SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그것은 섬 기록에 의해 1991 년에 풀어 놓이고, Steve Beresford, Andy Metcalfe 및 필립 Oakey에 의해 생성하고 유니버설 음악의 스펙트럼 상표에 의해 1999 년에 재 풀어 놓았다.	It was released in 1991 by Island Records , produced by Steve Beresford , Andy Metcalfe and Philip Oakey and published by Spectrum Label by Universal Music in 1999 .	PAWS-X	null	null	null
1994 년 4 월 8 일에 개장 한이 도시는 메콩 강의 하류를 가로 지르는 두 번째 다리이자 메콩 강 전체 코스의 첫 번째 다리였습니다.	It was opened on 8 April 1994 and was the second bridge over the lower Mekong , and the first on the full course of the Mekong .	PAWS-X	null	null	null
각각 다른 능력과 독특한 싸움 스타일로 4 개의 캐릭터가 있습니다.	There are 4 playable characters , each with a different ability and also a unique fighting style .	PAWS-X	null	null	null
그것은 덜 비옥 한 붉은 진흙 기지의 초원의 자연 식물과 더 비옥 한 지구의 Saltbush 부시 랜드로 덮여 있습니다.	It is covered with a natural vegetation of grassland of more fertile clay soils , and saltbush shrubland on less fertile red earths .	PAWS-X	null	null	null
WORHP는 eNLP (European NLP Solver)라고도하며 대규모의 연속 비선형 최적화 문제를 수치 적으로 풀기위한 수학 소프트웨어 라이브러리입니다.	WORHP , also referred to by ESA as eNLP ( European NLP Solver ) , is a non-linear software library for numerically solving continuous mathematical optimization problems .	PAWS-X	null	null	null
카디프에서 사용되는 삼중 암석 중 하나는 Radyr 지역에 채굴 된 Freestone입니다.	One of the Triassic rocks used in Cardiff is " Radyr Stone " , a freestone which as its name suggests is quarried in the Radyr district .	PAWS-X	null	null	null
무어는 테네시 주 멤피스에서 태어 났으며 캔자스 주 토피카에서 자랐는데, 그의 젊은 시절에 그는 발라드와 영가를 노래했습니다.	Moore was born in Memphis , Tennessee , and raised in Topeka , Kansas , where he sang ballads and spirituals in his youth .	PAWS-X	null	null	null
1995 년 브렛 하트 (Bret Hart)는 수사슴과 일본 레슬링 선수 하쿠시 사이의 문제를 일으키는 인종 차별 주의자라고 Lawler를 비난했다.	Lawler accused Bret Hart in 1995 of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .	PAWS-X	null	null	null
2011 년까지 Roger Howarth와 Blair 사이의 마지막 대화입니다.	This is the last conversation between Todd and Blair 's Roger Howarth until 2011 .	PAWS-X	null	null	null
Flanagin 주지사는 국가 기록 보관소를 가져 와서 Arkadelphia로 이동 한 다음 Hempstead 카운티의 Washington으로 이동하여 새로운 수도를 설립했습니다.	Governor Flanagin took the state archives and moved first to Hempstead County , and then on to Washington in Arkadelphia where he set up a new capitol .	PAWS-X	null	null	null
Pandabeswar CD Block에는 1 개의 특별하고 비공식 인 대학이 1,007 명의 학생, 257 개의 일반 교육 기관 및 9,690 명의 학생이있었습니다.	The Pandabeswar CD Block had 1 general college with 1,007 students , 257 institutions for special and non-formal education with 9,690 students	PAWS-X	null	null	null
특히 퉁 청 (Tung Chung), 뉴 테리토리 (New Territories) 및 공항과 디즈니 랜드 리조트 사이의 노선, 165 개의 버스가있는 19 개 노선.	Mainly services Tung Chung , New Territories and routes shuttling between the Airport and Disneyland Resort , operating 19 routes with 165 buses .	PAWS-X	null	null	null
지질학 자와 광물 학자 인 엠마 브로시 (Ema Brosy)의 아들과 스위스의 조지 에셔 (George Escher)가 태어났다.	Escher was born the son of the geologist and mineralogist Berend George Escher and the Swiss Emma Brosy .	PAWS-X	null	null	null
그는 1856 년 9 월 15 일 홀리 로치 (Holy Loch) 근처의 둔툰 (Dunoon)에있는 로즈 모어 (Rosemore)의 시골 저택에서 사망했습니다.	He died on 15 September 1856 in his country residence of Rosemore at Dunoon , near Holy Loch .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 조쉬 빌링 스 (1818 - 1885)는 유명한 헨리 윌러 쇼 (Henry Wheeler Shaw)라는 유명한 유머 작가가되었습니다.	Under the pseudonym Henry Wheeler Shaw , his son Josh Billings ( 1818 -- 1885 ) became a well-known humorist .	PAWS-X	null	null	null
영국령 인도 하의 봄베이 대통령은 비자 푸르 (Bijapur) 지역의 일부였다.	Under the British Raj , the Bijapur District was part of the Presidency of Bombay .	PAWS-X	null	null	null
``Encrinus ''는 1764 년에 배정되었습니다. 그것은 2002 년 Jack Sepkoski가 Encrinida에게 명령했다.	was described in 1764 and was assigned by Jack Sepkoski to the Encrinida order in 2002 .	PAWS-X	null	null	null
Yıkılgan은 Amasya 지방의 Amasya, Turkey 지역에있는 마을입니다.	Yıkılgan is a village in the District of Amasya , Turkey , Amasya Province .	PAWS-X	null	null	null
TeamQuest는 Unisys Corporation의 소프트웨어 연구 개발 그룹 직원 3 명으로 1991 년에 설립되었습니다.	TeamQuest was founded in 1991 by three employees from a software research and development group at Unisys Corporation .	PAWS-X	null	null	null
Tătarca 강 루마니아 Cârlibaba 강 지류입니다.	The river Cârlibaba is a tributary of the River Tătarca in Romania .	PAWS-X	null	null	null
캘리포니아, 뉴욕 및 여러 다른 주에서는 출판사의 영향을받은 교과서 콘텐츠를 제작했습니다.	California , New York , and several other states have influenced textbook content produced by publishers .	PAWS-X	null	null	null
그는 도로시 브리튼 (Dorothy Britton)과 결혼했는데 그는 많은 일본어 책을 영어로 번역했다.	Dorothy Britton was married to Bouchier , who translated a number of Japanese books into English .	PAWS-X	null	null	null
고든 맥케이 (Gordon McKay)는 하버드 대학의 응용 물리학 및 전기 공학 교수 인 에블린 엘 (Evelyn L. Hu) 교수입니다.	Evelyn L. Hu is Gordon McKay 's professor of applied physics and electrical engineering at Harvard University .	PAWS-X	null	null	null
Archana는 인도의 영화 산업에서 유명한 그녀의 작품으로 유명한 성취 된 영화 배우이자 남부 인도 Kuchipudi와 Kathak 댄서입니다.	Archana is an accomplished film actress and South Indian Kuchipudi and Kathak dancer , known for her works in the Indian film industry .	PAWS-X	null	null	null
McIntyre는 스튜어트, 웨스트 버지니아 출신으로 4 명의 자녀를두고 있으며 플로리다에있는 학교에 다녔습니다.	McIntyre comes from Stuart , Florida , has 4 children and attended school in West Virginia .	PAWS-X	null	null	null
워커는 1967 년 일리노이 주 시카고 하이츠에서 태어났습니다. 그는 일리노이 주 글렌 우드 (Glenwood)에서 블룸 고등학교 (Bloom High School)에 다녔습니다.	He was born in 1967 in Glenwood , Illinois , and attended the Bloom High School in Chicago Heights , Illinois .	PAWS-X	null	null	null
실제로, 선형 편광의 "일관된"등방성 복사체는 불가능한 것으로 보여 질 수 있습니다.	In reality , a " coherent " linear radiator of isotropic polarization can be shown to be impossible .	PAWS-X	null	null	null
Calibogue Sound는 Daufuskie와 Hilton Head의 섬 사이에 위치하고 있으며 Intracoastal 수로와 Harbour Town Marina를 대서양과 연결합니다.	Calibogue Sound is located between Daufuskie and the Atlantic Ocean , connecting the Hilton Head Islands and the Harbour Town Marina with Intracoastal Waterway .	PAWS-X	null	null	null
Chrishan은 오하이오 주 톨레도에서 태어 났으며 미네소타 주 세인트 폴에서 자랐습니다. 그는 미네소타 주 미니애폴리스의 녹음 예술 고등학교에 다녔습니다.	He was born in Toledo , Ohio , grew up in Minneapolis , Minnesota , and visited the High School for Recording Arts in St. Paul , Minnesota .	PAWS-X	null	null	null
Koca ( "great"또는 "large"에 대한 터키 단어)는 다음을 참조 할 수 있습니다.	Koca ( a Turkish word meaning " large " or " great " ) may refer to :	PAWS-X	null	null	null
그것은 Social Esportiva Vitória에서 시작하여 Fabriciano에 갔다가 2010 년 중반에 Ceará로 돌아 오기 전에 다양한 클럽 및 기타 Ceará에 대출되었습니다.	It began on Social Esportiva Vitória , then went to the Fabriciano and was lent to other clubs and various Ceará before returning to Ceará in 2010 .	PAWS-X	null	null	null
노스 캐롤라이나 주 플리머스 출신의 Roanoke Beacon 신문과 Washington의 Daily Daily News를 통해 NC는 Creswell에 의해 운영됩니다.	Creswell is served by the daily Roanoke Beacon from Plymouth , NC , and the weekly Washington Daily News from Washington , NC .	PAWS-X	null	null	null
그는 2011 년 7 월 Birgit Schrowange와 결혼 한 TV 출연자 Angela Gessmann과의 전직 관계에서 아들 (2000 년생)을 낳았다.	He has a son ( vintage 2000 ) from a previous relationship with TV presenter Birgit Schrowange , who married Angela Gessmann in July 2011 .	PAWS-X	null	null	null
Mammootty는 1985 년 Kerala State Film Awards에서 특별 언급을 얻었으며 Ravi Varma로서의 Filmfare Award를 수상했습니다.	In 1985 , Mammootty won the Special Mention Kerala State Film Award and secured the Filmfare Award for his role as Ravi Varma .	PAWS-X	null	null	null
1967 년 스웨덴 스톡홀름 출생. 스페인 마드리드에서 3 개 국어 (영어, 스페인어 및 스웨덴어)로 자랐습니다.	Born in 1967 in Madrid , Spain , grew up in Stockholm , Sweden , in a trilingual ( English , Spanish and Swedish ) house .	PAWS-X	null	null	null
1885 년에 창설 된 빈 레이 철도 (현재는 사우스 코스트 라인)에있는 쿠퍼 평원 기차역이 열렸습니다.	Coopers Plains railway station on the South Coast railway line ( now the Beenleigh line ) opened in 1885 .	PAWS-X	null	null	null
SV Lurup은 같은 이름의 연방 주에서 함부르크시에서 온 독일 축구 클럽입니다.	SV Lurup is a federal association of the Football Association from Hamburg in the state of the same name .	PAWS-X	null	null	null
인물을 돌릴 때 몸의 행동을 의미합니다. 반대쪽 엉덩이와 어깨를 움직이는 발 방향으로 돌립니다.	Refers to the action of the body when turning figures : turning the opposite hip and shoulder in the direction of the moving foot .	PAWS-X	null	null	null
칼리는 무능하지만 정치에서는 매우 정직합니다.	Kallir is honest , but in politics very incompetent .	PAWS-X	null	null	null
제 13 군대 비행 중대는 1985 년 9 월에 제 913 항공 급유 비행 중대와 통합 되었으나 그 이후로 통합 대대는 더 이상 활동하지 못했습니다.	The 913th troop carrier squadron was consolidated in September 1985 with the 13th air refuelling squadron , but the active squadron has not been consolidated since then .	PAWS-X	null	null	null
GE Honda HF120은 중소기업 제트 시장을위한 경량 터보 팬으로 GE Honda Aero Engines에서 최초로 생산됩니다.	The GE Honda HF120 is a small turbofan for the light business aircraft market , the first engine produced by GE Honda Aero Engines .	PAWS-X	null	null	null
1281 년 Simon de Brion은 Pope Martin IV (Simon de Beaulieu) 부르주 대주교에 임명되었습니다.	In 1281 , Pope Martin IV ( Simon de Beaulieu ) , Simon de Brion , was appointed Archbishop of Bourges .	PAWS-X	null	null	null
Souray는 2016 년 2 월 전 WWE 레슬링 선수 Barbara Blank와 결혼했으며 Kelly Kelly로 잘 알려져 있으며 2017 년 10 월에 이혼했습니다.	In February 2016 , Souray married former WWE wrestler Kelly Kelly , better known as Barbara Blank , and separated in October 2017 .	PAWS-X	null	null	null
그들의 아들 마크는 브라이언 심스 (Brian Sims)와 같은 두 편의 에피소드에서`택시 (Taxi) '에 토니와 함께 등장했다.	Her son Marc appeared in two episodes with Tony as " Brian Sims " on " Taxi " .	PAWS-X	null	null	null
Polumenta는 그의 다섯 번째 프로젝트 인 Grand Production에서 2010 년 11 월 18 일 두 번째 스튜디오 앨범 "Buntovnik"(Rebel)을 발표했습니다.	On 18 November 2010 Polumenta published his second studio album " Buntovnik " ( Rebel ) under Grand Production , his fifth project on the label .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 그는 모로코로 이주하여 아프리카에서 8 년을 보냈습니다.	He then moved on to Morocco where he spent over eight years in Africa .	PAWS-X	null	null	null
레오나르도 (Leonardo)와 피사 넬로 (Pisanello)는 비유적인 인물 사진에 세속적 인 상징을 추가 한 최초의 이탈리아 예술가 중 한 명입니다.	Leonardo and Pisanello were among the first Italian artists to add secular symbols to their allegorical images .	PAWS-X	null	null	null
대부분의 일본군이 습격 당한다. 그러나 젊은 필리핀 인 Maximo Cuenca (Barnes의 학생 중 한 명)가 살해 될 것이다.	Most of the Japanese troops are captured in the raid , but young Filipino boy Maximo Cuenca ( one of Barnes ' students ) is killed .	PAWS-X	null	null	null
사미 언어는 내적 관계면에서 서구와 동부의 두 그룹으로 나뉘어져 있습니다.	In terms of internal relationships , the Sami languages are divided into two groups : eastern and western .	PAWS-X	null	null	null
O 'Dea는 1889 년에 시드니에서 태어 났으며 그의 가족과 함께 어린 시절 Armidale로 이사했습니다.	O 'Dea was born in 1889 in Armidale and moved to Sydney as a child with his family .	PAWS-X	null	null	null
다른 두 가지 기본 양자 장 이론은 전자 역학 및 양자 이론이다.	The other two fundamental quantum field theories are quantum chromodynamics and the electro-weak theory .	PAWS-X	null	null	null
다음은 앨범의 첫 번째 릴리스에 2 개 (또는 그 이상)의 LP 레코드 또는 CD를 포함하는 더블 앨범의 목록입니다.	The following is a list of double albums in which the first release of the album contains two ( or more ) LP records or compact discs .	PAWS-X	null	null	null
5 명이 즉시 사망했고, 1 명은 실종 됐고 25 명은 부상 당했고, 2 명은 나중에 사망했다.	Five men died instantly , one was missing , and 25 were wounded , two of whom died later .	PAWS-X	null	null	null
저녁에는 작은 수프가 얇은 빵 조각과 함께 나옵니다.	In the evening , a bowl of thin soup came with a piece of bread .	PAWS-X	null	null	null
Euglandina jacksoni는 Spiraxidae 계통의 육식성 폐포 공기 - 호흡 육상 달팽이의 육종 동물입니다.	Euglandina jacksoni is a kind of predatory air-breathing snail , a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the Spiraxidae family .	PAWS-X	null	null	null
그것은 현재 Clement Attlee의 손자 인 John Richard Attlee, Earl Attlee 3에 의해 개최됩니다.	It is now held by Clement Attlee 's grandson John Richard Attlee , 3rd Earl Attlee .	PAWS-X	null	null	null
모세 포인트 공항 (Moses Point Airport)은 알래스카 주에있는 인구 통계국 (Nome Census Area)의 엘림 (Elim)에있는 공항입니다.	El Elim is an airport in Moses Point Airport , a city located in the Nome Census Area of the US state of Alaska .	PAWS-X	null	null	null
여기에 모인 엠씨 092.2는 당신을 아주 분명하게 말했고 당신은 비난하지 않았습니다.	Here gathered mcen 092.2 you have spoken very clearly and you have not charged .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 2 월 John Kasich가 National Co Chairman으로 Kasich 주지사와 Steve Poizner 대통령을 위해 캘리포니아 주 회장으로 합류했다고 발표되었습니다.	In February 2016 , it was announced that John Kasich Governor Kasich of Ohio joined National Co Chairman and California State Chairman for Steve Poizner as President .	PAWS-X	null	null	null
임대 목적 외에도 프리메이슨 결혼식 및 연회장으로 사용됩니다.	In addition to the rental purposes , it is used as a Masonic wedding and banquet hall .	PAWS-X	null	null	null
이 북미 동부 시간 시리즈는 1966 년 5 월 22 일에서 7 월 10 일 일요일 오후 3시에 방송되었습니다. ( 하프 타임 ) .	This half-hour series was broadcast on Sundays at 3 : 00 p.m. ( North American Eastern time ) from 22 May to 10 July 1966 .	PAWS-X	null	null	null
도일은 펜실베니아 - 메릴랜드 메이슨 - 딕슨 라인이 정확한 것이라고 말했다.	Doyle said the Pennsylvania -- Maryland Mason -- Dixon line is exactly	PAWS-X	null	null	null
Lotriorul 강 루마니아 Priporul 강 지류입니다.	The Lotriorul River is a tributary of the Priporul River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Ulrika Liljegren, Sofia, 결혼, 성,``Uttini ''(1765 년 12 월 6 일, 1795)는 핀란드 - 스웨덴 소프라노였다.	Ulrika Liljegren , Sofia , married , surname " Uttini " , ( 1765 -- 6 December 1795 ) , was a Swedish - Finnish soprano .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 그녀는 Sobey Art Award (대초원과 북부 지역에 선발되었습니다)에 후보로 올랐습니다.	She was nominated for a Sobey Art Award ( nominated for the Prairies and the North ) in 2017 .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 4 월 18 일에 출판 된 Shirley McKie의 "Iain McKie와 Michael Russell MSP : Innocence의 상"	" Shirley McKie : The Price of Innocence " by Iain McKie and Michael Russell MSP , published 18 April 2007 , .	PAWS-X	null	null	null
Touche는 1920 년에 창조의 제 3 남작의 첫 아들이었습니다.	Touche was the third son of the first Baronet of the 1920 creation .	PAWS-X	null	null	null
음악은 Vedha에 의해 쓰여지고 Kannadasan 에의 한 가사는 구성되었다.	The music was composed by Vedha and the lyrics by Kannadasan were written .	PAWS-X	null	null	null
교회에는 이전에는 Central Methodist Church, Saltergate, Chesterfield에 있던 기관이 들어 있습니다.	The church formerly contains an organ in the Central Methodist Church , Saltergate , Chesterfield .	PAWS-X	null	null	null
이 다리는 1931 년에 원래의 Barron Collier Bridge로 바뀌었고, 작은 Barron Collier Bridge와 Gilchrist Bridge에 의해 평화 강으로 대체되었습니다.	This small bridge was replaced in 1931 by the original Barron Collier Bridge , and then by the current Barron Collier Bridge and the Gilchrist Bridge that crossed the Peace River .	PAWS-X	null	null	null
병렬 분석은 동일한 LC 회로에 적용될 수 있으며 총 임피던스는 다음과 같이 주어진다.	The same analysis can be applied to the parallel LC circuit The total impedance is given then by :	PAWS-X	null	null	null
에피소드는 Bill Wrubel이 저술했으며 Lev L. Spiro가 감독했습니다.	The episode was written by Lev L. Spiro and was directed by Bill Wrubel .	PAWS-X	null	null	null
Steckborn은 스위스의 Thurgau 광저우에 소재한 Frauenfeld 지역의 시정촌입니다.	Steckborn is a municipality in Thurgau , in the Canton of Frauenfeld , Switzerland .	PAWS-X	null	null	null
``Newsreel ''은 Zepps 'apos의 후계자였다. 긴 주간 코미디 - 스케치``금요일 뉴스 검토 '', 마이크 칼튼도 수행합니다.	The " Newsreel " was the successor to Zepps 's long-running weekly comedy sketch " Friday News Review " , which Mike Carlton also performed in .	PAWS-X	null	null	null
Biala Rawska는 슬라브 마조비아에서 가장 오래된 역사적인 정착지 중 하나입니다.	Biala Rawska is one of the oldest Slavic settlements of historic Mazovia .	PAWS-X	null	null	null
블루밍턴에서 남동쪽으로 약 10 마일, 해로스 버그에서 북동쪽으로 8 마일 (W 밀튼로드 및 S. 빅터 파이크) 교차로에 위치해 있습니다.	Victor is approximately 10 miles southeast of Bloomington and 8 miles northeast of Harrodsburg at the junction of W. Milton Road and S. Victor Pike .	PAWS-X	null	null	null
라몬 지 메네즈 (Ramón Jiménez)는 1881 년 12 월 23 일 안달루시아 (Andalucia)의 우거 (Huelva) 근처 모에에 (Moguer)에서 태어났습니다.	Juan Ramón Jiménez was born in Huelva , near Moguer , in Andalucia , on 23 December , 1881 .	PAWS-X	null	null	null
Abijah Stark는 매사추세츠의 Coleraine에서 온 가족과 함께 Providence 타운 라인 근처의 Fish House에서 처음 북쪽에 정착했습니다.	Abijah Stark came from Coleraine , Massachusetts with his family and settled just north of Fish House near the Providence Town Line .	PAWS-X	null	null	null
Darren은 그녀에게 실제로 일어난 일을 알아 내고 Jonathan의 노트북에 해킹하기로 결정합니다.	Jonathan decides to find out what really happened to her and hacks into Darren laptop .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 샌프란시스코 주립 게이터 (San Francisco State Gators) 축구 팀은 1963 년 샌프란시스코 주립 대학 축구 시즌에 대학부를 대표합니다.	The 1963 San Francisco State Gators football team represented San Francisco State College during the 1963 College Division football season .	PAWS-X	null	null	null
그는 유고 슬라비아가 결승에서 이탈리아로 패한 1968 년 UEFA 유로를 대표했다.	He represented the country at UEFA Euro in 1968 , when Italy lost to Yugoslavia in the final .	PAWS-X	null	null	null
다른 최종 후보에는 내셔널 지오그래픽 (National Geographic), 뉴욕, 배니티 페어 (Vanity Fair), 월스트리트 저널 (Wall Street Journal)	Other finalists included the Wall Street Journal , New York , Vanity Fair , and National Geographic .	PAWS-X	null	null	null
와 일루 (Wyloo) 역은 종종와 일루 (Wyloo)라고 불려지며 이전에는 피크 (Peake)로 알려졌으며, 양과 소로 운영되는 목가적 인리스입니다.	Wyloo Station , often referred to as Wyloo and previously known as Peake , is a pastoral lease that works as a sheep and cattle station .	PAWS-X	null	null	null
브라질에서는 IPHONE 브랜드가 2000 년 Gradiente Eletrônica S.A., IGB Eletrônica S.A에 등록되었습니다.	In Brazil , the brand IPHONE was registered in 2000 by the company then called Gradiente Eletrônica S.A. , now IGB Eletrônica S.A .	PAWS-X	null	null	null
그는 영국 잉글랜드 런던의 Frederick Dallas Cairns에서 태어 났으며 호주 멜버른에서 사망했습니다.	Born in Frederick Dallas Cairns in London , England , UK , he died in Melbourne , Australia .	PAWS-X	null	null	null
내년 1 월에는 Craven이 Scott Pruett를 PPI Motorsports의 No.	In January of next year , it was announced that Craven Scott Pruett would replace PPI Motorsports in No .	PAWS-X	null	null	null
Tkibuli는 조지아의 주요 도시 인 Tkibuli 지역의 Imereti 지구입니다.	Tkibuli is a district of Imereti , in the region of Georgia . Its main town is Tkibuli .	PAWS-X	null	null	null
1989 년에 런던은 아프리카의 평화 봉사단에 합류하여 말라위의 지역 비즈니스 개발 프로그램을 공동 관리했습니다.	In 1989 , London joined the Peace Corps in Malawi and organized a regional program for business development in Africa .	PAWS-X	null	null	null
자카르타의 레바 나는 특히 수마트라의 미낭 (Minang)과 인도네시아의 베타 위 (Betawi)와 같은 이슬람 공동체와 관련이 있습니다.	Rebana in Indonesia is particularly associated with the Muslim community , such as the Minang in Sumatra and the Betawi in Jakarta .	PAWS-X	null	null	null
시즌 2015-16 비 또는 광택 Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)의 프랜차이즈 열 번째 시즌입니다.	The 2015 -- 16 Rain or Shine Elasto Painters season is the tenth season of the franchise in the PBA ( Philippine Basketball Association ) .	PAWS-X	null	null	null
Mosquitor는 NECA에 의해 Four Horsemen Studios가 발표 한 "우주의 주인"시리즈 ministatues 시리즈 6의 일부로 설계되었습니다.	Mosquitor was designed by NECA as part of the series 6 of the " Masters of the Universe " series of ministatues designed by Four Horsemen Studios .	PAWS-X	null	null	null
경기장은 전 조지아 머스탱과 전 애틀랜타 비틀 리그의 후반 WUSA 여자 축구 클럽의 본거지였습니다.	The stadium was the home to the former Georgia Mustangs and the former Atlanta Beat women 's soccer club of the defunct WUSA league .	PAWS-X	null	null	null
반대로 감기 년은 건조한 태평양 라니냐 에피소드와 관련이 있습니다.	By contrast , dry years are often associated with cold Pacific La Niña episodes .	PAWS-X	null	null	null
아르메니아 축구 연맹은 1992 년 1 월 18 일에 설립되었으며 1992 년에는 FIFA와, 1993 년에는 UEFA와의 관계를 수립했다.	The Football Federation of Armenia was established on 18 January 1992 and had relations with FIFA in 1992 and UEFA in 1993 .	PAWS-X	null	null	null
Repedea 강은 루마니아 강 Grojetu의 지류입니다.	The river Grojetu is a tributary of the River Repedea in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Beaumont는 Biggleswade 근처 Edworth에서 침례를 받았으며 그녀는 1652 년에 태어났습니다. 그녀의 부모는 Pirton의 John과 Mary Beaumont였습니다.	She was born in Edworth , near Biggleswade , and was born in 1652 , where her parents were John and Mary Beaumont of Pirton .	PAWS-X	null	null	null
이 전체 케이는 스페인 언어로 Placer de los Roques로 알려진 북서부 은행에 그들의 이름을 부여했습니다.	These whole cays gave the northwestern bank , known as Placer de los Roques , their name in Spanish language .	PAWS-X	null	null	null
우주선은 Astrium의 "Flexbus"플랫폼의 첫 번째 응용 프로그램이고, 두 번째 응용 프로그램은 GRACE입니다.	The spacecraft is the second application of the " Flexbus " platform from Astrium , the first was GRACE .	PAWS-X	null	null	null
이 공원은 Fianarantsoa에서 서쪽으로 65km, Manute 지역에서 139km 떨어진 Haute Matsiatra 및 Vatovavy - Fitovinany 지역에 있습니다.	The park is situated 65 km northeast of Fianarantsoa and 139 km west of Mananjary in the regions Haute Matsiatra and Vatovavy-Fitovinany .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 -2010 년 National Hockey League 시즌은 Anaheim Ducks 프랜차이즈의 17 번째 시즌 (연극 16 번째 시즌)이었습니다.	The season 2009 -- 10 Anaheim Ducks was the 17th season of the operation ( 16th season of the game ) for the National Hockey League Franchise .	PAWS-X	null	null	null

그것은 섬 기록에 의해 1991 년에 풀어 놓이고, Steve Beresford, Andy Metcalfe 및 필립 Oakey에 의해 생성하고 유니버설 음악의 스펙트럼 상표에 의해 1999 년에 재 풀어 놓았다.

It was released in 1991 by Island Records , produced by Steve Beresford , Andy Metcalfe and Philip Oakey and published by Spectrum Label by Universal Music in 1999 .

PAWS-X

null

1994 년 4 월 8 일에 개장 한이 도시는 메콩 강의 하류를 가로 지르는 두 번째 다리이자 메콩 강 전체 코스의 첫 번째 다리였습니다.

It was opened on 8 April 1994 and was the second bridge over the lower Mekong , and the first on the full course of the Mekong .

PAWS-X

null

각각 다른 능력과 독특한 싸움 스타일로 4 개의 캐릭터가 있습니다.

There are 4 playable characters , each with a different ability and also a unique fighting style .

PAWS-X

null

그것은 덜 비옥 한 붉은 진흙 기지의 초원의 자연 식물과 더 비옥 한 지구의 Saltbush 부시 랜드로 덮여 있습니다.

It is covered with a natural vegetation of grassland of more fertile clay soils , and saltbush shrubland on less fertile red earths .

PAWS-X

null

WORHP는 eNLP (European NLP Solver)라고도하며 대규모의 연속 비선형 최적화 문제를 수치 적으로 풀기위한 수학 소프트웨어 라이브러리입니다.

WORHP , also referred to by ESA as eNLP ( European NLP Solver ) , is a non-linear software library for numerically solving continuous mathematical optimization problems .

PAWS-X

null

카디프에서 사용되는 삼중 암석 중 하나는 Radyr 지역에 채굴 된 Freestone입니다.

One of the Triassic rocks used in Cardiff is " Radyr Stone " , a freestone which as its name suggests is quarried in the Radyr district .

PAWS-X

null

무어는 테네시 주 멤피스에서 태어 났으며 캔자스 주 토피카에서 자랐는데, 그의 젊은 시절에 그는 발라드와 영가를 노래했습니다.

Moore was born in Memphis , Tennessee , and raised in Topeka , Kansas , where he sang ballads and spirituals in his youth .

PAWS-X

null

1995 년 브렛 하트 (Bret Hart)는 수사슴과 일본 레슬링 선수 하쿠시 사이의 문제를 일으키는 인종 차별 주의자라고 Lawler를 비난했다.

Lawler accused Bret Hart in 1995 of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .

PAWS-X

null

2011 년까지 Roger Howarth와 Blair 사이의 마지막 대화입니다.

This is the last conversation between Todd and Blair 's Roger Howarth until 2011 .

PAWS-X

null

Flanagin 주지사는 국가 기록 보관소를 가져 와서 Arkadelphia로 이동 한 다음 Hempstead 카운티의 Washington으로 이동하여 새로운 수도를 설립했습니다.

Governor Flanagin took the state archives and moved first to Hempstead County , and then on to Washington in Arkadelphia where he set up a new capitol .

PAWS-X

null

Pandabeswar CD Block에는 1 개의 특별하고 비공식 인 대학이 1,007 명의 학생, 257 개의 일반 교육 기관 및 9,690 명의 학생이있었습니다.

The Pandabeswar CD Block had 1 general college with 1,007 students , 257 institutions for special and non-formal education with 9,690 students

PAWS-X

null

특히 퉁 청 (Tung Chung), 뉴 테리토리 (New Territories) 및 공항과 디즈니 랜드 리조트 사이의 노선, 165 개의 버스가있는 19 개 노선.

Mainly services Tung Chung , New Territories and routes shuttling between the Airport and Disneyland Resort , operating 19 routes with 165 buses .

PAWS-X

null

지질학 자와 광물 학자 인 엠마 브로시 (Ema Brosy)의 아들과 스위스의 조지 에셔 (George Escher)가 태어났다.

Escher was born the son of the geologist and mineralogist Berend George Escher and the Swiss Emma Brosy .

PAWS-X

null

그는 1856 년 9 월 15 일 홀리 로치 (Holy Loch) 근처의 둔툰 (Dunoon)에있는 로즈 모어 (Rosemore)의 시골 저택에서 사망했습니다.

He died on 15 September 1856 in his country residence of Rosemore at Dunoon , near Holy Loch .

PAWS-X

null

그의 아들 조쉬 빌링 스 (1818 - 1885)는 유명한 헨리 윌러 쇼 (Henry Wheeler Shaw)라는 유명한 유머 작가가되었습니다.

Under the pseudonym Henry Wheeler Shaw , his son Josh Billings ( 1818 -- 1885 ) became a well-known humorist .

PAWS-X

null

영국령 인도 하의 봄베이 대통령은 비자 푸르 (Bijapur) 지역의 일부였다.

Under the British Raj , the Bijapur District was part of the Presidency of Bombay .

PAWS-X

null

``Encrinus ''는 1764 년에 배정되었습니다. 그것은 2002 년 Jack Sepkoski가 Encrinida에게 명령했다.

was described in 1764 and was assigned by Jack Sepkoski to the Encrinida order in 2002 .

PAWS-X

null

Yıkılgan은 Amasya 지방의 Amasya, Turkey 지역에있는 마을입니다.

Yıkılgan is a village in the District of Amasya , Turkey , Amasya Province .

PAWS-X

null

TeamQuest는 Unisys Corporation의 소프트웨어 연구 개발 그룹 직원 3 명으로 1991 년에 설립되었습니다.

TeamQuest was founded in 1991 by three employees from a software research and development group at Unisys Corporation .

PAWS-X

null

Tătarca 강 루마니아 Cârlibaba 강 지류입니다.

The river Cârlibaba is a tributary of the River Tătarca in Romania .

PAWS-X

null

캘리포니아, 뉴욕 및 여러 다른 주에서는 출판사의 영향을받은 교과서 콘텐츠를 제작했습니다.

California , New York , and several other states have influenced textbook content produced by publishers .

PAWS-X

null

그는 도로시 브리튼 (Dorothy Britton)과 결혼했는데 그는 많은 일본어 책을 영어로 번역했다.

Dorothy Britton was married to Bouchier , who translated a number of Japanese books into English .

PAWS-X

null

고든 맥케이 (Gordon McKay)는 하버드 대학의 응용 물리학 및 전기 공학 교수 인 에블린 엘 (Evelyn L. Hu) 교수입니다.

Evelyn L. Hu is Gordon McKay 's professor of applied physics and electrical engineering at Harvard University .

PAWS-X

null

Archana는 인도의 영화 산업에서 유명한 그녀의 작품으로 유명한 성취 된 영화 배우이자 남부 인도 Kuchipudi와 Kathak 댄서입니다.

Archana is an accomplished film actress and South Indian Kuchipudi and Kathak dancer , known for her works in the Indian film industry .

PAWS-X

null

McIntyre는 스튜어트, 웨스트 버지니아 출신으로 4 명의 자녀를두고 있으며 플로리다에있는 학교에 다녔습니다.

McIntyre comes from Stuart , Florida , has 4 children and attended school in West Virginia .

PAWS-X

null

워커는 1967 년 일리노이 주 시카고 하이츠에서 태어났습니다. 그는 일리노이 주 글렌 우드 (Glenwood)에서 블룸 고등학교 (Bloom High School)에 다녔습니다.

He was born in 1967 in Glenwood , Illinois , and attended the Bloom High School in Chicago Heights , Illinois .

PAWS-X

null

실제로, 선형 편광의 "일관된"등방성 복사체는 불가능한 것으로 보여 질 수 있습니다.

In reality , a " coherent " linear radiator of isotropic polarization can be shown to be impossible .

PAWS-X

null

Calibogue Sound는 Daufuskie와 Hilton Head의 섬 사이에 위치하고 있으며 Intracoastal 수로와 Harbour Town Marina를 대서양과 연결합니다.

Calibogue Sound is located between Daufuskie and the Atlantic Ocean , connecting the Hilton Head Islands and the Harbour Town Marina with Intracoastal Waterway .

PAWS-X

null

Chrishan은 오하이오 주 톨레도에서 태어 났으며 미네소타 주 세인트 폴에서 자랐습니다. 그는 미네소타 주 미니애폴리스의 녹음 예술 고등학교에 다녔습니다.

He was born in Toledo , Ohio , grew up in Minneapolis , Minnesota , and visited the High School for Recording Arts in St. Paul , Minnesota .

PAWS-X

null

Koca ( "great"또는 "large"에 대한 터키 단어)는 다음을 참조 할 수 있습니다.

Koca ( a Turkish word meaning " large " or " great " ) may refer to :

PAWS-X

null

그것은 Social Esportiva Vitória에서 시작하여 Fabriciano에 갔다가 2010 년 중반에 Ceará로 돌아 오기 전에 다양한 클럽 및 기타 Ceará에 대출되었습니다.

It began on Social Esportiva Vitória , then went to the Fabriciano and was lent to other clubs and various Ceará before returning to Ceará in 2010 .

PAWS-X

null

노스 캐롤라이나 주 플리머스 출신의 Roanoke Beacon 신문과 Washington의 Daily Daily News를 통해 NC는 Creswell에 의해 운영됩니다.

Creswell is served by the daily Roanoke Beacon from Plymouth , NC , and the weekly Washington Daily News from Washington , NC .

PAWS-X

null

그는 2011 년 7 월 Birgit Schrowange와 결혼 한 TV 출연자 Angela Gessmann과의 전직 관계에서 아들 (2000 년생)을 낳았다.

He has a son ( vintage 2000 ) from a previous relationship with TV presenter Birgit Schrowange , who married Angela Gessmann in July 2011 .

PAWS-X

null

Mammootty는 1985 년 Kerala State Film Awards에서 특별 언급을 얻었으며 Ravi Varma로서의 Filmfare Award를 수상했습니다.

In 1985 , Mammootty won the Special Mention Kerala State Film Award and secured the Filmfare Award for his role as Ravi Varma .

PAWS-X

null

1967 년 스웨덴 스톡홀름 출생. 스페인 마드리드에서 3 개 국어 (영어, 스페인어 및 스웨덴어)로 자랐습니다.

Born in 1967 in Madrid , Spain , grew up in Stockholm , Sweden , in a trilingual ( English , Spanish and Swedish ) house .

PAWS-X

null

1885 년에 창설 된 빈 레이 철도 (현재는 사우스 코스트 라인)에있는 쿠퍼 평원 기차역이 열렸습니다.

Coopers Plains railway station on the South Coast railway line ( now the Beenleigh line ) opened in 1885 .

PAWS-X

null

SV Lurup은 같은 이름의 연방 주에서 함부르크시에서 온 독일 축구 클럽입니다.

SV Lurup is a federal association of the Football Association from Hamburg in the state of the same name .

PAWS-X

null

인물을 돌릴 때 몸의 행동을 의미합니다. 반대쪽 엉덩이와 어깨를 움직이는 발 방향으로 돌립니다.

Refers to the action of the body when turning figures : turning the opposite hip and shoulder in the direction of the moving foot .

PAWS-X

null

칼리는 무능하지만 정치에서는 매우 정직합니다.

Kallir is honest , but in politics very incompetent .

PAWS-X

null

제 13 군대 비행 중대는 1985 년 9 월에 제 913 항공 급유 비행 중대와 통합 되었으나 그 이후로 통합 대대는 더 이상 활동하지 못했습니다.

The 913th troop carrier squadron was consolidated in September 1985 with the 13th air refuelling squadron , but the active squadron has not been consolidated since then .

PAWS-X

null

GE Honda HF120은 중소기업 제트 시장을위한 경량 터보 팬으로 GE Honda Aero Engines에서 최초로 생산됩니다.

The GE Honda HF120 is a small turbofan for the light business aircraft market , the first engine produced by GE Honda Aero Engines .

PAWS-X

null

1281 년 Simon de Brion은 Pope Martin IV (Simon de Beaulieu) 부르주 대주교에 임명되었습니다.

In 1281 , Pope Martin IV ( Simon de Beaulieu ) , Simon de Brion , was appointed Archbishop of Bourges .

PAWS-X

null

Souray는 2016 년 2 월 전 WWE 레슬링 선수 Barbara Blank와 결혼했으며 Kelly Kelly로 잘 알려져 있으며 2017 년 10 월에 이혼했습니다.

In February 2016 , Souray married former WWE wrestler Kelly Kelly , better known as Barbara Blank , and separated in October 2017 .

PAWS-X

null

그들의 아들 마크는 브라이언 심스 (Brian Sims)와 같은 두 편의 에피소드에서`택시 (Taxi) '에 토니와 함께 등장했다.

Her son Marc appeared in two episodes with Tony as " Brian Sims " on " Taxi " .

PAWS-X

null

Polumenta는 그의 다섯 번째 프로젝트 인 Grand Production에서 2010 년 11 월 18 일 두 번째 스튜디오 앨범 "Buntovnik"(Rebel)을 발표했습니다.

On 18 November 2010 Polumenta published his second studio album " Buntovnik " ( Rebel ) under Grand Production , his fifth project on the label .

PAWS-X

null

그런 다음 그는 모로코로 이주하여 아프리카에서 8 년을 보냈습니다.

He then moved on to Morocco where he spent over eight years in Africa .

PAWS-X

null

레오나르도 (Leonardo)와 피사 넬로 (Pisanello)는 비유적인 인물 사진에 세속적 인 상징을 추가 한 최초의 이탈리아 예술가 중 한 명입니다.

Leonardo and Pisanello were among the first Italian artists to add secular symbols to their allegorical images .

PAWS-X

null

대부분의 일본군이 습격 당한다. 그러나 젊은 필리핀 인 Maximo Cuenca (Barnes의 학생 중 한 명)가 살해 될 것이다.

Most of the Japanese troops are captured in the raid , but young Filipino boy Maximo Cuenca ( one of Barnes ' students ) is killed .

PAWS-X

null

사미 언어는 내적 관계면에서 서구와 동부의 두 그룹으로 나뉘어져 있습니다.

In terms of internal relationships , the Sami languages are divided into two groups : eastern and western .

PAWS-X

null

O 'Dea는 1889 년에 시드니에서 태어 났으며 그의 가족과 함께 어린 시절 Armidale로 이사했습니다.

O 'Dea was born in 1889 in Armidale and moved to Sydney as a child with his family .

PAWS-X

null

다른 두 가지 기본 양자 장 이론은 전자 역학 및 양자 이론이다.

The other two fundamental quantum field theories are quantum chromodynamics and the electro-weak theory .

PAWS-X

null

다음은 앨범의 첫 번째 릴리스에 2 개 (또는 그 이상)의 LP 레코드 또는 CD를 포함하는 더블 앨범의 목록입니다.

The following is a list of double albums in which the first release of the album contains two ( or more ) LP records or compact discs .

PAWS-X

null

5 명이 즉시 사망했고, 1 명은 실종 됐고 25 명은 부상 당했고, 2 명은 나중에 사망했다.

Five men died instantly , one was missing , and 25 were wounded , two of whom died later .

PAWS-X

null

저녁에는 작은 수프가 얇은 빵 조각과 함께 나옵니다.

In the evening , a bowl of thin soup came with a piece of bread .

PAWS-X

null

Euglandina jacksoni는 Spiraxidae 계통의 육식성 폐포 공기 - 호흡 육상 달팽이의 육종 동물입니다.

Euglandina jacksoni is a kind of predatory air-breathing snail , a terrestrial pulmonate gastropod mollusk in the Spiraxidae family .

PAWS-X

null

그것은 현재 Clement Attlee의 손자 인 John Richard Attlee, Earl Attlee 3에 의해 개최됩니다.

It is now held by Clement Attlee 's grandson John Richard Attlee , 3rd Earl Attlee .

PAWS-X

null

모세 포인트 공항 (Moses Point Airport)은 알래스카 주에있는 인구 통계국 (Nome Census Area)의 엘림 (Elim)에있는 공항입니다.

El Elim is an airport in Moses Point Airport , a city located in the Nome Census Area of the US state of Alaska .

PAWS-X

null

여기에 모인 엠씨 092.2는 당신을 아주 분명하게 말했고 당신은 비난하지 않았습니다.

Here gathered mcen 092.2 you have spoken very clearly and you have not charged .

PAWS-X

null

2016 년 2 월 John Kasich가 National Co Chairman으로 Kasich 주지사와 Steve Poizner 대통령을 위해 캘리포니아 주 회장으로 합류했다고 발표되었습니다.

In February 2016 , it was announced that John Kasich Governor Kasich of Ohio joined National Co Chairman and California State Chairman for Steve Poizner as President .

PAWS-X

null

임대 목적 외에도 프리메이슨 결혼식 및 연회장으로 사용됩니다.

In addition to the rental purposes , it is used as a Masonic wedding and banquet hall .

PAWS-X

null

이 북미 동부 시간 시리즈는 1966 년 5 월 22 일에서 7 월 10 일 일요일 오후 3시에 방송되었습니다. ( 하프 타임 ) .

This half-hour series was broadcast on Sundays at 3 : 00 p.m. ( North American Eastern time ) from 22 May to 10 July 1966 .

PAWS-X

null

도일은 펜실베니아 - 메릴랜드 메이슨 - 딕슨 라인이 정확한 것이라고 말했다.

Doyle said the Pennsylvania -- Maryland Mason -- Dixon line is exactly

PAWS-X

null

Lotriorul 강 루마니아 Priporul 강 지류입니다.

The Lotriorul River is a tributary of the Priporul River in Romania .

PAWS-X

null

Ulrika Liljegren, Sofia, 결혼, 성,``Uttini ''(1765 년 12 월 6 일, 1795)는 핀란드 - 스웨덴 소프라노였다.

Ulrika Liljegren , Sofia , married , surname " Uttini " , ( 1765 -- 6 December 1795 ) , was a Swedish - Finnish soprano .

PAWS-X

null

2017 년 그녀는 Sobey Art Award (대초원과 북부 지역에 선발되었습니다)에 후보로 올랐습니다.

She was nominated for a Sobey Art Award ( nominated for the Prairies and the North ) in 2017 .

PAWS-X

null

2007 년 4 월 18 일에 출판 된 Shirley McKie의 "Iain McKie와 Michael Russell MSP : Innocence의 상"

" Shirley McKie : The Price of Innocence " by Iain McKie and Michael Russell MSP , published 18 April 2007 , .

PAWS-X

null

Touche는 1920 년에 창조의 제 3 남작의 첫 아들이었습니다.

Touche was the third son of the first Baronet of the 1920 creation .

PAWS-X

null

음악은 Vedha에 의해 쓰여지고 Kannadasan 에의 한 가사는 구성되었다.

The music was composed by Vedha and the lyrics by Kannadasan were written .

PAWS-X

null

교회에는 이전에는 Central Methodist Church, Saltergate, Chesterfield에 있던 기관이 들어 있습니다.

The church formerly contains an organ in the Central Methodist Church , Saltergate , Chesterfield .

PAWS-X

null

이 다리는 1931 년에 원래의 Barron Collier Bridge로 바뀌었고, 작은 Barron Collier Bridge와 Gilchrist Bridge에 의해 평화 강으로 대체되었습니다.

This small bridge was replaced in 1931 by the original Barron Collier Bridge , and then by the current Barron Collier Bridge and the Gilchrist Bridge that crossed the Peace River .

PAWS-X

null

병렬 분석은 동일한 LC 회로에 적용될 수 있으며 총 임피던스는 다음과 같이 주어진다.

The same analysis can be applied to the parallel LC circuit The total impedance is given then by :

PAWS-X

null

에피소드는 Bill Wrubel이 저술했으며 Lev L. Spiro가 감독했습니다.

The episode was written by Lev L. Spiro and was directed by Bill Wrubel .

PAWS-X

null

Steckborn은 스위스의 Thurgau 광저우에 소재한 Frauenfeld 지역의 시정촌입니다.

Steckborn is a municipality in Thurgau , in the Canton of Frauenfeld , Switzerland .

PAWS-X

null

``Newsreel ''은 Zepps 'apos의 후계자였다. 긴 주간 코미디 - 스케치``금요일 뉴스 검토 '', 마이크 칼튼도 수행합니다.

The " Newsreel " was the successor to Zepps 's long-running weekly comedy sketch " Friday News Review " , which Mike Carlton also performed in .

PAWS-X

null

Biala Rawska는 슬라브 마조비아에서 가장 오래된 역사적인 정착지 중 하나입니다.

Biala Rawska is one of the oldest Slavic settlements of historic Mazovia .

PAWS-X

null

블루밍턴에서 남동쪽으로 약 10 마일, 해로스 버그에서 북동쪽으로 8 마일 (W 밀튼로드 및 S. 빅터 파이크) 교차로에 위치해 있습니다.

Victor is approximately 10 miles southeast of Bloomington and 8 miles northeast of Harrodsburg at the junction of W. Milton Road and S. Victor Pike .

PAWS-X

null

라몬 지 메네즈 (Ramón Jiménez)는 1881 년 12 월 23 일 안달루시아 (Andalucia)의 우거 (Huelva) 근처 모에에 (Moguer)에서 태어났습니다.

Juan Ramón Jiménez was born in Huelva , near Moguer , in Andalucia , on 23 December , 1881 .

PAWS-X

null

Abijah Stark는 매사추세츠의 Coleraine에서 온 가족과 함께 Providence 타운 라인 근처의 Fish House에서 처음 북쪽에 정착했습니다.

Abijah Stark came from Coleraine , Massachusetts with his family and settled just north of Fish House near the Providence Town Line .

PAWS-X

null

Darren은 그녀에게 실제로 일어난 일을 알아 내고 Jonathan의 노트북에 해킹하기로 결정합니다.

Jonathan decides to find out what really happened to her and hacks into Darren laptop .

PAWS-X

null

1963 년 샌프란시스코 주립 게이터 (San Francisco State Gators) 축구 팀은 1963 년 샌프란시스코 주립 대학 축구 시즌에 대학부를 대표합니다.

The 1963 San Francisco State Gators football team represented San Francisco State College during the 1963 College Division football season .

PAWS-X

null

그는 유고 슬라비아가 결승에서 이탈리아로 패한 1968 년 UEFA 유로를 대표했다.

He represented the country at UEFA Euro in 1968 , when Italy lost to Yugoslavia in the final .

PAWS-X

null

다른 최종 후보에는 내셔널 지오그래픽 (National Geographic), 뉴욕, 배니티 페어 (Vanity Fair), 월스트리트 저널 (Wall Street Journal)

Other finalists included the Wall Street Journal , New York , Vanity Fair , and National Geographic .

PAWS-X

null

와 일루 (Wyloo) 역은 종종와 일루 (Wyloo)라고 불려지며 이전에는 피크 (Peake)로 알려졌으며, 양과 소로 운영되는 목가적 인리스입니다.

Wyloo Station , often referred to as Wyloo and previously known as Peake , is a pastoral lease that works as a sheep and cattle station .

PAWS-X

null

브라질에서는 IPHONE 브랜드가 2000 년 Gradiente Eletrônica S.A., IGB Eletrônica S.A에 등록되었습니다.

In Brazil , the brand IPHONE was registered in 2000 by the company then called Gradiente Eletrônica S.A. , now IGB Eletrônica S.A .

PAWS-X

null

그는 영국 잉글랜드 런던의 Frederick Dallas Cairns에서 태어 났으며 호주 멜버른에서 사망했습니다.

Born in Frederick Dallas Cairns in London , England , UK , he died in Melbourne , Australia .

PAWS-X

null

내년 1 월에는 Craven이 Scott Pruett를 PPI Motorsports의 No.

In January of next year , it was announced that Craven Scott Pruett would replace PPI Motorsports in No .

PAWS-X

null

Tkibuli는 조지아의 주요 도시 인 Tkibuli 지역의 Imereti 지구입니다.

Tkibuli is a district of Imereti , in the region of Georgia . Its main town is Tkibuli .

PAWS-X

null

1989 년에 런던은 아프리카의 평화 봉사단에 합류하여 말라위의 지역 비즈니스 개발 프로그램을 공동 관리했습니다.

In 1989 , London joined the Peace Corps in Malawi and organized a regional program for business development in Africa .

PAWS-X

null

자카르타의 레바 나는 특히 수마트라의 미낭 (Minang)과 인도네시아의 베타 위 (Betawi)와 같은 이슬람 공동체와 관련이 있습니다.

Rebana in Indonesia is particularly associated with the Muslim community , such as the Minang in Sumatra and the Betawi in Jakarta .

PAWS-X

null

시즌 2015-16 비 또는 광택 Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)의 프랜차이즈 열 번째 시즌입니다.

The 2015 -- 16 Rain or Shine Elasto Painters season is the tenth season of the franchise in the PBA ( Philippine Basketball Association ) .

PAWS-X

null

Mosquitor는 NECA에 의해 Four Horsemen Studios가 발표 한 "우주의 주인"시리즈 ministatues 시리즈 6의 일부로 설계되었습니다.

Mosquitor was designed by NECA as part of the series 6 of the " Masters of the Universe " series of ministatues designed by Four Horsemen Studios .

PAWS-X

null

경기장은 전 조지아 머스탱과 전 애틀랜타 비틀 리그의 후반 WUSA 여자 축구 클럽의 본거지였습니다.

The stadium was the home to the former Georgia Mustangs and the former Atlanta Beat women 's soccer club of the defunct WUSA league .

PAWS-X

null

반대로 감기 년은 건조한 태평양 라니냐 에피소드와 관련이 있습니다.

By contrast , dry years are often associated with cold Pacific La Niña episodes .

PAWS-X

null

아르메니아 축구 연맹은 1992 년 1 월 18 일에 설립되었으며 1992 년에는 FIFA와, 1993 년에는 UEFA와의 관계를 수립했다.

The Football Federation of Armenia was established on 18 January 1992 and had relations with FIFA in 1992 and UEFA in 1993 .

PAWS-X

null

Repedea 강은 루마니아 강 Grojetu의 지류입니다.

The river Grojetu is a tributary of the River Repedea in Romania .

PAWS-X

null

Beaumont는 Biggleswade 근처 Edworth에서 침례를 받았으며 그녀는 1652 년에 태어났습니다. 그녀의 부모는 Pirton의 John과 Mary Beaumont였습니다.

She was born in Edworth , near Biggleswade , and was born in 1652 , where her parents were John and Mary Beaumont of Pirton .

PAWS-X

null

이 전체 케이는 스페인 언어로 Placer de los Roques로 알려진 북서부 은행에 그들의 이름을 부여했습니다.

These whole cays gave the northwestern bank , known as Placer de los Roques , their name in Spanish language .

PAWS-X

null

우주선은 Astrium의 "Flexbus"플랫폼의 첫 번째 응용 프로그램이고, 두 번째 응용 프로그램은 GRACE입니다.

The spacecraft is the second application of the " Flexbus " platform from Astrium , the first was GRACE .

PAWS-X

null

이 공원은 Fianarantsoa에서 서쪽으로 65km, Manute 지역에서 139km 떨어진 Haute Matsiatra 및 Vatovavy - Fitovinany 지역에 있습니다.

The park is situated 65 km northeast of Fianarantsoa and 139 km west of Mananjary in the regions Haute Matsiatra and Vatovavy-Fitovinany .

PAWS-X

null

2009 년 -2010 년 National Hockey League 시즌은 Anaheim Ducks 프랜차이즈의 17 번째 시즌 (연극 16 번째 시즌)이었습니다.

The season 2009 -- 10 Anaheim Ducks was the 17th season of the operation ( 16th season of the game ) for the National Hockey League Franchise .

PAWS-X

null