SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
마스터, 키스 너, 바틴, 파커, 런디, 레몬, 올리버, 리치 등 다른 여러 가족과 동행했거나 곧 추방되었습니다.	They were accompanied or were soon followed by several other families , including Masters , Kisner , Battin , Parker , Lundy , Lemon , Oliver , and Rich .	PAWS-X	null	null	null
다음날 밤, Delirious는 Pearce에게 도전하기 위해 Danielson에게 자신의 문제를 제쳐 놓았습니다.	The next night , Delirious put aside his problems with Pearce to challenge Danielson .	PAWS-X	null	null	null
1906 년 마운트 버넌 (Mount Vernon), 뉴욕 혁명 단원 (New York Chapter of American Revolution)은 Van Cortlandt Park에서 Nimham 추장을 헌납했습니다.	In 1906 , the Mount Vernon , New York Chapter of the Daughters of the American Revolution , consecrated Chief Nimham Memorial at Van Cortlandt Park .	PAWS-X	null	null	null
Abel Aganbegyan (1972 년생, 노보시비르스크)은 러시아의 경제학자이자 유명한 소비에트 경제학자 인 Ruben Aganbegyan의 아들 인 Micex의 사장이다.	Ruben Aganbegyan ( ; b . 1972 , Novosibirsk ) is a Russian economist , the President of Micex . Son of the famous Soviet economist Abel Aganbegyan .	PAWS-X	null	null	null
Miguel Ángel Virasoro (아르헨티나에서 1940 년)는 아르헨티나의 물리학 자로서 이탈리아에서 대부분의 작업을 해왔다.	Miguel Ángel Virasoro ( ; born 1940 in Italy ) is an Argentine physicist who has done most of his work in Argentina .	PAWS-X	null	null	null
Andrea Dovizioso는 Andrea Iannone이 Pramac Ducati의 공장 팀에 입단하여 2015 시즌 동안 Ducati와 함께했습니다.	Andrea Dovizioso remained with Ducati for the 2015 season , with Andrea Iannone coming from a Pramac Ducati in the factory .	PAWS-X	null	null	null
Elio Germano (Lorenzo Guadagnucci, Bologna의 가상 저널) 기자는 Il Resto del Carlino의 저널리스트 Luke Gualtieri입니다.	The journalist played by Elio Germano ( Luke Gualtieri , the fictional Journal of Bologna ) is Lorenzo Guadagnucci , journalist of Il Resto del Carlino .	PAWS-X	null	null	null
현재 컴버 랜드 카운티에있는 오티스 필드 (Otisfield)시는 1978 년까지 옥스포드 카운티의 일부였습니다.	The town of Otisfield , currently in Oxford County , was part of the Cumberland County until 1978 .	PAWS-X	null	null	null
소녀의 아버지가 항의 한 후, 히메와 그의 아버지의 시체가 오로치에 의해 소비되기 전에 그 남자는 도우 지와 스즈에 의해 살해되었다.	After some protests from the girl 's father , the man of Douji and Hime was killed before Suzu and her father 's corpse were consumed by the Orochi .	PAWS-X	null	null	null
이것은 국립 공원, 지방 공원, 도시 및 지역 공원을 포함하여 브리티시 컬럼비아의 도시 및 지역 공원의 목록입니다.	This is a list of national parks in British Columbia including municipal and regional parks , provincial parks , municipal and regional parks .	PAWS-X	null	null	null
아핀 스케일링 방향은 다음과 같이 적응 적으로 센터링 파라미터에 대한 경험칙을 정의하는데 사용될 수있다 :	The affine scaling direction can be used to create a heuristic to adaptively define the centering parameter as	PAWS-X	null	null	null
그루지야 부족은 나중에 현지에서 'mamasakhlisi'(므츠케타에서 "가정의 아버지")라고 알려진 왕자에 의해 통치되었다.	The Mtskheta tribe was later governed by a prince known locally as " mamasakhlisi " ( " father of the household " in Georgian ) .	PAWS-X	null	null	null
Glassport Odds는 1913 년부터 1950 년까지 펜실베니아 주 글래스 포트 (Glassport, Pennsylvania)에서 온 세미 프로 (semi-professional)의 후기 프로 축구 팀이었습니다.	From 1913 to 1950 , Glassport Odds were a semi-professional , later professional football team from Glassport , Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
루퍼트의 장남 인 요한 루퍼트 (Johann Rupert)는 현재 Richemont의 CEO이자 Remgro의 회장입니다.	Rupert , Johann Rupert ’ s eldest son , is now the CEO of Richemont and Chairman of Remgro .	PAWS-X	null	null	null
Lockdown에서 4 월 17 일, Morgan은 강간장에서 Hernandez를 물리 치고 불화를 win습니다.	On 17 April , Morgan defeated in Lockdown Hernandez in a steel cage - Match to win the Feud .	PAWS-X	null	null	null
Danielle Santos Bernals Body는 2001 년 11 월 4 일 여동생 Lolly와 Marian Anderson에 의해 발견되었습니다.	The body of Marian Anderson was found by her sister Lolly and Danielle Santos Bernal on 4 November 2001 .	PAWS-X	null	null	null
1938 년 Anfuso가 외무부 장관으로 임명 된 후, Ciano는 참모장이되었습니다.	In 1938 , after Ciano was appointed Minister of Foreign Affairs , Anfuso became Head of Ministry of Staff .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 10 월 23 일 라이베리아의 몬로 비아에서 10 월 25 일 10 월 28 일에 도착한 골드 코스트 타 코라 디 (Takoradi) 항해를 위해 항해했습니다.	On 23 October she sailed to Gold Coast , from where she left on 25 October for Takoradi , Monrovia , Liberia , which was reached on 28 October .	PAWS-X	null	null	null
1848 년에 완공 된이 도시는 칼레 해안 항구에 도착한 첫 번째 철도였으며 파리 - 릴 철도는 2 년 전에 릴에서 파리에 도착했습니다.	Completed in 1848 it was the first railway to reach the coastal port of Calais . The Paris-Lille railway had reached Paris from Lille two years previously .	PAWS-X	null	null	null
크로커 (Crocker)는 미시시피 주 나체 즈 (Natchez)에서 콩 코디 아 교구 (Concordia Parish)의 본부 인 비 달리아 (Vidalia)로 옮겨 와서 블랙 강 (Black River)이라는 구역의 하위 우와 타 (Uuachita)를 건넜습니다.	Crocker crossed from Natchez , Mississippi , to Vidalia , the seat of Concordia Parish , and moved in the direction of the lower Ouachita in the Black River section .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 국립 카이로 프랙틱 협회 (National Chiropractic Association)가 미국 카이로 프랙틱 협회 (American Chiropractic Association, ACA)로 개편되었습니다.	The National Chiropractic Association was reorganized into the American Chiropractic Association ( ACA ) in 1963 .	PAWS-X	null	null	null
크고 강력한 곰은 힘을 얻기에는 너무 배가 고프다.	, a large and powerful bear , feels too hungry to take advantage of his strength .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 Piedmont League (Greensboro Patriots)에서 53 경기에 출전하여 1928 년과 1929 년 시즌 동안 26 위에서 19 위로 기록했다.	He also appeared in 53 games for the Greensboro Patriots ( Piedmont League ) with a 26 -- 19 record over the course of the 1928 and 1929 seasons .	PAWS-X	null	null	null
Santa Ana Nopalucan은 멕시코의 남동부 Tlaxcala에있는 시정촌입니다.	Santa Ana Nopalucan is a municipality in southeastern Tlaxcala in Mexico .	PAWS-X	null	null	null
이전은 피에몬테 (Piedmontese) 은행 인 Cassa di Risparmio di Biella와 함께 1994 년에 모였습니다.	The Piedmontese was brought together in 1994 with another former bank Cassa di Risparmio di Biella .	PAWS-X	null	null	null
``보라색 클로버 ''는 여전히 ... 여전히 시원하고 여전히 호기심이 많은 사람들, 그리고 그 세월이 여전히 미친 사람들을위한 사이트라고 설명합니다.	" Purple Clover " describes the site as for people who " ... still curious , still cool and still crazy after all those years are " .	PAWS-X	null	null	null
33 차례에 걸쳐 우크라이나 군은 친 러시아 정권에 총격을 가해 민간인과 경찰 2 명을 살해하고 세 명의 우크라이나 군인을 상처를 입혔다.	Pro-Russian troops opened fire on Ukrainian positions on 33 occasions , killing one civilian , two policemen and wounding three Ukrainian soldiers .	PAWS-X	null	null	null
마지막으로 위탁 된 산문 역사 (``Bataviae Hollandiaque Annales '')는 1601 년에 출판되었다.	Finally , in 1601 , the commissioned prose story ( " Bataviae Hollandiaeque Annales " ) was published .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄스, 유명한 테니스 선수 인 몬트 세 라트 카발 (Montserrat Caballe) 자매, 마릴린 맨슨 (Marilyn Manson)이 이러한 옷을 입는다는 사실이 창립되었습니다.	The result of their creation is that Williams , famous tennis players sisters Montserrat Caballe , Marilyn Manson wear this clothes .	PAWS-X	null	null	null
Tom Patterson (1979 년 2 월 12 일 품어지는)는 2008 년에 Tommy John을 설립 한 미국 기업가입니다.	Thomas John ( born February 12 , 1979 ) is an American entrepreneur who , in 2008 , founded Tom Patterson Company .	PAWS-X	null	null	null
노래는 Gilles Thibaut가 작곡하고 작곡했습니다.	The song was composed and written by Gilles Thibaut .	PAWS-X	null	null	null
Moons의 오르간 연주자 인 Tom Warmsley는 하나의 수동 Vox Continental을 사용합니다. 또한 The Moons의 James Edward Bagshaw는 Vox Continental 300을 사용합니다.	James Edward Bagshaw , organist of The Moons , uses a single manual Vox Continental , and Tom Warmsley of The Moons uses a Vox Continental 300 .	PAWS-X	null	null	null
1974 년 12 월 중앙 호주 철도가 폐쇄 된 후 남은 10NT는 북 호주 철도로 이전되었습니다.	After the closure of the North Australia Railway in December 1974 , the remaining 10 NTs were transferred to the Central Australian Railway .	PAWS-X	null	null	null
가장 초기 정착민은 1774 년 조지 맥코믹 (George McCormick)이었고 1773 년 스프링 밀스 (Spring Mills)에 정착하여 첫 번째 밀을 건설 한 조지 우즈 (George Woods)였다.	Its earliest settlers were George McCormick and George Woods in 1774 , who settled in Spring Mills in 1773 and built the first mill there .	PAWS-X	null	null	null
이 그림은 폴 모란의 개인적 비극과 이라크 전쟁에서 처음으로 사망 한 그의 사진 작가 인 에릭 캠벨 (Eric Campbell)의 상실을 표현합니다.	This painting expresses the personal tragedy of Paul Moran and the loss of his cameraman , Eric Campbell , who was the first Australian to die in the Iraq War .	PAWS-X	null	null	null
다음과 같은 사람들은 데이턴 데일리 뉴스 (Dayton Daily News)에서 일하거나 썼습니다.	The following people at some point wrote at or worked for the " Dayton Daily News " :	PAWS-X	null	null	null
이중 개념은 상대적 차원입니다.	The relative concept is the dual dimension .	PAWS-X	null	null	null
사실 행렬 A는 엄격하게 대각선으로 양의 값을 갖지만 (지배적이지는 않음)	In fact , the matrix A is strictly diagonally positive definite ( but not dominant ) .	PAWS-X	null	null	null
프랭크는 애런을 직접보고 싶어했기 때문에 아이들을 동반 할 것을 제안했습니다.	Aslan offered to accompany the children because he wanted Frank himself to see .	PAWS-X	null	null	null
오다 모토 요시 (1910 년 7 월 21 일 - 후쿠오카 모지 시티 - 1973 년 10 월 21 일, 도쿄)는 일본인 감독이다.	Motoyoshi Oda ( July 21 , 1910 ; Moji City , Tokyo -- October 21 , 1973 ; Fukuoka ) was a Japanese film director .	PAWS-X	null	null	null
간질에서 뇌량의 역할은 epileptiform discharge의 interhemispheric 전달이다.	The role of the corpus callosum in epilepsy is the interhemispheric transmission of epileptiform discharge .	PAWS-X	null	null	null
합리화 운동의 일환으로이 회사는 2017 년 1 월 에레 겟 (Everett), 랜드 오버 (Landover) 및 애틀란타 (Atlanta)에서 남은 지역 요리 3 종을 마감 할 것이라고 발표했습니다.	As part of a rationalization campaign , the company reported in January 2017 that it will close three remaining regional kitchens in Atlanta , Landover and Everett .	PAWS-X	null	null	null
그는 Travis Fryman과 함께 애리조나 다이아몬드 백스에 의해 Matt Drews와 Joe Randa의 디트로이트 타이거스와 트레이드되었습니다.	He was then traded by the Arizona Diamondbacks with Travis Fryman to the Detroit Tigers for Matt Drews and Joe Randa .	PAWS-X	null	null	null
1969 년 6 월 2 일부터 처음으로 300 명의 학생들을 대상으로 강연이 열렸고 그 당시 학업 인력은 28 명의 현지 강사로 구성되었습니다.	For the first batch of 300 students , lectures were held beginning from 2 June 1969 . At that time , the academic workforce consisted of 28 local lecturers .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄 헤이 (William Hay)는 2007 년부터 2014 년 10 월 13 일까지 그 직책을 맡았지만 그 이후 Mitchel McLaughlin이 대신했습니다.	The position was filled from 2007 until 13 October 2014 by William Hay , but has since been succeeded by Mitchel McLaughlin .	PAWS-X	null	null	null
고든 왓킨스 (Gordon Watkins)는 미네 아 폴리스 레드 재킷, 프랭크 포드 옐로우 재킷 및 브루클린 다저스에서 2 년 동안 공격형 라인맨을 연기 한 미식 축구 선수였습니다.	Gordon Watkins was a professional American football player , who played offensive lineman for two seasons for the Brooklyn Dodgers , Frankford Yellow Jackets , and Minneapolis Red Jackets .	PAWS-X	null	null	null
Polali는 Karnataka, 인도의 국가의 Dakshina Kannada (남쪽 - Canara)의 지역에있는 Bantwal Taluk에있는 마을입니다.	Polali is a village in Dakshina Kannada taluk , in the South Canara ( Bantwal ) district of Karnataka state in India .	PAWS-X	null	null	null
현재 국제 무역에서 두 번째로 많이 사용되는 언어이며 영어와 프랑스어 뒤에 정치, 외교 및 문화에서 세 번째로 많이 사용됩니다.	At present , it is the second most widely used language in international trade and the third most important in politics , diplomacy and culture in English and French .	PAWS-X	null	null	null
사키 다이라 (Sakidaira) 역은 작은 목조 측면 플랫폼과 단일 역 건물이있는 무인 역입니다.	Sakidaira Station is an unattended station with a single side platform and a small wooden station building .	PAWS-X	null	null	null
Cicero의 삶과 경력에 관한 대부분의 정보는 Murena의 연설 내용에서 비롯됩니다.	Most of our information about Murena 's life and career comes from the contents of Cicero 's speech .	PAWS-X	null	null	null
Dactylorhiza lapponica는 Lapland marsh-orchid이며, 스칸디나비아, 독일, 오스트리아, 스위스, 프랑스, 이탈리아 및 체코에서 발견 된 난초입니다.	Dactylorhiza lapponica , the Lapland - swamp - Morchide , is an orchid , found in Italy , France , Scandinavia , Germany , Austria , Switzerland and the Czech Republic .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 10 월, The Go - Katz는 Steve Clark와 함께 드럼과 새로운 기타리스트 Hollie Vee Lucas와 함께 다시 돌아 왔습니다.	The Go-Katz returned again in October 2014 , with Steve Clark back on drums , and new guitarist Hollie Vee Lucas .	PAWS-X	null	null	null
Hilliard 's Beer는 훌륭한 디자인을 고집하는 "시원한 맥주 브랜드"로 묘사됩니다.	Hilliard 's Beer is described as a " good beer brand that embraces retro cool design " .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 1 월 19 일, Matt Skelton은 WBA - 헤비급 챔피언 Ruslan Chagaev를 뒤셀도르프에서 만났습니다.	Ruslan Chagaev faced WBA Heavyweight Champion Matt Skelton on 19 January 2008 in Düsseldorf .	PAWS-X	null	null	null
작은 Jocko 강은 Jocko 강과 오타와 강을 거쳐 Saint Lawrence 강으로 흐릅니다.	The Little Jocko River flows across the Saint Lawrence River and the Ottawa River to the Jocko River .	PAWS-X	null	null	null
그러나 아람어는 말하고 문학적이며 전례가있는 그리스도인과 일부 유대인을위한 현지 언어로 남아 있습니다.	However , Aramaic remains a spoken , literary , and liturgical language for local Christians and also some Jews .	PAWS-X	null	null	null
John Rzeznik은 VH1의 Save the Music Foundation 대사이며, Robby Takac은 Art Foundation의 음악 창시자입니다.	John Rzeznik is an ambassador for VH1 's Save the Music Foundation . Robby Takac is the founder of the Music is Art Foundation .	PAWS-X	null	null	null
후자의 규칙에 따라 새로 설립 된 Marienberg 수도원은 Ottobeuren의 승려와 함께 모집되었습니다.	Under the rule of the latter , the newly recruited Marienberg Abbey was founded with monks from Ottobeuren .	PAWS-X	null	null	null
그는 평범한 캐논이되었다. 그는 Santolius Victorinus라는 이름으로 라틴 언어로 유명한 시인이었다.	He became a regular canon . He was a respected poet in the Latin language , writing under the name of Santolius Victorinus .	PAWS-X	null	null	null
나일강은 지난번 투표에서 투표가 배제 된 뒤 77 번째 후보 였고 상원에 선출되지 않았다.	After the distribution of the votes , the 77th candidate was excluded from the last count and was not elected to the Senate .	PAWS-X	null	null	null
스위스 연방 협의회 (Swiss Federal Council)와 스위스 연방 협의회 (Swiss Federal Assembly)는이 사업을 거부 할 것을 권고했다.	The Swiss Federal Assembly and the Swiss Federal Council recommended that the initiative should be rejected .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 2005 년 6 월에 X-Mystique PCI 카드로 Dolby Digital Live를 지원하는 최초의 소비자 사운드 카드를 제공 한 Auzentech가 나왔습니다.	In June 2005 Auzentech , which provided the X - Mystique Consumer sound card with Dolby Digital Live with its first PCI card , came then .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 발리 모어 컵 (Ballymore Cup)은 발리 모어 컵 (Ballymore Cup)의 8 번째 버전이며, 4 번째 버전은 2003 년 이전에 메트로폴리탄 컵이 포함 된 경우입니다.	The 2007 Ballymore Cup is the fourth edition of the expanded Ballymore Cup and eighth if the pre- 2003 Metropolitan Cup is included .	PAWS-X	null	null	null
멘도타 (Mendota)는 푸에블로 드 라스 준타스 (Pueblo de las Juntas) 인근의 바르샤바 (Warsaw) 북쪽, 프레스노 카운티 (Fresno County)에 위치한 전 정착지입니다.	Warsaw is a former settlement in Fresno County , California . It was located north of Mendota near the site of Pueblo de las Juntas .	PAWS-X	null	null	null
2016 년에 캠퍼스는 캘리포니아 주 산호세로 Milpitas를 옮겼습니다.	In 2016 , the San Jose , California campus relocated to Milpitas , California .	PAWS-X	null	null	null
현재 말라위 지역에서, 영국 중앙 아프리카 - 보호령은 1891 년과 1907 년 사이에 존재했다.	The British Central Africa Protectorate existed in the area of present-day Malawi between 1891 and 1907 .	PAWS-X	null	null	null
또한 다양한 종교의 다른 기술을 배우면서 두 가지 비밀 종교가 열릴 수 있습니다.	There are also two secret religions , which can be unlocked by learning different skills from other religions .	PAWS-X	null	null	null
태 비터의 어머니는 시신을 발견했고 미셸, 로렌스, 로리는 빨리 체포되었습니다.	Laurie 's mother discovered the body and Michelle , Lawrence and Tabitha were quickly detained .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 행사 이후 개최 된 것은 아니며 아직 재 도입 계획이 없습니다.	It has not yet been held since the 2008 event , and there are currently no plans for it to take place again .	PAWS-X	null	null	null
아라랏은 현재 95 개의 지방 자치 단체 (hamaynkner)로 나뉘며, 그 중 4 개가 시골이고 91 개가 도시입니다 :	Ararat is currently divided into 95 municipal communities ( " hamaynkner " ) , of which 4 are urban and 91 are rural :	PAWS-X	null	null	null
SV Lurup은 함부르크시에서 같은 이름의 독일 축구 클럽입니다.	The SV Lurup is a federal association football club from the city of Hamburg in the same named German state .	PAWS-X	null	null	null
여왕의 교환은 Caroline 시대의 무대 연극, 리처드 Brome에 의해 쓰여진 비극입니다.	The Queen 's exchange is a play from the Caroline era , a tragicomedy written by Richard Brome .	PAWS-X	null	null	null
이들은 광동어 오페라에서 다른 역할입니다. 여성 문자의 여성 형식은 다음과 같습니다.	These are different roles in the Cantonese opera , which are female forms of female characters :	PAWS-X	null	null	null
브라이튼 비치 (Brighton Beach) 기차역은 호주 빅토리아에있는 샌드 링햄 (Sandringham) 노선에 위치하고 있으며 멜버른 남부 동부 브라이튼 (Brighton)에 서비스를 제공합니다.	Sandringham railway station is located on the Brighton Beach line in Victoria , Brighton , and serves the south-eastern Australia , suburb of Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
Elizabeth Gordon은 스코틀랜드의 Marischal 인 William Keith의 딸인 Adam de Gordon의 고든과 Elizabeth Keith의 딸이었습니다.	Elizabeth Gordon was the daughter of William Keith , Lord of Gordon , and Elizabeth Keith , the daughter of Adam de Gordon , Marischal of Scotland .	PAWS-X	null	null	null
휴스턴 크로니클 (Houston Chronicle)은시 전역의 신문이며, "미드 타운 페이퍼 (Midtown Paper)"는 지역 신문이다.	The " Houston Chronicle " is the local newspaper . The " Midtown Paper " is a citywide area newspaper .	PAWS-X	null	null	null
박물관은 기관차를 운영하고 계열사 인 North Shore Scenic Railroad를 통해 # 2719를 임대했습니다.	The museum leased the locomotive and operated through its subsidiary North Shore Scenic Railroad # 2719 .	PAWS-X	null	null	null
1982 년에, Slatyer는 4 년 후에 호주에 돌려 보내고 ANU에있는 그의 교수를 재개했다.	After four years in Australia , he returned to Paris in 1982 and resumed his professorship at the ANU .	PAWS-X	null	null	null
Agios Stefanos에서 북동쪽으로 2km, 아테네 도심에서 서쪽으로 20km 떨어져 있습니다.	It is 2 km northeast of Agios Stefanos and 20 km west of Athens town centre .	PAWS-X	null	null	null
이스탄불 리그 리그 시즌 1907 - 08은 리그의 첫 번째 시즌이었고, Moda FC는 리그에서 4 번째로 우승했습니다.	The Istanbul Football League season from 1907 to 08 was the fourth season of the League , Moda FC won the League for the first time .	PAWS-X	null	null	null
부두는 나중에 Ferry Point 근처의 Kwun Chung으로 이전되었습니다.	The pier was later shifted to Kwun Chung near Ferry Point .	PAWS-X	null	null	null
그의 사운드 미학은 일반적으로 투명하지만 공격적이고 강력한 것으로 묘사됩니다.	His sound aesthetics are mostly described as aggressive and powerful , yet transparent .	PAWS-X	null	null	null
스콧은 펜실베이니아 주 체스터 카운티에서 태어 났으며 펜실베니아 주 파크 스 버그에 묻혔다.	Scott was born in Chester County , Pennsylvania , and was buried in Pennsylvania , Parkesburg .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕의 Laurens에서 Otego Creek은 Wharton Creek으로 흐릅니다.	The Wharton Creek flows into the Otego Creek in Laurens , New York .	PAWS-X	null	null	null
토요일에는 일일 주간 거리 시장이 있습니다.	On Saturdays there is a street market daily , around the covered small weekly market .	PAWS-X	null	null	null
캐나다 달러 약세로 인해 2015 년 11 월과 12 월에 제조 판매와 수출이 증가하고 고용이 증가했습니다.	With the weakening of the Canadian dollar , manufacturing sales and exports rose in November and December 2015 , and employment increased .	PAWS-X	null	null	null
Bijapur Sultanat의 Ali Adil Shah II 통치 기간 동안 Afzal Khan은 법원의 주요 인물이었습니다.	Ali Adil Shah II was a leading court figure during the reign of Afzal Khan of the Bijapur Sultanate .	PAWS-X	null	null	null
반면에 많은 민주당은 위그를 환영하는 산업화를 두려워했다.	On the other hand , many Democrats feared industrialization the Whigs welcomed .	PAWS-X	null	null	null
"Love Generation"은 프랑스 음악 프로듀서이자 DJ Bob Sinclar의 노래로 Gary Pine의 보컬입니다.	" Love Generation " is a song by French music producer and DJ , Bob Sinclar featuring vocals by Gary Pine .	PAWS-X	null	null	null
백인은 3 ... Qh4 + 4.Kf1을 허용했지만,성에 대한 권리는 상실되었지만, 피할 수없는 Nf3과 흰색이 급속하게 발전한 후에는 검은 색을위한 시간을 잃어 버렸다.	White loses 3 ... Qh4 + 4.Kf1 , losing the right to castle , but this allows time for Black after the inevitable Nf3 and White will develop rapidly .	PAWS-X	null	null	null
명왕성은 그랜드 투어가 시작되었을 때 행성으로 분류되었고 당시 뉴 호라이즌 (New Horizons)에 제안되었습니다.	Pluto was classified as the planet when the Grand Tour was proposed and was launched at the time " New Horizons " .	PAWS-X	null	null	null
1966 년 Soupy Sales는 "Backwards Alphabet"라는 노래를 발표했습니다.이 노래에는 서정적 인 알파벳이 역순으로수록되어 있습니다.	Comedian Soupy Sales released a song in 1966 called " Backwards Alphabet " which contained the reverse alphabet in lyrical style .	PAWS-X	null	null	null
그것은 버몬트, 버몬트, 플래 츠 버그 남쪽, 몬트리올, 퀘벡 및 알바니 북쪽의 남쪽에서 남서쪽에 위치합니다.	It is southwest of Burlington , Vermont , south of Montreal , Quebec , south of Albany , and to the north of Plattsburgh .	PAWS-X	null	null	null
후기에 그는 무신론자 였지만 초기에는 신자가되었다.	He was an atheist in early life but converted into a believer in the later stages .	PAWS-X	null	null	null
Ryan Robbins (1972 년 11 월 26 일 출생)는 Ryan John Currier로 더 잘 알려져 있으며 캐나다 배우입니다.	Ryan Robbins ( born November 26 , 1972 ) , better known as the Ryan John Currier , is a Canadian actor .	PAWS-X	null	null	null
그는 CW에서 "The Secret Circle"로 출연했으며 Hallmark 시리즈의 "When Calls the Heart"에서 연주했습니다.	He played in " The Secret Circle " on The CW and appeared in Hallmark - Series " When the Heart calls " .	PAWS-X	null	null	null
그들의 아들 브라이언 심스 (Brian Sims)는 토니와 함께 두 편의 에피소드에서 택시로 '마크'로 출연했다.	Her son Marc appeared in two episodes with Tony on " Taxi " as Brian Sims .	PAWS-X	null	null	null
2011 년에 데이브 (Dave)는 존 서전트 (John Sergeant) 코미디 패널 쇼의 주인공 인 션 록 (Sean Lock)을 인수했다.	In 2011 , Dave took over from Sean Lock as the presenter of the John Sergeant Comedy - Panel - Show " Argumental " .	PAWS-X	null	null	null
Bradford에서 태어난 Chapman은 Frickley Athletic, Bradford City, Notts County, Mansfield, Exeter City, Torquay United, Darlington 및 Emley에서 공연했습니다.	Born in Bradford , Chapman performed for Frickley Athletic , Torquay United , Notts County , Mansfield Town , Bradford City , Exfield City , Darlington and Emley .	PAWS-X	null	null	null
Jack Adams (1895 - 1968)는 캐나다의 아이스 하키 선수이자 오랫동안 디트로이트 레드 윙의 코치이자 매니저였습니다.	Jack Adams ( 1895 -- 1968 ) was a Canadian professional ice hockey player and long-time coach and manager of the Detroit Red Wings .	PAWS-X	null	null	null

마스터, 키스 너, 바틴, 파커, 런디, 레몬, 올리버, 리치 등 다른 여러 가족과 동행했거나 곧 추방되었습니다.

They were accompanied or were soon followed by several other families , including Masters , Kisner , Battin , Parker , Lundy , Lemon , Oliver , and Rich .

PAWS-X

null

다음날 밤, Delirious는 Pearce에게 도전하기 위해 Danielson에게 자신의 문제를 제쳐 놓았습니다.

The next night , Delirious put aside his problems with Pearce to challenge Danielson .

PAWS-X

null

1906 년 마운트 버넌 (Mount Vernon), 뉴욕 혁명 단원 (New York Chapter of American Revolution)은 Van Cortlandt Park에서 Nimham 추장을 헌납했습니다.

In 1906 , the Mount Vernon , New York Chapter of the Daughters of the American Revolution , consecrated Chief Nimham Memorial at Van Cortlandt Park .

PAWS-X

null

Abel Aganbegyan (1972 년생, 노보시비르스크)은 러시아의 경제학자이자 유명한 소비에트 경제학자 인 Ruben Aganbegyan의 아들 인 Micex의 사장이다.

Ruben Aganbegyan ( ; b . 1972 , Novosibirsk ) is a Russian economist , the President of Micex . Son of the famous Soviet economist Abel Aganbegyan .

PAWS-X

null

Miguel Ángel Virasoro (아르헨티나에서 1940 년)는 아르헨티나의 물리학 자로서 이탈리아에서 대부분의 작업을 해왔다.

Miguel Ángel Virasoro ( ; born 1940 in Italy ) is an Argentine physicist who has done most of his work in Argentina .

PAWS-X

null

Andrea Dovizioso는 Andrea Iannone이 Pramac Ducati의 공장 팀에 입단하여 2015 시즌 동안 Ducati와 함께했습니다.

Andrea Dovizioso remained with Ducati for the 2015 season , with Andrea Iannone coming from a Pramac Ducati in the factory .

PAWS-X

null

Elio Germano (Lorenzo Guadagnucci, Bologna의 가상 저널) 기자는 Il Resto del Carlino의 저널리스트 Luke Gualtieri입니다.

The journalist played by Elio Germano ( Luke Gualtieri , the fictional Journal of Bologna ) is Lorenzo Guadagnucci , journalist of Il Resto del Carlino .

PAWS-X

null

현재 컴버 랜드 카운티에있는 오티스 필드 (Otisfield)시는 1978 년까지 옥스포드 카운티의 일부였습니다.

The town of Otisfield , currently in Oxford County , was part of the Cumberland County until 1978 .

PAWS-X

null

소녀의 아버지가 항의 한 후, 히메와 그의 아버지의 시체가 오로치에 의해 소비되기 전에 그 남자는 도우 지와 스즈에 의해 살해되었다.

After some protests from the girl 's father , the man of Douji and Hime was killed before Suzu and her father 's corpse were consumed by the Orochi .

PAWS-X

null

이것은 국립 공원, 지방 공원, 도시 및 지역 공원을 포함하여 브리티시 컬럼비아의 도시 및 지역 공원의 목록입니다.

This is a list of national parks in British Columbia including municipal and regional parks , provincial parks , municipal and regional parks .

PAWS-X

null

아핀 스케일링 방향은 다음과 같이 적응 적으로 센터링 파라미터에 대한 경험칙을 정의하는데 사용될 수있다 :

The affine scaling direction can be used to create a heuristic to adaptively define the centering parameter as

PAWS-X

null

그루지야 부족은 나중에 현지에서 'mamasakhlisi'(므츠케타에서 "가정의 아버지")라고 알려진 왕자에 의해 통치되었다.

The Mtskheta tribe was later governed by a prince known locally as " mamasakhlisi " ( " father of the household " in Georgian ) .

PAWS-X

null

Glassport Odds는 1913 년부터 1950 년까지 펜실베니아 주 글래스 포트 (Glassport, Pennsylvania)에서 온 세미 프로 (semi-professional)의 후기 프로 축구 팀이었습니다.

From 1913 to 1950 , Glassport Odds were a semi-professional , later professional football team from Glassport , Pennsylvania .

PAWS-X

null

루퍼트의 장남 인 요한 루퍼트 (Johann Rupert)는 현재 Richemont의 CEO이자 Remgro의 회장입니다.

Rupert , Johann Rupert ’ s eldest son , is now the CEO of Richemont and Chairman of Remgro .

PAWS-X

null

Lockdown에서 4 월 17 일, Morgan은 강간장에서 Hernandez를 물리 치고 불화를 win습니다.

On 17 April , Morgan defeated in Lockdown Hernandez in a steel cage - Match to win the Feud .

PAWS-X

null

Danielle Santos Bernals Body는 2001 년 11 월 4 일 여동생 Lolly와 Marian Anderson에 의해 발견되었습니다.

The body of Marian Anderson was found by her sister Lolly and Danielle Santos Bernal on 4 November 2001 .

PAWS-X

null

1938 년 Anfuso가 외무부 장관으로 임명 된 후, Ciano는 참모장이되었습니다.

In 1938 , after Ciano was appointed Minister of Foreign Affairs , Anfuso became Head of Ministry of Staff .

PAWS-X

null

그녀는 10 월 23 일 라이베리아의 몬로 비아에서 10 월 25 일 10 월 28 일에 도착한 골드 코스트 타 코라 디 (Takoradi) 항해를 위해 항해했습니다.

On 23 October she sailed to Gold Coast , from where she left on 25 October for Takoradi , Monrovia , Liberia , which was reached on 28 October .

PAWS-X

null

1848 년에 완공 된이 도시는 칼레 해안 항구에 도착한 첫 번째 철도였으며 파리 - 릴 철도는 2 년 전에 릴에서 파리에 도착했습니다.

Completed in 1848 it was the first railway to reach the coastal port of Calais . The Paris-Lille railway had reached Paris from Lille two years previously .

PAWS-X

null

크로커 (Crocker)는 미시시피 주 나체 즈 (Natchez)에서 콩 코디 아 교구 (Concordia Parish)의 본부 인 비 달리아 (Vidalia)로 옮겨 와서 블랙 강 (Black River)이라는 구역의 하위 우와 타 (Uuachita)를 건넜습니다.

Crocker crossed from Natchez , Mississippi , to Vidalia , the seat of Concordia Parish , and moved in the direction of the lower Ouachita in the Black River section .

PAWS-X

null

1963 년 국립 카이로 프랙틱 협회 (National Chiropractic Association)가 미국 카이로 프랙틱 협회 (American Chiropractic Association, ACA)로 개편되었습니다.

The National Chiropractic Association was reorganized into the American Chiropractic Association ( ACA ) in 1963 .

PAWS-X

null

크고 강력한 곰은 힘을 얻기에는 너무 배가 고프다.

, a large and powerful bear , feels too hungry to take advantage of his strength .

PAWS-X

null

그는 또한 Piedmont League (Greensboro Patriots)에서 53 경기에 출전하여 1928 년과 1929 년 시즌 동안 26 위에서 19 위로 기록했다.

He also appeared in 53 games for the Greensboro Patriots ( Piedmont League ) with a 26 -- 19 record over the course of the 1928 and 1929 seasons .

PAWS-X

null

Santa Ana Nopalucan은 멕시코의 남동부 Tlaxcala에있는 시정촌입니다.

Santa Ana Nopalucan is a municipality in southeastern Tlaxcala in Mexico .

PAWS-X

null

이전은 피에몬테 (Piedmontese) 은행 인 Cassa di Risparmio di Biella와 함께 1994 년에 모였습니다.

The Piedmontese was brought together in 1994 with another former bank Cassa di Risparmio di Biella .

PAWS-X

null

``보라색 클로버 ''는 여전히 ... 여전히 시원하고 여전히 호기심이 많은 사람들, 그리고 그 세월이 여전히 미친 사람들을위한 사이트라고 설명합니다.

" Purple Clover " describes the site as for people who " ... still curious , still cool and still crazy after all those years are " .

PAWS-X

null

33 차례에 걸쳐 우크라이나 군은 친 러시아 정권에 총격을 가해 민간인과 경찰 2 명을 살해하고 세 명의 우크라이나 군인을 상처를 입혔다.

Pro-Russian troops opened fire on Ukrainian positions on 33 occasions , killing one civilian , two policemen and wounding three Ukrainian soldiers .

PAWS-X

null

마지막으로 위탁 된 산문 역사 (``Bataviae Hollandiaque Annales '')는 1601 년에 출판되었다.

Finally , in 1601 , the commissioned prose story ( " Bataviae Hollandiaeque Annales " ) was published .

PAWS-X

null

윌리엄스, 유명한 테니스 선수 인 몬트 세 라트 카발 (Montserrat Caballe) 자매, 마릴린 맨슨 (Marilyn Manson)이 이러한 옷을 입는다는 사실이 창립되었습니다.

The result of their creation is that Williams , famous tennis players sisters Montserrat Caballe , Marilyn Manson wear this clothes .

PAWS-X

null

Tom Patterson (1979 년 2 월 12 일 품어지는)는 2008 년에 Tommy John을 설립 한 미국 기업가입니다.

Thomas John ( born February 12 , 1979 ) is an American entrepreneur who , in 2008 , founded Tom Patterson Company .

PAWS-X

null

노래는 Gilles Thibaut가 작곡하고 작곡했습니다.

The song was composed and written by Gilles Thibaut .

PAWS-X

null

Moons의 오르간 연주자 인 Tom Warmsley는 하나의 수동 Vox Continental을 사용합니다. 또한 The Moons의 James Edward Bagshaw는 Vox Continental 300을 사용합니다.

James Edward Bagshaw , organist of The Moons , uses a single manual Vox Continental , and Tom Warmsley of The Moons uses a Vox Continental 300 .

PAWS-X

null

1974 년 12 월 중앙 호주 철도가 폐쇄 된 후 남은 10NT는 북 호주 철도로 이전되었습니다.

After the closure of the North Australia Railway in December 1974 , the remaining 10 NTs were transferred to the Central Australian Railway .

PAWS-X

null

가장 초기 정착민은 1774 년 조지 맥코믹 (George McCormick)이었고 1773 년 스프링 밀스 (Spring Mills)에 정착하여 첫 번째 밀을 건설 한 조지 우즈 (George Woods)였다.

Its earliest settlers were George McCormick and George Woods in 1774 , who settled in Spring Mills in 1773 and built the first mill there .

PAWS-X

null

이 그림은 폴 모란의 개인적 비극과 이라크 전쟁에서 처음으로 사망 한 그의 사진 작가 인 에릭 캠벨 (Eric Campbell)의 상실을 표현합니다.

This painting expresses the personal tragedy of Paul Moran and the loss of his cameraman , Eric Campbell , who was the first Australian to die in the Iraq War .

PAWS-X

null

다음과 같은 사람들은 데이턴 데일리 뉴스 (Dayton Daily News)에서 일하거나 썼습니다.

The following people at some point wrote at or worked for the " Dayton Daily News " :

PAWS-X

null

이중 개념은 상대적 차원입니다.

The relative concept is the dual dimension .

PAWS-X

null

사실 행렬 A는 엄격하게 대각선으로 양의 값을 갖지만 (지배적이지는 않음)

In fact , the matrix A is strictly diagonally positive definite ( but not dominant ) .

PAWS-X

null

프랭크는 애런을 직접보고 싶어했기 때문에 아이들을 동반 할 것을 제안했습니다.

Aslan offered to accompany the children because he wanted Frank himself to see .

PAWS-X

null

오다 모토 요시 (1910 년 7 월 21 일 - 후쿠오카 모지 시티 - 1973 년 10 월 21 일, 도쿄)는 일본인 감독이다.

Motoyoshi Oda ( July 21 , 1910 ; Moji City , Tokyo -- October 21 , 1973 ; Fukuoka ) was a Japanese film director .

PAWS-X

null

간질에서 뇌량의 역할은 epileptiform discharge의 interhemispheric 전달이다.

The role of the corpus callosum in epilepsy is the interhemispheric transmission of epileptiform discharge .

PAWS-X

null

합리화 운동의 일환으로이 회사는 2017 년 1 월 에레 겟 (Everett), 랜드 오버 (Landover) 및 애틀란타 (Atlanta)에서 남은 지역 요리 3 종을 마감 할 것이라고 발표했습니다.

As part of a rationalization campaign , the company reported in January 2017 that it will close three remaining regional kitchens in Atlanta , Landover and Everett .

PAWS-X

null

그는 Travis Fryman과 함께 애리조나 다이아몬드 백스에 의해 Matt Drews와 Joe Randa의 디트로이트 타이거스와 트레이드되었습니다.

He was then traded by the Arizona Diamondbacks with Travis Fryman to the Detroit Tigers for Matt Drews and Joe Randa .

PAWS-X

null

1969 년 6 월 2 일부터 처음으로 300 명의 학생들을 대상으로 강연이 열렸고 그 당시 학업 인력은 28 명의 현지 강사로 구성되었습니다.

For the first batch of 300 students , lectures were held beginning from 2 June 1969 . At that time , the academic workforce consisted of 28 local lecturers .

PAWS-X

null

윌리엄 헤이 (William Hay)는 2007 년부터 2014 년 10 월 13 일까지 그 직책을 맡았지만 그 이후 Mitchel McLaughlin이 대신했습니다.

The position was filled from 2007 until 13 October 2014 by William Hay , but has since been succeeded by Mitchel McLaughlin .

PAWS-X

null

고든 왓킨스 (Gordon Watkins)는 미네 아 폴리스 레드 재킷, 프랭크 포드 옐로우 재킷 및 브루클린 다저스에서 2 년 동안 공격형 라인맨을 연기 한 미식 축구 선수였습니다.

Gordon Watkins was a professional American football player , who played offensive lineman for two seasons for the Brooklyn Dodgers , Frankford Yellow Jackets , and Minneapolis Red Jackets .

PAWS-X

null

Polali는 Karnataka, 인도의 국가의 Dakshina Kannada (남쪽 - Canara)의 지역에있는 Bantwal Taluk에있는 마을입니다.

Polali is a village in Dakshina Kannada taluk , in the South Canara ( Bantwal ) district of Karnataka state in India .

PAWS-X

null

현재 국제 무역에서 두 번째로 많이 사용되는 언어이며 영어와 프랑스어 뒤에 정치, 외교 및 문화에서 세 번째로 많이 사용됩니다.

At present , it is the second most widely used language in international trade and the third most important in politics , diplomacy and culture in English and French .

PAWS-X

null

사키 다이라 (Sakidaira) 역은 작은 목조 측면 플랫폼과 단일 역 건물이있는 무인 역입니다.

Sakidaira Station is an unattended station with a single side platform and a small wooden station building .

PAWS-X

null

Cicero의 삶과 경력에 관한 대부분의 정보는 Murena의 연설 내용에서 비롯됩니다.

Most of our information about Murena 's life and career comes from the contents of Cicero 's speech .

PAWS-X

null

Dactylorhiza lapponica는 Lapland marsh-orchid이며, 스칸디나비아, 독일, 오스트리아, 스위스, 프랑스, 이탈리아 및 체코에서 발견 된 난초입니다.

Dactylorhiza lapponica , the Lapland - swamp - Morchide , is an orchid , found in Italy , France , Scandinavia , Germany , Austria , Switzerland and the Czech Republic .

PAWS-X

null

2014 년 10 월, The Go - Katz는 Steve Clark와 함께 드럼과 새로운 기타리스트 Hollie Vee Lucas와 함께 다시 돌아 왔습니다.

The Go-Katz returned again in October 2014 , with Steve Clark back on drums , and new guitarist Hollie Vee Lucas .

PAWS-X

null

Hilliard 's Beer는 훌륭한 디자인을 고집하는 "시원한 맥주 브랜드"로 묘사됩니다.

Hilliard 's Beer is described as a " good beer brand that embraces retro cool design " .

PAWS-X

null

2008 년 1 월 19 일, Matt Skelton은 WBA - 헤비급 챔피언 Ruslan Chagaev를 뒤셀도르프에서 만났습니다.

Ruslan Chagaev faced WBA Heavyweight Champion Matt Skelton on 19 January 2008 in Düsseldorf .

PAWS-X

null

작은 Jocko 강은 Jocko 강과 오타와 강을 거쳐 Saint Lawrence 강으로 흐릅니다.

The Little Jocko River flows across the Saint Lawrence River and the Ottawa River to the Jocko River .

PAWS-X

null

그러나 아람어는 말하고 문학적이며 전례가있는 그리스도인과 일부 유대인을위한 현지 언어로 남아 있습니다.

However , Aramaic remains a spoken , literary , and liturgical language for local Christians and also some Jews .

PAWS-X

null

John Rzeznik은 VH1의 Save the Music Foundation 대사이며, Robby Takac은 Art Foundation의 음악 창시자입니다.

John Rzeznik is an ambassador for VH1 's Save the Music Foundation . Robby Takac is the founder of the Music is Art Foundation .

PAWS-X

null

후자의 규칙에 따라 새로 설립 된 Marienberg 수도원은 Ottobeuren의 승려와 함께 모집되었습니다.

Under the rule of the latter , the newly recruited Marienberg Abbey was founded with monks from Ottobeuren .

PAWS-X

null

그는 평범한 캐논이되었다. 그는 Santolius Victorinus라는 이름으로 라틴 언어로 유명한 시인이었다.

He became a regular canon . He was a respected poet in the Latin language , writing under the name of Santolius Victorinus .

PAWS-X

null

나일강은 지난번 투표에서 투표가 배제 된 뒤 77 번째 후보 였고 상원에 선출되지 않았다.

After the distribution of the votes , the 77th candidate was excluded from the last count and was not elected to the Senate .

PAWS-X

null

스위스 연방 협의회 (Swiss Federal Council)와 스위스 연방 협의회 (Swiss Federal Assembly)는이 사업을 거부 할 것을 권고했다.

The Swiss Federal Assembly and the Swiss Federal Council recommended that the initiative should be rejected .

PAWS-X

null

그런 다음 2005 년 6 월에 X-Mystique PCI 카드로 Dolby Digital Live를 지원하는 최초의 소비자 사운드 카드를 제공 한 Auzentech가 나왔습니다.

In June 2005 Auzentech , which provided the X - Mystique Consumer sound card with Dolby Digital Live with its first PCI card , came then .

PAWS-X

null

2007 년 발리 모어 컵 (Ballymore Cup)은 발리 모어 컵 (Ballymore Cup)의 8 번째 버전이며, 4 번째 버전은 2003 년 이전에 메트로폴리탄 컵이 포함 된 경우입니다.

The 2007 Ballymore Cup is the fourth edition of the expanded Ballymore Cup and eighth if the pre- 2003 Metropolitan Cup is included .

PAWS-X

null

멘도타 (Mendota)는 푸에블로 드 라스 준타스 (Pueblo de las Juntas) 인근의 바르샤바 (Warsaw) 북쪽, 프레스노 카운티 (Fresno County)에 위치한 전 정착지입니다.

Warsaw is a former settlement in Fresno County , California . It was located north of Mendota near the site of Pueblo de las Juntas .

PAWS-X

null

2016 년에 캠퍼스는 캘리포니아 주 산호세로 Milpitas를 옮겼습니다.

In 2016 , the San Jose , California campus relocated to Milpitas , California .

PAWS-X

null

현재 말라위 지역에서, 영국 중앙 아프리카 - 보호령은 1891 년과 1907 년 사이에 존재했다.

The British Central Africa Protectorate existed in the area of present-day Malawi between 1891 and 1907 .

PAWS-X

null

또한 다양한 종교의 다른 기술을 배우면서 두 가지 비밀 종교가 열릴 수 있습니다.

There are also two secret religions , which can be unlocked by learning different skills from other religions .

PAWS-X

null

태 비터의 어머니는 시신을 발견했고 미셸, 로렌스, 로리는 빨리 체포되었습니다.

Laurie 's mother discovered the body and Michelle , Lawrence and Tabitha were quickly detained .

PAWS-X

null

2008 년 행사 이후 개최 된 것은 아니며 아직 재 도입 계획이 없습니다.

It has not yet been held since the 2008 event , and there are currently no plans for it to take place again .

PAWS-X

null

아라랏은 현재 95 개의 지방 자치 단체 (hamaynkner)로 나뉘며, 그 중 4 개가 시골이고 91 개가 도시입니다 :

Ararat is currently divided into 95 municipal communities ( " hamaynkner " ) , of which 4 are urban and 91 are rural :

PAWS-X

null

SV Lurup은 함부르크시에서 같은 이름의 독일 축구 클럽입니다.

The SV Lurup is a federal association football club from the city of Hamburg in the same named German state .

PAWS-X

null

여왕의 교환은 Caroline 시대의 무대 연극, 리처드 Brome에 의해 쓰여진 비극입니다.

The Queen 's exchange is a play from the Caroline era , a tragicomedy written by Richard Brome .

PAWS-X

null

이들은 광동어 오페라에서 다른 역할입니다. 여성 문자의 여성 형식은 다음과 같습니다.

These are different roles in the Cantonese opera , which are female forms of female characters :

PAWS-X

null

브라이튼 비치 (Brighton Beach) 기차역은 호주 빅토리아에있는 샌드 링햄 (Sandringham) 노선에 위치하고 있으며 멜버른 남부 동부 브라이튼 (Brighton)에 서비스를 제공합니다.

Sandringham railway station is located on the Brighton Beach line in Victoria , Brighton , and serves the south-eastern Australia , suburb of Melbourne .

PAWS-X

null

Elizabeth Gordon은 스코틀랜드의 Marischal 인 William Keith의 딸인 Adam de Gordon의 고든과 Elizabeth Keith의 딸이었습니다.

Elizabeth Gordon was the daughter of William Keith , Lord of Gordon , and Elizabeth Keith , the daughter of Adam de Gordon , Marischal of Scotland .

PAWS-X

null

휴스턴 크로니클 (Houston Chronicle)은시 전역의 신문이며, "미드 타운 페이퍼 (Midtown Paper)"는 지역 신문이다.

The " Houston Chronicle " is the local newspaper . The " Midtown Paper " is a citywide area newspaper .

PAWS-X

null

박물관은 기관차를 운영하고 계열사 인 North Shore Scenic Railroad를 통해 # 2719를 임대했습니다.

The museum leased the locomotive and operated through its subsidiary North Shore Scenic Railroad # 2719 .

PAWS-X

null

1982 년에, Slatyer는 4 년 후에 호주에 돌려 보내고 ANU에있는 그의 교수를 재개했다.

After four years in Australia , he returned to Paris in 1982 and resumed his professorship at the ANU .

PAWS-X

null

Agios Stefanos에서 북동쪽으로 2km, 아테네 도심에서 서쪽으로 20km 떨어져 있습니다.

It is 2 km northeast of Agios Stefanos and 20 km west of Athens town centre .

PAWS-X

null

이스탄불 리그 리그 시즌 1907 - 08은 리그의 첫 번째 시즌이었고, Moda FC는 리그에서 4 번째로 우승했습니다.

The Istanbul Football League season from 1907 to 08 was the fourth season of the League , Moda FC won the League for the first time .

PAWS-X

null

부두는 나중에 Ferry Point 근처의 Kwun Chung으로 이전되었습니다.

The pier was later shifted to Kwun Chung near Ferry Point .

PAWS-X

null

그의 사운드 미학은 일반적으로 투명하지만 공격적이고 강력한 것으로 묘사됩니다.

His sound aesthetics are mostly described as aggressive and powerful , yet transparent .

PAWS-X

null

스콧은 펜실베이니아 주 체스터 카운티에서 태어 났으며 펜실베니아 주 파크 스 버그에 묻혔다.

Scott was born in Chester County , Pennsylvania , and was buried in Pennsylvania , Parkesburg .

PAWS-X

null

뉴욕의 Laurens에서 Otego Creek은 Wharton Creek으로 흐릅니다.

The Wharton Creek flows into the Otego Creek in Laurens , New York .

PAWS-X

null

토요일에는 일일 주간 거리 시장이 있습니다.

On Saturdays there is a street market daily , around the covered small weekly market .

PAWS-X

null

캐나다 달러 약세로 인해 2015 년 11 월과 12 월에 제조 판매와 수출이 증가하고 고용이 증가했습니다.

With the weakening of the Canadian dollar , manufacturing sales and exports rose in November and December 2015 , and employment increased .

PAWS-X

null

Bijapur Sultanat의 Ali Adil Shah II 통치 기간 동안 Afzal Khan은 법원의 주요 인물이었습니다.

Ali Adil Shah II was a leading court figure during the reign of Afzal Khan of the Bijapur Sultanate .

PAWS-X

null

반면에 많은 민주당은 위그를 환영하는 산업화를 두려워했다.

On the other hand , many Democrats feared industrialization the Whigs welcomed .

PAWS-X

null

"Love Generation"은 프랑스 음악 프로듀서이자 DJ Bob Sinclar의 노래로 Gary Pine의 보컬입니다.

" Love Generation " is a song by French music producer and DJ , Bob Sinclar featuring vocals by Gary Pine .

PAWS-X

null

백인은 3 ... Qh4 + 4.Kf1을 허용했지만,성에 대한 권리는 상실되었지만, 피할 수없는 Nf3과 흰색이 급속하게 발전한 후에는 검은 색을위한 시간을 잃어 버렸다.

White loses 3 ... Qh4 + 4.Kf1 , losing the right to castle , but this allows time for Black after the inevitable Nf3 and White will develop rapidly .

PAWS-X

null

명왕성은 그랜드 투어가 시작되었을 때 행성으로 분류되었고 당시 뉴 호라이즌 (New Horizons)에 제안되었습니다.

Pluto was classified as the planet when the Grand Tour was proposed and was launched at the time " New Horizons " .

PAWS-X

null

1966 년 Soupy Sales는 "Backwards Alphabet"라는 노래를 발표했습니다.이 노래에는 서정적 인 알파벳이 역순으로수록되어 있습니다.

Comedian Soupy Sales released a song in 1966 called " Backwards Alphabet " which contained the reverse alphabet in lyrical style .

PAWS-X

null

그것은 버몬트, 버몬트, 플래 츠 버그 남쪽, 몬트리올, 퀘벡 및 알바니 북쪽의 남쪽에서 남서쪽에 위치합니다.

It is southwest of Burlington , Vermont , south of Montreal , Quebec , south of Albany , and to the north of Plattsburgh .

PAWS-X

null

후기에 그는 무신론자 였지만 초기에는 신자가되었다.

He was an atheist in early life but converted into a believer in the later stages .

PAWS-X

null

Ryan Robbins (1972 년 11 월 26 일 출생)는 Ryan John Currier로 더 잘 알려져 있으며 캐나다 배우입니다.

Ryan Robbins ( born November 26 , 1972 ) , better known as the Ryan John Currier , is a Canadian actor .

PAWS-X

null

그는 CW에서 "The Secret Circle"로 출연했으며 Hallmark 시리즈의 "When Calls the Heart"에서 연주했습니다.

He played in " The Secret Circle " on The CW and appeared in Hallmark - Series " When the Heart calls " .

PAWS-X

null

그들의 아들 브라이언 심스 (Brian Sims)는 토니와 함께 두 편의 에피소드에서 택시로 '마크'로 출연했다.

Her son Marc appeared in two episodes with Tony on " Taxi " as Brian Sims .

PAWS-X

null

2011 년에 데이브 (Dave)는 존 서전트 (John Sergeant) 코미디 패널 쇼의 주인공 인 션 록 (Sean Lock)을 인수했다.

In 2011 , Dave took over from Sean Lock as the presenter of the John Sergeant Comedy - Panel - Show " Argumental " .

PAWS-X

null

Bradford에서 태어난 Chapman은 Frickley Athletic, Bradford City, Notts County, Mansfield, Exeter City, Torquay United, Darlington 및 Emley에서 공연했습니다.

Born in Bradford , Chapman performed for Frickley Athletic , Torquay United , Notts County , Mansfield Town , Bradford City , Exfield City , Darlington and Emley .

PAWS-X

null

Jack Adams (1895 - 1968)는 캐나다의 아이스 하키 선수이자 오랫동안 디트로이트 레드 윙의 코치이자 매니저였습니다.

Jack Adams ( 1895 -- 1968 ) was a Canadian professional ice hockey player and long-time coach and manager of the Detroit Red Wings .

PAWS-X

null