SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
이것은 필터 처리를 관리하고, 적절한 필터로 올바른 순서로 필터 체인을 생성하고 처리를 시작합니다.	This manages filter processing and creates the filter chain with the appropriate filters , in the correct order , and initiates processing .	PAWS-X	null	null	null
그는 1930 년 2 월 20 일에 Oneida에서 사망하여 뉴욕의 Albany에있는 Glenwood Cemetery에 묻혔습니다.	He died on February 20 , 1930 in Albany , New York , and was buried at the Glenwood Cemetery in Oneida .	PAWS-X	null	null	null
Biju Patnaik의 아들 인 Naveen Patnaik는 현재 Odisha의 수석 장관입니다.	Naveen Patnaik 's younger son , Biju Patnaik , is the current Chief Minister of Odisha .	PAWS-X	null	null	null
Scopula anfractata는 중국 (Yunnan)에서 발견되는 Geometridae 계의 나방입니다.	Scopula anfractata is a moth of the family Geometridae . It is found in China ( Yunnan ) .	PAWS-X	null	null	null
Black Waltzes의 개인적인 모습은 약간 다르며 각 모델은 이전 모델보다 더 우아합니다.	The individual appearance of the black waltzes varies easily , and each model is more elegant than the previous one .	PAWS-X	null	null	null
그는 여러 리그에서 유럽 팀을 위해 경력을 쌓았습니다.	He finished his career by playing in various leagues for European teams .	PAWS-X	null	null	null
폰버그는 Imperial College에서 근무한 후 1945 년 Cavendish Laboratory에 입사하여 Martin Ryle과 함께 공부했습니다.	Vonberg studied at Imperial College and joined the Cavendish Laboratory where he worked with Martin Ryle in 1945 .	PAWS-X	null	null	null
경매에서 케이브 씨는 페인 씨의 물건에 대해 가장 높은 가격을 제시했습니다.	At an auction , Mr Payne submitted the highest bid for Mr Cave 's goods .	PAWS-X	null	null	null
Glasson은 19 번 홀을 포함하여 19 번 호주 선수권에서 우승했습니다.	Glasson won national indoor championships 19 times including nine Australian championships .	PAWS-X	null	null	null
새로운 시설은 4 개의 섹션으로 나뉘어졌습니다 : 학술적 날개, 학생 서비스 날개, 교실이있는 운동의 날개 2 개.	The new facility was split into four sections : an academic wing , a student services wing , and two athletic wings with classrooms .	PAWS-X	null	null	null
직원 롤로, 스테이시, 켈리는 정글 속으로 들어가 섹스를합니다.	The Rolo , Stacy and Kelly staff sneak into the jungle to have sex .	PAWS-X	null	null	null
이 게임은 레벨을 성공적으로 완료 한 후 32 자리 영숫자 암호를 만들었는데, 이는 나중에 재개를 허용하기 위해 플레이어의 이름에도 고유합니다.	The game created a 32 digit unique password after a successful completion of a level , which was alphanumeric also to the player name , to allow later resumption .	PAWS-X	null	null	null
Dracco Company Ltd.는 Apex Marketing과 함께 게임의 기본 버전을 만들고 Chaotic의 온라인 세계를 설립했습니다.	Dracco Company Ltd. with Apex Marketing then created the basic version of the game and established the online universe of Chaotic .	PAWS-X	null	null	null
소년 노팅엄 셔 (Nottinghamshire)의 레트 포드 (Retford)에서 태어난 그는 소년이 노섬 버 랜드 (Northumberland)의 고스포스 (Gosforth) 근처에있는 Wiseton Estate로 이사를갔습니다.	Born in Retford , Nottinghamshire , he moved as a boy to Wiseton Estate , near Gosforth , Northumberland , when his father found jobs there .	PAWS-X	null	null	null
1958 년이 회사는 미국 휴스턴과 나중에 Frederikssund에서 생산 체제를 갖추게되었습니다.	The company got a production structure in 1958 in Frederikssund and later in Houston , USA .	PAWS-X	null	null	null
알링턴 카운티의 Bluemont Junction Trail은 Washington Boulevard와 Bluemont Junction 사이의 노선을 대체했습니다.	The Washington Boulevard of Arlington County replaced the line between Bluemont Junction Trail and Bluemont Junction .	PAWS-X	null	null	null
키셀은 브랜치 리키가 1940 년에 내야수로 지명했으며 카디널스 조직과 69 년을 보냈다.	Rickey was contracted by Kissell in 1940 as an infielder and spent 69 years with the Cardinals organization .	PAWS-X	null	null	null
아메리카 인디언은 Pawnee 부족 (1883 - 1885)에서 처음 고용 된 후 Lakota 부족에 의해 쇼의 가장 초기 단계에서 이끌 렸습니다.	Native Americans were drawn from the earliest stages of the show , first hired from the Pawnee tribe ( 1883 -- 1885 ) and then the Lakota tribe .	PAWS-X	null	null	null
다음날 밤, Delirious는 Danielson에게 도전하기 위해 Pearce에게 문제를 제기했습니다.	The next night , Delirious put aside his problems with Pearce to challenge Danielson .	PAWS-X	null	null	null
G.723.1 특허 풀의 구성원은 Nokia, Sherbrooke Université, Nippon Telegraph and Telephone Corporation, AudioCodes 및 France Telecom입니다.	Members of the patent pool G.723.1 are AudioCodes , France Telecom , Université de Sherbrooke , Nippon Telegraph and Telephone Corporation and Nokia .	PAWS-X	null	null	null
Kalmah의 6 번째 정규 앨범은 2010 년 2 월 24 일에 유럽에서, 3 월 2 일에, 3 월 3 일에 북미에, 4 월 6 일에 캐나다에서 발매되었습니다.	The sixth studio album was released on February 24 , 2010 in Europe , Japan on March 2 , North America on March 3 , and Canada on April 6th .	PAWS-X	null	null	null
마이클 창 (Michael Chang)은 렌조 푸를란 (Lenzo Furlan)을 상대로 최종 3-6, 6-3, 7-5에서 승리했다.	Renzo Furlan won 3 : 6 , 6 : 3 , 7 : 5 against Michael Chang in the final .	PAWS-X	null	null	null
1874 년에 그녀는 목사와 결혼했다. 다니엘 메리 먼 (Daniel Merriman), 그들은 역사가가 된 아들 로저 빅 로우 메리 먼 (Roger Bigelow Merriman)을 낳았다.	In 1874 she married the pastor Roger Bigelow Merriman , and they had a son , Daniel Merriman , who became historian .	PAWS-X	null	null	null
보수적 인 중심 세력은 언제나 부정적인 에너지의 잠재적 인 기울기로 표현 될 수 있습니다.	Conservative central forces that are conservative can always be expressed as a negative gradient of potential energy :	PAWS-X	null	null	null
알렌은 켄터키 주 애쉬 랜드에서 태어 났으며 올드 타운의 고등학교를 방문하여 1932 년에서 1934 년까지 웨스트 버지니아 대학교에서 연주했습니다.	Allen was born in Oldtown , Kentucky and attended high school in Ashland . He played football at the West Virginia University from 1932 to 1934 .	PAWS-X	null	null	null
Taobao는 eBay, Amazon 및 Alibaba Group과 유사한 중국 온라인 쇼핑 웹 사이트로 항저우, 절강에서 라쿠텐가 운영합니다.	Taobao is a Chinese online shopping website similar to eBay , Amazon and Rakuten , which is operated in Hangzhou , Zhejiang by Alibaba Group .	PAWS-X	null	null	null
폴란드의 불안정 상태가 헝가리로 확산되기 시작했다.	The state of unrest in Poland began to spread to Hungary .	PAWS-X	null	null	null
그는 치료의 상당한 능력과 훌륭한 개성으로이 임무를 완수했습니다.	This duty he discharged with considerable ability and great individuality of treatment .	PAWS-X	null	null	null
Baron Paul Georges Marie Kronacker (1897 년 11 월 5 일 - 1994 년 2 월 3 일)는 자유당의 벨기에 화학자이자 자유 주의자였습니다.	Baron Paul George 's Marie Kronacker ( November 5 , 1897 - February 3 , 1994 ) was a liberal chemist and Belgian politician for the Liberal Party .	PAWS-X	null	null	null
산 - 카라 바흐 - 전쟁 기간 동안, 그는 Martuni, Askeran, Martakert, Aghdam의 군사 작전에 참여했으며 최소한 3 번 부상 당했다.	During the Nagorno-Karabakh War he participated in military operations in Martakert , Askeran , Martuni , Aghdam and was wounded at least three times .	PAWS-X	null	null	null
그 안에는 1801 년의 오래된 교회 종과 역사적인 그림과 사진 등 식민지 물체가 있습니다.	Inside , there are historical buildings , including an old church bell from 1801 and colonial paintings and photographs .	PAWS-X	null	null	null
Kuzmice는 슬로바키아 동부의 Košice 지역에있는 Trebišov 지구의 마을이자 시정촌입니다.	Kuzmice is a village and a municipality in the Košice region in the district of Trebišov in eastern Slovakia .	PAWS-X	null	null	null
코디는 2006 년 10 월 6 일 미국 텍사스 주 베스트 리틀 하우스 (Best Little Whorehouse)가 주관 한 액터스 펀드 오브 아메리카 (Amors Benefit Concerto)의 린다 루 (Linda Lou)로 보였다.	Linda Lou was viewed as a cody on 6 October 2006 in the benefit concert of the " Actors Fund of America " by " The Best Little Whorehouse in Texas " .	PAWS-X	null	null	null
1975 년에 그는 파푸아 뉴기니에서 호주 최초의 총영사로 임명되었습니다.	In 1975 he was appointed Australia 's first Consul of General in Papua - New Guinea .	PAWS-X	null	null	null
그러나 Mwanawasa는 Kunda를 법무부 장관으로 임명하고 2006 년 Mumba Malila를 법무 장관으로 임명하고 Kunda를 법무부 장관으로 임명했습니다.	However , Mwanawasa removed Kunda from the position of Attorney General and appointed Mumba Malila in 2006 while leaving Kunda with his position of Justice Minister .	PAWS-X	null	null	null
``연기는 ''행동 ''과 같은 기본적 의미를 가지고 있습니다. 단, 원래의 승무원이 여전히 공식적으로 권력을 잡고 있음을 나타냅니다.	" Acting for " has the same basic meaning as " acting " , except it indicates that the original occupant of the position still formally holds power .	PAWS-X	null	null	null
이러한 pedo-transfer 함수는 비 공간적 상황에서 예측 함수라고합니다.	These pedotransfer functions , in a non-spatial context , are referred to as predictive functions .	PAWS-X	null	null	null
Azaloxan (CGS-7135A)은 1980 년대 초 Ciba-Geigy가 항우울제로 판매 한 약물이지만 결코 특허를받지 못했습니다.	Azaloxan ( CGS-7135A ) is a medication that was marketed by Ciba-Geigy as an antidepressant in the early 1980s , but was never patented .	PAWS-X	null	null	null
마운틴 하드웨어 (Mountain Hardwear)는 2008 년 4 월 오레곤 주 포틀랜드 (Portland)에서 첫 소매 매장을 열었습니다. 2008 년 12 월 5 일에 개장 한 시애틀 워싱턴 소매점.	In April 2008 , Mountain Hardwear opened its first retail location in Seattle , and a retail shop in Portland , Oregon , Washington , opened on December 5 , 2008 .	PAWS-X	null	null	null
Stenolechia zelosaris는 가족 Gelechiidae의 나방입니다. 그것은 Assam (인도)에서 발견됩니다.	Stenolechia zelosaris is a moth from the family of gelechiidae , which is found in India ( Assam ) .	PAWS-X	null	null	null
null	Manjaguni is a village in Uttara Kannada taluk , Ankola district , Karnataka state , India .	PAWS-X	null	null	null
여기에는 이스라엘의 Shlomo Ramat와 예루살렘의 Kfar Chabad의 복제본이 포함됩니다.	These include replicas at Ramat Shlomo in Jerusalem and in Kfar Chabad in Israel .	PAWS-X	null	null	null
이 논쟁은 GMA News의 John Nery와 "Inquirer.net"의 편집장 인 Jessica Soho와 Mike Enriquez가 제시했습니다.	This debate was presented by the anchors Jessica Soho and Mike Enriquez of GMA News and John Nery , editor of " Inquirer.net " .	PAWS-X	null	null	null
그것은 원래 Alphonse Pyrame de Candolle에 의해 1844 년에 배치되었고 자체 섹션 인 "Stylotheca"에서 출판되고 설명되었습니다.	It was originally placed by Alphonse Pyrame de Candolle in 1844 and was published and described in its own section , " Stylotheca " .	PAWS-X	null	null	null
2000 년 언젠가``화학 ''이라는 명칭이 삭제되고``음모 ''가 크리스 스콰 이어 (Chris Squire)의 빌리 셔우드 (Billy Sherwood)에 의해 발표되었습니다.	Eventually in 2000 , the " Chemistry " name was dropped , and " Conspiracy " by Chris Squire & Billy Sherwood was released .	PAWS-X	null	null	null
4 번째 시즌은 2010 년 6 월 7 일에 초연되었으며, 3 번째 시즌과 마찬가지로 혼합 된 커플을위한 경쟁 시스템이었습니다.	The third season was premiered on June 7 , 2010 . Like the fourth season the system of the competition was in mixed couples .	PAWS-X	null	null	null
Koome는 우간다 빅토리아 호수에있는 섬입니다. 소리 나는 발음과 일치하는 올바른 철자는 두 개의 "O"입니다.	Koome is an island in Lake Victoria , Uganda . The correct spelling that matches the phonetic pronunciation is two " O " s .	PAWS-X	null	null	null
SV Lurup은 함부르크시에서 같은 이름의 독일 주에있는 연방 협회 축구 클럽입니다.	The SV Lurup is a federal association football club from the city of Hamburg in the same named German state .	PAWS-X	null	null	null
Peter Kimelman과 PK (Jess Hobbs, Rebecca Anders)가 디자인 한이 건물은 4 개월 동안 300 명의 승무원에 의해 건축되었습니다.	Designed by Jess Hobbs , Rebecca Anders and PK ( Peter Kimelman ) , it was built by a team of 300 over a period of 4 months .	PAWS-X	null	null	null
Phibsboro와 Castleknock, Finglas, Cabra, Ballymun 등의 지역에서 사용할 수 있습니다.	It is available in areas like Ballymun , Finglas , Cabra , Phibsboro and Castleknock .	PAWS-X	null	null	null
원래 Columbia Road라고 불리는이 트레일은 Ridge Road가되었습니다.	Originally called Ridge Road , this Trail Columbia Road became .	PAWS-X	null	null	null
이동하는 동안, 지구는 화성에서 태양의 얼굴을 가로 질러 움직이는 작은 검은 색 디스크로 볼 수 있습니다.	During a transit , Mars would be visible from Earth as a small black disc moving over the face of the sun .	PAWS-X	null	null	null
우리는 반드시 취할 수 있습니다. 정사각형지도``T ''의 행렬은 자연스럽게 선형입니다.	We can of course take and The matrix of the linear map " T " is necessarily square .	PAWS-X	null	null	null
그는 2002 년 11 월 14 일에 시카고 러시 (Chicago Rush)와 계약을 맺었으며 2003 년 3 월 31 일에 러시 (Rush)에 의해 석방되었습니다.	He was released by Chicago Rush on November 14 , 2002 , and was signed by the Rush on 31 March 2003 .	PAWS-X	null	null	null
이 텍스트는 레바논 가수 마지드 엘 루미 (Majida El Roumi)가 재배치했으며 음악은 카딤 알 사히르 (Kadim Al Sahir)가 썼다.	The lyrics were written by the Lebanese singer Majida El Roumi and the music was rearranged by Kadim Al Sahir .	PAWS-X	null	null	null
이 중 하나 인 쉐인 로스 (Shane Ross)는 피아 나 파일 (Fianna Fáil)의 지도자 인 미아 날 마틴 (Micheal Martin)이 전날에 그들과 접촉했으며 다음 주에 만날 것이라고 말했다.	One of them , Micheál Martin , said that Fianna Fáil - leader Shane Ross had contacted her the day before and that they would meet the following week .	PAWS-X	null	null	null
Danbury에는 지역 또는 전국 프랜차이즈가 없으며 Danbury General Store 및 소규모 레스토랑과 같은 지역 상점 만 있습니다.	In Danbury there are no regional or national franchises , just small shops like the Danbury General Store and local restaurants .	PAWS-X	null	null	null
배는 PHRF 경주 평균 핸디캡이 183이며 198이 고가이고 180이 낮습니다.	The boat has an average handicap of 183 with a high of 198 and a low of 180 .	PAWS-X	null	null	null
쥐에서는 말초 이외의 중심부에서 옥시토신과 바소프레신의 분비를 억제합니다.	It also inhibits the central , though not peripheral secretion of oxytocin and vasopressin in rats .	PAWS-X	null	null	null
지역적으로 오스트레일리아 소철류는 지역적으로 낮고 서식지 분열이 일반적이어서 가장 취약하지 않습니다.	Regionally , Australian cycads are the least at risk , as they are locally common and habitat fragmentation is low .	PAWS-X	null	null	null
인디 전설 버디 라지에 (Battle Lazier), 베테랑 스탠 폭스 (Stan Fox), 고든 존콕 (Gordon Johncock)	Buddy Lazier , Veteran Stan Fox and Gordon Johncock made the race for the first time .	PAWS-X	null	null	null
Stejioara 강 루마니아에서 Bârnărel 강 지류입니다.	The Bârnărel River is a tributary of the River Stejioara in Romania .	PAWS-X	null	null	null
소비에트 연방에서의 독일 전쟁 포로들의 운명은 거의 개선되지 않았고, 소비에트 수용소에서 끔찍한 환경 속에서 50 만 명이 사망했다.	The fate of the Soviet prisoners of war in the Soviet Union was little better ; more than half a million died in terrible conditions in the German camps .	PAWS-X	null	null	null
해군은 델라웨어 52-0을, 피츠버그는 군대 34-6을 격파했다.	Army defeated Delaware 52-0 and Pittsburgh beat Navy 34-6 .	PAWS-X	null	null	null
Stosur는 그 때 Fribourg에 여행했다 호주에 대하여 그들의 Fed 컵 동점에있는 스위스를 대표하기 위하여.	Stosur then traveled to Fribourg to represent Australia against Switzerland in their Fed - Cup draw .	PAWS-X	null	null	null
강 Olt 또는 Pârâul Sec 루마니아의 Seaca 강 지류입니다.	The Seaca River or Pârâul Sec is a tributary of the Olt River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Papanui는 전직 뉴질랜드 의회 선거구입니다. 유권자들은 크라이스트 처치시의 북부 교외에 거주했으며 1969 년부터 1984 년까지 거주했다.	Papanui is a former New Zealand parliamentary electorate which existed in the northern suburbs of the city of Christchurch and which was from 1969 to 1984 .	PAWS-X	null	null	null
1799 년 3 월 Captain Boyle은 David Lloyd를 대신했고 3 월 4 일 지중해 연안의 "Hyaena"를 항해했습니다.	In March 1799 , Captain David Lloyd replaced Boyle and sailed " Hyaena " on 4 March for the Mediterranean Sea .	PAWS-X	null	null	null
A40은 옥스포드에서 런던까지 M40과 유사하며 여러 해 동안 선구자로서 두 도시 간의 주요 도로였습니다.	The A40 parallels the M40 from London to Oxford and for years was the main road between the two cities as its precursor .	PAWS-X	null	null	null
그 뒤에 Boston의 MassWITT, 뉴욕의 NycWIT, 워싱턴 DC의 CapitolWIT가 뒤 따랐습니다.	ChicWIT was followed by MassWIT in New York City , NycWIT in Boston , and CapitolWIT in Washington , D.C .	PAWS-X	null	null	null
David Burliuk은 1886 년 3 월 15 일 블라디미르 부리 욱의 남동생 인 하르 키우에서 태어났습니다.	David Burliuk was born in Kharkiv , the younger brother of Wladimir Burliuk on 15 March 1886 .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 런던은 말라위의 평화 봉사단 (Peace Corps)에 가입하여 아프리카 지역 개발 사업을위한 지역 프로그램을 조직했습니다.	In 1989 , London joined the Peace Corps in Malawi and co-managed a regional business development program in Africa .	PAWS-X	null	null	null
이동하는 동안 지구는 화성에서 태양의 표면을 가로 질러 움직이는 작은 검은 색 디스크로 볼 수 있습니다.	During a transit , Mars would be visible from Earth as a small black disk moving across the face of the sun .	PAWS-X	null	null	null
이 프로젝트의 작가는 Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Jake Chapman, Billy Childish 및 Joshua Compston을 포함합니다.	The authors for the project included Jake Chapman , Billy Childish , Tracey Emin , Angus Fairhurst , Billy Childish and Joshua Compston .	PAWS-X	null	null	null
어린 시절 Daily는 무기 사고로 오른 손을 잃었고 Abbott은 왼손없이 태어났습니다.	Daily lost his right hand in a gun accident as a child , and Abbott was born without a left hand .	PAWS-X	null	null	null
바깥 세상에서 내레이터는 콜로라도의 스털링 (Sterling)에있는 옛 친구 인 로저스 (Rodgers)를 만나고 그로버 (Grover) 역에서 살해당한 요원에 대해 묻습니다.	The outer narrator meets his old friend Grover with Sterling , Colorado , and asks about the murdered agent at Rodgers Station .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 9 월 11 일, 두 번째 시리즈의 부흥과 네 번째 시리즈가 시작되었습니다.	On September 11 , 2017 , a fourth series of revival began , and the second series overall .	PAWS-X	null	null	null
null	was introduced by Bharathiraja first in the film " Alaigal Oivathillai " .	PAWS-X	null	null	null
남은 Peracarida 주문은 수수하고 중급의 Cumacea와 Tanaidacea이거나 매우 희귀하고 잔류하며 Mictacea, Spelaeogriphacea 및 Thermosbaenacea입니다.	The remaining peracarida orders are the cryptic and either moderately plentiful , Cumacea and Tanaidacea , or are extremely rare and Relictual , Mictacea , Spelaeogriphacea and Thermosbaenacea .	PAWS-X	null	null	null
Aligarh에서 가장 유명하고 가장 유명한 학교 중 하나는 St Francis Inter College, Hathras Road입니다.	One of the best and most prestigious schools in Hathras is St Francis inter college , Aligarh road .	PAWS-X	null	null	null
Halperin과 Jay Velie는 Thompson과 Archer의 노래 "I Love You"를 소개했습니다.	Halperin , Thompson and Archer presented the song " I Love You " by Jay Velie .	PAWS-X	null	null	null
Paralepetopsis tunnicliffae는 바다 달팽이의 한 종족으로, 진정한 종묘, 진정한 복족류 연체 동물 인 Neolepetopsidae는 해양 limpets의 가족 중 하나입니다.	Paralepetopsis tunnicliffae is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the family Neolepetopsidae , one of the families of marine limpets .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 4 월 Air Italy 합병이 완료되면 Meridiana Fly는 이전의 짧은 이름 인 Meridiana로 돌아 왔습니다.	In April 2013 , when the merger of Air Italy was completed , Meridiana returned to its former , shorter name " Meridiana Fly " .	PAWS-X	null	null	null
Mayer는 "Dead Composers, Live Audiences"라는 제목의 "The New York Times"의 도발적인 기능의 저자이기도합니다.	Mayer was author of a provocative feature film for the " New York Times " entitled " Dead Composers , Live Audiences " .	PAWS-X	null	null	null
이것은 Pullo Eirene이 떠나서 Aventine을 가져가는 폭력적인 주먹으로 이어진다.	This leads to a violent fistfight , after which Pullo takes Eirene and leaves the Aventine .	PAWS-X	null	null	null
2002 년부터 스코틀랜드 A는 아마추어 4 개국 대회에 참가하여 이탈리아, 네덜란드, 세르비아를 방문했습니다.	Since 2002 , Scotland A has participated in the Amateur Four Nations competition and toured Italy , the Netherlands , and Serbia .	PAWS-X	null	null	null
고정은 종종 금융 상품의 가치를 바꿀 수 있으며 그러한 상품을 가격하는 데 사용 된 소프트웨어 모델에서 인코딩하기가 어려울 수 있습니다.	Fixing can often change the value of a financial instrument and can be difficult to assess in the software models used to encode such instruments .	PAWS-X	null	null	null
Ruska Roma 전통 의류는 러시아 및 Kalderash 전통 의류를 기반으로하며 가수와 댄서가 적극적으로 사용합니다.	The traditional clothing of Ruska Roma is based on traditional and Russian Kalderash - clothing and is actively worn by singers and dancers .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 산타 모니카, 캘리포니아의 산타 모니카 사운드 레코드와 로스 앤젤레스의 웨스트 레이크 녹음 스튜디오에서 여섯 차례 다른 세션에서 녹음되었습니다.	The album was recorded in six different sessions at both Santa Monica Sound Records in Los Angeles and Westlake Recording Studios in Santa Monica , California .	PAWS-X	null	null	null
중국 항공의 정치적 존재의 확대는 대만의 국제 지위에 의해 오랫동안 제한되어왔다.	The expansion of China Airlines international presence has long been limited by the political status of Taiwan .	PAWS-X	null	null	null
Damerham은 한때 햄프셔에 있었지만 1895 년 윌트 셔 (Wiltshire)로 옮겨졌습니다.	Damerham was once in Wiltshire , but was brought to Hampshire in 1895 .	PAWS-X	null	null	null
매크로는 코드 재사용을 허용하거나 도메인 특정 언어를 디자인하기 위해 변수 또는 프로 시저를 정의하는 데 사용됩니다.	A macro is used to define variables or procedures , to allow reuse of code , or to design domain-specific languages .	PAWS-X	null	null	null
Hekelingen은 남부 네덜란드의 Spijkenisse 남쪽에 위치한 네덜란드의 한 마을입니다.	Hekelingen is a village in the Dutch province of Spijkenisse . It is located immediately to the south of South Holland .	PAWS-X	null	null	null
Chris Murphy와 함께 Farriss - Co-Executive가 앨범을 제작했습니다.	Farriss co-executive produced the album with Chris Murphy .	PAWS-X	null	null	null
Gujarat와 Mumbai, Maharashtra는 부분적으로 힌두교의 Sanghar이며 또한``Jamotar '' 'Sanghar India입니다.	The Sanghar ( are partly called Hindu Sanghar " Jamotar " Gujarat and Mumbai Maharashtra India .	PAWS-X	null	null	null
가든 타운 (Punjabi)은 파키스탄 펀 자브 (Punjab) 라호르 (Lahore)의 굴베르그 테실 (Gulberg Tehsil)에 위치한 동네 및 노동 조합 협의회입니다.	Gulberg Tehsil ( Punjabi , ) is a neighbourhood and union council located in Garden Town of Lahore , Punjab , Pakistan .	PAWS-X	null	null	null
Alison Teresa Thiessen (1992 년 10 월 19 일 앨버타 주 에드몬 톤에서 태어난 Alison Kotylak)는 캐나다 경기자입니다.	Alison Kotylak ( born October 19 , 1992 in Edmonton , Alberta as Alison Teresa Thiessen ) is a Canadian curler .	PAWS-X	null	null	null
Mark Hambourg는 유명한 피아니스트 Jan Hambourg의 중동으로 러시아 보로 네 주에서 태어났습니다.	Mark Hambourg was born in Voronezh , Russia , the middle brother of the famous pianist Jan Hambourg .	PAWS-X	null	null	null
이시아와 이아리스는 페르시아인들에 의해 분리 된 단위로 간주되지 않았고 Lykia는 반 자치 섬인 카 리아와 스 팔다에 포함되었다.	Note that Ionia and Aeolis was not considered separate entities by the Persians , while Lycia were included in offshore Caria and Sparda included the semi-autonomous islands .	PAWS-X	null	null	null
원래 Eli Lilly가 인수 한 oritavancin은 2001 년 InterMune에서 발견되어 2005 년 말 Targanta Therapeutics에서 개발 및 개발되었습니다.	Originally taken over by Eli Lilly , oritavancin was discovered and developed in 2001 by InterMune and in late 2005 by Targanta Therapeutics .	PAWS-X	null	null	null

이것은 필터 처리를 관리하고, 적절한 필터로 올바른 순서로 필터 체인을 생성하고 처리를 시작합니다.

This manages filter processing and creates the filter chain with the appropriate filters , in the correct order , and initiates processing .

PAWS-X

null

그는 1930 년 2 월 20 일에 Oneida에서 사망하여 뉴욕의 Albany에있는 Glenwood Cemetery에 묻혔습니다.

He died on February 20 , 1930 in Albany , New York , and was buried at the Glenwood Cemetery in Oneida .

PAWS-X

null

Biju Patnaik의 아들 인 Naveen Patnaik는 현재 Odisha의 수석 장관입니다.

Naveen Patnaik 's younger son , Biju Patnaik , is the current Chief Minister of Odisha .

PAWS-X

null

Scopula anfractata는 중국 (Yunnan)에서 발견되는 Geometridae 계의 나방입니다.

Scopula anfractata is a moth of the family Geometridae . It is found in China ( Yunnan ) .

PAWS-X

null

Black Waltzes의 개인적인 모습은 약간 다르며 각 모델은 이전 모델보다 더 우아합니다.

The individual appearance of the black waltzes varies easily , and each model is more elegant than the previous one .

PAWS-X

null

그는 여러 리그에서 유럽 팀을 위해 경력을 쌓았습니다.

He finished his career by playing in various leagues for European teams .

PAWS-X

null

폰버그는 Imperial College에서 근무한 후 1945 년 Cavendish Laboratory에 입사하여 Martin Ryle과 함께 공부했습니다.

Vonberg studied at Imperial College and joined the Cavendish Laboratory where he worked with Martin Ryle in 1945 .

PAWS-X

null

경매에서 케이브 씨는 페인 씨의 물건에 대해 가장 높은 가격을 제시했습니다.

At an auction , Mr Payne submitted the highest bid for Mr Cave 's goods .

PAWS-X

null

Glasson은 19 번 홀을 포함하여 19 번 호주 선수권에서 우승했습니다.

Glasson won national indoor championships 19 times including nine Australian championships .

PAWS-X

null

새로운 시설은 4 개의 섹션으로 나뉘어졌습니다 : 학술적 날개, 학생 서비스 날개, 교실이있는 운동의 날개 2 개.

The new facility was split into four sections : an academic wing , a student services wing , and two athletic wings with classrooms .

PAWS-X

null

직원 롤로, 스테이시, 켈리는 정글 속으로 들어가 섹스를합니다.

The Rolo , Stacy and Kelly staff sneak into the jungle to have sex .

PAWS-X

null

이 게임은 레벨을 성공적으로 완료 한 후 32 자리 영숫자 암호를 만들었는데, 이는 나중에 재개를 허용하기 위해 플레이어의 이름에도 고유합니다.

The game created a 32 digit unique password after a successful completion of a level , which was alphanumeric also to the player name , to allow later resumption .

PAWS-X

null

Dracco Company Ltd.는 Apex Marketing과 함께 게임의 기본 버전을 만들고 Chaotic의 온라인 세계를 설립했습니다.

Dracco Company Ltd. with Apex Marketing then created the basic version of the game and established the online universe of Chaotic .

PAWS-X

null

소년 노팅엄 셔 (Nottinghamshire)의 레트 포드 (Retford)에서 태어난 그는 소년이 노섬 버 랜드 (Northumberland)의 고스포스 (Gosforth) 근처에있는 Wiseton Estate로 이사를갔습니다.

Born in Retford , Nottinghamshire , he moved as a boy to Wiseton Estate , near Gosforth , Northumberland , when his father found jobs there .

PAWS-X

null

1958 년이 회사는 미국 휴스턴과 나중에 Frederikssund에서 생산 체제를 갖추게되었습니다.

The company got a production structure in 1958 in Frederikssund and later in Houston , USA .

PAWS-X

null

알링턴 카운티의 Bluemont Junction Trail은 Washington Boulevard와 Bluemont Junction 사이의 노선을 대체했습니다.

The Washington Boulevard of Arlington County replaced the line between Bluemont Junction Trail and Bluemont Junction .

PAWS-X

null

키셀은 브랜치 리키가 1940 년에 내야수로 지명했으며 카디널스 조직과 69 년을 보냈다.

Rickey was contracted by Kissell in 1940 as an infielder and spent 69 years with the Cardinals organization .

PAWS-X

null

아메리카 인디언은 Pawnee 부족 (1883 - 1885)에서 처음 고용 된 후 Lakota 부족에 의해 쇼의 가장 초기 단계에서 이끌 렸습니다.

Native Americans were drawn from the earliest stages of the show , first hired from the Pawnee tribe ( 1883 -- 1885 ) and then the Lakota tribe .

PAWS-X

null

다음날 밤, Delirious는 Danielson에게 도전하기 위해 Pearce에게 문제를 제기했습니다.

The next night , Delirious put aside his problems with Pearce to challenge Danielson .

PAWS-X

null

G.723.1 특허 풀의 구성원은 Nokia, Sherbrooke Université, Nippon Telegraph and Telephone Corporation, AudioCodes 및 France Telecom입니다.

Members of the patent pool G.723.1 are AudioCodes , France Telecom , Université de Sherbrooke , Nippon Telegraph and Telephone Corporation and Nokia .

PAWS-X

null

Kalmah의 6 번째 정규 앨범은 2010 년 2 월 24 일에 유럽에서, 3 월 2 일에, 3 월 3 일에 북미에, 4 월 6 일에 캐나다에서 발매되었습니다.

The sixth studio album was released on February 24 , 2010 in Europe , Japan on March 2 , North America on March 3 , and Canada on April 6th .

PAWS-X

null

마이클 창 (Michael Chang)은 렌조 푸를란 (Lenzo Furlan)을 상대로 최종 3-6, 6-3, 7-5에서 승리했다.

Renzo Furlan won 3 : 6 , 6 : 3 , 7 : 5 against Michael Chang in the final .

PAWS-X

null

1874 년에 그녀는 목사와 결혼했다. 다니엘 메리 먼 (Daniel Merriman), 그들은 역사가가 된 아들 로저 빅 로우 메리 먼 (Roger Bigelow Merriman)을 낳았다.

In 1874 she married the pastor Roger Bigelow Merriman , and they had a son , Daniel Merriman , who became historian .

PAWS-X

null

보수적 인 중심 세력은 언제나 부정적인 에너지의 잠재적 인 기울기로 표현 될 수 있습니다.

Conservative central forces that are conservative can always be expressed as a negative gradient of potential energy :

PAWS-X

null

알렌은 켄터키 주 애쉬 랜드에서 태어 났으며 올드 타운의 고등학교를 방문하여 1932 년에서 1934 년까지 웨스트 버지니아 대학교에서 연주했습니다.

Allen was born in Oldtown , Kentucky and attended high school in Ashland . He played football at the West Virginia University from 1932 to 1934 .

PAWS-X

null

Taobao는 eBay, Amazon 및 Alibaba Group과 유사한 중국 온라인 쇼핑 웹 사이트로 항저우, 절강에서 라쿠텐가 운영합니다.

Taobao is a Chinese online shopping website similar to eBay , Amazon and Rakuten , which is operated in Hangzhou , Zhejiang by Alibaba Group .

PAWS-X

null

폴란드의 불안정 상태가 헝가리로 확산되기 시작했다.

The state of unrest in Poland began to spread to Hungary .

PAWS-X

null

그는 치료의 상당한 능력과 훌륭한 개성으로이 임무를 완수했습니다.

This duty he discharged with considerable ability and great individuality of treatment .

PAWS-X

null

Baron Paul Georges Marie Kronacker (1897 년 11 월 5 일 - 1994 년 2 월 3 일)는 자유당의 벨기에 화학자이자 자유 주의자였습니다.

Baron Paul George 's Marie Kronacker ( November 5 , 1897 - February 3 , 1994 ) was a liberal chemist and Belgian politician for the Liberal Party .

PAWS-X

null

산 - 카라 바흐 - 전쟁 기간 동안, 그는 Martuni, Askeran, Martakert, Aghdam의 군사 작전에 참여했으며 최소한 3 번 부상 당했다.

During the Nagorno-Karabakh War he participated in military operations in Martakert , Askeran , Martuni , Aghdam and was wounded at least three times .

PAWS-X

null

그 안에는 1801 년의 오래된 교회 종과 역사적인 그림과 사진 등 식민지 물체가 있습니다.

Inside , there are historical buildings , including an old church bell from 1801 and colonial paintings and photographs .

PAWS-X

null

Kuzmice는 슬로바키아 동부의 Košice 지역에있는 Trebišov 지구의 마을이자 시정촌입니다.

Kuzmice is a village and a municipality in the Košice region in the district of Trebišov in eastern Slovakia .

PAWS-X

null

코디는 2006 년 10 월 6 일 미국 텍사스 주 베스트 리틀 하우스 (Best Little Whorehouse)가 주관 한 액터스 펀드 오브 아메리카 (Amors Benefit Concerto)의 린다 루 (Linda Lou)로 보였다.

Linda Lou was viewed as a cody on 6 October 2006 in the benefit concert of the " Actors Fund of America " by " The Best Little Whorehouse in Texas " .

PAWS-X

null

1975 년에 그는 파푸아 뉴기니에서 호주 최초의 총영사로 임명되었습니다.

In 1975 he was appointed Australia 's first Consul of General in Papua - New Guinea .

PAWS-X

null

그러나 Mwanawasa는 Kunda를 법무부 장관으로 임명하고 2006 년 Mumba Malila를 법무 장관으로 임명하고 Kunda를 법무부 장관으로 임명했습니다.

However , Mwanawasa removed Kunda from the position of Attorney General and appointed Mumba Malila in 2006 while leaving Kunda with his position of Justice Minister .

PAWS-X

null

``연기는 ''행동 ''과 같은 기본적 의미를 가지고 있습니다. 단, 원래의 승무원이 여전히 공식적으로 권력을 잡고 있음을 나타냅니다.

" Acting for " has the same basic meaning as " acting " , except it indicates that the original occupant of the position still formally holds power .

PAWS-X

null

이러한 pedo-transfer 함수는 비 공간적 상황에서 예측 함수라고합니다.

These pedotransfer functions , in a non-spatial context , are referred to as predictive functions .

PAWS-X

null

Azaloxan (CGS-7135A)은 1980 년대 초 Ciba-Geigy가 항우울제로 판매 한 약물이지만 결코 특허를받지 못했습니다.

Azaloxan ( CGS-7135A ) is a medication that was marketed by Ciba-Geigy as an antidepressant in the early 1980s , but was never patented .

PAWS-X

null

마운틴 하드웨어 (Mountain Hardwear)는 2008 년 4 월 오레곤 주 포틀랜드 (Portland)에서 첫 소매 매장을 열었습니다. 2008 년 12 월 5 일에 개장 한 시애틀 워싱턴 소매점.

In April 2008 , Mountain Hardwear opened its first retail location in Seattle , and a retail shop in Portland , Oregon , Washington , opened on December 5 , 2008 .

PAWS-X

null

Stenolechia zelosaris는 가족 Gelechiidae의 나방입니다. 그것은 Assam (인도)에서 발견됩니다.

Stenolechia zelosaris is a moth from the family of gelechiidae , which is found in India ( Assam ) .

PAWS-X

null

Manjaguni is a village in Uttara Kannada taluk , Ankola district , Karnataka state , India .

PAWS-X

null

여기에는 이스라엘의 Shlomo Ramat와 예루살렘의 Kfar Chabad의 복제본이 포함됩니다.

These include replicas at Ramat Shlomo in Jerusalem and in Kfar Chabad in Israel .

PAWS-X

null

이 논쟁은 GMA News의 John Nery와 "Inquirer.net"의 편집장 인 Jessica Soho와 Mike Enriquez가 제시했습니다.

This debate was presented by the anchors Jessica Soho and Mike Enriquez of GMA News and John Nery , editor of " Inquirer.net " .

PAWS-X

null

그것은 원래 Alphonse Pyrame de Candolle에 의해 1844 년에 배치되었고 자체 섹션 인 "Stylotheca"에서 출판되고 설명되었습니다.

It was originally placed by Alphonse Pyrame de Candolle in 1844 and was published and described in its own section , " Stylotheca " .

PAWS-X

null

2000 년 언젠가``화학 ''이라는 명칭이 삭제되고``음모 ''가 크리스 스콰 이어 (Chris Squire)의 빌리 셔우드 (Billy Sherwood)에 의해 발표되었습니다.

Eventually in 2000 , the " Chemistry " name was dropped , and " Conspiracy " by Chris Squire & Billy Sherwood was released .

PAWS-X

null

4 번째 시즌은 2010 년 6 월 7 일에 초연되었으며, 3 번째 시즌과 마찬가지로 혼합 된 커플을위한 경쟁 시스템이었습니다.

The third season was premiered on June 7 , 2010 . Like the fourth season the system of the competition was in mixed couples .

PAWS-X

null

Koome는 우간다 빅토리아 호수에있는 섬입니다. 소리 나는 발음과 일치하는 올바른 철자는 두 개의 "O"입니다.

Koome is an island in Lake Victoria , Uganda . The correct spelling that matches the phonetic pronunciation is two " O " s .

PAWS-X

null

SV Lurup은 함부르크시에서 같은 이름의 독일 주에있는 연방 협회 축구 클럽입니다.

The SV Lurup is a federal association football club from the city of Hamburg in the same named German state .

PAWS-X

null

Peter Kimelman과 PK (Jess Hobbs, Rebecca Anders)가 디자인 한이 건물은 4 개월 동안 300 명의 승무원에 의해 건축되었습니다.

Designed by Jess Hobbs , Rebecca Anders and PK ( Peter Kimelman ) , it was built by a team of 300 over a period of 4 months .

PAWS-X

null

Phibsboro와 Castleknock, Finglas, Cabra, Ballymun 등의 지역에서 사용할 수 있습니다.

It is available in areas like Ballymun , Finglas , Cabra , Phibsboro and Castleknock .

PAWS-X

null

원래 Columbia Road라고 불리는이 트레일은 Ridge Road가되었습니다.

Originally called Ridge Road , this Trail Columbia Road became .

PAWS-X

null

이동하는 동안, 지구는 화성에서 태양의 얼굴을 가로 질러 움직이는 작은 검은 색 디스크로 볼 수 있습니다.

During a transit , Mars would be visible from Earth as a small black disc moving over the face of the sun .

PAWS-X

null

우리는 반드시 취할 수 있습니다. 정사각형지도``T ''의 행렬은 자연스럽게 선형입니다.

We can of course take and The matrix of the linear map " T " is necessarily square .

PAWS-X

null

그는 2002 년 11 월 14 일에 시카고 러시 (Chicago Rush)와 계약을 맺었으며 2003 년 3 월 31 일에 러시 (Rush)에 의해 석방되었습니다.

He was released by Chicago Rush on November 14 , 2002 , and was signed by the Rush on 31 March 2003 .

PAWS-X

null

이 텍스트는 레바논 가수 마지드 엘 루미 (Majida El Roumi)가 재배치했으며 음악은 카딤 알 사히르 (Kadim Al Sahir)가 썼다.

The lyrics were written by the Lebanese singer Majida El Roumi and the music was rearranged by Kadim Al Sahir .

PAWS-X

null

이 중 하나 인 쉐인 로스 (Shane Ross)는 피아 나 파일 (Fianna Fáil)의 지도자 인 미아 날 마틴 (Micheal Martin)이 전날에 그들과 접촉했으며 다음 주에 만날 것이라고 말했다.

One of them , Micheál Martin , said that Fianna Fáil - leader Shane Ross had contacted her the day before and that they would meet the following week .

PAWS-X

null

Danbury에는 지역 또는 전국 프랜차이즈가 없으며 Danbury General Store 및 소규모 레스토랑과 같은 지역 상점 만 있습니다.

In Danbury there are no regional or national franchises , just small shops like the Danbury General Store and local restaurants .

PAWS-X

null

배는 PHRF 경주 평균 핸디캡이 183이며 198이 고가이고 180이 낮습니다.

The boat has an average handicap of 183 with a high of 198 and a low of 180 .

PAWS-X

null

쥐에서는 말초 이외의 중심부에서 옥시토신과 바소프레신의 분비를 억제합니다.

It also inhibits the central , though not peripheral secretion of oxytocin and vasopressin in rats .

PAWS-X

null

지역적으로 오스트레일리아 소철류는 지역적으로 낮고 서식지 분열이 일반적이어서 가장 취약하지 않습니다.

Regionally , Australian cycads are the least at risk , as they are locally common and habitat fragmentation is low .

PAWS-X

null

인디 전설 버디 라지에 (Battle Lazier), 베테랑 스탠 폭스 (Stan Fox), 고든 존콕 (Gordon Johncock)

Buddy Lazier , Veteran Stan Fox and Gordon Johncock made the race for the first time .

PAWS-X

null

Stejioara 강 루마니아에서 Bârnărel 강 지류입니다.

The Bârnărel River is a tributary of the River Stejioara in Romania .

PAWS-X

null

소비에트 연방에서의 독일 전쟁 포로들의 운명은 거의 개선되지 않았고, 소비에트 수용소에서 끔찍한 환경 속에서 50 만 명이 사망했다.

The fate of the Soviet prisoners of war in the Soviet Union was little better ; more than half a million died in terrible conditions in the German camps .

PAWS-X

null

해군은 델라웨어 52-0을, 피츠버그는 군대 34-6을 격파했다.

Army defeated Delaware 52-0 and Pittsburgh beat Navy 34-6 .

PAWS-X

null

Stosur는 그 때 Fribourg에 여행했다 호주에 대하여 그들의 Fed 컵 동점에있는 스위스를 대표하기 위하여.

Stosur then traveled to Fribourg to represent Australia against Switzerland in their Fed - Cup draw .

PAWS-X

null

강 Olt 또는 Pârâul Sec 루마니아의 Seaca 강 지류입니다.

The Seaca River or Pârâul Sec is a tributary of the Olt River in Romania .

PAWS-X

null

Papanui는 전직 뉴질랜드 의회 선거구입니다. 유권자들은 크라이스트 처치시의 북부 교외에 거주했으며 1969 년부터 1984 년까지 거주했다.

Papanui is a former New Zealand parliamentary electorate which existed in the northern suburbs of the city of Christchurch and which was from 1969 to 1984 .

PAWS-X

null

1799 년 3 월 Captain Boyle은 David Lloyd를 대신했고 3 월 4 일 지중해 연안의 "Hyaena"를 항해했습니다.

In March 1799 , Captain David Lloyd replaced Boyle and sailed " Hyaena " on 4 March for the Mediterranean Sea .

PAWS-X

null

A40은 옥스포드에서 런던까지 M40과 유사하며 여러 해 동안 선구자로서 두 도시 간의 주요 도로였습니다.

The A40 parallels the M40 from London to Oxford and for years was the main road between the two cities as its precursor .

PAWS-X

null

그 뒤에 Boston의 MassWITT, 뉴욕의 NycWIT, 워싱턴 DC의 CapitolWIT가 뒤 따랐습니다.

ChicWIT was followed by MassWIT in New York City , NycWIT in Boston , and CapitolWIT in Washington , D.C .

PAWS-X

null

David Burliuk은 1886 년 3 월 15 일 블라디미르 부리 욱의 남동생 인 하르 키우에서 태어났습니다.

David Burliuk was born in Kharkiv , the younger brother of Wladimir Burliuk on 15 March 1886 .

PAWS-X

null

1989 년 런던은 말라위의 평화 봉사단 (Peace Corps)에 가입하여 아프리카 지역 개발 사업을위한 지역 프로그램을 조직했습니다.

In 1989 , London joined the Peace Corps in Malawi and co-managed a regional business development program in Africa .

PAWS-X

null

이동하는 동안 지구는 화성에서 태양의 표면을 가로 질러 움직이는 작은 검은 색 디스크로 볼 수 있습니다.

During a transit , Mars would be visible from Earth as a small black disk moving across the face of the sun .

PAWS-X

null

이 프로젝트의 작가는 Tracey Emin, Angus Fairhurst, Billy Childish, Jake Chapman, Billy Childish 및 Joshua Compston을 포함합니다.

The authors for the project included Jake Chapman , Billy Childish , Tracey Emin , Angus Fairhurst , Billy Childish and Joshua Compston .

PAWS-X

null

어린 시절 Daily는 무기 사고로 오른 손을 잃었고 Abbott은 왼손없이 태어났습니다.

Daily lost his right hand in a gun accident as a child , and Abbott was born without a left hand .

PAWS-X

null

바깥 세상에서 내레이터는 콜로라도의 스털링 (Sterling)에있는 옛 친구 인 로저스 (Rodgers)를 만나고 그로버 (Grover) 역에서 살해당한 요원에 대해 묻습니다.

The outer narrator meets his old friend Grover with Sterling , Colorado , and asks about the murdered agent at Rodgers Station .

PAWS-X

null

2017 년 9 월 11 일, 두 번째 시리즈의 부흥과 네 번째 시리즈가 시작되었습니다.

On September 11 , 2017 , a fourth series of revival began , and the second series overall .

PAWS-X

null

was introduced by Bharathiraja first in the film " Alaigal Oivathillai " .

PAWS-X

null

남은 Peracarida 주문은 수수하고 중급의 Cumacea와 Tanaidacea이거나 매우 희귀하고 잔류하며 Mictacea, Spelaeogriphacea 및 Thermosbaenacea입니다.

The remaining peracarida orders are the cryptic and either moderately plentiful , Cumacea and Tanaidacea , or are extremely rare and Relictual , Mictacea , Spelaeogriphacea and Thermosbaenacea .

PAWS-X

null

Aligarh에서 가장 유명하고 가장 유명한 학교 중 하나는 St Francis Inter College, Hathras Road입니다.

One of the best and most prestigious schools in Hathras is St Francis inter college , Aligarh road .

PAWS-X

null

Halperin과 Jay Velie는 Thompson과 Archer의 노래 "I Love You"를 소개했습니다.

Halperin , Thompson and Archer presented the song " I Love You " by Jay Velie .

PAWS-X

null

Paralepetopsis tunnicliffae는 바다 달팽이의 한 종족으로, 진정한 종묘, 진정한 복족류 연체 동물 인 Neolepetopsidae는 해양 limpets의 가족 중 하나입니다.

Paralepetopsis tunnicliffae is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the family Neolepetopsidae , one of the families of marine limpets .

PAWS-X

null

2013 년 4 월 Air Italy 합병이 완료되면 Meridiana Fly는 이전의 짧은 이름 인 Meridiana로 돌아 왔습니다.

In April 2013 , when the merger of Air Italy was completed , Meridiana returned to its former , shorter name " Meridiana Fly " .

PAWS-X

null

Mayer는 "Dead Composers, Live Audiences"라는 제목의 "The New York Times"의 도발적인 기능의 저자이기도합니다.

Mayer was author of a provocative feature film for the " New York Times " entitled " Dead Composers , Live Audiences " .

PAWS-X

null

이것은 Pullo Eirene이 떠나서 Aventine을 가져가는 폭력적인 주먹으로 이어진다.

This leads to a violent fistfight , after which Pullo takes Eirene and leaves the Aventine .

PAWS-X

null

2002 년부터 스코틀랜드 A는 아마추어 4 개국 대회에 참가하여 이탈리아, 네덜란드, 세르비아를 방문했습니다.

Since 2002 , Scotland A has participated in the Amateur Four Nations competition and toured Italy , the Netherlands , and Serbia .

PAWS-X

null

고정은 종종 금융 상품의 가치를 바꿀 수 있으며 그러한 상품을 가격하는 데 사용 된 소프트웨어 모델에서 인코딩하기가 어려울 수 있습니다.

Fixing can often change the value of a financial instrument and can be difficult to assess in the software models used to encode such instruments .

PAWS-X

null

Ruska Roma 전통 의류는 러시아 및 Kalderash 전통 의류를 기반으로하며 가수와 댄서가 적극적으로 사용합니다.

The traditional clothing of Ruska Roma is based on traditional and Russian Kalderash - clothing and is actively worn by singers and dancers .

PAWS-X

null

앨범은 산타 모니카, 캘리포니아의 산타 모니카 사운드 레코드와 로스 앤젤레스의 웨스트 레이크 녹음 스튜디오에서 여섯 차례 다른 세션에서 녹음되었습니다.

The album was recorded in six different sessions at both Santa Monica Sound Records in Los Angeles and Westlake Recording Studios in Santa Monica , California .

PAWS-X

null

중국 항공의 정치적 존재의 확대는 대만의 국제 지위에 의해 오랫동안 제한되어왔다.

The expansion of China Airlines international presence has long been limited by the political status of Taiwan .

PAWS-X

null

Damerham은 한때 햄프셔에 있었지만 1895 년 윌트 셔 (Wiltshire)로 옮겨졌습니다.

Damerham was once in Wiltshire , but was brought to Hampshire in 1895 .

PAWS-X

null

매크로는 코드 재사용을 허용하거나 도메인 특정 언어를 디자인하기 위해 변수 또는 프로 시저를 정의하는 데 사용됩니다.

A macro is used to define variables or procedures , to allow reuse of code , or to design domain-specific languages .

PAWS-X

null

Hekelingen은 남부 네덜란드의 Spijkenisse 남쪽에 위치한 네덜란드의 한 마을입니다.

Hekelingen is a village in the Dutch province of Spijkenisse . It is located immediately to the south of South Holland .

PAWS-X

null

Chris Murphy와 함께 Farriss - Co-Executive가 앨범을 제작했습니다.

Farriss co-executive produced the album with Chris Murphy .

PAWS-X

null

Gujarat와 Mumbai, Maharashtra는 부분적으로 힌두교의 Sanghar이며 또한``Jamotar '' 'Sanghar India입니다.

The Sanghar ( are partly called Hindu Sanghar " Jamotar " Gujarat and Mumbai Maharashtra India .

PAWS-X

null

가든 타운 (Punjabi)은 파키스탄 펀 자브 (Punjab) 라호르 (Lahore)의 굴베르그 테실 (Gulberg Tehsil)에 위치한 동네 및 노동 조합 협의회입니다.

Gulberg Tehsil ( Punjabi , ) is a neighbourhood and union council located in Garden Town of Lahore , Punjab , Pakistan .

PAWS-X

null

Alison Teresa Thiessen (1992 년 10 월 19 일 앨버타 주 에드몬 톤에서 태어난 Alison Kotylak)는 캐나다 경기자입니다.

Alison Kotylak ( born October 19 , 1992 in Edmonton , Alberta as Alison Teresa Thiessen ) is a Canadian curler .

PAWS-X

null

Mark Hambourg는 유명한 피아니스트 Jan Hambourg의 중동으로 러시아 보로 네 주에서 태어났습니다.

Mark Hambourg was born in Voronezh , Russia , the middle brother of the famous pianist Jan Hambourg .

PAWS-X

null

이시아와 이아리스는 페르시아인들에 의해 분리 된 단위로 간주되지 않았고 Lykia는 반 자치 섬인 카 리아와 스 팔다에 포함되었다.

Note that Ionia and Aeolis was not considered separate entities by the Persians , while Lycia were included in offshore Caria and Sparda included the semi-autonomous islands .

PAWS-X

null

원래 Eli Lilly가 인수 한 oritavancin은 2001 년 InterMune에서 발견되어 2005 년 말 Targanta Therapeutics에서 개발 및 개발되었습니다.

Originally taken over by Eli Lilly , oritavancin was discovered and developed in 2001 by InterMune and in late 2005 by Targanta Therapeutics .

PAWS-X

null