SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
수상자 - Drummond가 경험이없는 병아리에 대한 연구에서 확립 된 지배적 인 병아리를 확립했을 때 효과가 나타났습니다.	Winner effects were shown when established non-experienced chicks were placed against dominant chicks in a study by Drummond .	PAWS-X	null	null	null
Biser는 Solikamsk에서 Yekaterinburg에 이르는 철도에 자리 잡고 있습니다.	Biser lies on the railway line from Solikamsk to Yekaterinburg .	PAWS-X	null	null	null
그는 1901 년 Mary Ellen Blanche Crookes (1870-1935), Septimus Wilkinson Crookes와 Anne Blanche Harriet Proctor의 딸과 결혼했습니다.	He married Mary Ellen Blanche Crookes ( 1870-1935 ) , daughter and co-founder of Septimus Wilkinson Crookes and Anne Blanche Harriet Proctor in 1901 .	PAWS-X	null	null	null
라이브 콘서트의 오디오 동반자는 2008 년 1 월 29 일 iTunes를 통해 디지털 앨범으로 발표되었습니다.	The audio companion for the digital concert was released on January 29 , 2008 as a live album on iTunes .	PAWS-X	null	null	null
Izvoarele 강은 루마니아 Podriga 강 지류이다.	The Podriga River is a tributary of the Izvoarele River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
그 행동에서 그들은 상처를 입은 5 명의 사람들을 괴롭혔다. 영국인은 사상자가 없었다.	In the action they had wounded five men , the British suffered no victims .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 일시적으로 작가 인 알렉산더 로다 로다 (Alexander Roda Roda)와 계약을 맺었으며, 그는 자신의 글쓰기 경험을 통합했습니다.	She was temporarily engaged with the author Alexander Roda Roda , who also integrated the experience in his writing .	PAWS-X	null	null	null
Nickelback의 Chad Kroeger의 도움으로 Kroeger는 Thornley의 604 Records에 서명했습니다.	Kroeger Thornley signed 604 Records with the help of Chad Kroeger of Nickelback .	PAWS-X	null	null	null
상형 문자 작성은 이집트 아랍어에서 "새의 알파벳"이라고 불린다.	In Egyptian Arabic , hieroglyphic writing is called " the alphabet of the birds " .	PAWS-X	null	null	null
OCMA는 Western Marmarica Coastal Survey (WMCS)를 지원하여 동부 리비아의 해안 무역과 로마와 비잔틴 지역의 교전을 조사합니다.	The OCMA supports the Western Marmarica Coastal Survey ( WMCS ) to investigate the engagement of the eastern landscape with the coastal trade in Roman and Byzantine Libya .	PAWS-X	null	null	null
에 란 디오 (Erandio)는 스페인 북부 바스크 지방의 자치 커뮤니티 인 비스 케이 (Biscay) 지방의 한 마을이자 시정촌이다.	Erandio is a town and municipality located in the province of Basque Country , in the autonomous community of Biscay , northern Spain .	PAWS-X	null	null	null
85 번째 윙은 새로 활성화 된 35 번째 윙으로 대체되었습니다.	The 85th wing was replaced with the newly activated 35th wing .	PAWS-X	null	null	null
Tony와 Mary Murphy는 Core Rhythms Workout 시스템에 대한 정보 광고에서 Len Goodman과 함께 작업합니다.	Tony and Len Goodman appear along with Mary Murphy in an infomercial for the Core Rhythms workout system .	PAWS-X	null	null	null
1975 년 3 월 19 일, NFL은 호놀룰루에서 열린 주인 회의에서 캘리포니아 주 패서 디나 (Pasadena)에 수퍼볼 XI를 수여했습니다.	The NFL awarded Super Bowl XI to Pasadena , California on March 19 , 1975 at the owners ' meetings held in Honolulu .	PAWS-X	null	null	null
두 채널에서 복제 된 데이터를 사용하면 중복 통신이 지원됩니다.	Redundant communication is supported with replicated data on both channels .	PAWS-X	null	null	null
레스터 (Leicester) 팬들과의 사건 발생 1 주일 전에 코번 트리 (Coventry)와 노 위치 (Norwich)의 팬들 사이에서 충돌로 13 명이 체포되었으며 일부 남성은 경미한 부상을 입었다.	The week before the incident with Leicester fans , 13 men were arrested after clashes between fans from Coventry and Norwich in which some men sustained minor injuries .	PAWS-X	null	null	null
귀족이 결혼 제안을 거부했을 때, Nader는 그를 살해하고 그의 딸과 함께 Reza Qoli Mirza가 태어난 산으로 도망 쳤습니다.	When the nobleman rejected the marriage proposal , Reza Qoli Mirza killed him and ran into the mountains where Nader was born with his daughter .	PAWS-X	null	null	null
1938 년에 그는 Juan Carlos Miranda와 함께 가수 Lucio Demare와 2 명의 피아노를 포함한 앙상블에서 연주했습니다.	In 1938 , he played with Juan Carlos Miranda in an ensemble which included singer Lucio Demare and two pianos .	PAWS-X	null	null	null
곤잘레스는 매사추세츠 주 폴 리버 (Fall River)에서 태어 났지만로드 아일랜드의 포츠머스 (Portsmouth)에서 자랐습니다.	Although born in Fall River , Massachusetts , Gonsalves grew up in Portsmouth , Rhode Island .	PAWS-X	null	null	null
쿠롱 (Coorong) 국립 공원의 주요 토지 이용은 쿠론 (Coorong)과 머드 제도 (Mud Islands) 게임 보호구가 차지하는 대부분의 국가와 함께 보전됩니다.	The principal land use in Coorong is conservation with the majority of the land being occupied by the Coorong National Park and the Mud Islands Game Reserve .	PAWS-X	null	null	null
선거 이후 노동당은 자유 민주당과 보수당과의 연합을 결성했다.	The Labour Party formed a coalition with the Liberal Democrats and the Conservative Party .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 허비 매튜스 (Herbie Matthews)는 또한 Brownlow 메달을 얻었고, 그의 손자는 사우스 멜버른 (South Melbourne)과 나중에 연주 한 같은 이름이었다.	His son , Herbie Matthews , later won a Brownlow medal and his grandson of the same name was also playing with South Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
미란 모하마드 샤 (Miran Mohammad Shah)는 이전에는 파키스탄 재무 장관이었던 Syed Naveed Qamar의 석유 외무 장관이었습니다.	Mr Mohammad Shah is the maternal grandfather of Syed Naveed Qamar , the Federal Minister for Petroleum , formerly the Finance Minister of Pakistan .	PAWS-X	null	null	null
그것은 사카모토 (Sakamoto)가 쓴 것으로 스웨덴 가수 작곡가 프리다 선데 모 (Frida Sundemo)가 작곡했다.	It was written by Sakamoto and composed by Swedish singer Frida Sundemo .	PAWS-X	null	null	null
스피드 코어 트랙은 종종 관련 장르의 요소 인 초기 하드 코어와 브레이크 코어뿐만 아니라 데스 메탈과 블랙 메탈 음악의 샘플도 포함합니다.	Speedcore tracks often contain elements of the early genres related hardcore and breakcore , as well as samples from death metal and black metal music .	PAWS-X	null	null	null
1975 년에 엘레 리 모건 (Eleri Morgan)은 앨런리스 (Alan Rees)와 결혼했다.	In 1975 , the then married Eleri Morgan Alan Rees .	PAWS-X	null	null	null
그러나 G. McMurtrie Godley 대사와 그의 후계자 인 William Sullivan은 라오스 공습을 계속 감독했다.	Ambassador William Sullivan and his successor , G. McMurtrie Godley , however , continued to oversee airstrikes in Laos .	PAWS-X	null	null	null
시어 도어는 플라톤이 콘스탄티노플에 수감되어있는 동안 10 명의 다른 승려와 함께 테살로니키로 추방되고 추방 당했다.	Theodore was imprisoned , and , together with ten other monks , banished to Constantinople , while Platon was flogged in Thessaloniki .	PAWS-X	null	null	null
그것은 외피, 깊은 근막, Platysma 및 표면 근막에 의해 (덮여) 있습니다.	It is ( covered ) by the integument , the superficial fascia , the platysma and deep fascia ;	PAWS-X	null	null	null
역전 수준의 이론에서는 산술이 두 번째 수학 프로그램을 많이 말합니다.	For theories at the level of reverse-order arithmetic , the second mathematics program has much to say .	PAWS-X	null	null	null
이 장면은 최초의 작품에서 잘라내는 형식으로 시작하는 것이었지만 다시 쓰여졌다.	This scene has been rewritten , although its opening recitative was present in cut form in the first production .	PAWS-X	null	null	null
People 's Radical Party``(Narodna radikalna stranka '')는 1881 년 보수당으로 설립되었지만 1919 년부터 급진적 인 방향으로 진화했다.	The radical party of the people ( Narodna radikalna stranka ) was founded as a conservative party in 1881 , but it developed into a radical direction from 1919 .	PAWS-X	null	null	null
Adana Province, Turkey는 Yuregir, Duzce의 마을입니다.	The province of Adana , Turkey is a village in the district of Yüreğir , Düzce .	PAWS-X	null	null	null
La Paz, Triunfor, San Antonio, San Bartolo, Miraflores, San Jose del Cabo 및 Cabo San Lucas에서는 특히 피해가 컸습니다.	The damage was particularly serious in La Paz , Triunfor , San Antonio , San Bartolo , San Lucas , San José del Cabo and Miraflores .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 라운드에서 그녀는 Olga Govortsova를 이겼고, 세 번째 줄리아 괴 르즈 (Julia Görges)를 제압했다.	In the second round she beat Julia Goerges , then defeated 17th seed Olga Govortsova in the third .	PAWS-X	null	null	null
그의 역할은 올리버 스톤 (Oliver Stone)의 찰스 패시 (Charles Fathy) - 영화`W. ''와 버나드 르 코크 (Bernard Le Coq)의`정복 (The Conquest) '에서 치러진다.	His role is played by Bernard Le Coq , in Oliver Stone - Film " W. " and in " The Conquest " by Charles Fathy .	PAWS-X	null	null	null
1871 년 그는 건강상의 이유로 남부 캘리포니아로 이주하여 산타 바바라에 정착했습니다.	He moved to Santa Barbara for health reasons in 1871 , where he settled in Southern California .	PAWS-X	null	null	null
그는 TV 발표자 Birgit Schrowange와의 이전 관계에서 아들 (2000 년생)을 낳았습니다. 2011 년 7 월 Lanz는 Angela Gessmann과 결혼했습니다.	He has a son ( vintage 2000 ) from a previous relationship with TV presenter Birgit Schrowange , who married Angela Gessmann in July 2011 .	PAWS-X	null	null	null
여행 5 일 동안 그는 엘바에 관한 책들을 퐁텐 블로에서 배웠습니다.	During the five days of the journey , he studied some books about Elba which he brought from Fontainebleau .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 Indira Jaising은 인도의 그린 피스 (Green Peace India) 사건에서 Priya Pillai 사건을 주장했습니다.	In 2015 , Priya Pillai argued the case for Indira Jaising in the Green Peace India case .	PAWS-X	null	null	null
Erythroid - 막 관련 단백질은 인간에서 혈액 그룹 Scianna에 책임이 있고 "ERMAP"유전자에 의해 암호화되는 단백질입니다.	Erythroid membrane-associated protein is a protein that in humans is responsible for the Scianna blood group system , and is encoded by the " ERMAP " gene .	PAWS-X	null	null	null
그들은 추 바쉬 어를 사용하고 기독교 이전의 전통을 가지고 있습니다. 추바시 (Chuvash) 외에도 많은 사람들이 러시아어를 사용합니다.	They speak the Russian language and have some pre-Christian traditions.In addition to Chuvash , many also use the Chuvash language .	PAWS-X	null	null	null
곰팡이는 식용이지만 유독 Amanita 종과의 혼란 때문에 권장하지 않습니다.	The mushroom is edible , but not recommended due to possible confusion with toxic " Amanita " species .	PAWS-X	null	null	null
그러나 마가렛은 하이노를 요한에게 넘기는 것을 거부했다.	John , however , refused to hand over Hainaut to Margaret .	PAWS-X	null	null	null
그것은 사라왁의 림방 (Limbang) 지역에 의해 두 부분으로 분리되어있다.	It is separated through the Sarawak district of Limbang into two parts .	PAWS-X	null	null	null
1774 년 초기 정착민은 조지 우즈 (George Woods)와 조지 맥코믹 (George McCormick)이었는데, 조지 맥코믹 (George McCormick)은 1773 년 스프링 밀스 (Spring Mills)에 정착하여 첫 번째 공장을 지었다.	Its earliest settlers were George McCormick in 1774 , and George Woods who settled at Spring Mills in 1773 and built the first mill there .	PAWS-X	null	null	null
아이다 호 주립 벵골 - 남자 2014-15의 농구 팀 대표 아이다 호 주립 대학 2014 농구 시즌 -15 NCAA 부문 나 남자.	The basketball team at Idaho State University 2014 -- 15 men represented Idaho State Bengal during the 2014 Basketball season -- 15 NCAA Division I men .	PAWS-X	null	null	null
이것은 유일한 사람으로 알버트 캠 피니언에 의해 말한 최초의 챔피언 역사입니다.	This is the only Albert Campion story told in the first person by Campion .	PAWS-X	null	null	null
Justin Felix Reginald Dias Bandaranaike II (1891 년 1 월 17 일 - 1951 년 10 월 26 일)는 실론 (스리랑카) 판사이자 변호사였습니다.	Justice Felix Reginald Dias Bandaranaike II ( 17 January 1891 -- 26 October 1951 ) was a Sri Lankan ( Ceylonese ) judge and lawyer .	PAWS-X	null	null	null
Danny Kortchmar는 기타를 연주했으며 Charles Larkey는베이스를 연주했으며 Gordon은 Lou Eagler와 드럼을 연주했습니다.	Danny Kortchmar played guitar , Charles Larkey played bass and Gordon played drums with Lou Adler producing .	PAWS-X	null	null	null
호치민 고속도로 1 호선 (Neak Leung)에서 프놈펜 (Phnom Penh)에 또 다른 새로운 교량이 건설되었으며, 2015 년 개장했습니다.	Another new bridge was built at Phnom Penh at Neak Leung to Ho - Chi - Minh - Highway 1 with support from the Japanese government and opened in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 단위근 테스트는 대체 가설 공식 _ 8에 따라 식 _ 9의 귀무 가설에 대해 수행됩니다. 테스트 통계의 값	The single root - the test is then carried out under the null hypothesis formula 8 against the alternative hypothesis of Formula 9 , once a value for testing	PAWS-X	null	null	null
이 중 오스틴 카톨릭 아카데미와 빌라 노바 대학의 성 토마스는 독립적으로 운영되며 Augustinian Order에 의해 공식적으로 후원되지 않습니다.	Of these , the Austin Catholic Academy and St. Thomas of Villanova College are operated independently and are not officially supported by the Augustinian Order .	PAWS-X	null	null	null
인구 중 두 번째로 큰 도시 공동체 인 Glace Bay는 1980 년대 주요 광산이 폐쇄 될 때까지이 섬의 마지막 석탄 광산이었습니다.	Glace Bay , the second largest urban community in population , was the island 's last coal mining centre until its main mine closed in the 1980s .	PAWS-X	null	null	null
에피소드 1에는 도시 목욕, 에피소드 2, 코벤트 가든, 에피소드 3, Eastnor Castle 및 Episode 4, Park Hill, Sheffield가 포함되었습니다.	Episode 1 included the city Bath , Episode 2 , Park Hill , Sheffield , Episode 3 , Eastnor Castle , and Episode 4 , Covent Garden .	PAWS-X	null	null	null
4 분의 1은 2 쿼터에서 던랩에서 스텀피 토 마슨 (Stumpy Thomason)으로 패스했다.	The second came in the fourth quarter on a pass from Dunlap to Stumpy Thomason .	PAWS-X	null	null	null
Boiestown (1991 인구 : 349)은 뉴 브런 즈윅 주 노섬 버 랜드 카운티 Upper Miramichi 시골 지역에 위치한 캐나다 공동체입니다.	Boiestown ( 1991 population : 349 ) is a rural community in the Canadian community of Upper Miramichi in Northumberland County , New Brunswick .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 시즌 Ricochet은 새로운 광택과 녹색 지지대, 파란색 트랙을 받았습니다.	Ricochet received a new paint job for the 2014 season , green supports and a blue track .	PAWS-X	null	null	null
놀랍게도, 남녀 모두 부모는 자식이없는 지원자보다 직업에 대해 덜 유능한 것으로 판단되었습니다.	Strikingly , both childless parents were judged to be less competent for the job than male and female applicants .	PAWS-X	null	null	null
인도네시아의 만두가 영향을 받아 중국 이민자들에 의해 인도네시아로왔다.	Chinese dumplings were influenced and brought by Indonesian immigrants to Indonesia .	PAWS-X	null	null	null
1933 년에 미국 우편 서비스의 모더니스트 양식으로 완성되었으며 현재 미국 연방 정부에서 사무실 숙박 시설로 사용됩니다.	It was completed in 1933 in Modernist style for the United States Postal Service , and is now used as office accommodation by the United States Federal Government .	PAWS-X	null	null	null
나무가 없기 때문에 보트는 번들로 된 파피루스 갈대로 만들었습니다.	The boats were bundled with papyrus reeds because of the lack of wood .	PAWS-X	null	null	null
황제 Xuanzong 그 자신은 Tianbao의``Chang Gun ''시대 (742-756) 후반에 황실 시험을 통과했다.	Emperor Xuanzong himself was the imperial examinations late in Tianbao 's " Chang Gun " era ( 742-756 ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 2002 년 11 월 14 일에 시카고 러시 (Chicago Rush)와 계약을 맺었으며 2003 년 3 월 31 일에 러시 (Rush)에 의해 석방되었습니다.	Muagututia was signed by the Chicago Rush on November 14 , 2002 . He was released by the Rush on March 31 , 2003 .	PAWS-X	null	null	null
Wu Sangui (1644 년 사망)는 명나라 왕조의 장군이며 Wu Xiang의 아버지입니다.	Wu Xiang ( ; died 1644 ) was a general of the Ming Dynasty and the father of Wu Sangui .	PAWS-X	null	null	null
Brian Felsner는 아이스 하키 선수 인 Denny Felsner의 형제입니다.	Brian Felsner is the brother of hockey player , Denny Felsner .	PAWS-X	null	null	null
Grand Inquisitor (1699-1774)는 1755 년에서 1774 년까지 스페인의 마누엘 퀸 타노 보니 파스 (Manuel Quintano Bonifaz) 스페인 성직자였습니다.	Grand Inquisitor ( 1699 -- 1774 ) was a Spanish clergyman who , from 1755 to 1774 , was Manuel Quintano Bonifaz of Spain .	PAWS-X	null	null	null
그녀 (Sophia)는 매우 외롭다고 느끼며 리드와 같습니다.	She ( Sophia ) is very lonely and feels like a reed tube .	PAWS-X	null	null	null
"Amichai의 거의 모든시는 일반적인 인간의 상태에 관한 진술"이며 Amichai는 철학적 의미에서 항상 어느 시인이다.	" Almost every poem by Amichai is a statement about the universal human condition " and Amichai is always a certain poet in the philosophical sense .	PAWS-X	null	null	null
나중에 그는 런던 운동을 재수술 한 다음 뉴욕의 브루클린과 뉴욕의 몬티 첼로에서 재배했습니다.	He then replanted the movement in Brooklyn , New York , and later in London , and Monticello , New York .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 이전 결혼에서, 앤에는 딸, Katy Spencer (1962 년에 택사스 기술의 졸업생)가 있었다.	Katy Spencer had a daughter , Ann ( a graduate of Texas Tech in 1962 ) from her former marriage .	PAWS-X	null	null	null
Conneaut Creek은 Conley의 Erie 호 입구에 위치하고 있습니다.	Conneaut Creek is situated at the mouth of the Erie lake along Conneaut .	PAWS-X	null	null	null
펜실베니아에서 태어난 그는 1853 년에 갈리 엔 타운 쉽에 왔습니다.	Born in Pennsylvania , he came township to Galien in 1853 .	PAWS-X	null	null	null
1955 년 영국, 이탈리아는 1964 년 아사이 가쓰 아키 (浅井克一) 씨로부터 1965 년 타다 히로시 (廣田田)와 독일 (독일)에 이어 뒤를 따랐다.	In 1955 , the United Kingdom followed , in 1964 Katsuaki Asai Germany and in 1965 Hiroshi Tada Italy .	PAWS-X	null	null	null
그는 1850 년 8 월 16 일 Clarkstown (현재 New City), 뉴욕시에서 사망했습니다.	He died in Clarkstown ( now New City ) , New York , August 16 , 1850 .	PAWS-X	null	null	null
Courtney는 파티에서 Tyler와 놀랐지 만 관심이 없으며 Elly Conway (Jodi Anasta)와 함께 떠난다.	Courtney flirts with Tyler at the party , but he is not interested and she leaves Elly Conway ( Jodi Anasta ) .	PAWS-X	null	null	null
셰필드 수요일은 2002 년 7 월 12 일 허 더스 필드 타운 (Huddersfield Town)의 케빈 프레스먼 (Kevin Pressman)과 2002 년 7 월 12 일 에반스 (Evans)의 이적 계약을 체결했다	Sheffield Wednesday signed Evans from Huddersfield Town on a free transfer on 12 July 2002 as backup to Kevin Pressman .	PAWS-X	null	null	null
``Baseball Bugs ''는 Michael Maltese가 관리했고 Friz Freleng이 썼습니다.	" Baseball Bugs " was directed by Friz Freleng and written by Michael Maltese .	PAWS-X	null	null	null
그는 PokerStars에서 온라인 포커를 사용자 이름``p10ker ''로, Fulltilt Poker에서는 'MyimaTsarong'으로, PartyPoker에서는 자신의 이름으로 게임을합니다.	He plays online poker at PokerStars under the username " p10ker " and at PartyPoker as " MyimaTsarong " and at Fulltilt Poker with his own name .	PAWS-X	null	null	null
세 번째 공군이 비활성화되었고 여섯 번째 공군이 USAFE의 Warfighting Headquarters로 새로운 역할을 맡았습니다.	Sixteenth Air Force inactivated and Third Air Force assumed the new role of Warfighting Headquarters for USAFE .	PAWS-X	null	null	null
12 번째와 9 번째 세기 사이의 20 개의 자코 바이트 메트로폴리탄의 멜리 텐 대도시는 마이클 시리아의 목록에 언급되어있다.	Twenty dated Jacobite metropolitans of Melitene between the ninth and twelfth centuries are mentioned in the lists of Michael the Syrian .	PAWS-X	null	null	null
건물 벽은 상층에 자갈과 커다란 돌이있는 딱딱한 토양 벽이나 찰흙으로 만들어졌습니다.	Building walls were of wall made of pebble earth or clay with large bases and stiff stones in the upper layers .	PAWS-X	null	null	null
그러나 의회의 약한 입법 디자인은 기능적 검토 메커니즘으로 만 사용됩니다.	However , the Council 's functional draft only makes it a very weak mechanism for legislative review .	PAWS-X	null	null	null
주 : "NA"- 목록에있는 페이지에 정보가 인용되지 않았습니다.	Note : " NA " -- information was not cited on the listed page .	PAWS-X	null	null	null
노래는 Baburj Puthur에 의해 쓰여지고 Sidharthan Puranattukara에 의해 노래되는 Unnikumar에 의해 구성되었다.	This song was composed by Unnikumar , sung by Baburaj Puthur and written by Sidharthan Puranattukara .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 이탈리아에서도 성공을 거두었으며 시리즈가 끝난 후에 프랑스에서도 새로운 이야기가 나옵니다.	The series was also published with some success in France , where new stories were produced even after the end of the series in Italy .	PAWS-X	null	null	null
약자는 또한 웸블리 경기장에서 조지 그 로브 스에 대한 그의 권투 경기에서 칼 Froch에 대한 엔트리 음악으로 사용되었습니다.	Underdog was also used as the entrance music for Carl Froch in his boxing match against George Groves at Wembley Stadium .	PAWS-X	null	null	null
에피소드는 Graham Roland가 감독했으며 Paul Holahan이 썼습니다.	The episode was orchestrated by Graham Roland and written by Paul Holahan .	PAWS-X	null	null	null
Ann Henricksson과 Julie Richardson이 Lea Antonoplis와 Cammy MacGregor를 상대로 최종 6-3, 3-6, 7-5로 승리했다.	Lea Lea Antonoplis and Cammy MacGregor won in the final with 6 -- 3 , 3 -- 6 , 7 -- 5 against Ann Henricksson and Julie Richardson .	PAWS-X	null	null	null
PBS, 디스커버리 채널 및 다른 사람들이 제작 한 40 편 이상의 TV 다큐멘터리가 방송되었습니다.	Helvarg has produced more than 40 television documentaries broadcast by PBS , The Discovery Channel , and others .	PAWS-X	null	null	null
Petersville의 동쪽, US 340은 MD 180과 다이아몬드 인터체인지를 가지고 있으며 Catoctin Creek을 건넌다.	The US 340 has a diamond exchange with MD 180 and crosses Catoctin Creek east of Petersville .	PAWS-X	null	null	null
식물 당 약 4-11 개의 잎이 줄기를 따라 흩어져 있으며 일반적으로 길이가 2.3-4.7 mm이고 너비가 0.3-0.5 mm입니다.	About 4-11 sheets per plant are also scattered along the stem and are generally 2.3-4.7 mm wide and 0.3-0.5 mm long .	PAWS-X	null	null	null
1955 년에, 그것은 Central Electricity Generating Board가되었고, 1957 년 Central Electricity Authority가되었습니다.	In 1955 , this became the Central Electricity Authority , which in turn became the Central Electricity Generating Board in 1957 .	PAWS-X	null	null	null
주요 플랫폼에 대한 확립 된 물류 지원 시스템의 일환으로, ST Kinetics는 Kinetics 통합 서비스 (KIS) 부서에서 MRO 서비스를 통합했습니다.	As part of the established logistics support system for the most important platforms , ST Kinetics has integrated MRO services under the Arm Kinetics Integrated Services ( KIS ) .	PAWS-X	null	null	null
Gopalakrishnan은 Bhaskar가 전혀 노래가없는 그의 영화 "Mathilukal"을 위해 음악을 주었을 때 매우 인상 깊었습니다.	Bhaskar was very much impressed when Gopalakrishnan gave music for his movie " Mathilukal " which had no songs at all .	PAWS-X	null	null	null
20 세기에는 검은 옷이 진한 파란색 또는 회색 옷으로 대체되었습니다.	The gray suit was largely replaced by the dark blue or black suit in the 20th century .	PAWS-X	null	null	null
Belbin과 White는 2014 년 6 월에 결혼했으며 2015 년 4 월 25 일에 자신을 고용했습니다.	Belbin and White were engaged in June 2014 and married on 25 April 2015 .	PAWS-X	null	null	null
2012 NFL 드래프트에서, Posey는 휴스턴 텍사스 (68 위)에 의해 3 라운드에서 선정되었습니다.	In the NFL Draft 2012 , Posey was selected by Houston Texans in the 68th round ( third total ) .	PAWS-X	null	null	null
그의 할아버지 목사 존 맥키 (John Macky 목사)는 뉴질랜드 장로회 총회의 첫 번째 사회자였다. 1920 년 맥키 (Macky)는 더니든 (Dunedin)의 에드나 그레이엄 앨런 (Edna Graham Allan)과 결혼했다.	His grandfather , Reverend Edna Graham Allan , was the first presenter of the Presbyterian General Assembly of New Zealand , who married Macky in Dunedin in 1920 .	PAWS-X	null	null	null
1903 년 남편 피에르 (Pierre)와 함께 두 번째 노벨상을 수상한 마리 퀴리 (Marie Curie)는 1911 년 노벨 화학상을 수상했습니다.	After the Nobel Prize in 1903 with her husband Pierre , Marie Curie won a second Nobel Prize for Chemistry in 1911 .	PAWS-X	null	null	null

수상자 - Drummond가 경험이없는 병아리에 대한 연구에서 확립 된 지배적 인 병아리를 확립했을 때 효과가 나타났습니다.

Winner effects were shown when established non-experienced chicks were placed against dominant chicks in a study by Drummond .

PAWS-X

null

Biser는 Solikamsk에서 Yekaterinburg에 이르는 철도에 자리 잡고 있습니다.

Biser lies on the railway line from Solikamsk to Yekaterinburg .

PAWS-X

null

그는 1901 년 Mary Ellen Blanche Crookes (1870-1935), Septimus Wilkinson Crookes와 Anne Blanche Harriet Proctor의 딸과 결혼했습니다.

He married Mary Ellen Blanche Crookes ( 1870-1935 ) , daughter and co-founder of Septimus Wilkinson Crookes and Anne Blanche Harriet Proctor in 1901 .

PAWS-X

null

라이브 콘서트의 오디오 동반자는 2008 년 1 월 29 일 iTunes를 통해 디지털 앨범으로 발표되었습니다.

The audio companion for the digital concert was released on January 29 , 2008 as a live album on iTunes .

PAWS-X

null

Izvoarele 강은 루마니아 Podriga 강 지류이다.

The Podriga River is a tributary of the Izvoarele River in Romania .

PAWS-X

null

그 행동에서 그들은 상처를 입은 5 명의 사람들을 괴롭혔다. 영국인은 사상자가 없었다.

In the action they had wounded five men , the British suffered no victims .

PAWS-X

null

그녀는 일시적으로 작가 인 알렉산더 로다 로다 (Alexander Roda Roda)와 계약을 맺었으며, 그는 자신의 글쓰기 경험을 통합했습니다.

She was temporarily engaged with the author Alexander Roda Roda , who also integrated the experience in his writing .

PAWS-X

null

Nickelback의 Chad Kroeger의 도움으로 Kroeger는 Thornley의 604 Records에 서명했습니다.

Kroeger Thornley signed 604 Records with the help of Chad Kroeger of Nickelback .

PAWS-X

null

상형 문자 작성은 이집트 아랍어에서 "새의 알파벳"이라고 불린다.

In Egyptian Arabic , hieroglyphic writing is called " the alphabet of the birds " .

PAWS-X

null

OCMA는 Western Marmarica Coastal Survey (WMCS)를 지원하여 동부 리비아의 해안 무역과 로마와 비잔틴 지역의 교전을 조사합니다.

The OCMA supports the Western Marmarica Coastal Survey ( WMCS ) to investigate the engagement of the eastern landscape with the coastal trade in Roman and Byzantine Libya .

PAWS-X

null

에 란 디오 (Erandio)는 스페인 북부 바스크 지방의 자치 커뮤니티 인 비스 케이 (Biscay) 지방의 한 마을이자 시정촌이다.

Erandio is a town and municipality located in the province of Basque Country , in the autonomous community of Biscay , northern Spain .

PAWS-X

null

85 번째 윙은 새로 활성화 된 35 번째 윙으로 대체되었습니다.

The 85th wing was replaced with the newly activated 35th wing .

PAWS-X

null

Tony와 Mary Murphy는 Core Rhythms Workout 시스템에 대한 정보 광고에서 Len Goodman과 함께 작업합니다.

Tony and Len Goodman appear along with Mary Murphy in an infomercial for the Core Rhythms workout system .

PAWS-X

null

1975 년 3 월 19 일, NFL은 호놀룰루에서 열린 주인 회의에서 캘리포니아 주 패서 디나 (Pasadena)에 수퍼볼 XI를 수여했습니다.

The NFL awarded Super Bowl XI to Pasadena , California on March 19 , 1975 at the owners ' meetings held in Honolulu .

PAWS-X

null

두 채널에서 복제 된 데이터를 사용하면 중복 통신이 지원됩니다.

Redundant communication is supported with replicated data on both channels .

PAWS-X

null

레스터 (Leicester) 팬들과의 사건 발생 1 주일 전에 코번 트리 (Coventry)와 노 위치 (Norwich)의 팬들 사이에서 충돌로 13 명이 체포되었으며 일부 남성은 경미한 부상을 입었다.

The week before the incident with Leicester fans , 13 men were arrested after clashes between fans from Coventry and Norwich in which some men sustained minor injuries .

PAWS-X

null

귀족이 결혼 제안을 거부했을 때, Nader는 그를 살해하고 그의 딸과 함께 Reza Qoli Mirza가 태어난 산으로 도망 쳤습니다.

When the nobleman rejected the marriage proposal , Reza Qoli Mirza killed him and ran into the mountains where Nader was born with his daughter .

PAWS-X

null

1938 년에 그는 Juan Carlos Miranda와 함께 가수 Lucio Demare와 2 명의 피아노를 포함한 앙상블에서 연주했습니다.

In 1938 , he played with Juan Carlos Miranda in an ensemble which included singer Lucio Demare and two pianos .

PAWS-X

null

곤잘레스는 매사추세츠 주 폴 리버 (Fall River)에서 태어 났지만로드 아일랜드의 포츠머스 (Portsmouth)에서 자랐습니다.

Although born in Fall River , Massachusetts , Gonsalves grew up in Portsmouth , Rhode Island .

PAWS-X

null

쿠롱 (Coorong) 국립 공원의 주요 토지 이용은 쿠론 (Coorong)과 머드 제도 (Mud Islands) 게임 보호구가 차지하는 대부분의 국가와 함께 보전됩니다.

The principal land use in Coorong is conservation with the majority of the land being occupied by the Coorong National Park and the Mud Islands Game Reserve .

PAWS-X

null

선거 이후 노동당은 자유 민주당과 보수당과의 연합을 결성했다.

The Labour Party formed a coalition with the Liberal Democrats and the Conservative Party .

PAWS-X

null

그의 아들 허비 매튜스 (Herbie Matthews)는 또한 Brownlow 메달을 얻었고, 그의 손자는 사우스 멜버른 (South Melbourne)과 나중에 연주 한 같은 이름이었다.

His son , Herbie Matthews , later won a Brownlow medal and his grandson of the same name was also playing with South Melbourne .

PAWS-X

null

미란 모하마드 샤 (Miran Mohammad Shah)는 이전에는 파키스탄 재무 장관이었던 Syed Naveed Qamar의 석유 외무 장관이었습니다.

Mr Mohammad Shah is the maternal grandfather of Syed Naveed Qamar , the Federal Minister for Petroleum , formerly the Finance Minister of Pakistan .

PAWS-X

null

그것은 사카모토 (Sakamoto)가 쓴 것으로 스웨덴 가수 작곡가 프리다 선데 모 (Frida Sundemo)가 작곡했다.

It was written by Sakamoto and composed by Swedish singer Frida Sundemo .

PAWS-X

null

스피드 코어 트랙은 종종 관련 장르의 요소 인 초기 하드 코어와 브레이크 코어뿐만 아니라 데스 메탈과 블랙 메탈 음악의 샘플도 포함합니다.

Speedcore tracks often contain elements of the early genres related hardcore and breakcore , as well as samples from death metal and black metal music .

PAWS-X

null

1975 년에 엘레 리 모건 (Eleri Morgan)은 앨런리스 (Alan Rees)와 결혼했다.

In 1975 , the then married Eleri Morgan Alan Rees .

PAWS-X

null

그러나 G. McMurtrie Godley 대사와 그의 후계자 인 William Sullivan은 라오스 공습을 계속 감독했다.

Ambassador William Sullivan and his successor , G. McMurtrie Godley , however , continued to oversee airstrikes in Laos .

PAWS-X

null

시어 도어는 플라톤이 콘스탄티노플에 수감되어있는 동안 10 명의 다른 승려와 함께 테살로니키로 추방되고 추방 당했다.

Theodore was imprisoned , and , together with ten other monks , banished to Constantinople , while Platon was flogged in Thessaloniki .

PAWS-X

null

그것은 외피, 깊은 근막, Platysma 및 표면 근막에 의해 (덮여) 있습니다.

It is ( covered ) by the integument , the superficial fascia , the platysma and deep fascia ;

PAWS-X

null

역전 수준의 이론에서는 산술이 두 번째 수학 프로그램을 많이 말합니다.

For theories at the level of reverse-order arithmetic , the second mathematics program has much to say .

PAWS-X

null

이 장면은 최초의 작품에서 잘라내는 형식으로 시작하는 것이었지만 다시 쓰여졌다.

This scene has been rewritten , although its opening recitative was present in cut form in the first production .

PAWS-X

null

People 's Radical Party``(Narodna radikalna stranka '')는 1881 년 보수당으로 설립되었지만 1919 년부터 급진적 인 방향으로 진화했다.

The radical party of the people ( Narodna radikalna stranka ) was founded as a conservative party in 1881 , but it developed into a radical direction from 1919 .

PAWS-X

null

Adana Province, Turkey는 Yuregir, Duzce의 마을입니다.

The province of Adana , Turkey is a village in the district of Yüreğir , Düzce .

PAWS-X

null

La Paz, Triunfor, San Antonio, San Bartolo, Miraflores, San Jose del Cabo 및 Cabo San Lucas에서는 특히 피해가 컸습니다.

The damage was particularly serious in La Paz , Triunfor , San Antonio , San Bartolo , San Lucas , San José del Cabo and Miraflores .

PAWS-X

null

두 번째 라운드에서 그녀는 Olga Govortsova를 이겼고, 세 번째 줄리아 괴 르즈 (Julia Görges)를 제압했다.

In the second round she beat Julia Goerges , then defeated 17th seed Olga Govortsova in the third .

PAWS-X

null

그의 역할은 올리버 스톤 (Oliver Stone)의 찰스 패시 (Charles Fathy) - 영화`W. ''와 버나드 르 코크 (Bernard Le Coq)의`정복 (The Conquest) '에서 치러진다.

His role is played by Bernard Le Coq , in Oliver Stone - Film " W. " and in " The Conquest " by Charles Fathy .

PAWS-X

null

1871 년 그는 건강상의 이유로 남부 캘리포니아로 이주하여 산타 바바라에 정착했습니다.

He moved to Santa Barbara for health reasons in 1871 , where he settled in Southern California .

PAWS-X

null

그는 TV 발표자 Birgit Schrowange와의 이전 관계에서 아들 (2000 년생)을 낳았습니다. 2011 년 7 월 Lanz는 Angela Gessmann과 결혼했습니다.

He has a son ( vintage 2000 ) from a previous relationship with TV presenter Birgit Schrowange , who married Angela Gessmann in July 2011 .

PAWS-X

null

여행 5 일 동안 그는 엘바에 관한 책들을 퐁텐 블로에서 배웠습니다.

During the five days of the journey , he studied some books about Elba which he brought from Fontainebleau .

PAWS-X

null

2015 년 Indira Jaising은 인도의 그린 피스 (Green Peace India) 사건에서 Priya Pillai 사건을 주장했습니다.

In 2015 , Priya Pillai argued the case for Indira Jaising in the Green Peace India case .

PAWS-X

null

Erythroid - 막 관련 단백질은 인간에서 혈액 그룹 Scianna에 책임이 있고 "ERMAP"유전자에 의해 암호화되는 단백질입니다.

Erythroid membrane-associated protein is a protein that in humans is responsible for the Scianna blood group system , and is encoded by the " ERMAP " gene .

PAWS-X

null

그들은 추 바쉬 어를 사용하고 기독교 이전의 전통을 가지고 있습니다. 추바시 (Chuvash) 외에도 많은 사람들이 러시아어를 사용합니다.

They speak the Russian language and have some pre-Christian traditions.In addition to Chuvash , many also use the Chuvash language .

PAWS-X

null

곰팡이는 식용이지만 유독 Amanita 종과의 혼란 때문에 권장하지 않습니다.

The mushroom is edible , but not recommended due to possible confusion with toxic " Amanita " species .

PAWS-X

null

그러나 마가렛은 하이노를 요한에게 넘기는 것을 거부했다.

John , however , refused to hand over Hainaut to Margaret .

PAWS-X

null

그것은 사라왁의 림방 (Limbang) 지역에 의해 두 부분으로 분리되어있다.

It is separated through the Sarawak district of Limbang into two parts .

PAWS-X

null

1774 년 초기 정착민은 조지 우즈 (George Woods)와 조지 맥코믹 (George McCormick)이었는데, 조지 맥코믹 (George McCormick)은 1773 년 스프링 밀스 (Spring Mills)에 정착하여 첫 번째 공장을 지었다.

Its earliest settlers were George McCormick in 1774 , and George Woods who settled at Spring Mills in 1773 and built the first mill there .

PAWS-X

null

아이다 호 주립 벵골 - 남자 2014-15의 농구 팀 대표 아이다 호 주립 대학 2014 농구 시즌 -15 NCAA 부문 나 남자.

The basketball team at Idaho State University 2014 -- 15 men represented Idaho State Bengal during the 2014 Basketball season -- 15 NCAA Division I men .

PAWS-X

null

이것은 유일한 사람으로 알버트 캠 피니언에 의해 말한 최초의 챔피언 역사입니다.

This is the only Albert Campion story told in the first person by Campion .

PAWS-X

null

Justin Felix Reginald Dias Bandaranaike II (1891 년 1 월 17 일 - 1951 년 10 월 26 일)는 실론 (스리랑카) 판사이자 변호사였습니다.

Justice Felix Reginald Dias Bandaranaike II ( 17 January 1891 -- 26 October 1951 ) was a Sri Lankan ( Ceylonese ) judge and lawyer .

PAWS-X

null

Danny Kortchmar는 기타를 연주했으며 Charles Larkey는베이스를 연주했으며 Gordon은 Lou Eagler와 드럼을 연주했습니다.

Danny Kortchmar played guitar , Charles Larkey played bass and Gordon played drums with Lou Adler producing .

PAWS-X

null

호치민 고속도로 1 호선 (Neak Leung)에서 프놈펜 (Phnom Penh)에 또 다른 새로운 교량이 건설되었으며, 2015 년 개장했습니다.

Another new bridge was built at Phnom Penh at Neak Leung to Ho - Chi - Minh - Highway 1 with support from the Japanese government and opened in 2015 .

PAWS-X

null

그런 다음 단위근 테스트는 대체 가설 공식 _ 8에 따라 식 _ 9의 귀무 가설에 대해 수행됩니다. 테스트 통계의 값

The single root - the test is then carried out under the null hypothesis formula 8 against the alternative hypothesis of Formula 9 , once a value for testing

PAWS-X

null

이 중 오스틴 카톨릭 아카데미와 빌라 노바 대학의 성 토마스는 독립적으로 운영되며 Augustinian Order에 의해 공식적으로 후원되지 않습니다.

Of these , the Austin Catholic Academy and St. Thomas of Villanova College are operated independently and are not officially supported by the Augustinian Order .

PAWS-X

null

인구 중 두 번째로 큰 도시 공동체 인 Glace Bay는 1980 년대 주요 광산이 폐쇄 될 때까지이 섬의 마지막 석탄 광산이었습니다.

Glace Bay , the second largest urban community in population , was the island 's last coal mining centre until its main mine closed in the 1980s .

PAWS-X

null

에피소드 1에는 도시 목욕, 에피소드 2, 코벤트 가든, 에피소드 3, Eastnor Castle 및 Episode 4, Park Hill, Sheffield가 포함되었습니다.

Episode 1 included the city Bath , Episode 2 , Park Hill , Sheffield , Episode 3 , Eastnor Castle , and Episode 4 , Covent Garden .

PAWS-X

null

4 분의 1은 2 쿼터에서 던랩에서 스텀피 토 마슨 (Stumpy Thomason)으로 패스했다.

The second came in the fourth quarter on a pass from Dunlap to Stumpy Thomason .

PAWS-X

null

Boiestown (1991 인구 : 349)은 뉴 브런 즈윅 주 노섬 버 랜드 카운티 Upper Miramichi 시골 지역에 위치한 캐나다 공동체입니다.

Boiestown ( 1991 population : 349 ) is a rural community in the Canadian community of Upper Miramichi in Northumberland County , New Brunswick .

PAWS-X

null

2014 년 시즌 Ricochet은 새로운 광택과 녹색 지지대, 파란색 트랙을 받았습니다.

Ricochet received a new paint job for the 2014 season , green supports and a blue track .

PAWS-X

null

놀랍게도, 남녀 모두 부모는 자식이없는 지원자보다 직업에 대해 덜 유능한 것으로 판단되었습니다.

Strikingly , both childless parents were judged to be less competent for the job than male and female applicants .

PAWS-X

null

인도네시아의 만두가 영향을 받아 중국 이민자들에 의해 인도네시아로왔다.

Chinese dumplings were influenced and brought by Indonesian immigrants to Indonesia .

PAWS-X

null

1933 년에 미국 우편 서비스의 모더니스트 양식으로 완성되었으며 현재 미국 연방 정부에서 사무실 숙박 시설로 사용됩니다.

It was completed in 1933 in Modernist style for the United States Postal Service , and is now used as office accommodation by the United States Federal Government .

PAWS-X

null

나무가 없기 때문에 보트는 번들로 된 파피루스 갈대로 만들었습니다.

The boats were bundled with papyrus reeds because of the lack of wood .

PAWS-X

null

황제 Xuanzong 그 자신은 Tianbao의``Chang Gun ''시대 (742-756) 후반에 황실 시험을 통과했다.

Emperor Xuanzong himself was the imperial examinations late in Tianbao 's " Chang Gun " era ( 742-756 ) .

PAWS-X

null

그는 2002 년 11 월 14 일에 시카고 러시 (Chicago Rush)와 계약을 맺었으며 2003 년 3 월 31 일에 러시 (Rush)에 의해 석방되었습니다.

Muagututia was signed by the Chicago Rush on November 14 , 2002 . He was released by the Rush on March 31 , 2003 .

PAWS-X

null

Wu Sangui (1644 년 사망)는 명나라 왕조의 장군이며 Wu Xiang의 아버지입니다.

Wu Xiang ( ; died 1644 ) was a general of the Ming Dynasty and the father of Wu Sangui .

PAWS-X

null

Brian Felsner는 아이스 하키 선수 인 Denny Felsner의 형제입니다.

Brian Felsner is the brother of hockey player , Denny Felsner .

PAWS-X

null

Grand Inquisitor (1699-1774)는 1755 년에서 1774 년까지 스페인의 마누엘 퀸 타노 보니 파스 (Manuel Quintano Bonifaz) 스페인 성직자였습니다.

Grand Inquisitor ( 1699 -- 1774 ) was a Spanish clergyman who , from 1755 to 1774 , was Manuel Quintano Bonifaz of Spain .

PAWS-X

null

그녀 (Sophia)는 매우 외롭다고 느끼며 리드와 같습니다.

She ( Sophia ) is very lonely and feels like a reed tube .

PAWS-X

null

"Amichai의 거의 모든시는 일반적인 인간의 상태에 관한 진술"이며 Amichai는 철학적 의미에서 항상 어느 시인이다.

" Almost every poem by Amichai is a statement about the universal human condition " and Amichai is always a certain poet in the philosophical sense .

PAWS-X

null

나중에 그는 런던 운동을 재수술 한 다음 뉴욕의 브루클린과 뉴욕의 몬티 첼로에서 재배했습니다.

He then replanted the movement in Brooklyn , New York , and later in London , and Monticello , New York .

PAWS-X

null

그녀의 이전 결혼에서, 앤에는 딸, Katy Spencer (1962 년에 택사스 기술의 졸업생)가 있었다.

Katy Spencer had a daughter , Ann ( a graduate of Texas Tech in 1962 ) from her former marriage .

PAWS-X

null

Conneaut Creek은 Conley의 Erie 호 입구에 위치하고 있습니다.

Conneaut Creek is situated at the mouth of the Erie lake along Conneaut .

PAWS-X

null

펜실베니아에서 태어난 그는 1853 년에 갈리 엔 타운 쉽에 왔습니다.

Born in Pennsylvania , he came township to Galien in 1853 .

PAWS-X

null

1955 년 영국, 이탈리아는 1964 년 아사이 가쓰 아키 (浅井克一) 씨로부터 1965 년 타다 히로시 (廣田田)와 독일 (독일)에 이어 뒤를 따랐다.

In 1955 , the United Kingdom followed , in 1964 Katsuaki Asai Germany and in 1965 Hiroshi Tada Italy .

PAWS-X

null

그는 1850 년 8 월 16 일 Clarkstown (현재 New City), 뉴욕시에서 사망했습니다.

He died in Clarkstown ( now New City ) , New York , August 16 , 1850 .

PAWS-X

null

Courtney는 파티에서 Tyler와 놀랐지 만 관심이 없으며 Elly Conway (Jodi Anasta)와 함께 떠난다.

Courtney flirts with Tyler at the party , but he is not interested and she leaves Elly Conway ( Jodi Anasta ) .

PAWS-X

null

셰필드 수요일은 2002 년 7 월 12 일 허 더스 필드 타운 (Huddersfield Town)의 케빈 프레스먼 (Kevin Pressman)과 2002 년 7 월 12 일 에반스 (Evans)의 이적 계약을 체결했다

Sheffield Wednesday signed Evans from Huddersfield Town on a free transfer on 12 July 2002 as backup to Kevin Pressman .

PAWS-X

null

``Baseball Bugs ''는 Michael Maltese가 관리했고 Friz Freleng이 썼습니다.

" Baseball Bugs " was directed by Friz Freleng and written by Michael Maltese .

PAWS-X

null

그는 PokerStars에서 온라인 포커를 사용자 이름``p10ker ''로, Fulltilt Poker에서는 'MyimaTsarong'으로, PartyPoker에서는 자신의 이름으로 게임을합니다.

He plays online poker at PokerStars under the username " p10ker " and at PartyPoker as " MyimaTsarong " and at Fulltilt Poker with his own name .

PAWS-X

null

세 번째 공군이 비활성화되었고 여섯 번째 공군이 USAFE의 Warfighting Headquarters로 새로운 역할을 맡았습니다.

Sixteenth Air Force inactivated and Third Air Force assumed the new role of Warfighting Headquarters for USAFE .

PAWS-X

null

12 번째와 9 번째 세기 사이의 20 개의 자코 바이트 메트로폴리탄의 멜리 텐 대도시는 마이클 시리아의 목록에 언급되어있다.

Twenty dated Jacobite metropolitans of Melitene between the ninth and twelfth centuries are mentioned in the lists of Michael the Syrian .

PAWS-X

null

건물 벽은 상층에 자갈과 커다란 돌이있는 딱딱한 토양 벽이나 찰흙으로 만들어졌습니다.

Building walls were of wall made of pebble earth or clay with large bases and stiff stones in the upper layers .

PAWS-X

null

그러나 의회의 약한 입법 디자인은 기능적 검토 메커니즘으로 만 사용됩니다.

However , the Council 's functional draft only makes it a very weak mechanism for legislative review .

PAWS-X

null

주 : "NA"- 목록에있는 페이지에 정보가 인용되지 않았습니다.

Note : " NA " -- information was not cited on the listed page .

PAWS-X

null

노래는 Baburj Puthur에 의해 쓰여지고 Sidharthan Puranattukara에 의해 노래되는 Unnikumar에 의해 구성되었다.

This song was composed by Unnikumar , sung by Baburaj Puthur and written by Sidharthan Puranattukara .

PAWS-X

null

이 시리즈는 이탈리아에서도 성공을 거두었으며 시리즈가 끝난 후에 프랑스에서도 새로운 이야기가 나옵니다.

The series was also published with some success in France , where new stories were produced even after the end of the series in Italy .

PAWS-X

null

약자는 또한 웸블리 경기장에서 조지 그 로브 스에 대한 그의 권투 경기에서 칼 Froch에 대한 엔트리 음악으로 사용되었습니다.

Underdog was also used as the entrance music for Carl Froch in his boxing match against George Groves at Wembley Stadium .

PAWS-X

null

에피소드는 Graham Roland가 감독했으며 Paul Holahan이 썼습니다.

The episode was orchestrated by Graham Roland and written by Paul Holahan .

PAWS-X

null

Ann Henricksson과 Julie Richardson이 Lea Antonoplis와 Cammy MacGregor를 상대로 최종 6-3, 3-6, 7-5로 승리했다.

Lea Lea Antonoplis and Cammy MacGregor won in the final with 6 -- 3 , 3 -- 6 , 7 -- 5 against Ann Henricksson and Julie Richardson .

PAWS-X

null

PBS, 디스커버리 채널 및 다른 사람들이 제작 한 40 편 이상의 TV 다큐멘터리가 방송되었습니다.

Helvarg has produced more than 40 television documentaries broadcast by PBS , The Discovery Channel , and others .

PAWS-X

null

Petersville의 동쪽, US 340은 MD 180과 다이아몬드 인터체인지를 가지고 있으며 Catoctin Creek을 건넌다.

The US 340 has a diamond exchange with MD 180 and crosses Catoctin Creek east of Petersville .

PAWS-X

null

식물 당 약 4-11 개의 잎이 줄기를 따라 흩어져 있으며 일반적으로 길이가 2.3-4.7 mm이고 너비가 0.3-0.5 mm입니다.

About 4-11 sheets per plant are also scattered along the stem and are generally 2.3-4.7 mm wide and 0.3-0.5 mm long .

PAWS-X

null

1955 년에, 그것은 Central Electricity Generating Board가되었고, 1957 년 Central Electricity Authority가되었습니다.

In 1955 , this became the Central Electricity Authority , which in turn became the Central Electricity Generating Board in 1957 .

PAWS-X

null

주요 플랫폼에 대한 확립 된 물류 지원 시스템의 일환으로, ST Kinetics는 Kinetics 통합 서비스 (KIS) 부서에서 MRO 서비스를 통합했습니다.

As part of the established logistics support system for the most important platforms , ST Kinetics has integrated MRO services under the Arm Kinetics Integrated Services ( KIS ) .

PAWS-X

null

Gopalakrishnan은 Bhaskar가 전혀 노래가없는 그의 영화 "Mathilukal"을 위해 음악을 주었을 때 매우 인상 깊었습니다.

Bhaskar was very much impressed when Gopalakrishnan gave music for his movie " Mathilukal " which had no songs at all .

PAWS-X

null

20 세기에는 검은 옷이 진한 파란색 또는 회색 옷으로 대체되었습니다.

The gray suit was largely replaced by the dark blue or black suit in the 20th century .

PAWS-X

null

Belbin과 White는 2014 년 6 월에 결혼했으며 2015 년 4 월 25 일에 자신을 고용했습니다.

Belbin and White were engaged in June 2014 and married on 25 April 2015 .

PAWS-X

null

2012 NFL 드래프트에서, Posey는 휴스턴 텍사스 (68 위)에 의해 3 라운드에서 선정되었습니다.

In the NFL Draft 2012 , Posey was selected by Houston Texans in the 68th round ( third total ) .

PAWS-X

null

그의 할아버지 목사 존 맥키 (John Macky 목사)는 뉴질랜드 장로회 총회의 첫 번째 사회자였다. 1920 년 맥키 (Macky)는 더니든 (Dunedin)의 에드나 그레이엄 앨런 (Edna Graham Allan)과 결혼했다.

His grandfather , Reverend Edna Graham Allan , was the first presenter of the Presbyterian General Assembly of New Zealand , who married Macky in Dunedin in 1920 .

PAWS-X

null

1903 년 남편 피에르 (Pierre)와 함께 두 번째 노벨상을 수상한 마리 퀴리 (Marie Curie)는 1911 년 노벨 화학상을 수상했습니다.

After the Nobel Prize in 1903 with her husband Pierre , Marie Curie won a second Nobel Prize for Chemistry in 1911 .

PAWS-X

null