtic Football Club .	PAWS-X	null	null	null
그리스도와 젊은 여자의 모습은 둥근 성전의 기둥에 왜곡 된 비잔틴 열 (Byzantine columns)이 그려져 있습니다.	The figures of Christ and the young woman are depicted framed by the twisting round columns in the portico of a Byzantine temple .	PAWS-X	null	null	null

몇 년 후 굿맨은 하이 먼의 피아니스트가되었습니다.

A few years later , Goodman himself became Hyman 's pianist .

PAWS-X

null

NCAA에서 뛰고있는 캐나다 선수들뿐만 아니라 캐나다 대학의 CIS 풋볼 선수들 중 캐나다 풋볼 리그 팀에서 48 명의 선수가 선정되었습니다.

48 players were chosen for Canadian Football League teams from among the eligible CIS football players from Canadian universities , as well as Canadian players playing in the NCAA .

PAWS-X

null

알버타 주에서 7 건, 브리티시 컬럼비아 주에서 3 건, 노바 스코샤와 온타리오 주에서 2 건, 퀘벡 주에서 1 건이 확인 된 101 건이 확인되었습니다.

After seven cases in Alberta , three in British Columbia , two in Nova Scotia and Ontario and one in Quebec were confirmed in seven cases .

PAWS-X

null

Woodstock의 아버지 Larry McClurg는 Artst Kornfeld와 협력하여 Goodstock Music Festival을 홍보한다고 Pollstar는 전했다.

Larry McClurg , the father of Woodstock , has teamed up with Artie Kornfeld to promote the Goodstock Music Festival , reported Pollstar .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면, 카운티에는 총 면적이 있으며 그 중 토지와 물 (17.6 %)이 물을 가지고 있습니다.

According to the U.S. Census Bureau , the county is a total area , of which is land and ( 17.6 % ) has water .

PAWS-X

null

G. Augustus Johnson ( "fl."1870-1890)은 베이루트에서 미국 영사를 지내고 J. Augustus Johnston을 대체했습니다.

J. Augustus Johnston ( " fl . " 1870-1890 ) was American consul in Beirut . He replaced G. Augustus Johnson .

PAWS-X

null

이러한 높은 "Q"공진기는 매우 낮은 손실과 좁은 대역폭으로 에너지를 저장합니다.

Such a very narrow " Q " resonator stores energy with very high loss and low bandwidth .

PAWS-X

null

보아스는 컬럼비아 대학과 미국 자연사 박물관에서 여러 세대의 학생들을 개발하고 양성하기 위해 직책을 맡았습니다.

His positions at Columbia University and the American Museum of Natural History he used to train and develop several generations of students .

PAWS-X

null

2018 년 1 월 16 일 Volaris는 미국 저가 항공사 인 Frontier Airlines와 코드 쉐어 계약을 체결했습니다.

On January 16 , 2018 , Frontier Airlines announced a codeshare agreement with American low-cost carrier Volaris .

PAWS-X

null

SSSI는 190.3 헥타르이고 SAC는 168.3 헥타르입니다.

The SSSI covers an area of 190.3 hectares while the SAC has 168.3 hectares .

PAWS-X

null

Murfresboro는 TN Metropolitan Statistical Area - Davidson - Hickman 카운티 - 내슈빌 프랭클린의 일부입니다.

Murfreesboro is part of the TN Metropolitan Statistical Area -- Davidson -- Hickman County -- Franklin , Nashville .

PAWS-X

null

이들 대표단 중 16 명은 힐러리 클린턴에게 배정되었고, 9 명은 버락 오바마에게 할당되었다.

Sixteen of these delegates were allocated for Barack Obama , nine for Hillary Rodham Clinton .

PAWS-X

null

스파이스 다이애나 (Spice Diana)는 우간다 음악가로, 젊은 여성 우간다 예술가 중 한 명입니다.

Spice Diana is a Ugandan musician , one of the youngest Ugandan artists .

PAWS-X

null

사우스 디어 필드는 디어 필드 (Deerfield)와 코네티컷 (Connecticut) 강에서 물기가 빠릅니다.

Deerfield is drained by the rivers South Deerfield and Connecticut .

PAWS-X

null

보트의 평균 핸디캡은 183, 198은 최고, 180은 최저입니다.

The boat has a PHRF racing average handicap of 183 with a low of 198 and high of 180 .

PAWS-X

null

Pilugul 강은 루마니아의 Văcăria 강 지류입니다.

The river Văcăria is a tributary of the River Pilugul in Romania .

PAWS-X

null

1987 년 Lucy와 Brothers Joel Green (드럼, 보컬), Matt Green (기타)과 함께 트리오로 개편되었습니다.

The band split shortly after and reformed as a trio with Matt Green and Brothers Lucy ( drums , vocals ) and Joel Green ( guitar ) in 1987 .

PAWS-X

null

Clifton Bridge가 1866 년에 지어 졌을 때,이 연락선은 Portishead Railway 기차역 사용자들에게 인기가되었습니다.

When the Clifton Bridge was built in 1866 , the ferry became popular with the users of Portishead Railway Station .

PAWS-X

null

Nikolai Myaskovsky는 그의 교향곡 No. 9 in e-Moll op. 1926 년과 1927 년 사이 28. Nikolai Malko가 헌신적이었습니다.

Between 1926 and 1927 Nikolai Malko wrote his symphony No . 9 in e - Moll op . 28 , dedicated to Nikolai Myaskovsky .

PAWS-X

null

이 텍스트는 레바논 가수 마지드 엘 루미 (Majida El Roumi)가 재배치했으며 음악은 카딤 알 사히르 (Kadim Al Sahir)가 썼다.

The lyrics were written by the Lebanese singer Majida El Roumi and music was rearranged by Kadim Al Sahir .

PAWS-X

null

그리스와 로마인들은 기원전 3 세기에 거대한 아대륙의 역사 왕국 인 강가리이 (Gangaridai)로이 지역을 확인했습니다.

In the 3rd century BC , the Greeks and Romans described the region as Gangaridai , a powerful kingdom of the historical subcontinent .

PAWS-X

null

Tremor는 1961 년 남아프리카 영화로 Denis Scully가 제작했으며 Michael Deeley가 감독했습니다.

Tremor is a South African film dating from 1961 , produced by Denis Scully and Co by Michael Deeley .

PAWS-X

null

뉴질랜드 럭비 리그 - 1913 년 뉴질랜드 투어는 호주 럭비 리그 팀을 통해 진행되었습니다.

The 1913 New Zealand rugby league tour of New Zealand was a tour by the Australia national rugby league team .

PAWS-X

null

역은 1890 년 12 월 8 일에 폐쇄되었고, 1969 년 11 월 8 일에 문을 열었으며 1971 년에 철거되었다.

The station opened December 8 , 1890 , closed November 8 , 1969 , and was demolished in 1971 .

PAWS-X

null

그것은 1896 년에 Turner에 의해 기술되었으며 뉴 사우스 웨일즈에서 기록 된 호주에서 발견됩니다.

It was found in 1896 by Turner and is described in New South Wales , where it was recorded from Australia .

PAWS-X

null

그는 뉴욕시에 살면서 플러싱, 뉴욕의 퀸즈 칼리지, 히브리어, 문학 및 문화, 중동 연구에서 가르칩니다.

Chetrit lives in New York City . He teaches Middle Eastern language , literature , culture and Hebrew . He studies at Queens College in Flushing , New York .

PAWS-X

null

이 연구의 시작은 그녀가 알래스카와 브리티시 컬럼비아의 외딴 지역을 여행하게 된 평생의 열정을 시작했습니다.

This introduction to studies began with a lifelong passion that led her to travel in the remote areas of Alaska and British Columbia .

PAWS-X

null

응집체의 형성은 정전 기적 상호 작용, 리튬과 주변 용매 분자 또는 극성 첨가제 사이의 조정, 그리고 입체 효과에 의해 영향을받습니다.

The formation of aggregates is affected by electrostatic interactions , coordination between lithium and surrounding solvent molecules or steric additives and polar effects .

PAWS-X

null

릴 롱궤에는 38 개의 공립 초등학교와 66 개의 중등 학교가 있으며 총 103,602 명의 학생과 29 개의 사립 학교와 30,795 명의 학생이 있습니다.

There are 38 public primary and 66 secondary schools with a total of 103,602 pupils as well as 29 private schools with 30,795 students in Lilongwe .

PAWS-X

null

Wynter Gordon은 Cassie Feat의 마빈 프리스트에게 "Take Me Away"라는 노래를 썼습니다.

Cassie Co-wrote the song " Take Me Away " for Marvin Priest Feat . Wynter Gordon .

PAWS-X

null

``American Duos ''는 'Psych'의 두 번째 시즌 첫 번째 에피소드이며 총 16 번째 에피소드입니다.

" American Duos " is the first episode of the second season of " Psych " , and is the 16th episode overall .

PAWS-X

null

라인의 섹션은 제자리에 남아 있으며 현재 Phoenixville Industrial 트랙 (NS 소유)으로 알려져 있습니다.

A route section remains in place and is currently known as the Phoenixville Industrial Track ( also owned by NS ) .

PAWS-X

null

이 회사는 오슬로에 본사가 있고 Reykjavík에 Innovation House가 있으며 매사추세츠 주 Gloucester에있는 Innovation House에 작업 공간이 있습니다.

The company is headquartered in Reykjavík , has the Innovation House in Oslo and a workspace at the Innovation House in Gloucester , MA .

PAWS-X

null

Air Niugini는 Air New Zealand 및 Cathay Pacific과 3 자 협정을 맺고 Port Moresby를 통해 오클랜드에서 홍콩으로 보잉 707기를 운항했습니다.

Air Niugini served their Boeing 707 from Auckland via Hong Kong to Port Moresby in a tripartite agreement with Air New Zealand and Cathay Pacific .

PAWS-X

null

나중에 Toth는 Procopio의 절친한 친구가되었습니다.

Later in life Toth became one of close friends of Procopio .

PAWS-X

null

József Jung (Josef Jung, 1734, Jihlava, Moravia의 Margraviate - 1808 년 8 월 22 일, 해충으로 태어남)은 헝가리 - 독일 건축가였습니다.

József Jung , ( born Josef Jung , 1734 , Jihlava , Marchgräfin of Moravia -- August 22 , 1808 , Pest ) was a Hungarian-German architect .

PAWS-X

null

2009 년 1 월 16 일 Hollins는 DeSagana Diop를 대신하여 Matt Carroll과 함께 Dallas Mavericks와 상장되었습니다.

On January 16 , 2009 , Hollins was traded with DeSagana Diop in exchange for Matt Carroll to Dallas Mavericks .

PAWS-X

null

영국인이 뉴욕시를 점령하고있는 동안 "경계하지 않음"은 일반적으로 활동적이지 않았지만 1778 년 6 월 영국인이 대피했을 때 필라델피아로 항해했다.

" Vigilant " was usually inactive , while the British occupied New York City , but she sailed to Philadelphia when the British evacuated the city in June 1778 .

PAWS-X

null

다음날 그는 치요 노 후지가 교쿠텐 쇼를 뛰어 넘어 혼자 서있었습니다.

The next day he forced Kyokutenhō to surpass Chiyonofuji and stand in first place alone .

PAWS-X

null

온도는 낮에는 약 28 ° C가되어야하며 밤에는 약 20 ° C로 떨어집니다.

The temperature should be about 28 ° C during the day and drop to around 20 ° C at night .

PAWS-X

null

Liarea bicarinata는 육상 달팽이의 한 종족으로, Pupinidae 계통의 작은 복족류 연체 동물입니다.

Liarea bicarinata is a species of small land snail , a terrestrial gastropod mollusc in the Pupinidae family .

PAWS-X

null

1814 년 2 월 24 일 사임 한 Daniel Dewey (F)는 John W. Hulbert (F)의 특별 선거에서,

In the , John W. Hulbert ( F ) resigned on 24 February 1814 and was replaced by a special election of Daniel Dewey ( F ) .

PAWS-X

null

안쪽에는 Padmasambhava, Gautama Buddha 및 Ngawang Namgyal의 이미지가 새겨진 슬레이트가 있습니다.

On the inside are engraved slates with the image of Ngawang Namgyal , Gautama Buddha and Padmasambhava .

PAWS-X

null

워싱턴 DC의 Bailly의 다른 작품으로는 Benjamin Hallowell과 Alexander "Boss"Shepherd의 조각품이 있습니다.

Benjamin Hallowell 's other works in Washington , D.C. include sculptures of Bailly and Alexander " Boss " Shepherd .

PAWS-X

null

Scopa는 검정색이지만 앞쪽 가장자리는 흰색입니다.

Scopa is white , but at the front edge black .

PAWS-X

null

일부 백색 콜로니는 여러 가지 이유로 원하는 재조합 플라스미드를 포함하지 않을 수 있습니다.

Some recombinant colonies , for a number of reasons , can not contain the desired white plasmid .

PAWS-X

null

이 연구에 참여한 주들은 Aguascalientes, Jalisco, Chihuahua, Durango, Guerrero, Chiapas, Oaxaca, Sinaloa, Veracruz 및 Yucatan이었습니다.

The states that participated in this study were Aguascalientes , Jalisco , Chihuahua , Durango , Guerrero , Chiapas , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan .

PAWS-X

null

1981 년 퍼듀 대학 (Purdue University) 축구 팀은 1981 년 빅 10 회의 축구 시즌에 퍼듀 Boilermakers를 대표했다.

The 1981 Purdue Boilermakers football team represented Purdue University during the football season of the Big Ten Conference in 1981 .

PAWS-X

null

보존 상태는 건조한 기후로 10 월과 11 월에 가장 인기가 높으며 4 월과 5 월에 대부분 젖어 있습니다.

Winter has a dry climate , the hottest in October and November and most likely in April and May wet .

PAWS-X

null

1986 년 6 월, 보잉 767-200ER는 DC-10 함대를 몬트리올 - 미라벨 국제 공항으로가는 새로운 길로 교체했습니다.

In June 1986 , Boeing 767-200ERs replaced the DC - 10 fleet with a new route to Mirabel International Airport , Montréal .

PAWS-X

null

Alfred Downing Fripp은 외과 의사 Dalton에게 대부였습니다.

Dalton was godfather to surgeon Sir Alfred Downing Fripp .

PAWS-X

null

그는 1936 년 6 월 18 일 플로리다 주 멜버른에서 사망하여 플로리다 주 데이토나 비치에 묻혔다.

He died in Daytona Beach , Florida , on June 18 , 1936 . He was buried in Melbourne , Florida .

PAWS-X

null

카 레브는 1620 년 11 월 6 일에 죽었고 11 월 7 일 안토니 교회에 묻혔다.

Antony died on November 6 , 1620 and was buried in the church of Carew on November 7 .

PAWS-X

null

``create ''명령은 새로운 데이터베이스, 테이블, 새로운 인덱스 또는 저장 프로 시저를 생성하는 데 사용됩니다.

The command " create " is used to set up a new database , table , index , or stored procedure .

PAWS-X

null

경주 산업에서 유명한 Vela 가족은 Peters를 4 년 동안 150,000 달러에 기부했습니다.

The Peters family , prominent in the racing industry , had donated $ 150,000 to Vela over a four-year period .

PAWS-X

null

자치제가 Waling이라고 칭하기 전에, Syangja에있는 유일한 자치제는이었다.

Before the Syangja municipality was named , it was the only municipality in Waling .

PAWS-X

null

State Road는 Frederick에서 Knoxville까지 1910 년 초에 지어졌으며 1919 년 Harpers Ferry에 완공되었습니다.

The state road was completed from Frederick to Harpers Ferry in the early 1910s and constructed to Knoxville in 1919 .

PAWS-X

null

9 월 2 일 : CF Michael Bourn과 CF Drew Stubbs가 활성화되었습니다. Calb Joseph, LHP Jayson Aquino, RHP Tyler Wilson이 AAA Norfolk에서 회상했다.

September 2 : CF Caleb Joseph and CF Michael Bourn activated , C Tyler Wilson , LHP Drew Stubbs and RHP Jayson Aquino recalled by AAA Norfolk .

PAWS-X

null

"Desire"의 뮤직 비디오는 Andy Morahan이 감독했으며 Claudia Wass가 출간했습니다.

The music video for " Desire " was directed by Andy Morahan and edited by Claudia Wass .

PAWS-X

null

Crookston이 위치한 지역은 유럽 이전 접촉 기간 동안 거의 비어 있었으며 1860 년대까지 Pembina 정착촌과 관련된 사냥터였습니다.

The area where Crookston is located remained virtually unfilled during pre-European contact and until the 1860s was little more than a hunting ground associated with the Pembina settlements .

PAWS-X

null

Archdale은 Starmount (Arrowood 및 South Charlotte 근처 South Boulevard)의 주거 지역입니다.

Starmount is a residential neighborhood in the South Charlotte ( South Boulevard at Arrowood and Archdale ) area .

PAWS-X

null

Aleksandra Piłsudska (Suwałki, 1882 년 12 월 12 일 - 런던, 1963 년 3 월 31 일), Szczerbińska에서 태어났다. Józef Piłsudski의 두 번째 부인이었다.

Aleksandra Piłsudska ( Suwałki , 12 December 1882 -- London , 31 March 1963 ) , née Szczerbińska , was the second wife of Józef Piłsudski .

PAWS-X

null

Other places are Sultanganj in the Bhagalpur and Vaidyanath Jyotirlinga in Deoghar , Jharkhand .

PAWS-X

null

Telecomms 인프라와 Global Crossing은 Thales Group에 매각되어 British Rail Telecommunications와 합병 된 Racal에 매각되었습니다.

Telecomms - infrastructure and global crossing were sold to Racal , which in turn was sold to the Thales Group and merged with British Rail Telecommunications .

PAWS-X

null

필 하딩 (Phil Harding)과 이안 커너 (Ian Curnow)의 표지가 1989 년에 등장했으며, Sinitta가 제작했습니다.

In 1989 , a cover version of Phil Harding and Ian Curnow , produced by Sinitta , appeared .

PAWS-X

null

1962 년 클리블랜드 브라운스 (Cleveland Browns) 시즌은 내셔널 풋볼 리그 (National Football League) 팀의 13 번째 시즌이었다.

The 1962 National Football League season was the team 's 13th season with the Cleveland Browns .

PAWS-X

null

2001 년 크로아티아의 자그레브 (Zagreb)에서 출판사와 애니메이션 워크샵 인``페티 카트 (Petikat) '를 설립했으며 최근에는 자그레브 영화에서 그래픽 영화 작업을했다.

In 2001 in Zagreb , Croatia he founded the publishing house and graphic workshop " Petikat " . Most recently he worked on animated films at Zagreb Film .

PAWS-X

null

심사위 원단은 법무부 장관이 임명하고 차르 (Tsar)가 지명했습니다.

Judges were nominated by the Minister of Justice and appointed by the tsar .

PAWS-X

null

2006 년 3 월 3 일에 발표 된 완전하게 완료된 행동 계획은 태스크 포스의 다른 회원들에 의해 장관들의 손에 직접적으로 배치된다.

The fully completed action plan , published on 3 March 2006 , will be placed directly in the hands of the other ministers by ministerial members of the task force .

PAWS-X

null

유문증은 위의 위 배출구의 완전한 폐쇄이며 매우 드문 경우입니다.

Gastric atresia is the complete occlusion of the pylorus outlet of the stomach and is an extremely rare event .

PAWS-X

null

그의 조카딸이자 상속인 인 앨리스 코인 (Alice Comyn)은 영어 서비스의 프랑스 귀족 인 헨리 버 몬트 (Henry Beaumont)와 결혼했다.

His niece and heir , Henry Henry Beaumont , married Alice Comyn , a French aristocrat in the English service .

PAWS-X

null

Jolly의 부모님은 West Bengal에서 Rajshahi에 정착했습니다. 그녀의 여동생 Sharmili Ahmed는 배우이다.

Jolly 's parents settled down from Rajshahi in West Bengal , her older sister , Sharmili Ahmed , is an actress .

PAWS-X

null

Eleanor는 또한 Robert Hungerford, Hungerford 남작 3 세, Walter Hungerford의 막내 아들이기도합니다.

Eleanor was the youngest son of Robert Hungerford , 3rd Baron Hungerford and Walter Hungerford .

PAWS-X

null

프로 축구에 대한 열정으로 동기를 얻은 Arid Garcia는 Lara 주에서 축구 경기를 지원하기로 결정했습니다.

Motivated by his passion for the local football , Arid Garcia decided to support the professional football in the state of Lara .

PAWS-X

null

Banach - Mackey - 토폴로지와 약한 Arens - space 토폴로지는 상대적으로 거의 사용되지 않습니다.

The Arens - Mackey - Topology and the weak Banach - space topology are used relatively rarely .

PAWS-X

null

O'Dea는 1889 년 Armidale에서 태어 났으며 가족과 함께 시드니로 이사했습니다.

O 'Dea was born in Sydney in 1889 and moved with his family to Armidale as a child .

PAWS-X

null

1647 년 5 월 14 일 그는 메시나 대주교로 선출되어 1647 년 9 월 16 일 Pope Innozenz X.에 의해 확인되었다.

On May 14 , 1647 , he was confirmed as Archbishop of Messina and chosen on 16 September 1647 by Pope Innozenz X .

PAWS-X

null

1853 년 8 월 30 일 Alexander Ramsey의 딸 Eliza Ellen Champlin, Stephen Champlin은 미네소타의 John B. Cook의 파트너와 결혼했습니다.

On August 30 , 1853 , Alexander Ramsey 's daughter , Eliza Ellen Champlin , married Stephen Champlin , a partner of Minnesota 's John B. Cook .

PAWS-X

null

1921 년 5 월, 제 7 대대는 Merbein에있는 본부 주변의 Victoria 지역에서 Red Cliffs, Wentworth 및 Mildura에 디포가 개조되었습니다.

In May 1921 , the 7th Battalion was reformed in the Victoria region around a headquarters in Merbein with depots at Red Cliffs , Wentworth and Mildura .

PAWS-X

null

Tuckerton은 제 9 회 국회 지구에 위치하고 있으며 뉴저지 주 입법 구역의 두 번째 주에 속해 있습니다.

Tuckerton is located in the 2nd Congressional District and is part of the ninth state 's legislative district of New Jersey .

PAWS-X

null

잉글랜드 출신의 다른 예수회도 Daniel은 곧 William Good에 합류했다.

Daniel , another Jesuit from England , joined William Good soon after , although they had a turbulent relationship .

PAWS-X

null

그는 Catalina Mendoza y Zúñiga와 결혼하여 결혼했습니다.

He had married with Catalina Mendoza and Zúñiga .

PAWS-X

null

마틴이 변호사와 정치가가 된 동안 James는 Monticello 근처에서 성공적인 제재소를 운영했습니다.

While Martin became a lawyer and politician , James operated a successful sawmill near Monticello .

PAWS-X

null

와인 학교의 주된 아버지이자 영적 창시자는 임마누엘 도른 펠트 (Immanuel Dornfeld)였습니다.

Immanuel Dornfeld was the spiritual father and main initiator of the wine school .

PAWS-X

null

같은 해에 그는 미시시피 주와 일리노이주의 퀘벡 주 교구 장의 총재로 임명되었습니다.

In the same year , he was appointed General Vicar for the region of Quebec of the Diocese of Mississippi and Illinois .

PAWS-X

null

캐노피는 1938 년 뉴 잉글랜드 허리케인으로 1938 년 9 월에 파괴되었지만 역은 수리 되었으나 손상되었습니다.

The canopy was destroyed in September 1938 by the New England Hurricane in 1938 , but the station was repaired .

PAWS-X

null

그는 우주 창조 이전에 있었던 창조 정신이며 그의 능력으로 예수 그리스도 안에서 모든 것이 아버지 하느님에 의해 만들어졌습니다.

He is The Creator Spirit , present before the creation of the universe and through his power everything was made in God , by Jesus Christ the Father .

PAWS-X

null

1975 년 4 월 23 일 : 입 스위치 (Ipswich) 타운이 맨체스터 시티와 1 대 1로 비긴 후 더비 카운티가 우승합니다.

April 23 , 1975 : Derby County title win after Ipswich Town with Manchester City can only draw 1 : 1 .

PAWS-X

null

사무실은 델리 밀스로 옮겨졌고 1871 년 2 월 스코리아 사무실이 1871 년 9 월 재건 되었음에도 불구하고 이름이 바뀌었다.

The office was moved to Delhi Mills and reconstructed in February 1871 , although the Scio office was renamed in September 1871 .

PAWS-X

null

맥케이의 과부는 1736 년 찰스 핀츠 니 (Charles Cotesworth Pinckney) 장군에게 찰스 핀키 니 (Charles Pinckney)의 아버지를 팔았다.

In 1736 , Mackay 's widow sold the islands to Charles Pinckney , father of General Charles Cotesworth Pinckney .

PAWS-X

null

하이랜드 공원 진보 협회 (WCC)와 협력하여 웰링턴 시의회 (HPPA)가 관리하는 레크리에이션 보호 구역입니다.

It is now a recreation area managed by the Highland Park Progressive Association ( HPPA ) in partnership with the Wellington City Council ( WCC ) .

PAWS-X

null

Monmouth 교차점은 철도의 3 개 지점, 펜실베니아 철도의 뉴욕 지부, Rocky Hill 및 Jamesburg 및 Freehold의 교차로로 만들어졌습니다.

New York was created as the junction of three rail branches , the Jamesburg division of the Pennsylvania Railroad , the Rocky Hill and the Monmouth Junction and Freehold .

PAWS-X

null

그것은 대서양을 브라질에서 라이베리아로 횡단하고 중앙 아프리카를 가로 질러 수단으로 동쪽으로 전진했다.

It made the Atlantic crossing from Brazil to Liberia , then east of Central Africa to Sudan .

PAWS-X

null

일본 통치 기간 동안, Namaxia는 Maolin 지구와 Taoyuan 지역으로 분류되어 Takao Prefecture의 Kizan 지구에서 관리되는 것으로 분류되었습니다.

During the time of Japanese rule , Namaxia was grouped and classified with Maolin District and Taoyuan District , which was governed under the Kizan District of the Takao Prefecture .

PAWS-X

null

Kaamadhenu는 1976 년부터 인도의 말라 얄 람어 영화이며 J. Sasikumar가 감독하고 Hassan Rasheed가 제작했습니다.

Kaamadhenu is a 1976 Indian Malayalam film , produced by J. Sasikumar and directed by Hassan Rasheed .

PAWS-X

null

Bourbon County, Kansas는 Timberhill Township의 타운십입니다.

Bourbon County , Kansas , USA is a township in Timberhill Township .

PAWS-X

null

이것은 이전의 미국 Route 45 Alternate (교회 거리)와 Mississippi Highway 32 (Monroe Avenue)의 교차로의 위치입니다.

This is the location of the junction of former U.S. Route 45 Alternate ( Church Street ) and Mississippi Highway 32 ( Monroe Avenue ) .

PAWS-X

null

그것은 샌디에고시와 카운티의 영화, 텔레비전, 비영리 및 인쇄 / 사진 촬영 인재를위한 상업 개발 기관으로 계속 일하고 있습니다.

It continues to work as a commercial development agency for film , television , nonprofit and print/still photography talent in the city and county of San Diego .

PAWS-X

null

Barrowfield는 글래스고 (Camlachie)의 글래스고 (Glasgow) 동쪽에 위치한 지역으로 셀틱 축구 클럽 (Keltic Football Club)의 고향 인 셀틱 파크 (Celtic Park)와 가깝습니다.

Barrowfield is an area of east Glasgow in Camlachie , close to Celtic Park , home of Celtic Football Club .

PAWS-X

null

그리스도와 젊은 여자의 모습은 둥근 성전의 기둥에 왜곡 된 비잔틴 열 (Byzantine columns)이 그려져 있습니다.

The figures of Christ and the young woman are depicted framed by the twisting round columns in the portico of a Byzantine temple .

PAWS-X

null