SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
총 16 개 팀이 출전했지만 13 개 팀만이 올림픽 결승에 참가했습니다.	A total of 16 teams qualified , but only 13 teams participated in the final round of the Olympic tournament .	PAWS-X	null	null	null
이 첫 번째 버전은 비공식적으로``희귀 버전 ''이라고합니다.	This rare version is unofficially called " first version " .	PAWS-X	null	null	null
Durg, Chhattisgarh는 인도 중부 인도의 Bhilai 지역에 위치한 도시입니다.	Durg , Chhattisgarh is a city in the district of Bhilai , in eastern central India .	PAWS-X	null	null	null
바비 오스본 (Bobby Osborne)은 2003 년 모슬리가 은퇴 할 때까지 오스본 브라더스 (Osborne Brothers)와 함께 일했다. 그리고 나서 2011 년까지 소니와 그의 밴드 록키 탑 익스프레스와 함께 일했다.	Bobby Osborne worked at the Osborne Brothers until Mosley 's retirement in 2003 and then in 2011 with Sonny and his band , the Rocky Top Express .	PAWS-X	null	null	null
그것은 외피, 깊은 근막, platysma 및 표면 근막에 의해 덮여 있습니다.	It is ( covered ) by the integument , the superficial fascia , the platysma and deep fascia ;	PAWS-X	null	null	null
Kerwin Moore는 경기가 끝날 때까지 24 경기에 출전 해 경기를 보았고 Abbott와의 교환으로 플로리다 - 말린스와 거래를 마쳤습니다.	Abbott would see action in 24 games for the Athletics that fall , and was traded to the Florida Marlins after the season in exchange for Kerwin Moore .	PAWS-X	null	null	null
Route 130은 북쪽으로 Olney, 동쪽은 Grayville, Route 15는 서쪽으로 Fairfield로, 남쪽에서 Carmel 산으로 이어집니다.	Route 130 leads north to Olney and south to Grayville , while Route 15 leads to the east to Mount Carmel and west to Fairfield .	PAWS-X	null	null	null
2002 년 (맨체스터) 그는 Commonwealth - Games Ballstrokes에서 청동을, 2010 년 (Dehli) 청동에서 원반을 수상했다.	In 2002 ( Manchester ) he won Bronze in the commonwealth games Shot put and in 2010 ( Dehli ) bronze in the discus throw .	PAWS-X	null	null	null
영국 기간 동안 동 벵골과의 모든 연결은 북 벵골을 통과했습니다.	During the British period all connections to North Bengal were through East Bengal .	PAWS-X	null	null	null
Turing은 형인 John (존 Dermot Turing 경의 아버지, Turing Baronets의 제 12 남작)을 낳았습니다.	Turing had an older brother , John Dermot Turing ( the father of Sir John , 12th Baronet of Turing Baronets ) .	PAWS-X	null	null	null
유다는 멤피스의 고향 인 그의 아내 데니스 (Denise)와 제레미 혼 (Jeremy Horn), 리암 (Liam)과 데이지 (Daisy)의 아이들과 함께 살고 있습니다.	Judah lives in his hometown of Memphis with his wife Denise and children Jeremy Horn , Liam and Daisy .	PAWS-X	null	null	null
윙 필드 매너 (Wingfield Manor)를 떠난 후, 메리는 그녀의 새로운 걸음 걸이 인 랄프 새들러 (Ralph Sadler)에서 더비셔 (Darbyshire)의 셰필드 (Sheffield)로, 그리고 투트 베리 (Tutbury)로 옮겨졌습니다.	After leaving Sheffield , Mary was taken to Wingfield Manor in Derbyshire by her new gaoler , Sir Ralph Sadler , and then to Tutbury .	PAWS-X	null	null	null
Piedmontese는 1994 년에 다른 전 은행 인 Cassa di Risparmio di Biella와 함께 모였습니다.	The Piedmontese was merged with another former bank Cassa di Risparmio di Biella in 1994 .	PAWS-X	null	null	null
35mm의 등가 초점 거리는 일반적으로 초점 거리와 조리개에 따라 달라지는 피사계 심도 (DOF)를 무시합니다.	Quoted 35 mm equivalent focal lengths typically ignore depth of field ( DOF ) , which depends on both focal length and aperture .	PAWS-X	null	null	null
여성 중에는 Sarah Hendrickson (미국), Sara Takanashi (일본), Coline Mattel (프랑스) 및 Evelyn Insam (이탈리아)이 가장 많이 선정되었습니다.	Among women , the favourites were Sara Takanashi ( USA ) , Sarah Hendrickson ( Japan ) , Coline Mattel ( France ) and Evelyn Insam ( Italy ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 1894 년 베를린에서 독립 건축가로서 경력을 시작했으며, 같은 해 그는 영국으로 1 년 후 이탈리아로 여행을갔습니다.	In 1894 he began his career as an independent architect in Berlin ; the same year he took a study trip to England , one year later to Italy .	PAWS-X	null	null	null
외부 컴포지션이 처음 수행 될 때 (작업은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다.)	If the outer compositions are performed first ( operations are read from right to left ) .	PAWS-X	null	null	null
안쪽에는 Ngawang Namgyal, Gautama Buddha 및 Padmasambhava의 이미지가 새겨 져 있습니다.	On the interior are slates engraved with the image of Ngawang Namgyal , Gautama Buddha and Padmasambhava .	PAWS-X	null	null	null
영화의 악보와 사운드 트랙은 Vayalar Sarath Chandra Varma가 Alex Paul이 작사 한 가사와 함께 기록되었습니다.	The score and soundtrack of the movie was composed by Alex Paul with texts by Vayalar Sarath Chandra Varma .	PAWS-X	null	null	null
그의 필사자 유물은 나중에 Haydarpaşa의 Üsküdar 지역의 영국 묘지로 옮겨졌습니다.	His remains were later relocated to the British Cemetery in the Üsküdar quarter of the Haydarpaşa district .	PAWS-X	null	null	null
포함 된 특수 노래는 새로운 노래가 추가되고 오래된 노래가 제거되면서 수년간 변경되었습니다.	The specific songs included have changed over the years as new songs have been added and old ones have been removed .	PAWS-X	null	null	null
쇼는 2012 년 3 월 27 일 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 초연되었으며 Ed Curtis가 감독하고 Nick Winston이 안무했습니다.	The show was staged by Nick Winston on 27 March 2012 at the Theatre Royal in Newcastle and choreographed by Ed Curtis .	PAWS-X	null	null	null
현재 Galveston 카운티와 Galveston 신문의 신문으로 사용되고 있습니다.	It is currently serving as the newspaper of record for Galveston County , as well as Galveston .	PAWS-X	null	null	null
로버트슨 (Robertson)은 뉴 사우스 웨일즈 주 로버트슨 (Robertson)의 철도역으로 Unanderra 철도 라인 인 이끼 베일 (Moss Vale)에 있습니다.	Robertson is a railway station in Robertson , Moss Vale , on the railway line Unanderra - New South Wales .	PAWS-X	null	null	null
Gonsalves는로드 아일랜드의 포츠머스에서 태어 났지만 매사추세츠 주 폴스 강에서 자랐습니다.	Although born in the Fall River , Massachusetts , Gonsalves grew up in Portsmouth , Rhode Island .	PAWS-X	null	null	null
그것은 오레곤 중심부의 서쪽 끝에서 시작하여 디포 베이 (Depot Bay)의 서쪽과 오터 록 (Otter Rock)의 북쪽에있는 바다로 남쪽으로 흐릅니다.	It starts close to the western extremities of the Central Oregon Coast Range and generally flows west to the ocean south of Depot Bay and north of Otter Rock .	PAWS-X	null	null	null
Devendra Kula Vellalar는 1926 년 Jagannathan의 가족에서 태어났습니다.	Devendra Kula Vellalar was born in Jagannathan family in 1926 .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 중국의 전통 문화와 인기있는 드라마에서 유명한 연예인이었다.	He was also a highly celebrated warrior in popular culture and the traditional Chinese dramas .	PAWS-X	null	null	null
그는 스플릿 대주교로 베니스와 1503 년 자그레브를 통해 헝가리에 갔다.	As a secretary of the archbishop of Split he went to Venice , and in 1503 through Zagreb to Hungary .	PAWS-X	null	null	null
다음으로 Lee는 2016 년 7 월 8 일 Jake Matthews를 보았습니다. Lee는 1 라운드에서 TKO를 통해 경기에서 우승했습니다.	Lee next faced Lee on July 8 , 2016 , at . Jake Matthews won the fight via TKO in the first round .	PAWS-X	null	null	null
케냐 공화국 재무부 재무 및 경제 정책을 수립하고 정부 재정 운영의 효과적인 조정을 모니터링하는 케냐 정부입니다.	The National Treasury of the Republic of Kenya is the Kenyan government ministry which formulates financial and economic policies and oversees effective coordination of Government financial operations .	PAWS-X	null	null	null
Gill 가족은 1968 년에 공장을 폐쇄하고 1980 년에 새로운 주인에게 판매했습니다.	The Gill family sold the mill in 1968 and was closed by the new owners in 1980 .	PAWS-X	null	null	null
그의 아버지는 대장장이 였고 발명가였으며 캘리포니아에서 철 로프로 일했습니다.	Of California . His father had been a blacksmith and an inventor , and had worked with iron rope in Scotland .	PAWS-X	null	null	null
Ringwood는 제 39 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 5 주 입법부의 일부입니다.	Ringwood is located on the 39th Congressional District and is part of the 5th State Legislative District in New Jersey .	PAWS-X	null	null	null
그는 두 명의 젊은 형제와 한 명의 형이 있습니다.	He has two elder brothers and one younger brother .	PAWS-X	null	null	null
복제자는 Hooker (Marnie Alton)가 영화가 끝날 때 일자입니다.	The Replicant is dating Marnie Alton ( Hooker ) as the film ends .	PAWS-X	null	null	null
또한 중국 인종 그룹의 혼합 된 유럽과 중국 Liverpudlians, 도시에있는 중국 이주민의 이전 발생의 자손의 많은 수가있다.	There is also a large number of mixed European and Chinese Liverpudlians of Chinese ethnicity , descendants of the earlier generations of Chinese settlers in the city .	PAWS-X	null	null	null
Saladas Department는 아르헨티나의 Corrientes 지방의 한 부서입니다.	Saladas Department is a department of Argentina in the Corrientes province .	PAWS-X	null	null	null
세이 모어 근처의 공항 : 그린빌에있는 오스틴 스트라 우벨 국제 공항 (공공 장소), 아스와 뵈에 논에있는 애플 턴 국제 공항 (공공 장소).	Airports near Seymour : Austin Straubel International Airport ( public ) in Ashwaubenon and International Airport Appleton ( public ) in Greenville .	PAWS-X	null	null	null
Obrovac는 자 다르 (Zadar) 현의 크로아티아에있는 북 달마 티아 (Dalmatia)의 한 마을입니다.	Obrovac is a town located in northern Dalmatia , in the Croatia of Zadar County .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Albert M. Cadwell의 Walter Stiles가 로컬로 소유했습니다.	It was owned locally by Walter Stiles ' Albert M. Cadwell .	PAWS-X	null	null	null
윔블던에서 얀코비치 (Janković)는 4 번째 시드 였지만, 3 번째 라운드에서 놀라운 결승전 진출자인 마리온 바르톨리 (Marion Bartoli)에게 패했다.	At Wimbledon Janković was the fourth seed , but in the third round lost to the surprise finalist Marion Bartoli .	PAWS-X	null	null	null
Daniel이 인용 한 세부 사항 중 일부는 Peeters ''를 기반으로 한 오래된 영어시에만 적용됩니다.	Some of the details that Peeters cites are specific to the old English poem , which is based on " Daniel " .	PAWS-X	null	null	null
Aarne - Thompson type 707은 춤추는 물, 말하는 사과, 노래 새라는 이름을 따서 명명되었습니다.	It is Aarne -- Type 707 Thompson , named after him : the dancing water , the singing apple and the speaking bird .	PAWS-X	null	null	null
그러나, 대부분의 분홍색 말에는 백색 피부 및 파란 눈이있다.	However , most white horses have a pink skin and some have blue eyes .	PAWS-X	null	null	null
1942 년 5 월, 그는 제 1 차 인도 지부의 23 번째 인도 여단에 합류했습니다.	It joined the 1st Indian Brigade in the 23rd Indian Division in May 1942 .	PAWS-X	null	null	null
Libertyville의 수자원 공급은 Lake Bluff의 Central Lake County Joint Action Water Agency (CLCJAWA)에서 이루어집니다.	The Lake Bluff water supply comes from the Central Lake County Joint Action Water Agency ( CLCJAWA ) located in Libertyville .	PAWS-X	null	null	null
Walterston은 South Wales의 Glamorgan의 Vale에있는 Barry의 북쪽과 Dyffryn의 서쪽에있는 작은 농업 작은 마을입니다.	Walterston is a small farming hamlet just north of Barry in the Vale of Glamorgan in South Wales and west of Dyffryn .	PAWS-X	null	null	null
웨스트 필드 리버풀 (Westfield Liverpool)은 시드니의 교외 인 리버풀 (Liverpool)의 주요 쇼핑 센터입니다.	Sydney is a major shopping centre , located in Westfield Liverpool , a suburb of Liverpool .	PAWS-X	null	null	null
알바니아는 콜롬비아 북동부의 산탄데르 (Santander)학과의 한 도시이자 시정촌입니다.	Santander department is a town and municipality in Albania in northeastern Colombia .	PAWS-X	null	null	null
또한 Merrill은 Ashland 카운티 교육위원회 위원이었으며 1917 년부터 1926 년까지 Wisconsin 지방 검사 인 Ashland로 근무했습니다.	In addition , Merrill was a member of the Ashland County School Board and served as the Ashland , Wisconsin district attorney from 1917 to 1926 .	PAWS-X	null	null	null
Jalari는 인도의 Hamirpur 마을 중 하나입니다.	Jalari is one of the villages in Hamirpur of Nadaun , India .	PAWS-X	null	null	null
표준 RAID 01 구성에는 4 개 이상의 디스크가 사용되지만 더 큰 어레이도 필요합니다.	In a standard - RAID - 01 - configuration , at least four disks are used , however larger arrays are also required .	PAWS-X	null	null	null
지난 수년간 ACT-R 모델은 700 개가 넘는 과학 논문에서 인용되었으며 많은 다른 분야에서 많이 사용되었습니다.	Over the years , ACT-R models have been used in more than 700 different scientific publications and have been cited in many others .	PAWS-X	null	null	null
Mount Sis는 터키에서``Sis Dağı Yaylası ''라고 불리는 고원이기도합니다.	Mount Sis has also a plateau which is called " Sis Dağı Yaylası " in Turkey .	PAWS-X	null	null	null
Otto Muller는 1979 년 12 월 9 일 Merseburg의 Carl von Basedow - Clinic에서 심각한 폐 질환으로 사망했습니다.	On 9 December 1979 , Carl von Basedow died as a result of a serious lung complaint in the Otto Müller clinic in Merseburg .	PAWS-X	null	null	null
바누아투는 Tafea 6 개 주 중에서 최남단에 위치합니다.	Vanuatu is the southernmost of the six provinces of Tafea .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1980 년대 오레곤에서 Knopweed Biocontrol로 처음 출시되었으며, 현재 Pacific Northwest에 설립되었습니다.	It was first established as Knopweed Biocontrol in Oregon in the 1980s , and is currently released in the Pacific Northwest .	PAWS-X	null	null	null
피터스 필드 뮤지엄 (Petersfield Museum)은 햄프셔 (Hampshire)에있는 영국 피터스 필드 (Petersfield)에있는 작은 박물관입니다.	The Petersfield Museum is a local museum in the small town of Petersfield in the English county Hampshire .	PAWS-X	null	null	null
중앙 이탈리아는 투스 카니아, 마르케, 움 브리아, 라치오, 아브 루치 및 몰리 세 지역을 가리 킵니다.	Central Italy refers to the areas of Tuscania , Marche , Umbria , Lazio and Abruzzi e Molise .	PAWS-X	null	null	null
Daniela Castro Arellano (멕시코 시티 멕시코에서 태어난 Daniela Castro)는 멕시코의 아일랜드 배우이자 보컬입니다.	Daniela Castro ( born Daniela Castro Arellano on August 17 , 1966 in Mexico , City , Mexico ) is a Mexican Irish actress and singer .	PAWS-X	null	null	null
자 가스는 1981 년 4 월 11 일 그의 아들 인 산타가 수영장에서 신비로운 환경에서 익사 한 직후 심장 마비로 사망했습니다.	Shortly after his son , Santha , drowned in a swimming pool in mysterious circumstances , Jagath died of a heart attack on April 11 , 1981 .	PAWS-X	null	null	null
Maval은 인도의 Maharashtra 주에있는 Pune 지역의 taluka 부분이며, Mumbai에서 85km, Pune에서 54km 떨어져 있습니다.	Maval is a Taluka part of the Pune District in the state of Maharashtra India , It is located 85 km from Mumbai and 54 km from Pune .	PAWS-X	null	null	null
전 선수 인 제라드는 2 년 동안 카탈로니아 코치로 임명됐다.	Former player Gerard was appointed Catalan coach for the new team for two years .	PAWS-X	null	null	null
앞으로 Barbalha do Norte 남쪽의 Juazeiro시까지이 철도 트랙을 확장 할 계획입니다.	In the future it is planned to extend this railway line into the city of Barbalha south of Juazeiro do Norte .	PAWS-X	null	null	null
Homalopoma subobsoletum은 석회 연못 (Collareiidae)의 해양 복족류 연체 동물 (marine gastropod mollusk) 인 작은 바다 달팽이의 한 종입니다.	Homalopoma subobsoletum is a kind of calcareous sea snail with small opercula , a marine gastropod mollusk in the Colloniidae family .	PAWS-X	null	null	null
검은 색의 넓은 표면은 파란색으로 먼저 음영 처리 된 다음 녹색으로 음영 처리됩니다.	The large area of black is first shaded with green and then with blue .	PAWS-X	null	null	null
바이러스 성 효소에 의해서만 활성화 된 프로 드러그를 도입함으로써, hTERT를 발현하는 세포의 특이 적 표적화를 달성 할 수있다.	By introducing a product that is activated only by the specific enzyme , viral targeting of cells expressing hTERT can be achieved .	PAWS-X	null	null	null
아우랑가바드의 로마 카톨릭 교구는 인도, 나그 푸르 교회 지역의 아우랑가바드 도시 교구입니다.	The Roman Catholic Diocese of Aurangabad is a diocese located in the city of Aurangabad in the Ecclesiastical province of Nagpur in India .	PAWS-X	null	null	null
해군은 델라웨어 52-0을, 피츠버그는 군대 34-6을 격파했다.	Navy beat Delaware 52-0 and Pittsburgh defeated Army 34-6 .	PAWS-X	null	null	null
응집체의 형성은 정전 기적 상호 작용, 리튬과 주위 용매 분자 또는 입체 첨가제 사이의 조정, 극성 효과에 의해 영향을받습니다.	The formation of aggregates is influenced by electrostatic interactions , the coordination between lithium and surrounding solvent molecules or polar additives and steric effects .	PAWS-X	null	null	null
1647 년 5 월 14 일 그는 메시나 대주교로 선출되어 1647 년 9 월 16 일 Pope Innozenz X.에 의해 확인되었다.	On May 14 , 1647 , he was confirmed as Archbishop of Messina and chosen on 16 September 1647 by Pope Innozenz X .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 Sony Japan, 영국의 PIAS, 유럽의 Flying Nun, 뉴질랜드의 Infectious Records 및 호주의 Festival Records에서 발표되었습니다.	The album was released on Sony Japan , PIAS in the UK , Flying Nun in Europe , Infectious Records in New Zealand and Festival Records in Australia .	PAWS-X	null	null	null
2006-07 시즌에서 Goldwire는 그리스 농구 리그의 Panellinios와 함께 뛰었으며 2009 년 스페인 지브라 (CB Girona)에 합류했습니다.	In the 2006-07 season , Goldwire played with Panellinios from the Spanish Basketball League and joined the Greek Club CB Girona in 2009 .	PAWS-X	null	null	null
O 'Dea는 1889 년 Armidale에서 태어 났으며 가족과 함께 어린 시절 시드니로 이사했습니다.	O 'Dea was born in Sydney in 1889 and moved with his family to Armidale as a child .	PAWS-X	null	null	null
Cape Carteret은 Carteret County 서부에 위치하고 있습니다 (34.694478, -77.059129).	Cape Carteret is located in western Carteret County at ( 34.694478 , -77.059129 ) .	PAWS-X	null	null	null
Casimcea 강은 루마니아 강 Cartal의 지류이다.	The river Cartal is a tributary of the Casimcea River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 Duncan은 Amanda Hale과 함께 Scrubber에 출연했으며, Romola Garai의 영화는 쓰고 관리했습니다.	In 2012 , Duncan appeared next to Romola Garai in Scrubber , a film by Amanda Hale written and directed .	PAWS-X	null	null	null
청문회에서 Claude도 Forbes도 루이스가 No.	It was revealed during the hearings that neither Claude nor Forbes knew that Lewis had feathered the number .	PAWS-X	null	null	null
RAF Ash가 판매되었고 1998 년 7 월에 사이트가 폐쇄되었으며 인터넷 호스팅 회사 인 The Bunker에 의해 안전한 서버 팜으로 사용되고 있습니다.	RAF Ash was sold and the site closed in July 1998 . It is now used as a secure server farm by The Bunker , an Internet hosting company .	PAWS-X	null	null	null
그것은 오레곤에서 1980 년대에 처음으로 잡초 생물 통제로 출시되었으며, 현재 태평양 북서부에 설립되었습니다.	It was first released in Oregon as Knopweed Biocontrol in the 1980s , and is currently established in the Pacific Northwest .	PAWS-X	null	null	null
그곳에서 그는 회당과 좁은 차선, 고대 주민과 주변 시골을 그렸다.	There he painted local synagogues , narrow streets , ancient inhabitants and the surrounding countryside .	PAWS-X	null	null	null
줄기와 잎은 모두 부드러운 털이 있으며, 종종 끈적 끈적하다.	Both stems and leaves have sticky hairs , often somewhat soft .	PAWS-X	null	null	null
팀은 최근 몇 년 동안 아이오와, 러트 거스, 하와이, 미시시피 주, 네브래스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그와 같은 팀을 2011 년에 뛰었습니다.	The team has played teams in recent years such as Hawaii , Rutgers , Iowa , Mississippi State , Nebraska , Connecticut , Syracuse , and Pittsburgh in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
나머지 두 대의 차량은 에스토니아 방위 연맹에서 주문을 받아 1927 년에 인도되었습니다.	The remaining two cars were delivered by the Estonian Defence League and these were ordered in 1927 .	PAWS-X	null	null	null
안성은 그레이트 올림픽에서 커리어를 쌓았으며, 2008 년 시즌의 캡틴으로 시작한 라이온스의 심장부와 계약을 맺었습니다.	Ansong was his career by Great Olympics and here he signed a contract with Heart of Lions , later began in the season 2008 named as captain .	PAWS-X	null	null	null
PEVQ - MOS - 결과는 1 (나쁨)에서 5 (뛰어난)까지이며 디코딩 된 시퀀스의인지 된 품질을 나타냅니다.	PEVQ - MOS - results range from 1 ( excellent ) to 5 ( bad ) and specify the perceived quality of the decoded sequence .	PAWS-X	null	null	null
이 개인 인도주의 프로젝트는 케냐의 비정부기구 인 아프리카 농업 기술 재단 (Agricultural Technology Foundation)이 주도합니다.	This private humanitarian-public project is led by African Agricultural Technology Foundation , a Kenyan non-governmental organization .	PAWS-X	null	null	null
라파엘 나달은 안드레이 파벨, 알렉산더와 스케, 바톨로메 살바 비달을 6 대 3,	Andrei Pavel and Alexander Waske won against Rafael Nadal and Bartolomé Salvá - Vidal in the final 6 -- 3 , 7 -- 6 .	PAWS-X	null	null	null
Jens Hoffmann은 Institute의 창립 이사였습니다. 현재의 감독은 Anthony Huberman으로 2013 년 Lawrence Rinder를 대체했습니다.	Founding director of the institute was Jens Hoffmann , the current director is Anthony Huberman , who replaced Lawrence Cattle in 2013 .	PAWS-X	null	null	null
뉴 어크는 NAFBL로 돌아 왔지만, 시즌이 끝날 때까지 뉴요커 및 지구 아마추어 협회 풋볼 리그 (NYDAAFBL)에 가입하기 위해 철회했습니다.	Newark returned to the NAFBL , but withdrew at the end of the season to join the New York and District Amateur Association Football League ( NYDAAFBL ) .	PAWS-X	null	null	null
1900 년 Elizabeth는 Waller Cowles와 결혼했으며 딸 Harriet은 1912 년에 태어났습니다.	Cowles married Elizabeth Waller in 1900 , and their daughter Harriet was born in 1912 .	PAWS-X	null	null	null
1763 년 Walter는 스코틀랜드의 Peerage of Forfar에있는 Forfar의 Lord Aston으로 Foror의 일곱 번째 Lord Aston 인 자녀가없는 사촌 인 Walter Aston을 따라갔습니다.	In 1763 , Walter succeeded his childless cousin Walter Aston , 7th Lord Aston of Forfar , as Lord Aston of Forfar in the peerage of Scotland .	PAWS-X	null	null	null
그들은 Quinito Castañeda (Danny)와 그의 친구 Joross Gamboa (Rafael Rosell)와 만나 Cavite의 해변 휴양지로 데려다줍니다.	They meet up with Quinito Castañeda ( Danny ) and his friend , Joross Gamboa ( Rafael Rosell ) who take them to a beach resort in Cavite .	PAWS-X	null	null	null
한 쌍에는 두 딸, 마르타 앤 (1942 년생)과 새라 린 (1947 년생)이 있었다.	The couple had two daughters , Martha Anne ( born in 1942 ) and Sara Lynn ( born in 1947 ) .	PAWS-X	null	null	null
1981 년 Karlheinz Kaske가 후임 해 Plettner는 감독위원회의 첫 번째 회장이되어 Siemens 가족의 일원이되지 않았습니다.	When he was replaced by Plettner in 1981 , Karlheinz Kaske became the first chairman of the supervisory board not to be a member of the Siemens family .	PAWS-X	null	null	null
Neptunea alexeyevi는 종유석 바다 달팽이, Buccinidae 가족의 해양 복족류 연체 동물, 진정한 농포입니다.	Neptunea alexeyevi is a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the family Buccinidae , the true whelks .	PAWS-X	null	null	null
이 게임의 목적은 다양한 모양을 파괴하고 그것들을 건드리지 않고 생존함으로써 점수를 얻는 것입니다.	The goal of the game is to collect points by touching and surviving a variety of shapes by not destroying them .	PAWS-X	null	null	null
Vera Zvonareva는 6 - 3, 3 - 6, 6 - 3으로 결승에서 Caroline Wozniacki를 이겼다.	Vera Zvonareva won the title by beating Caroline Wozniacki in the final 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3 .	PAWS-X	null	null	null
그는 Al에 가서 "너는 아버지를 잃었고" "나는 아들을 잃었다"고 말했다.	He went to Al and said : " You have lost a father " and " I lost a son " .	PAWS-X	null	null	null

총 16 개 팀이 출전했지만 13 개 팀만이 올림픽 결승에 참가했습니다.

A total of 16 teams qualified , but only 13 teams participated in the final round of the Olympic tournament .

PAWS-X

null

이 첫 번째 버전은 비공식적으로``희귀 버전 ''이라고합니다.

This rare version is unofficially called " first version " .

PAWS-X

null

Durg, Chhattisgarh는 인도 중부 인도의 Bhilai 지역에 위치한 도시입니다.

Durg , Chhattisgarh is a city in the district of Bhilai , in eastern central India .

PAWS-X

null

바비 오스본 (Bobby Osborne)은 2003 년 모슬리가 은퇴 할 때까지 오스본 브라더스 (Osborne Brothers)와 함께 일했다. 그리고 나서 2011 년까지 소니와 그의 밴드 록키 탑 익스프레스와 함께 일했다.

Bobby Osborne worked at the Osborne Brothers until Mosley 's retirement in 2003 and then in 2011 with Sonny and his band , the Rocky Top Express .

PAWS-X

null

그것은 외피, 깊은 근막, platysma 및 표면 근막에 의해 덮여 있습니다.

It is ( covered ) by the integument , the superficial fascia , the platysma and deep fascia ;

PAWS-X

null

Kerwin Moore는 경기가 끝날 때까지 24 경기에 출전 해 경기를 보았고 Abbott와의 교환으로 플로리다 - 말린스와 거래를 마쳤습니다.

Abbott would see action in 24 games for the Athletics that fall , and was traded to the Florida Marlins after the season in exchange for Kerwin Moore .

PAWS-X

null

Route 130은 북쪽으로 Olney, 동쪽은 Grayville, Route 15는 서쪽으로 Fairfield로, 남쪽에서 Carmel 산으로 이어집니다.

Route 130 leads north to Olney and south to Grayville , while Route 15 leads to the east to Mount Carmel and west to Fairfield .

PAWS-X

null

2002 년 (맨체스터) 그는 Commonwealth - Games Ballstrokes에서 청동을, 2010 년 (Dehli) 청동에서 원반을 수상했다.

In 2002 ( Manchester ) he won Bronze in the commonwealth games Shot put and in 2010 ( Dehli ) bronze in the discus throw .

PAWS-X

null

영국 기간 동안 동 벵골과의 모든 연결은 북 벵골을 통과했습니다.

During the British period all connections to North Bengal were through East Bengal .

PAWS-X

null

Turing은 형인 John (존 Dermot Turing 경의 아버지, Turing Baronets의 제 12 남작)을 낳았습니다.

Turing had an older brother , John Dermot Turing ( the father of Sir John , 12th Baronet of Turing Baronets ) .

PAWS-X

null

유다는 멤피스의 고향 인 그의 아내 데니스 (Denise)와 제레미 혼 (Jeremy Horn), 리암 (Liam)과 데이지 (Daisy)의 아이들과 함께 살고 있습니다.

Judah lives in his hometown of Memphis with his wife Denise and children Jeremy Horn , Liam and Daisy .

PAWS-X

null

윙 필드 매너 (Wingfield Manor)를 떠난 후, 메리는 그녀의 새로운 걸음 걸이 인 랄프 새들러 (Ralph Sadler)에서 더비셔 (Darbyshire)의 셰필드 (Sheffield)로, 그리고 투트 베리 (Tutbury)로 옮겨졌습니다.

After leaving Sheffield , Mary was taken to Wingfield Manor in Derbyshire by her new gaoler , Sir Ralph Sadler , and then to Tutbury .

PAWS-X

null

Piedmontese는 1994 년에 다른 전 은행 인 Cassa di Risparmio di Biella와 함께 모였습니다.

The Piedmontese was merged with another former bank Cassa di Risparmio di Biella in 1994 .

PAWS-X

null

35mm의 등가 초점 거리는 일반적으로 초점 거리와 조리개에 따라 달라지는 피사계 심도 (DOF)를 무시합니다.

Quoted 35 mm equivalent focal lengths typically ignore depth of field ( DOF ) , which depends on both focal length and aperture .

PAWS-X

null

여성 중에는 Sarah Hendrickson (미국), Sara Takanashi (일본), Coline Mattel (프랑스) 및 Evelyn Insam (이탈리아)이 가장 많이 선정되었습니다.

Among women , the favourites were Sara Takanashi ( USA ) , Sarah Hendrickson ( Japan ) , Coline Mattel ( France ) and Evelyn Insam ( Italy ) .

PAWS-X

null

그는 1894 년 베를린에서 독립 건축가로서 경력을 시작했으며, 같은 해 그는 영국으로 1 년 후 이탈리아로 여행을갔습니다.

In 1894 he began his career as an independent architect in Berlin ; the same year he took a study trip to England , one year later to Italy .

PAWS-X

null

외부 컴포지션이 처음 수행 될 때 (작업은 오른쪽에서 왼쪽으로 읽습니다.)

If the outer compositions are performed first ( operations are read from right to left ) .

PAWS-X

null

안쪽에는 Ngawang Namgyal, Gautama Buddha 및 Padmasambhava의 이미지가 새겨 져 있습니다.

On the interior are slates engraved with the image of Ngawang Namgyal , Gautama Buddha and Padmasambhava .

PAWS-X

null

영화의 악보와 사운드 트랙은 Vayalar Sarath Chandra Varma가 Alex Paul이 작사 한 가사와 함께 기록되었습니다.

The score and soundtrack of the movie was composed by Alex Paul with texts by Vayalar Sarath Chandra Varma .

PAWS-X

null

그의 필사자 유물은 나중에 Haydarpaşa의 Üsküdar 지역의 영국 묘지로 옮겨졌습니다.

His remains were later relocated to the British Cemetery in the Üsküdar quarter of the Haydarpaşa district .

PAWS-X

null

포함 된 특수 노래는 새로운 노래가 추가되고 오래된 노래가 제거되면서 수년간 변경되었습니다.

The specific songs included have changed over the years as new songs have been added and old ones have been removed .

PAWS-X

null

쇼는 2012 년 3 월 27 일 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 초연되었으며 Ed Curtis가 감독하고 Nick Winston이 안무했습니다.

The show was staged by Nick Winston on 27 March 2012 at the Theatre Royal in Newcastle and choreographed by Ed Curtis .

PAWS-X

null

현재 Galveston 카운티와 Galveston 신문의 신문으로 사용되고 있습니다.

It is currently serving as the newspaper of record for Galveston County , as well as Galveston .

PAWS-X

null

로버트슨 (Robertson)은 뉴 사우스 웨일즈 주 로버트슨 (Robertson)의 철도역으로 Unanderra 철도 라인 인 이끼 베일 (Moss Vale)에 있습니다.

Robertson is a railway station in Robertson , Moss Vale , on the railway line Unanderra - New South Wales .

PAWS-X

null

Gonsalves는로드 아일랜드의 포츠머스에서 태어 났지만 매사추세츠 주 폴스 강에서 자랐습니다.

Although born in the Fall River , Massachusetts , Gonsalves grew up in Portsmouth , Rhode Island .

PAWS-X

null

그것은 오레곤 중심부의 서쪽 끝에서 시작하여 디포 베이 (Depot Bay)의 서쪽과 오터 록 (Otter Rock)의 북쪽에있는 바다로 남쪽으로 흐릅니다.

It starts close to the western extremities of the Central Oregon Coast Range and generally flows west to the ocean south of Depot Bay and north of Otter Rock .

PAWS-X

null

Devendra Kula Vellalar는 1926 년 Jagannathan의 가족에서 태어났습니다.

Devendra Kula Vellalar was born in Jagannathan family in 1926 .

PAWS-X

null

그는 또한 중국의 전통 문화와 인기있는 드라마에서 유명한 연예인이었다.

He was also a highly celebrated warrior in popular culture and the traditional Chinese dramas .

PAWS-X

null

그는 스플릿 대주교로 베니스와 1503 년 자그레브를 통해 헝가리에 갔다.

As a secretary of the archbishop of Split he went to Venice , and in 1503 through Zagreb to Hungary .

PAWS-X

null

다음으로 Lee는 2016 년 7 월 8 일 Jake Matthews를 보았습니다. Lee는 1 라운드에서 TKO를 통해 경기에서 우승했습니다.

Lee next faced Lee on July 8 , 2016 , at . Jake Matthews won the fight via TKO in the first round .

PAWS-X

null

케냐 공화국 재무부 재무 및 경제 정책을 수립하고 정부 재정 운영의 효과적인 조정을 모니터링하는 케냐 정부입니다.

The National Treasury of the Republic of Kenya is the Kenyan government ministry which formulates financial and economic policies and oversees effective coordination of Government financial operations .

PAWS-X

null

Gill 가족은 1968 년에 공장을 폐쇄하고 1980 년에 새로운 주인에게 판매했습니다.

The Gill family sold the mill in 1968 and was closed by the new owners in 1980 .

PAWS-X

null

그의 아버지는 대장장이 였고 발명가였으며 캘리포니아에서 철 로프로 일했습니다.

Of California . His father had been a blacksmith and an inventor , and had worked with iron rope in Scotland .

PAWS-X

null

Ringwood는 제 39 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 5 주 입법부의 일부입니다.

Ringwood is located on the 39th Congressional District and is part of the 5th State Legislative District in New Jersey .

PAWS-X

null

그는 두 명의 젊은 형제와 한 명의 형이 있습니다.

He has two elder brothers and one younger brother .

PAWS-X

null

복제자는 Hooker (Marnie Alton)가 영화가 끝날 때 일자입니다.

The Replicant is dating Marnie Alton ( Hooker ) as the film ends .

PAWS-X

null

또한 중국 인종 그룹의 혼합 된 유럽과 중국 Liverpudlians, 도시에있는 중국 이주민의 이전 발생의 자손의 많은 수가있다.

There is also a large number of mixed European and Chinese Liverpudlians of Chinese ethnicity , descendants of the earlier generations of Chinese settlers in the city .

PAWS-X

null

Saladas Department는 아르헨티나의 Corrientes 지방의 한 부서입니다.

Saladas Department is a department of Argentina in the Corrientes province .

PAWS-X

null

세이 모어 근처의 공항 : 그린빌에있는 오스틴 스트라 우벨 국제 공항 (공공 장소), 아스와 뵈에 논에있는 애플 턴 국제 공항 (공공 장소).

Airports near Seymour : Austin Straubel International Airport ( public ) in Ashwaubenon and International Airport Appleton ( public ) in Greenville .

PAWS-X

null

Obrovac는 자 다르 (Zadar) 현의 크로아티아에있는 북 달마 티아 (Dalmatia)의 한 마을입니다.

Obrovac is a town located in northern Dalmatia , in the Croatia of Zadar County .

PAWS-X

null

그것은 Albert M. Cadwell의 Walter Stiles가 로컬로 소유했습니다.

It was owned locally by Walter Stiles ' Albert M. Cadwell .

PAWS-X

null

윔블던에서 얀코비치 (Janković)는 4 번째 시드 였지만, 3 번째 라운드에서 놀라운 결승전 진출자인 마리온 바르톨리 (Marion Bartoli)에게 패했다.

At Wimbledon Janković was the fourth seed , but in the third round lost to the surprise finalist Marion Bartoli .

PAWS-X

null

Daniel이 인용 한 세부 사항 중 일부는 Peeters ''를 기반으로 한 오래된 영어시에만 적용됩니다.

Some of the details that Peeters cites are specific to the old English poem , which is based on " Daniel " .

PAWS-X

null

Aarne - Thompson type 707은 춤추는 물, 말하는 사과, 노래 새라는 이름을 따서 명명되었습니다.

It is Aarne -- Type 707 Thompson , named after him : the dancing water , the singing apple and the speaking bird .

PAWS-X

null

그러나, 대부분의 분홍색 말에는 백색 피부 및 파란 눈이있다.

However , most white horses have a pink skin and some have blue eyes .

PAWS-X

null

1942 년 5 월, 그는 제 1 차 인도 지부의 23 번째 인도 여단에 합류했습니다.

It joined the 1st Indian Brigade in the 23rd Indian Division in May 1942 .

PAWS-X

null

Libertyville의 수자원 공급은 Lake Bluff의 Central Lake County Joint Action Water Agency (CLCJAWA)에서 이루어집니다.

The Lake Bluff water supply comes from the Central Lake County Joint Action Water Agency ( CLCJAWA ) located in Libertyville .

PAWS-X

null

Walterston은 South Wales의 Glamorgan의 Vale에있는 Barry의 북쪽과 Dyffryn의 서쪽에있는 작은 농업 작은 마을입니다.

Walterston is a small farming hamlet just north of Barry in the Vale of Glamorgan in South Wales and west of Dyffryn .

PAWS-X

null

웨스트 필드 리버풀 (Westfield Liverpool)은 시드니의 교외 인 리버풀 (Liverpool)의 주요 쇼핑 센터입니다.

Sydney is a major shopping centre , located in Westfield Liverpool , a suburb of Liverpool .

PAWS-X

null

알바니아는 콜롬비아 북동부의 산탄데르 (Santander)학과의 한 도시이자 시정촌입니다.

Santander department is a town and municipality in Albania in northeastern Colombia .

PAWS-X

null

또한 Merrill은 Ashland 카운티 교육위원회 위원이었으며 1917 년부터 1926 년까지 Wisconsin 지방 검사 인 Ashland로 근무했습니다.

In addition , Merrill was a member of the Ashland County School Board and served as the Ashland , Wisconsin district attorney from 1917 to 1926 .

PAWS-X

null

Jalari는 인도의 Hamirpur 마을 중 하나입니다.

Jalari is one of the villages in Hamirpur of Nadaun , India .

PAWS-X

null

표준 RAID 01 구성에는 4 개 이상의 디스크가 사용되지만 더 큰 어레이도 필요합니다.

In a standard - RAID - 01 - configuration , at least four disks are used , however larger arrays are also required .

PAWS-X

null

지난 수년간 ACT-R 모델은 700 개가 넘는 과학 논문에서 인용되었으며 많은 다른 분야에서 많이 사용되었습니다.

Over the years , ACT-R models have been used in more than 700 different scientific publications and have been cited in many others .

PAWS-X

null

Mount Sis는 터키에서``Sis Dağı Yaylası ''라고 불리는 고원이기도합니다.

Mount Sis has also a plateau which is called " Sis Dağı Yaylası " in Turkey .

PAWS-X

null

Otto Muller는 1979 년 12 월 9 일 Merseburg의 Carl von Basedow - Clinic에서 심각한 폐 질환으로 사망했습니다.

On 9 December 1979 , Carl von Basedow died as a result of a serious lung complaint in the Otto Müller clinic in Merseburg .

PAWS-X

null

바누아투는 Tafea 6 개 주 중에서 최남단에 위치합니다.

Vanuatu is the southernmost of the six provinces of Tafea .

PAWS-X

null

그것은 1980 년대 오레곤에서 Knopweed Biocontrol로 처음 출시되었으며, 현재 Pacific Northwest에 설립되었습니다.

It was first established as Knopweed Biocontrol in Oregon in the 1980s , and is currently released in the Pacific Northwest .

PAWS-X

null

피터스 필드 뮤지엄 (Petersfield Museum)은 햄프셔 (Hampshire)에있는 영국 피터스 필드 (Petersfield)에있는 작은 박물관입니다.

The Petersfield Museum is a local museum in the small town of Petersfield in the English county Hampshire .

PAWS-X

null

중앙 이탈리아는 투스 카니아, 마르케, 움 브리아, 라치오, 아브 루치 및 몰리 세 지역을 가리 킵니다.

Central Italy refers to the areas of Tuscania , Marche , Umbria , Lazio and Abruzzi e Molise .

PAWS-X

null

Daniela Castro Arellano (멕시코 시티 멕시코에서 태어난 Daniela Castro)는 멕시코의 아일랜드 배우이자 보컬입니다.

Daniela Castro ( born Daniela Castro Arellano on August 17 , 1966 in Mexico , City , Mexico ) is a Mexican Irish actress and singer .

PAWS-X

null

자 가스는 1981 년 4 월 11 일 그의 아들 인 산타가 수영장에서 신비로운 환경에서 익사 한 직후 심장 마비로 사망했습니다.

Shortly after his son , Santha , drowned in a swimming pool in mysterious circumstances , Jagath died of a heart attack on April 11 , 1981 .

PAWS-X

null

Maval은 인도의 Maharashtra 주에있는 Pune 지역의 taluka 부분이며, Mumbai에서 85km, Pune에서 54km 떨어져 있습니다.

Maval is a Taluka part of the Pune District in the state of Maharashtra India , It is located 85 km from Mumbai and 54 km from Pune .

PAWS-X

null

전 선수 인 제라드는 2 년 동안 카탈로니아 코치로 임명됐다.

Former player Gerard was appointed Catalan coach for the new team for two years .

PAWS-X

null

앞으로 Barbalha do Norte 남쪽의 Juazeiro시까지이 철도 트랙을 확장 할 계획입니다.

In the future it is planned to extend this railway line into the city of Barbalha south of Juazeiro do Norte .

PAWS-X

null

Homalopoma subobsoletum은 석회 연못 (Collareiidae)의 해양 복족류 연체 동물 (marine gastropod mollusk) 인 작은 바다 달팽이의 한 종입니다.

Homalopoma subobsoletum is a kind of calcareous sea snail with small opercula , a marine gastropod mollusk in the Colloniidae family .

PAWS-X

null

검은 색의 넓은 표면은 파란색으로 먼저 음영 처리 된 다음 녹색으로 음영 처리됩니다.

The large area of black is first shaded with green and then with blue .

PAWS-X

null

바이러스 성 효소에 의해서만 활성화 된 프로 드러그를 도입함으로써, hTERT를 발현하는 세포의 특이 적 표적화를 달성 할 수있다.

By introducing a product that is activated only by the specific enzyme , viral targeting of cells expressing hTERT can be achieved .

PAWS-X

null

아우랑가바드의 로마 카톨릭 교구는 인도, 나그 푸르 교회 지역의 아우랑가바드 도시 교구입니다.

The Roman Catholic Diocese of Aurangabad is a diocese located in the city of Aurangabad in the Ecclesiastical province of Nagpur in India .

PAWS-X

null

해군은 델라웨어 52-0을, 피츠버그는 군대 34-6을 격파했다.

Navy beat Delaware 52-0 and Pittsburgh defeated Army 34-6 .

PAWS-X

null

응집체의 형성은 정전 기적 상호 작용, 리튬과 주위 용매 분자 또는 입체 첨가제 사이의 조정, 극성 효과에 의해 영향을받습니다.

The formation of aggregates is influenced by electrostatic interactions , the coordination between lithium and surrounding solvent molecules or polar additives and steric effects .

PAWS-X

null

1647 년 5 월 14 일 그는 메시나 대주교로 선출되어 1647 년 9 월 16 일 Pope Innozenz X.에 의해 확인되었다.

On May 14 , 1647 , he was confirmed as Archbishop of Messina and chosen on 16 September 1647 by Pope Innozenz X .

PAWS-X

null

앨범은 Sony Japan, 영국의 PIAS, 유럽의 Flying Nun, 뉴질랜드의 Infectious Records 및 호주의 Festival Records에서 발표되었습니다.

The album was released on Sony Japan , PIAS in the UK , Flying Nun in Europe , Infectious Records in New Zealand and Festival Records in Australia .

PAWS-X

null

2006-07 시즌에서 Goldwire는 그리스 농구 리그의 Panellinios와 함께 뛰었으며 2009 년 스페인 지브라 (CB Girona)에 합류했습니다.

In the 2006-07 season , Goldwire played with Panellinios from the Spanish Basketball League and joined the Greek Club CB Girona in 2009 .

PAWS-X

null

O 'Dea는 1889 년 Armidale에서 태어 났으며 가족과 함께 어린 시절 시드니로 이사했습니다.

O 'Dea was born in Sydney in 1889 and moved with his family to Armidale as a child .

PAWS-X

null

Cape Carteret은 Carteret County 서부에 위치하고 있습니다 (34.694478, -77.059129).

Cape Carteret is located in western Carteret County at ( 34.694478 , -77.059129 ) .

PAWS-X

null

Casimcea 강은 루마니아 강 Cartal의 지류이다.

The river Cartal is a tributary of the Casimcea River in Romania .

PAWS-X

null

2012 년 Duncan은 Amanda Hale과 함께 Scrubber에 출연했으며, Romola Garai의 영화는 쓰고 관리했습니다.

In 2012 , Duncan appeared next to Romola Garai in Scrubber , a film by Amanda Hale written and directed .

PAWS-X

null

청문회에서 Claude도 Forbes도 루이스가 No.

It was revealed during the hearings that neither Claude nor Forbes knew that Lewis had feathered the number .

PAWS-X

null

RAF Ash가 판매되었고 1998 년 7 월에 사이트가 폐쇄되었으며 인터넷 호스팅 회사 인 The Bunker에 의해 안전한 서버 팜으로 사용되고 있습니다.

RAF Ash was sold and the site closed in July 1998 . It is now used as a secure server farm by The Bunker , an Internet hosting company .

PAWS-X

null

그것은 오레곤에서 1980 년대에 처음으로 잡초 생물 통제로 출시되었으며, 현재 태평양 북서부에 설립되었습니다.

It was first released in Oregon as Knopweed Biocontrol in the 1980s , and is currently established in the Pacific Northwest .

PAWS-X

null

그곳에서 그는 회당과 좁은 차선, 고대 주민과 주변 시골을 그렸다.

There he painted local synagogues , narrow streets , ancient inhabitants and the surrounding countryside .

PAWS-X

null

줄기와 잎은 모두 부드러운 털이 있으며, 종종 끈적 끈적하다.

Both stems and leaves have sticky hairs , often somewhat soft .

PAWS-X

null

팀은 최근 몇 년 동안 아이오와, 러트 거스, 하와이, 미시시피 주, 네브래스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그와 같은 팀을 2011 년에 뛰었습니다.

The team has played teams in recent years such as Hawaii , Rutgers , Iowa , Mississippi State , Nebraska , Connecticut , Syracuse , and Pittsburgh in 2011 .

PAWS-X

null

나머지 두 대의 차량은 에스토니아 방위 연맹에서 주문을 받아 1927 년에 인도되었습니다.

The remaining two cars were delivered by the Estonian Defence League and these were ordered in 1927 .

PAWS-X

null

안성은 그레이트 올림픽에서 커리어를 쌓았으며, 2008 년 시즌의 캡틴으로 시작한 라이온스의 심장부와 계약을 맺었습니다.

Ansong was his career by Great Olympics and here he signed a contract with Heart of Lions , later began in the season 2008 named as captain .

PAWS-X

null

PEVQ - MOS - 결과는 1 (나쁨)에서 5 (뛰어난)까지이며 디코딩 된 시퀀스의인지 된 품질을 나타냅니다.

PEVQ - MOS - results range from 1 ( excellent ) to 5 ( bad ) and specify the perceived quality of the decoded sequence .

PAWS-X

null

이 개인 인도주의 프로젝트는 케냐의 비정부기구 인 아프리카 농업 기술 재단 (Agricultural Technology Foundation)이 주도합니다.

This private humanitarian-public project is led by African Agricultural Technology Foundation , a Kenyan non-governmental organization .

PAWS-X

null

라파엘 나달은 안드레이 파벨, 알렉산더와 스케, 바톨로메 살바 비달을 6 대 3,

Andrei Pavel and Alexander Waske won against Rafael Nadal and Bartolomé Salvá - Vidal in the final 6 -- 3 , 7 -- 6 .

PAWS-X

null

Jens Hoffmann은 Institute의 창립 이사였습니다. 현재의 감독은 Anthony Huberman으로 2013 년 Lawrence Rinder를 대체했습니다.

Founding director of the institute was Jens Hoffmann , the current director is Anthony Huberman , who replaced Lawrence Cattle in 2013 .

PAWS-X

null

뉴 어크는 NAFBL로 돌아 왔지만, 시즌이 끝날 때까지 뉴요커 및 지구 아마추어 협회 풋볼 리그 (NYDAAFBL)에 가입하기 위해 철회했습니다.

Newark returned to the NAFBL , but withdrew at the end of the season to join the New York and District Amateur Association Football League ( NYDAAFBL ) .

PAWS-X

null

1900 년 Elizabeth는 Waller Cowles와 결혼했으며 딸 Harriet은 1912 년에 태어났습니다.

Cowles married Elizabeth Waller in 1900 , and their daughter Harriet was born in 1912 .

PAWS-X

null

1763 년 Walter는 스코틀랜드의 Peerage of Forfar에있는 Forfar의 Lord Aston으로 Foror의 일곱 번째 Lord Aston 인 자녀가없는 사촌 인 Walter Aston을 따라갔습니다.

In 1763 , Walter succeeded his childless cousin Walter Aston , 7th Lord Aston of Forfar , as Lord Aston of Forfar in the peerage of Scotland .

PAWS-X

null

그들은 Quinito Castañeda (Danny)와 그의 친구 Joross Gamboa (Rafael Rosell)와 만나 Cavite의 해변 휴양지로 데려다줍니다.

They meet up with Quinito Castañeda ( Danny ) and his friend , Joross Gamboa ( Rafael Rosell ) who take them to a beach resort in Cavite .

PAWS-X

null

한 쌍에는 두 딸, 마르타 앤 (1942 년생)과 새라 린 (1947 년생)이 있었다.

The couple had two daughters , Martha Anne ( born in 1942 ) and Sara Lynn ( born in 1947 ) .

PAWS-X

null

1981 년 Karlheinz Kaske가 후임 해 Plettner는 감독위원회의 첫 번째 회장이되어 Siemens 가족의 일원이되지 않았습니다.

When he was replaced by Plettner in 1981 , Karlheinz Kaske became the first chairman of the supervisory board not to be a member of the Siemens family .

PAWS-X

null

Neptunea alexeyevi는 종유석 바다 달팽이, Buccinidae 가족의 해양 복족류 연체 동물, 진정한 농포입니다.

Neptunea alexeyevi is a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the family Buccinidae , the true whelks .

PAWS-X

null

이 게임의 목적은 다양한 모양을 파괴하고 그것들을 건드리지 않고 생존함으로써 점수를 얻는 것입니다.

The goal of the game is to collect points by touching and surviving a variety of shapes by not destroying them .

PAWS-X

null

Vera Zvonareva는 6 - 3, 3 - 6, 6 - 3으로 결승에서 Caroline Wozniacki를 이겼다.

Vera Zvonareva won the title by beating Caroline Wozniacki in the final 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3 .

PAWS-X

null

그는 Al에 가서 "너는 아버지를 잃었고" "나는 아들을 잃었다"고 말했다.

He went to Al and said : " You have lost a father " and " I lost a son " .

PAWS-X

null