SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
2011 년 LuxDev는 115 개의 프로젝트와 프로그램을 관리하고 총 78,323,358 유로를 지출했습니다.	In 2011 LuxDev managed 115 projects and programmes and disbursed a total amount of 78,323,358 euros .	PAWS-X	null	null	null
그것은 크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 세르비아 몬테네그로, 마케도니아와 불가리아, 터키, 아제르바이잔,이란에서 발견되었습니다.	It is found in Croatia , Bosnia and Herzegovina , Serbia and Montenegro , the Republic of Macedonia and Bulgaria , as well as Turkey , Azerbaijan and Iran .	PAWS-X	null	null	null
생산은 암스테르담에서 2011 년 6 월 8 일부터 베를린에서 2012 년 7 월 8 일까지 반복되었습니다.	The production was repeated in Berlin from 8 June 2011 and in Amsterdam on 8 July 2012 .	PAWS-X	null	null	null
5 개의 대학 병원, 일반 병원 및 40 개 이상의 군 병원, 전문 클리닉이 있습니다.	There are five university clinics , a military hospital and more than 40 common hospitals and specialist hospitals .	PAWS-X	null	null	null
Charles Waldstein 경 1918 년 Charles Walston 경 (1856 년 3 월 30 일 -1927 년 3 월 21 일)은 영미 계 미국인 고고학자입니다.	Sir Charles Walston , 1918 Sir Charles Waldstein ( March 30 , 1856 - March 21 , 1927 ) was an Anglo-American archaeologist .	PAWS-X	null	null	null
Nahans Road에있는 오래된 Nahant Life Saving Station (NLSS)과 NLSS 건너편의 새로운 전쟁 기념관은 2004 년에 보수 공사를 마쳤습니다.	The new Nahant Life Saving Station ( NLSS ) on Nahant Road and the old War Memorial erected across the street from the NLSS were renovated in 2004 .	PAWS-X	null	null	null
다음날 AFL 회의에서 Beck은 Tobin의 행동을 변호해야했습니다.	At the next day 's AFL meeting , Beck was forced to defend Tobin 's actions .	PAWS-X	null	null	null
레이놀즈는 애리조나 다이아몬드 백스 (Arizona Diamondbacks)가 2004 메이저 리그 야구 초안 16 라운드 (476 위)에 선정됐다.	In the 16th round ( 476th overall rank ) of the Major League Baseball - Draft 2004 was selected by the Arizona Diamondbacks .	PAWS-X	null	null	null
``크리스탈 ''은 CW - TV 시리즈 '비밀의 동그라미'의 첫 번째 시즌의 19 번째 에피소드이자이 시리즈의 19 번째 에피소드입니다.	" Crystal " is the 19th episode of the 19th season of the CW television series , " The Secret Circle " , and the series ' first episode overall .	PAWS-X	null	null	null
1973 년 7 월 19 일 그녀는 팔리고 폐기되었습니다.	On 19 July 1973 , she was scrapped and sold .	PAWS-X	null	null	null
그는 프레드를 방문하여 그를 새로운 파트너로 만든 다음 딱지 집으로 가서 밥을 복직시키고 보수를 늘립니다.	He rehires Fred and makes him his new partner , then goes to the Cratchit house where he visits Bob and increases his wages .	PAWS-X	null	null	null
Kiss Country는 현재의 아티스트에 중점을 둔 현대 음악과 오래된 컨트리 음악을 혼합하여 연주합니다.	Kiss Country plays a mixture of current and older country music , with the emphasis on modern artists more .	PAWS-X	null	null	null
동부 쪽 케이프는 남아프리카에있는 Mnquma 지방 자치제의 Amatole 지역에있는 행정 구역이다.	Mnquma Local Municipality is an administrative area of the Amatole District of the Eastern Cape in South Africa .	PAWS-X	null	null	null
레이더가 장착 된 Vickers Wellington은 전투기 차단 장치가 사용할 수있는 최초의 공수 조기 경보 및 통제 (AEW / C) 항공기 중 하나로 변환되었습니다.	A radar-equipped Vickers Wellington was modified for use by the Fighter Interception Unit as one of the first Airborne Early Warning and Control ( AEW & C ) aircraft .	PAWS-X	null	null	null
Dudi Sela는 4 : 6, 6 : 4, 6 : 3으로 결승에서 Thomas Fabbiano를 물리 치고 우승했습니다.	Thomas Fabbiano won the title after defeating Dudi Sela in the final with 4 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 처음에는 Arthur Township Hoff Township이라고 불 렸으며 Abel Hoff는 정착민이었습니다.	Arthur Township was originally called Hoff Township , for settler Abel Hoff , and under the latter name was organized in 1881 .	PAWS-X	null	null	null
Pepsi Next는 2013 년 3 월 프랑스에서 시작되어 2014 년 3 월 핀란드 및 캐나다에서 출시되었습니다.	Pepsi Next was first introduced in France in March 2013 , and in Finland and Canada in March 2014 .	PAWS-X	null	null	null
2005 년에 설립 된 Black Drawing Chalk는 그래픽 디자인 학생 그룹이 설립 한 Goiânia, Goiás, Brazil의 브라질 록 밴드입니다.	Black Drawing Chalks is a graphic rock band from Goiânia , Goiás , Brazil , formed in 2005 , by a group of Brazilian design students .	PAWS-X	null	null	null
이제 대칭 쌍선 형태에 대한 새로운 행렬 표현은 다음과 같이 주어진다.	The new matrix representation for the symmetrical bilinear form is now given by	PAWS-X	null	null	null
평행 세계, 그들보다 더 유리한 것 같다.	The real world , which seems more favorable than parallel to them .	PAWS-X	null	null	null
Westman은 우체부 장 Carl Johan Westman과 Tonny Westman의 아들이었습니다.	Johan Westman was the son of the postmaster Karl Gustaf Westman and of Tonny Westman ( Andersson ) .	PAWS-X	null	null	null
벵 기자 키에 (Bengidzakiwe)는 스와질란드에서 전통 예식으로 노래 한 원주민 노래로 2007 년에 현지 히트 곡으로 사용되었습니다.	Mine Bengidzakiwe is a native song sung in traditional ceremonies in Swaziland , which became a local hit in 2007 .	PAWS-X	null	null	null
null	The 8 talukas of this district are Devgad , Kankavli , Vengurla , Kudal , Sawantwadi , Malvan and Dodamarg and Vaibhavwadi .	PAWS-X	null	null	null
세부 도로는 Bohol - sea의 서쪽 부분을 Camotes - sea와 연결하고 섬 지역 Cebu와 Bohol을 분리합니다.	The Bohol Sea separates the western part of the Cebu Strait with the Camotes Sea , and connects the island provinces of Cebu and Bohol .	PAWS-X	null	null	null
실행 도중, Joan Fontaine와 anthony Perkins는 Deborah Kerr와 John Kerr가하는 역할을 인수했습니다.	During the race , Joan Fontaine and Anthony Perkins took over the roles Deborah Kerr and John Kerr played .	PAWS-X	null	null	null
폴란드에서의 경력을 끝내고 캐나다로 건너와 National Soccer League의 토론토 팔콘에 사인했습니다.	When he finished his career in Canada , he went to Poland to sign at the Toronto Falcons of the National Soccer League .	PAWS-X	null	null	null
드라마틱 한 대결이 있는데, Tom은 말을 타고 Jack을 옹호하기 위해 조직합니다.	There is a dramatic showdown where Tom rides a horse and organizes to defend Jack .	PAWS-X	null	null	null
Crump 가족은 Bristol에 집을 가지고 있었고 Phil은 1971 년에 Crewe-Kings에서 만든 British League에서 걷기 시작했습니다.	The Crump family had a home in Bristol , while Phil in the British League , which he began with the Crewe Kings in 1971 , was running .	PAWS-X	null	null	null
이 경기에서 Dusty Rhodes는 Valiant 구석에있는 Paul Jones에게 로프로 묶여있었습니다.	For this match , Paul Jones was bound in Valiant corner by a rope to Dusty Rhodes .	PAWS-X	null	null	null
Miles Township은 북쪽의 Penn Township, 동쪽의 Mifflin County, 남쪽의 Union County, Haines 타운십과 서쪽으로 경계를 이룹니다.	Miles Miles Township is bordered by Penn Township to the north , Mifflin County to the east , Union County to the South , and Haines Township to the West .	PAWS-X	null	null	null
가수 Djimon Hounsou와 배우 Angélique Kidjo는 베닌의 코토 누에서 태어났습니다.	Singer Djimon Hounsou and actor Angélique Kidjo were born in Cotonou in Benin .	PAWS-X	null	null	null
동적 구성 요소는 전체 토양 저항보다 정적 구성 요소입니다.	The dynamic component is the total soil resistance minus the static component .	PAWS-X	null	null	null
결승에서는 Herbert와 Maxime Teixeira가 Alessandro Giannessi와 João Sousa를 6 : 4, 6 : 3으로 격파했다.	Pierre-Hugues Herbert and Maxime Teixeira defeated Alessandro Giannessi and João Sousa 6 -- 4 , 6 -- 3 in the final .	PAWS-X	null	null	null
Weyman Airpark는 Sisson Settlement의 Keswick River 근처에 위치한 캐나다의 New Brunswick에있는 공항입니다.	Weyman Airpark is an airport in New Brunswick , Canada located near the Keswick River in Sisson Settlement .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 11 월 8 일, 전신 앨범 인 "Wicked Game"이 5 번째 앨범 발매 3 년 후에 발표되었습니다.	8 November 2011 , published the fifth album " Wicked Game " , three years after the release of their previous album .	PAWS-X	null	null	null
메달은 Syed Shahid Ali, IOC 회원, 파키스탄, Yair Davidovich (국제 슈팅 스포츠 연맹) 위원이 수여했습니다.	The medals were presented by Yair Davidovich , IOC - member , Pakistan and Syed Shahid Ali , member of the International Shooting Sport Federation Council .	PAWS-X	null	null	null
1967 년 : 철강 산업이 국유화되었으며 British Steel Corporation이 탄생했습니다.	1967 : The steel industry is established and the British Steel Corporation is nationalised .	PAWS-X	null	null	null
Kevin과 John (Jason Grimshaw)은 마침내 John과 Rosie를, Ryan Thomas는 그의 차를 가져 간다.	Kevin and John ( Jason Grimshaw ) eventually find John and Rosie and Ryan Thomas takes off in his car .	PAWS-X	null	null	null
1998 년 프레드 밀러 (Fred Miller)와 2000 년 존 폴 밀러 (John Paul Miller)가 사망 한 후 메리 밀러 (Mary Miller)는 클리블랜드 남쪽에 위치한 집에서 계속 살았다.	After the death of Fred Miller in 1998 and John Paul Miller in 2000 , Mary Miller lived in the house south of Cleveland .	PAWS-X	null	null	null
방문객들은 수상 택시를 이용하여 당일 치기 여행을위한 방을 방문하며, 메 요우 (Mayreau)에는 약 40 대의 택시가, 유니온 (Union)에는 5-10 개의 택시가 있습니다.	Visitors also use water taxis to visit the cays for a day trip , there are around 40 taxis in Mayreau and 5-10 in Union .	PAWS-X	null	null	null
그는 Kakhaber Zhvania를 이기고 Andrey Balanov에게 결승에서 패했다.	He beat Kakhaber Zhvania , but lost the finale to Andrey Balanov .	PAWS-X	null	null	null
Julian Emery가 제작했으며 Jim Irvin, Dominic Craik, Larry Hibbitt가 추가 제작했으며 Cenzo Townshend와 Adam Noble이 믹스했습니다.	It was produced by Julian Emery , with additional productions of Jim Irvin , Dominic Craik and Larry Hibbitt , and mixes by Cenzo Townshend and Adam Noble .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 3 월, 소피 나는 레벨 10으로 챔피언 인비테이셔널의 심장에 참가하여 전성기를 거머 쥐었습니다.	In March 2008 , Sophina participated as Level 10 at the Heart of a Champion Invitational , where she won the title .	PAWS-X	null	null	null
그것은 두 부분으로 사라왁의 림방 (Limbang) 지역으로 구분됩니다.	It is separated by the Sarawak district of Limbang in two parts .	PAWS-X	null	null	null
시편 96 편 (시편 95 편)은 시편 중 하나인데 시편은 그리스 시편에 나와 있습니다.	Psalm 96 ( biblical numbering : Psalm 95 ) is one of the psalms in the Greek Book of Psalms .	PAWS-X	null	null	null
당신은 마케도니아 어를 사용합니다. 둘째는 서쪽의 알바니아 인과 동쪽의 마케도니아인입니다.	Turkish Turks speak the Macedonian language and secondly Albanian in the west and Macedonian in the east .	PAWS-X	null	null	null
우스터 빅토리 (Voast Victory)는 원래 이름으로 처음 운영되었으며 카스텔 베르데 (Castelverde)로 이름이 바뀌 었으며 바 사르 빅토리 (Vassar Victory)는 즉시 카스텔 비안 코 (Castelbianco)로 이름이 바뀌 었습니다.	Wooster Victory , operated immediately under its original name , was first renamed in Castelverde , while Vassar Victory was then renamed to Castelbianco .	PAWS-X	null	null	null
2 개의 교량은 Pental Island에 강을 건너고; 서쪽의 스완 힐 (Swan Hill)과 동쪽의 피쉬 포인트 (Fish Point)의 피쉬 포인트로드 (Fish Point Road)에 있습니다.	Two bridges cross the river to Pental Island , to the west on Fish Point Road and to the east at Swan Hill at the Fish Point .	PAWS-X	null	null	null
Katerina Maleeva은 (는) Audra Celler을 (를) 7 - 6, 6 - 2 (으)로 연결했습니다.	Katerina Maleeva defeated Audra Keller 7 -- 6 , 6 -- 2	PAWS-X	null	null	null
현실 세계. 평행보다 유리한 것 같습니다.	Real world , which seems to them more favorable than parallel .	PAWS-X	null	null	null
빌리 (1918 년 9 월 25 일 - 2011 년 5 월 3 일)의 친구 인 윌리엄 펜 들리 (William Pendry Bidelman)는 미국의 천문학 자였다.	Billy Billy ( 25 September 1918 - 3 May 2011 ) , whose friends called him " William Pendry Bidelman " , was an American astronomer .	PAWS-X	null	null	null
2011 티아 가라 야 나가르 (T. Nagar, Chennai)에서 공개 된 Ma.Po.Si의 동상	Statue of Ma.Po.Si in Tyagaraya Nagar in 2011 ( T. Nagar , Chennai )	PAWS-X	null	null	null
Anita Mohanty는 영국 런던의 NRI 인 Ranjib Biswal과 결혼했습니다.	Ranjib Biswal is married to Anita Mohanty , an NRI from London , United Kingdom	PAWS-X	null	null	null
Tommy Robredo가 결승전에서 Jürgen Zopp을 6-3, 6-2로 격파 한 후 우승을 차지했다.	Jürgen Zopp won the title after defeating Tommy Robredo in the final with 6 : 3 , 6 : 2 .	PAWS-X	null	null	null
n 개의 벡터가 선형 적으로 독립하면, 벡터가 직교 일 때만, 동일 함이 Hadamard의 부등식에서 성립됩니다.	If the n vectors are linear orthogonal , equality is achieved in Hadamard 's inequality if and only when the vectors are independent .	PAWS-X	null	null	null
브라운은 1888 년 12 월 30 일 메사추세츠 Ayer에서 Susie J. Clarke와 결혼했습니다.	Susie J. Clarke married Brown on 30 December 1888 in Ayer , Massachusetts , USA .	PAWS-X	null	null	null
또한 Paul Cavanagh에게는 넬슨이 두 배로 증가했습니다.	Paul Paul Cavanagh doubled also for Nelson .	PAWS-X	null	null	null
La Paz, Triunfor, San Antonio, San Bartolo, Miraflores, San Jose del Cabo 및 Cabo San Lucas에서는 특히 피해가 컸습니다.	The damage was particularly serious in La Paz , Triunfor , San Antonio , San Bartolo , Miraflores , San José del Cabo and Cabo San Lucas .	PAWS-X	null	null	null
Lorenzo Giuntini는 1866 년 9 월 11 일 Frome, Somerset의 Susannah Louisa Barnett와 결혼하여 8 명의 자녀를 낳았습니다.	Lorenzo Giuntini married Susannah Louisa Barnett on 11 September 1866 in Frome , Somerset and had 8 children .	PAWS-X	null	null	null
염료는 홍콩, 모리셔스에서 8 년 후에 탔다.	Dye rode after eight years in Hong Kong , Mauritius .	PAWS-X	null	null	null
완성 된 판본은 에딘버러에서 1862 ~ 1864 년에 알렉산더 그로 르트 (Alexander Grosart)가 제임스 니콜 (James Nichol)의 전기 회고록과 함께 7 권으로 출간되었습니다.	A complete edition was published in Edinburgh in 1862 -- 1864 , in seven volumes by Alexander Grosart , with a biographical memoir by James Nichol .	PAWS-X	null	null	null
알링턴 카운티의 Washington Boulevard는 Bluemont Junction Trail과 Bluemont Junction 사이의 노선을 대체했습니다.	Arlington County 's Washington Boulevard replaced the line between Bluemont Junction Trail and Bluemont Junction .	PAWS-X	null	null	null
에드먼턴 오일 러스는 WHA Fold로서 NHL에 흡수되었을 때 앨버타에서 첫 번째 내셔널 하키 리그 팀이었습니다.	The Edmonton Oilers were the first NHL team in Alberta when they were absorbed by the National Hockey League as the WHA folds .	PAWS-X	null	null	null
1898 년 5 월 4 일에, "플로리다"는 1898 년 10 월 11 일 뉴저지 주 엘리자베스 포트에있는 Crescent Shipyard에게 수여되고 주문되었습니다.	On 4 May 1898 , " Florida " was appointed and awarded to Crescent Shipyard , Elizabethport , New Jersey on 11 October 1898 .	PAWS-X	null	null	null
Code Room은 Microsoft에서 제작 한 30 분 길이의 리얼리티 쇼입니다.	The Code Room is a half-hour produced by Microsoft - Reality - game show .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 스코틀랜드, 프랑스 및 이탈리아에서 교육을 받았습니다.	She was trained in Scotland , France and Italy .	PAWS-X	null	null	null
북부 카베 히시 (Cavefish) 또는 북부의 블라인드 피쉬 (Amblyopsis spelaea)는 켄터키와 남부 인디애나의 동굴에서 발견된다.	The northern cavefish or northern blindfish , " Amblyopsis spelaea " , is found in caves through Kentucky and southern Indiana .	PAWS-X	null	null	null
Little Tramp는 David Pomeranz의 책과 David Pomeranz와 Steven David Horwich의 음악 및 텍스트가 포함 된 뮤지컬입니다.	Little Tramp is a musical with a book by David Pomeranz and Steven David Horwich and music and lyrics by David Pomeranz .	PAWS-X	null	null	null
이 연구에 참여한 국가는 아과 스 칼리 엔테 스, 치아파스, 치와와, 두 랑고, 게레로, 할리스코, 오악 사카, 시날 로아, 베라 크루즈 및 유카탄이었습니다.	The states that participated in this study were Aguascalientes , Chiapas , Chihuahua , Durango , Guerrero , Jalisco , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan .	PAWS-X	null	null	null
Brian Meehan은 Traynor와 포르투갈 (나중에 암스테르담으로 도망 쳤다)에게 도망 쳤다.	Brian Meehan fled to Amsterdam with Traynor ( who later escaped to Portugal ) .	PAWS-X	null	null	null
롬니는 1970 년 9 월 거부했고 미첼 계획은 무너졌다.	In September 1970 , Mitchell refused and Romney 's plan collapsed .	PAWS-X	null	null	null
2002 년부터 스코틀랜드 A는 아마추어 4 개국 대회에 참가하여 이탈리아, 네덜란드, 세르비아를 방문했습니다.	Since 2002 , Scotland A has participated in the Amateur Four Nations competition and toured Serbia , the Netherlands , and Italy .	PAWS-X	null	null	null
오늘날 Skudenes 지역은 Karmøy 섬의 남쪽 부분을 가리 킵니다.	Today , Karmøy refers to the southern part of the island of Skudenes .	PAWS-X	null	null	null
시 조상들에 의해 위탁되고 윌리엄 스탁 (William Stark)에 의해 설계된 건물은 원래 1808 년 세인트 조지 교구 교회 (St. George 's Parish Church)로 문을 열었습니다.	The building , which was opened by the city fathers , was designed by William Stark and was commissioned in 1808 , originally as St. George 's Parish Church .	PAWS-X	null	null	null
Bordentown은 Trenton의 남동쪽과 필라델피아의 북동쪽에 위치하고 있습니다.	Trenton is southeast of Bordentown and northeast of Philadelphia .	PAWS-X	null	null	null
이 소설은 2008 년 루 켐프 (Lu Kemp)가 BBC Radio 4 Book으로 취재 한 것으로 Toby Stephens가 읽었고 Kirsty Williams가 제작했다.	This novel was read by Kirsty Williams as BBC Radio 4 Book at Bedtime in 2008 , adapted by Toby Stephens and produced by Lu Kemp .	PAWS-X	null	null	null
호주와 뉴질 기니 북부에서 특히 높은 생물 다양성을 지닌 5 종 이상의 rhizophoraceae가 호주에서 자랍니다.	More than 5 species of Rhizophoraceae grow in Australasia with particularly high biodiversity on the island of Australia and northern New Guinea .	PAWS-X	null	null	null
그는 미국에 오기 전에 Edison 회사의 실린더를 기록했으며, 이들은 미국에서 독일어를 사용하는 사람들에게 판매되었습니다.	He recorded cylinders for the Edison company before coming to the USA , and these were marketed to the German-speaking population in the United States .	PAWS-X	null	null	null
로잘린 프랭클린 (Robertal Franklin)과 함께 제임스 왓슨 (James Watson)과 프란시스 크릭 (Francis Crick)은 1962 년 노벨 생리 의학상을 공동 수상했으며 모리스 윌킨스는 1958 년 암으로 사망했다.	Maurice Wilkins shared the 1962 Nobel Prize for Physiology and Medicine with James Watson and Francis Crick ; Rosalind Franklin had already died from cancer in 1958 .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어, Nantucket 출신의 부유 한 상인의 딸 엘리자베스 코핀 (Elizabeth Coffin)은 저명한 매사추세츠 산업가 Henry Coffin Nevins와 David Nevins Jr.의 어머니였습니다.	For example , Elizabeth Coffin , the daughter of a wealthy merchant from Nantucket , was the mother of prominent Massachusetts industrialists Henry Coffin Nevins and David Nevins , Jr .	PAWS-X	null	null	null
완벽은 완벽한 연속에 "mi-"접두사를 추가함으로써 만들어집니다.	The perfect continuous is created by adding the " mi- " prefix to the perfect :	PAWS-X	null	null	null
베이징 주재 중국 대사는 사모아 정부와 함께 아피 아에있는 정부의 공식 대표이다.	The Chinese Ambassador to Apia is the official representative of the government in Beijing with the Government of Samoa .	PAWS-X	null	null	null
이 분야에는 또한 1928 년 올림픽 (그리고 1932 년 올림픽 챔피언) 코넬의 폴 제섭 (Paul Jessup)과 워싱턴의 미래 세계 기록 보유자 인 존 앤더슨 (John Anderson)이 포함되었습니다.	The field also included Olympian ( and in 1932 Olympic champion ) Paul Jessup of Cornell and future world record label John Anderson of Washington in 1928 .	PAWS-X	null	null	null
Caranavi는 Rurrenabaque의 북쪽에 있으며, 라 파스에서 Coroico까지 이어지는 길에 있습니다.	Caranavi is located north of Rurrenabaque , on the road from La Paz to Coroico .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 Roxus는 호주 밴드 인 Poison과 Bon Jovi를 각각의 호주 투어에서 지원했습니다.	Roxus supported the respective Australian bands Poison and Bon Jovi in their international tours in 1989 .	PAWS-X	null	null	null
Layla는 런던에서 태어났다. 브라질의 어머니의 딸인 아일랜드와 영국의 스코틀랜드 출신의 아버지.	Layla was born in London as the daughter of a Brazilian mother and an English father of Irish and Scottish Ancentry .	PAWS-X	null	null	null
1982 - 83 NBA 농구 협회 시즌은 37 번째 시즌이었다.	The season 1982 -- 83 National Basketball Association was the 37th season of NBA .	PAWS-X	null	null	null
몇몇 게임 플레이 영상뿐만 아니라, 크루의 라이브 스트리밍 멤버는 "Let 's Play"스타일의 비디오도 제작합니다.	In addition to livestreaming - gameplay - films , several members of the crew also produce videos in " Let 's Play " style .	PAWS-X	null	null	null
독립적 인 후퍼 (Hooper) 학자 인 캐서린 린드 스코그 (Kathryn Lindskoog)는 루이스의 장학금은 신뢰할 수없고 거짓 진술을했으며 루이스에게 위조 된 작품을 기인 한 것이라고 주장했다.	The independent hooper - scholar Kathryn Lindskoog argued that Lewis ' scholarship is not reliable and that he has made false statements and attributed fake works to Lewis .	PAWS-X	null	null	null
1938 년에 그는 Juan Carlos Miranda와 함께 가수 Lucio Demare와 2 명의 피아노를 포함한 앙상블에서 연주했습니다.	In 1938 he played with Juan Carlos Miranda in an ensemble which included the singer Lucio Demare and two pianos .	PAWS-X	null	null	null
그루지야 부족은 나중에 현지에서``mamasakhlisi ''(므츠 헤타에서``가정의 아버지 '')라고 알려진 왕자에 의해 통치되었다.	The Mtskheta tribe was later governed by a prince known locally as " mamasakhlisi " ( " father of the household " in Georgian ) .	PAWS-X	null	null	null
진단을위한 바이오 마커를 얻으려면 샘플 물질이 가능한 한 쉽게 다루어 져야합니다.	In order to obtain a biomarker for diagnostics , the sample material must be as easy to use as possible .	PAWS-X	null	null	null
Reed는 눈에 띄는 Gallantry Medal을 받았고 Magennis와 Fraser는 Victoria Cross를 수상했으며 Smith는 1945 년 12 월 임시로 중위로 승진했습니다.	Smith received the Conspicuous Gallantry Medal , while Magennis and Fraser were both awarded the Victoria Cross . Reed was promoted to temporary lieutenant in December 1945 .	PAWS-X	null	null	null
소설에서 프랑스의 파티원이었던 Michel Ardan의 등장 인물은 실제 사진 작가 인 Félix Nadar의 영감을 받았습니다.	The character of Michel Ardan , the real member of the party in the novel , was inspired by the French photographer Félix Nadar .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 둘째 딸이었고, 4 명의 자녀 중 막내였으며 라이트와 그의 아내 인 Mary Weeks (브래킷) Philander Montague Wright가 태어났습니다.	She was the second daughter and the youngest of four children born to Wright and his wife , Mary Weeks ( Bracket ) Philander Montague Wright .	PAWS-X	null	null	null
제 13 군대 비행 중대는 1985 년 9 월 제 913 항공 급유 비행 중대와 통합 되었으나 이후 통합 대대는 활동하지 않았다.	The 13th Troop Carrier Squadron was consolidated in September 1985 with the 913th Air Refueling Squadron , but the consolidated squadron has since been no longer active .	PAWS-X	null	null	null
수직 스태빌라이저의 사용이 가장 보편적이지만 개별 수직 스태빌라이저없이 방향 안정성을 얻는 것이 가능합니다.	Although the use of a vertical stabilizer is the most common , it is possible to obtain directional stability without discrete vertical stabilizer .	PAWS-X	null	null	null
거울을 가진 양식화 된 눈의 협회는 Teotihuacan 예술에서 인간의 눈이 거울의 얼굴을위한 대용품으로 수시로 사용되었다 때문에 아주 강했다.	The association of the stylised eye with mirrors was so strong that human eyes were frequently used in Teotihuacan art as a substitute for the face of a mirror .	PAWS-X	null	null	null
그것은 공화당과 자유 토양 당의 견해를지지했다.	It supported the views of the Republican Party and of the Free Soil Party .	PAWS-X	null	null	null
pseudostem과 scape는 모두 적갈색에서 어두운 보라색 점으로 덮여 있습니다.	Both the pseudo trunk and the scape are often covered with reddish brown to dark violet spots .	PAWS-X	null	null	null

2011 년 LuxDev는 115 개의 프로젝트와 프로그램을 관리하고 총 78,323,358 유로를 지출했습니다.

In 2011 LuxDev managed 115 projects and programmes and disbursed a total amount of 78,323,358 euros .

PAWS-X

null

그것은 크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 세르비아 몬테네그로, 마케도니아와 불가리아, 터키, 아제르바이잔,이란에서 발견되었습니다.

It is found in Croatia , Bosnia and Herzegovina , Serbia and Montenegro , the Republic of Macedonia and Bulgaria , as well as Turkey , Azerbaijan and Iran .

PAWS-X

null

생산은 암스테르담에서 2011 년 6 월 8 일부터 베를린에서 2012 년 7 월 8 일까지 반복되었습니다.

The production was repeated in Berlin from 8 June 2011 and in Amsterdam on 8 July 2012 .

PAWS-X

null

5 개의 대학 병원, 일반 병원 및 40 개 이상의 군 병원, 전문 클리닉이 있습니다.

There are five university clinics , a military hospital and more than 40 common hospitals and specialist hospitals .

PAWS-X

null

Charles Waldstein 경 1918 년 Charles Walston 경 (1856 년 3 월 30 일 -1927 년 3 월 21 일)은 영미 계 미국인 고고학자입니다.

Sir Charles Walston , 1918 Sir Charles Waldstein ( March 30 , 1856 - March 21 , 1927 ) was an Anglo-American archaeologist .

PAWS-X

null

Nahans Road에있는 오래된 Nahant Life Saving Station (NLSS)과 NLSS 건너편의 새로운 전쟁 기념관은 2004 년에 보수 공사를 마쳤습니다.

The new Nahant Life Saving Station ( NLSS ) on Nahant Road and the old War Memorial erected across the street from the NLSS were renovated in 2004 .

PAWS-X

null

다음날 AFL 회의에서 Beck은 Tobin의 행동을 변호해야했습니다.

At the next day 's AFL meeting , Beck was forced to defend Tobin 's actions .

PAWS-X

null

레이놀즈는 애리조나 다이아몬드 백스 (Arizona Diamondbacks)가 2004 메이저 리그 야구 초안 16 라운드 (476 위)에 선정됐다.

In the 16th round ( 476th overall rank ) of the Major League Baseball - Draft 2004 was selected by the Arizona Diamondbacks .

PAWS-X

null

``크리스탈 ''은 CW - TV 시리즈 '비밀의 동그라미'의 첫 번째 시즌의 19 번째 에피소드이자이 시리즈의 19 번째 에피소드입니다.

" Crystal " is the 19th episode of the 19th season of the CW television series , " The Secret Circle " , and the series ' first episode overall .

PAWS-X

null

1973 년 7 월 19 일 그녀는 팔리고 폐기되었습니다.

On 19 July 1973 , she was scrapped and sold .

PAWS-X

null

그는 프레드를 방문하여 그를 새로운 파트너로 만든 다음 딱지 집으로 가서 밥을 복직시키고 보수를 늘립니다.

He rehires Fred and makes him his new partner , then goes to the Cratchit house where he visits Bob and increases his wages .

PAWS-X

null

Kiss Country는 현재의 아티스트에 중점을 둔 현대 음악과 오래된 컨트리 음악을 혼합하여 연주합니다.

Kiss Country plays a mixture of current and older country music , with the emphasis on modern artists more .

PAWS-X

null

동부 쪽 케이프는 남아프리카에있는 Mnquma 지방 자치제의 Amatole 지역에있는 행정 구역이다.

Mnquma Local Municipality is an administrative area of the Amatole District of the Eastern Cape in South Africa .

PAWS-X

null

레이더가 장착 된 Vickers Wellington은 전투기 차단 장치가 사용할 수있는 최초의 공수 조기 경보 및 통제 (AEW / C) 항공기 중 하나로 변환되었습니다.

A radar-equipped Vickers Wellington was modified for use by the Fighter Interception Unit as one of the first Airborne Early Warning and Control ( AEW & C ) aircraft .

PAWS-X

null

Dudi Sela는 4 : 6, 6 : 4, 6 : 3으로 결승에서 Thomas Fabbiano를 물리 치고 우승했습니다.

Thomas Fabbiano won the title after defeating Dudi Sela in the final with 4 : 6 , 6 : 4 , 6 : 3 .

PAWS-X

null

그것은 처음에는 Arthur Township Hoff Township이라고 불 렸으며 Abel Hoff는 정착민이었습니다.

Arthur Township was originally called Hoff Township , for settler Abel Hoff , and under the latter name was organized in 1881 .

PAWS-X

null

Pepsi Next는 2013 년 3 월 프랑스에서 시작되어 2014 년 3 월 핀란드 및 캐나다에서 출시되었습니다.

Pepsi Next was first introduced in France in March 2013 , and in Finland and Canada in March 2014 .

PAWS-X

null

2005 년에 설립 된 Black Drawing Chalk는 그래픽 디자인 학생 그룹이 설립 한 Goiânia, Goiás, Brazil의 브라질 록 밴드입니다.

Black Drawing Chalks is a graphic rock band from Goiânia , Goiás , Brazil , formed in 2005 , by a group of Brazilian design students .

PAWS-X

null

이제 대칭 쌍선 형태에 대한 새로운 행렬 표현은 다음과 같이 주어진다.

The new matrix representation for the symmetrical bilinear form is now given by

PAWS-X

null

평행 세계, 그들보다 더 유리한 것 같다.

The real world , which seems more favorable than parallel to them .

PAWS-X

null

Westman은 우체부 장 Carl Johan Westman과 Tonny Westman의 아들이었습니다.

Johan Westman was the son of the postmaster Karl Gustaf Westman and of Tonny Westman ( Andersson ) .

PAWS-X

null

벵 기자 키에 (Bengidzakiwe)는 스와질란드에서 전통 예식으로 노래 한 원주민 노래로 2007 년에 현지 히트 곡으로 사용되었습니다.

Mine Bengidzakiwe is a native song sung in traditional ceremonies in Swaziland , which became a local hit in 2007 .

PAWS-X

null

The 8 talukas of this district are Devgad , Kankavli , Vengurla , Kudal , Sawantwadi , Malvan and Dodamarg and Vaibhavwadi .

PAWS-X

null

세부 도로는 Bohol - sea의 서쪽 부분을 Camotes - sea와 연결하고 섬 지역 Cebu와 Bohol을 분리합니다.

The Bohol Sea separates the western part of the Cebu Strait with the Camotes Sea , and connects the island provinces of Cebu and Bohol .

PAWS-X

null

실행 도중, Joan Fontaine와 anthony Perkins는 Deborah Kerr와 John Kerr가하는 역할을 인수했습니다.

During the race , Joan Fontaine and Anthony Perkins took over the roles Deborah Kerr and John Kerr played .

PAWS-X

null

폴란드에서의 경력을 끝내고 캐나다로 건너와 National Soccer League의 토론토 팔콘에 사인했습니다.

When he finished his career in Canada , he went to Poland to sign at the Toronto Falcons of the National Soccer League .

PAWS-X

null

드라마틱 한 대결이 있는데, Tom은 말을 타고 Jack을 옹호하기 위해 조직합니다.

There is a dramatic showdown where Tom rides a horse and organizes to defend Jack .

PAWS-X

null

Crump 가족은 Bristol에 집을 가지고 있었고 Phil은 1971 년에 Crewe-Kings에서 만든 British League에서 걷기 시작했습니다.

The Crump family had a home in Bristol , while Phil in the British League , which he began with the Crewe Kings in 1971 , was running .

PAWS-X

null

이 경기에서 Dusty Rhodes는 Valiant 구석에있는 Paul Jones에게 로프로 묶여있었습니다.

For this match , Paul Jones was bound in Valiant corner by a rope to Dusty Rhodes .

PAWS-X

null

Miles Township은 북쪽의 Penn Township, 동쪽의 Mifflin County, 남쪽의 Union County, Haines 타운십과 서쪽으로 경계를 이룹니다.

Miles Miles Township is bordered by Penn Township to the north , Mifflin County to the east , Union County to the South , and Haines Township to the West .

PAWS-X

null

가수 Djimon Hounsou와 배우 Angélique Kidjo는 베닌의 코토 누에서 태어났습니다.

Singer Djimon Hounsou and actor Angélique Kidjo were born in Cotonou in Benin .

PAWS-X

null

동적 구성 요소는 전체 토양 저항보다 정적 구성 요소입니다.

The dynamic component is the total soil resistance minus the static component .

PAWS-X

null

결승에서는 Herbert와 Maxime Teixeira가 Alessandro Giannessi와 João Sousa를 6 : 4, 6 : 3으로 격파했다.

Pierre-Hugues Herbert and Maxime Teixeira defeated Alessandro Giannessi and João Sousa 6 -- 4 , 6 -- 3 in the final .

PAWS-X

null

Weyman Airpark는 Sisson Settlement의 Keswick River 근처에 위치한 캐나다의 New Brunswick에있는 공항입니다.

Weyman Airpark is an airport in New Brunswick , Canada located near the Keswick River in Sisson Settlement .

PAWS-X

null

2011 년 11 월 8 일, 전신 앨범 인 "Wicked Game"이 5 번째 앨범 발매 3 년 후에 발표되었습니다.

8 November 2011 , published the fifth album " Wicked Game " , three years after the release of their previous album .

PAWS-X

null

메달은 Syed Shahid Ali, IOC 회원, 파키스탄, Yair Davidovich (국제 슈팅 스포츠 연맹) 위원이 수여했습니다.

The medals were presented by Yair Davidovich , IOC - member , Pakistan and Syed Shahid Ali , member of the International Shooting Sport Federation Council .

PAWS-X

null

1967 년 : 철강 산업이 국유화되었으며 British Steel Corporation이 탄생했습니다.

1967 : The steel industry is established and the British Steel Corporation is nationalised .

PAWS-X

null

Kevin과 John (Jason Grimshaw)은 마침내 John과 Rosie를, Ryan Thomas는 그의 차를 가져 간다.

Kevin and John ( Jason Grimshaw ) eventually find John and Rosie and Ryan Thomas takes off in his car .

PAWS-X

null

1998 년 프레드 밀러 (Fred Miller)와 2000 년 존 폴 밀러 (John Paul Miller)가 사망 한 후 메리 밀러 (Mary Miller)는 클리블랜드 남쪽에 위치한 집에서 계속 살았다.

After the death of Fred Miller in 1998 and John Paul Miller in 2000 , Mary Miller lived in the house south of Cleveland .

PAWS-X

null

방문객들은 수상 택시를 이용하여 당일 치기 여행을위한 방을 방문하며, 메 요우 (Mayreau)에는 약 40 대의 택시가, 유니온 (Union)에는 5-10 개의 택시가 있습니다.

Visitors also use water taxis to visit the cays for a day trip , there are around 40 taxis in Mayreau and 5-10 in Union .

PAWS-X

null

그는 Kakhaber Zhvania를 이기고 Andrey Balanov에게 결승에서 패했다.

He beat Kakhaber Zhvania , but lost the finale to Andrey Balanov .

PAWS-X

null

Julian Emery가 제작했으며 Jim Irvin, Dominic Craik, Larry Hibbitt가 추가 제작했으며 Cenzo Townshend와 Adam Noble이 믹스했습니다.

It was produced by Julian Emery , with additional productions of Jim Irvin , Dominic Craik and Larry Hibbitt , and mixes by Cenzo Townshend and Adam Noble .

PAWS-X

null

2008 년 3 월, 소피 나는 레벨 10으로 챔피언 인비테이셔널의 심장에 참가하여 전성기를 거머 쥐었습니다.

In March 2008 , Sophina participated as Level 10 at the Heart of a Champion Invitational , where she won the title .

PAWS-X

null

그것은 두 부분으로 사라왁의 림방 (Limbang) 지역으로 구분됩니다.

It is separated by the Sarawak district of Limbang in two parts .

PAWS-X

null

시편 96 편 (시편 95 편)은 시편 중 하나인데 시편은 그리스 시편에 나와 있습니다.

Psalm 96 ( biblical numbering : Psalm 95 ) is one of the psalms in the Greek Book of Psalms .

PAWS-X

null

당신은 마케도니아 어를 사용합니다. 둘째는 서쪽의 알바니아 인과 동쪽의 마케도니아인입니다.

Turkish Turks speak the Macedonian language and secondly Albanian in the west and Macedonian in the east .

PAWS-X

null

우스터 빅토리 (Voast Victory)는 원래 이름으로 처음 운영되었으며 카스텔 베르데 (Castelverde)로 이름이 바뀌 었으며 바 사르 빅토리 (Vassar Victory)는 즉시 카스텔 비안 코 (Castelbianco)로 이름이 바뀌 었습니다.

Wooster Victory , operated immediately under its original name , was first renamed in Castelverde , while Vassar Victory was then renamed to Castelbianco .

PAWS-X

null

2 개의 교량은 Pental Island에 강을 건너고; 서쪽의 스완 힐 (Swan Hill)과 동쪽의 피쉬 포인트 (Fish Point)의 피쉬 포인트로드 (Fish Point Road)에 있습니다.

Two bridges cross the river to Pental Island , to the west on Fish Point Road and to the east at Swan Hill at the Fish Point .

PAWS-X

null

Katerina Maleeva은 (는) Audra Celler을 (를) 7 - 6, 6 - 2 (으)로 연결했습니다.

Katerina Maleeva defeated Audra Keller 7 -- 6 , 6 -- 2

PAWS-X

null

현실 세계. 평행보다 유리한 것 같습니다.

Real world , which seems to them more favorable than parallel .

PAWS-X

null

빌리 (1918 년 9 월 25 일 - 2011 년 5 월 3 일)의 친구 인 윌리엄 펜 들리 (William Pendry Bidelman)는 미국의 천문학 자였다.

Billy Billy ( 25 September 1918 - 3 May 2011 ) , whose friends called him " William Pendry Bidelman " , was an American astronomer .

PAWS-X

null

2011 티아 가라 야 나가르 (T. Nagar, Chennai)에서 공개 된 Ma.Po.Si의 동상

Statue of Ma.Po.Si in Tyagaraya Nagar in 2011 ( T. Nagar , Chennai )

PAWS-X

null

Anita Mohanty는 영국 런던의 NRI 인 Ranjib Biswal과 결혼했습니다.

Ranjib Biswal is married to Anita Mohanty , an NRI from London , United Kingdom

PAWS-X

null

Tommy Robredo가 결승전에서 Jürgen Zopp을 6-3, 6-2로 격파 한 후 우승을 차지했다.

Jürgen Zopp won the title after defeating Tommy Robredo in the final with 6 : 3 , 6 : 2 .

PAWS-X

null

n 개의 벡터가 선형 적으로 독립하면, 벡터가 직교 일 때만, 동일 함이 Hadamard의 부등식에서 성립됩니다.

If the n vectors are linear orthogonal , equality is achieved in Hadamard 's inequality if and only when the vectors are independent .

PAWS-X

null

브라운은 1888 년 12 월 30 일 메사추세츠 Ayer에서 Susie J. Clarke와 결혼했습니다.

Susie J. Clarke married Brown on 30 December 1888 in Ayer , Massachusetts , USA .

PAWS-X

null

또한 Paul Cavanagh에게는 넬슨이 두 배로 증가했습니다.

Paul Paul Cavanagh doubled also for Nelson .

PAWS-X

null

La Paz, Triunfor, San Antonio, San Bartolo, Miraflores, San Jose del Cabo 및 Cabo San Lucas에서는 특히 피해가 컸습니다.

The damage was particularly serious in La Paz , Triunfor , San Antonio , San Bartolo , Miraflores , San José del Cabo and Cabo San Lucas .

PAWS-X

null

Lorenzo Giuntini는 1866 년 9 월 11 일 Frome, Somerset의 Susannah Louisa Barnett와 결혼하여 8 명의 자녀를 낳았습니다.

Lorenzo Giuntini married Susannah Louisa Barnett on 11 September 1866 in Frome , Somerset and had 8 children .

PAWS-X

null

염료는 홍콩, 모리셔스에서 8 년 후에 탔다.

Dye rode after eight years in Hong Kong , Mauritius .

PAWS-X

null

완성 된 판본은 에딘버러에서 1862 ~ 1864 년에 알렉산더 그로 르트 (Alexander Grosart)가 제임스 니콜 (James Nichol)의 전기 회고록과 함께 7 권으로 출간되었습니다.

A complete edition was published in Edinburgh in 1862 -- 1864 , in seven volumes by Alexander Grosart , with a biographical memoir by James Nichol .

PAWS-X

null

알링턴 카운티의 Washington Boulevard는 Bluemont Junction Trail과 Bluemont Junction 사이의 노선을 대체했습니다.

Arlington County 's Washington Boulevard replaced the line between Bluemont Junction Trail and Bluemont Junction .

PAWS-X

null

에드먼턴 오일 러스는 WHA Fold로서 NHL에 흡수되었을 때 앨버타에서 첫 번째 내셔널 하키 리그 팀이었습니다.

The Edmonton Oilers were the first NHL team in Alberta when they were absorbed by the National Hockey League as the WHA folds .

PAWS-X

null

1898 년 5 월 4 일에, "플로리다"는 1898 년 10 월 11 일 뉴저지 주 엘리자베스 포트에있는 Crescent Shipyard에게 수여되고 주문되었습니다.

On 4 May 1898 , " Florida " was appointed and awarded to Crescent Shipyard , Elizabethport , New Jersey on 11 October 1898 .

PAWS-X

null

Code Room은 Microsoft에서 제작 한 30 분 길이의 리얼리티 쇼입니다.

The Code Room is a half-hour produced by Microsoft - Reality - game show .

PAWS-X

null

그녀는 스코틀랜드, 프랑스 및 이탈리아에서 교육을 받았습니다.

She was trained in Scotland , France and Italy .

PAWS-X

null

북부 카베 히시 (Cavefish) 또는 북부의 블라인드 피쉬 (Amblyopsis spelaea)는 켄터키와 남부 인디애나의 동굴에서 발견된다.

The northern cavefish or northern blindfish , " Amblyopsis spelaea " , is found in caves through Kentucky and southern Indiana .

PAWS-X

null

Little Tramp는 David Pomeranz의 책과 David Pomeranz와 Steven David Horwich의 음악 및 텍스트가 포함 된 뮤지컬입니다.

Little Tramp is a musical with a book by David Pomeranz and Steven David Horwich and music and lyrics by David Pomeranz .

PAWS-X

null

이 연구에 참여한 국가는 아과 스 칼리 엔테 스, 치아파스, 치와와, 두 랑고, 게레로, 할리스코, 오악 사카, 시날 로아, 베라 크루즈 및 유카탄이었습니다.

The states that participated in this study were Aguascalientes , Chiapas , Chihuahua , Durango , Guerrero , Jalisco , Oaxaca , Sinaloa , Veracruz and Yucatan .

PAWS-X

null

Brian Meehan은 Traynor와 포르투갈 (나중에 암스테르담으로 도망 쳤다)에게 도망 쳤다.

Brian Meehan fled to Amsterdam with Traynor ( who later escaped to Portugal ) .

PAWS-X

null

롬니는 1970 년 9 월 거부했고 미첼 계획은 무너졌다.

In September 1970 , Mitchell refused and Romney 's plan collapsed .

PAWS-X

null

2002 년부터 스코틀랜드 A는 아마추어 4 개국 대회에 참가하여 이탈리아, 네덜란드, 세르비아를 방문했습니다.

Since 2002 , Scotland A has participated in the Amateur Four Nations competition and toured Serbia , the Netherlands , and Italy .

PAWS-X

null

오늘날 Skudenes 지역은 Karmøy 섬의 남쪽 부분을 가리 킵니다.

Today , Karmøy refers to the southern part of the island of Skudenes .

PAWS-X

null

시 조상들에 의해 위탁되고 윌리엄 스탁 (William Stark)에 의해 설계된 건물은 원래 1808 년 세인트 조지 교구 교회 (St. George 's Parish Church)로 문을 열었습니다.

The building , which was opened by the city fathers , was designed by William Stark and was commissioned in 1808 , originally as St. George 's Parish Church .

PAWS-X

null

Bordentown은 Trenton의 남동쪽과 필라델피아의 북동쪽에 위치하고 있습니다.

Trenton is southeast of Bordentown and northeast of Philadelphia .

PAWS-X

null

이 소설은 2008 년 루 켐프 (Lu Kemp)가 BBC Radio 4 Book으로 취재 한 것으로 Toby Stephens가 읽었고 Kirsty Williams가 제작했다.

This novel was read by Kirsty Williams as BBC Radio 4 Book at Bedtime in 2008 , adapted by Toby Stephens and produced by Lu Kemp .

PAWS-X

null

호주와 뉴질 기니 북부에서 특히 높은 생물 다양성을 지닌 5 종 이상의 rhizophoraceae가 호주에서 자랍니다.

More than 5 species of Rhizophoraceae grow in Australasia with particularly high biodiversity on the island of Australia and northern New Guinea .

PAWS-X

null

그는 미국에 오기 전에 Edison 회사의 실린더를 기록했으며, 이들은 미국에서 독일어를 사용하는 사람들에게 판매되었습니다.

He recorded cylinders for the Edison company before coming to the USA , and these were marketed to the German-speaking population in the United States .

PAWS-X

null

로잘린 프랭클린 (Robertal Franklin)과 함께 제임스 왓슨 (James Watson)과 프란시스 크릭 (Francis Crick)은 1962 년 노벨 생리 의학상을 공동 수상했으며 모리스 윌킨스는 1958 년 암으로 사망했다.

Maurice Wilkins shared the 1962 Nobel Prize for Physiology and Medicine with James Watson and Francis Crick ; Rosalind Franklin had already died from cancer in 1958 .

PAWS-X

null

예를 들어, Nantucket 출신의 부유 한 상인의 딸 엘리자베스 코핀 (Elizabeth Coffin)은 저명한 매사추세츠 산업가 Henry Coffin Nevins와 David Nevins Jr.의 어머니였습니다.

For example , Elizabeth Coffin , the daughter of a wealthy merchant from Nantucket , was the mother of prominent Massachusetts industrialists Henry Coffin Nevins and David Nevins , Jr .

PAWS-X

null

완벽은 완벽한 연속에 "mi-"접두사를 추가함으로써 만들어집니다.

The perfect continuous is created by adding the " mi- " prefix to the perfect :

PAWS-X

null

베이징 주재 중국 대사는 사모아 정부와 함께 아피 아에있는 정부의 공식 대표이다.

The Chinese Ambassador to Apia is the official representative of the government in Beijing with the Government of Samoa .

PAWS-X

null

이 분야에는 또한 1928 년 올림픽 (그리고 1932 년 올림픽 챔피언) 코넬의 폴 제섭 (Paul Jessup)과 워싱턴의 미래 세계 기록 보유자 인 존 앤더슨 (John Anderson)이 포함되었습니다.

The field also included Olympian ( and in 1932 Olympic champion ) Paul Jessup of Cornell and future world record label John Anderson of Washington in 1928 .

PAWS-X

null

Caranavi는 Rurrenabaque의 북쪽에 있으며, 라 파스에서 Coroico까지 이어지는 길에 있습니다.

Caranavi is located north of Rurrenabaque , on the road from La Paz to Coroico .

PAWS-X

null

1989 년 Roxus는 호주 밴드 인 Poison과 Bon Jovi를 각각의 호주 투어에서 지원했습니다.

Roxus supported the respective Australian bands Poison and Bon Jovi in their international tours in 1989 .

PAWS-X

null

Layla는 런던에서 태어났다. 브라질의 어머니의 딸인 아일랜드와 영국의 스코틀랜드 출신의 아버지.

Layla was born in London as the daughter of a Brazilian mother and an English father of Irish and Scottish Ancentry .

PAWS-X

null

1982 - 83 NBA 농구 협회 시즌은 37 번째 시즌이었다.

The season 1982 -- 83 National Basketball Association was the 37th season of NBA .

PAWS-X

null

몇몇 게임 플레이 영상뿐만 아니라, 크루의 라이브 스트리밍 멤버는 "Let 's Play"스타일의 비디오도 제작합니다.

In addition to livestreaming - gameplay - films , several members of the crew also produce videos in " Let 's Play " style .

PAWS-X

null

독립적 인 후퍼 (Hooper) 학자 인 캐서린 린드 스코그 (Kathryn Lindskoog)는 루이스의 장학금은 신뢰할 수없고 거짓 진술을했으며 루이스에게 위조 된 작품을 기인 한 것이라고 주장했다.

The independent hooper - scholar Kathryn Lindskoog argued that Lewis ' scholarship is not reliable and that he has made false statements and attributed fake works to Lewis .

PAWS-X

null

1938 년에 그는 Juan Carlos Miranda와 함께 가수 Lucio Demare와 2 명의 피아노를 포함한 앙상블에서 연주했습니다.

In 1938 he played with Juan Carlos Miranda in an ensemble which included the singer Lucio Demare and two pianos .

PAWS-X

null

그루지야 부족은 나중에 현지에서``mamasakhlisi ''(므츠 헤타에서``가정의 아버지 '')라고 알려진 왕자에 의해 통치되었다.

The Mtskheta tribe was later governed by a prince known locally as " mamasakhlisi " ( " father of the household " in Georgian ) .

PAWS-X

null

진단을위한 바이오 마커를 얻으려면 샘플 물질이 가능한 한 쉽게 다루어 져야합니다.

In order to obtain a biomarker for diagnostics , the sample material must be as easy to use as possible .

PAWS-X

null

Reed는 눈에 띄는 Gallantry Medal을 받았고 Magennis와 Fraser는 Victoria Cross를 수상했으며 Smith는 1945 년 12 월 임시로 중위로 승진했습니다.

Smith received the Conspicuous Gallantry Medal , while Magennis and Fraser were both awarded the Victoria Cross . Reed was promoted to temporary lieutenant in December 1945 .

PAWS-X

null

소설에서 프랑스의 파티원이었던 Michel Ardan의 등장 인물은 실제 사진 작가 인 Félix Nadar의 영감을 받았습니다.

The character of Michel Ardan , the real member of the party in the novel , was inspired by the French photographer Félix Nadar .

PAWS-X

null

그녀는 둘째 딸이었고, 4 명의 자녀 중 막내였으며 라이트와 그의 아내 인 Mary Weeks (브래킷) Philander Montague Wright가 태어났습니다.

She was the second daughter and the youngest of four children born to Wright and his wife , Mary Weeks ( Bracket ) Philander Montague Wright .

PAWS-X

null

제 13 군대 비행 중대는 1985 년 9 월 제 913 항공 급유 비행 중대와 통합 되었으나 이후 통합 대대는 활동하지 않았다.

The 13th Troop Carrier Squadron was consolidated in September 1985 with the 913th Air Refueling Squadron , but the consolidated squadron has since been no longer active .

PAWS-X

null

수직 스태빌라이저의 사용이 가장 보편적이지만 개별 수직 스태빌라이저없이 방향 안정성을 얻는 것이 가능합니다.

Although the use of a vertical stabilizer is the most common , it is possible to obtain directional stability without discrete vertical stabilizer .

PAWS-X

null

거울을 가진 양식화 된 눈의 협회는 Teotihuacan 예술에서 인간의 눈이 거울의 얼굴을위한 대용품으로 수시로 사용되었다 때문에 아주 강했다.

The association of the stylised eye with mirrors was so strong that human eyes were frequently used in Teotihuacan art as a substitute for the face of a mirror .

PAWS-X

null

그것은 공화당과 자유 토양 당의 견해를지지했다.

It supported the views of the Republican Party and of the Free Soil Party .

PAWS-X

null

pseudostem과 scape는 모두 적갈색에서 어두운 보라색 점으로 덮여 있습니다.

Both the pseudo trunk and the scape are often covered with reddish brown to dark violet spots .

PAWS-X

null