SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
또 다른 조지 왕조의 당파 소비에트 출신 인 데이비드 타투 아실리 (David Tatuashvili)는 장례식을 다음과 같이 묘사했다.	David Tatuashvili , another Soviet partisan of Georgian origin , described the funeral as follows :	PAWS-X	null	null	null
그는 1799 년 York (Toronto)에서 태어 났으며 Kingston에서 자랐습니다.	He was born in 1799 in Kingston , Toronto , and grew up in York .	PAWS-X	null	null	null
가사는 레바논 가수 마지다 엘 루미 (Majida El Roumi)가 작곡했으며 음악은 카딤 알 사히르 (Kadim Al Sahir)가 재배치했다.	The texts were rearranged by the Lebanese singer Majida El Roumi and music by Kadim Al Sahir was written .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 Damien Ritter의 Hopsin은 자체 레코드 레이블 Funk Volume을 설립했습니다.	In 2009 , Hopsin founded his own independent record label , Funk Volume , with Damien Ritter .	PAWS-X	null	null	null
록 록스 하우스 (Rockox House)는 록콕스 (Rockox) 가족의 전 저택이며 벨기에 앤트워프 (Antwerp)의 벨기에 민간 박물관 인 KBC 은행에 있습니다.	The Rockox House is a Belgian private residence of the Rockox family and former museum of KBC Bank in the city of Antwerp , Belgium .	PAWS-X	null	null	null
그는 1994 년에 두 번째 임기를, 1996 년에는 63 %의 지지율로 3 위를 차지했습니다.	He won a second term in 1994 and a third term in 1996 with 63 % of the vote .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Herbert Druce에 의해 1895 년에 기술되었으며 Morelos (멕시코의 Cuernavaca를 포함하여 유형 위치)에서 알려져 있습니다.	It was described by Herbert Druce in 1895 and is known from Morelos ( including Cuernavaca , Mexico , type location ) .	PAWS-X	null	null	null
Scânteia 강 또는 Mitoc 강 또는 Nacu 강 강 Miletin, 루마니아의 지류입니다.	The River Miletin or Mitoc or Nacu is a tributary of the Scânteia river in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Drietoma는 슬로베니아 북서부 Trenčín 지역의 Trenčín 지역에있는 마을이자 시정촌입니다.	Drietoma is a village and municipality in the Trenčín Region in the Trenčín District of northwestern Slovakia .	PAWS-X	null	null	null
3 개의 기관차 클래스가 유형 YE 입찰을 통해 새로 전달되었습니다.	Three locomotive classes were delivered with type YE tenders .	PAWS-X	null	null	null
그것은 오마하에서 출판 된 미국 - 초기 아프리카 신문 중에서 가장 오래 살았다.	It was the longest lived of the early African-American newspapers in Omaha published .	PAWS-X	null	null	null
Carl Ravazza (1910 년 7 월 21 일 - 1968 년 7 월 28 일)는 전문적으로 Carl Ravell로 알려져 있으며, 미국 바이올리니스트, 가수 및 밴드 리더였습니다.	Carl Ravell ( July 21 , 1910 - July 28 , 1968 ) , also known professionally as Carl Ravazza , was an American violinist , singer and bandleader .	PAWS-X	null	null	null
Dick Stockton은 (는) Arthur Ashe을 (를) 6 - 3, 6 - 2	Dick Stockton defeated Arthur Ashe , 6 -- 3 , 6 -- 2	PAWS-X	null	null	null
모리스 윌킨스 (Jacob Watson)와 프란시스 크릭 (Francis Crick)은 1962 년 노벨 생리 의학상을 공동 수상했다. Rosalind Franklin은 이미 1958 년에 암으로 사망했습니다.	James Watson and Francis Crick shared the Nobel Prize for Physiology and Medicine with Rosalind Franklin in 1962 , and Maurice Wilkins died from cancer in 1958 .	PAWS-X	null	null	null
합창단은 호주 (1987), 이스라엘 (1988), 에스토니아 (1989, 1990) 등의 순회 공연도했다.	The choir also gave concert tours in Australia ( 1987 ) , Israel ( 1988 ) , and Estonia ( 1989 , 1990 ) under his leadership .	PAWS-X	null	null	null
Cloud9는 BeagleBone Black Single Board 컴퓨터의 기본 IDE로 주로 Bonscript라는 node.js 확장에 프로그래밍되어 있습니다.	Cloud9 is the only IDE for the native onboard computer BeagleBone Black , which is programmed primarily in an extension of node.js called Bonescript .	PAWS-X	null	null	null
그는 Kathryn Adams, Joe Morse, Gary Taxali, Christoph Niemann과 같은 유명 일러스트 레이터의지도 아래 캐나다의 유명한 Sheridan College에서 교육을 받았습니다.	He trained at Canada 's prestigious Sheridan College under the tutelage of such renowned illustrators as Kathryn Adams , Joe Morse , Gary Taxali and Christoph Niemann .	PAWS-X	null	null	null
에미넴이 절벽에서 점프하고 다이빙하는 장면은 브루클린의 그린 포인트 창고에서 리와 비디오 프로듀서 저스틴 디어 너와 함께 제작되었습니다.	The scene in which Lee jumps and dives from a cliff was made at the Greenpoint Warehouse in Brooklyn with Eminem and the video producer Justin Diener .	PAWS-X	null	null	null
스프링 스프링스는 메릴랜드 주 실버 스프링에서 태어 났으며 버지니아 주 윌리엄스 버그에서 자랐습니다.	Springs was born in Silver Spring , Maryland , and largely raised in Williamsburg , Virginia .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 Knapman은 Inner North London의 검시관 Andrew Reid에게 Incident Coroner로 넘겨주었습니다.	Then Andrew Reid was handed over to Dr. Knapman , Coroner for Inner North London , as an incident coroner .	PAWS-X	null	null	null
``자살 분대 '(2016)에서 할리 퀸은 영화에서 배트 수트를 두 번 입고 죽은 장면과 브루스를 찍었다.	In " Suicide Squad " ( 2016 ) , Bruce wore the Batsuit again twice in the film where he captured Deadshot and Harley Quinn .	PAWS-X	null	null	null
Voievodu 강 루마니아에서 Sterminos 강 지류입니다.	The river Voievodu is a tributary of the River Sterminos in Romania .	PAWS-X	null	null	null
생태 학적으로 적절하고 경제적으로 지속 가능하며 정치적으로 민감하고 궁극적으로 사회적으로 단지``그러나 사용 된 데이터에 대한 언급이나 출처는 제공되지 않습니다.	Ecologically appropriate , economically sustainable , politically sensitive , and finally , socially just " , however no references or sources are provided for the data used .	PAWS-X	null	null	null
V9는 루마니아를 여행 한 후 시위자로 헝가리에 파견되어 1939 년 2 월 5 일에 도착했다.	The V9 was sent to Hungary after a tour through Romania as a demonstrator and arrived on 5 February 1939 .	PAWS-X	null	null	null
그는 Nanhui에서 태어 났으며 Nanhui의 공학 학교에 다녔으며 1 년 동안 University of California에서 지 냈습니다.	Born in Nanhui , he attended engineering school in Nanjing and spent a year at the University of California .	PAWS-X	null	null	null
그는 2009 년 12 월 8 일 에드먼턴 오일러 (Edmonton Oilers)와 밴쿠버 캔 커스 (Vancouver Canucks)에 대한 두 번째 경력 해트트릭을 기록했다.	He has two careers - Tricks , the first against the Edmonton Oilers and the second against the Vancouver Canucks on 8 December 2009 .	PAWS-X	null	null	null
그는 언어의 웅변적인 사용과 그의 요지를 만들기위한 영리한 주장을 모두 사용하여 전문가가되었습니다.	He became an expert both in the eloquent use of language and in the use of wise arguments to make his points .	PAWS-X	null	null	null
인민 은행은 급진적 개혁 정치가 James Lesslie, James Hervey Price 및 John Rolph 박사에 의해 토론토에서 1835 년에 설립되었습니다.	The Bank of the People was founded in 1835 by radical reform politicians John Rolph , James Hervey Price and Dr. James Lesslie in Toronto .	PAWS-X	null	null	null
Daniel Santos, Olimpo Cárdenas, Alci Acosta와 듀엣을 녹음했다.	He also recorded duets with Daniel Santos , Olimpo Cárdenas , and Alci Acosta .	PAWS-X	null	null	null
그는 1950 년 8 월 15 일 Ixelles (브뤼셀)에서 사망했다.	He died in Brussels ( Ixelles ) on August 15 , 1950 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 다 다르 (Dadar)시의 뭄바이 지역을 섬기고 있습니다.	It serves Mumbai area of the city Dadar .	PAWS-X	null	null	null
트빌리시 (Tbilisi)에서 바르샤모프 (Arnold Walfisz)는 그루지야 어 (Georgian)	Varshamov was in Tbilisi with Arnold Walfisz ( where he studied Georgian ) .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어 351 W 5th Avenue는 하이 스트리트의 남쪽에있는 5 번가에서 서쪽에 있습니다.	For example , 351 W 5th Avenue is just west of Fifth Avenue on the south side of High Street .	PAWS-X	null	null	null
Seon은 스위스 렌츠 부르크 (Lenzburg) 주 (州) 아 가르 (Aargau) 지방에있는 시정촌입니다.	Seon is a municipality in the Lenzburg district of the canton of Aargau in Switzerland .	PAWS-X	null	null	null
크로커 (Crocker)는 미시시피 주 낫 체츠 (Natchez)에서 콩 데리 아 교구 (Concordia Parish)의 자리 인 비 달리아 (Vidalia)를 건너 블랙 리버 (Black River) 섹션의 하위 우와타 (Ouachita)쪽으로 이동했습니다.	Crocker moved from Natchez , Mississippi to Vidalia , the headquarters of the Concordia Parish , and crossed the lower Ouachita in the section called Black River .	PAWS-X	null	null	null
Petri Walli의 남동생은 Kingston Wall의 Hasse Walli였습니다.	Petri Walli 's younger brother was Hasse Walli of Kingston Wall .	PAWS-X	null	null	null
홍수 맥박 개념은 연간 홍수 맥박이 강의 생태계에서 가장 중요한 측면이며 생물학적으로 생산적인 특성이라는 이론입니다.	The concept of flood impulse is a theory that the annual flood pulse is the most important aspect and biologically most productive feature of the ecosystem of a river .	PAWS-X	null	null	null
이 영화에 대한 크레딧은 사라지고 감독과 배우의 정체성에 대해 논쟁이 벌어집니다.	The credits to this film are lost , and the identity of the director and the actors are controversial .	PAWS-X	null	null	null
Alicia는 Alberto Cortina와 함께 세 명의 아들을두고 있습니다.	Together with Alicia Alberto Cortina has three sons .	PAWS-X	null	null	null
Turner, Machen 및 Cissell을 포함한 4 개의 다른 업체도 후보로 선정되었습니다.	Also four others , including Cissell , Machen and Turner , were offered as nominations .	PAWS-X	null	null	null
메탈 로이드와 p- 블록 - 비금속의 2가 불화물은 일반적으로 반응성이 다양하며 기간 3이며 무거운 비금속은 공유 결합 및 휘발성 불소를 형성 할 수있다.	Binary fluorides of metalloids and p- block nonmetals are generally hypervalent , with varying reactivities . Period 3 and heavier nonmetals can form covalent and volatile fluorides .	PAWS-X	null	null	null
이의 공역 산은 반응성이 높지만 퍼 옥시 나이트 라이트는 염기성 용액에서 안정하다.	Although its conjugatic acid is highly reactive , peroxynitrite is basic in stable solutions .	PAWS-X	null	null	null
최대 농도에 도달하면 독성 독성이 발생하기 하루나 이틀 정도 지연 될 수 있습니다.	When the maximum concentrations are reached , there may be a delay of one or two days before a toxic toxicity occurs .	PAWS-X	null	null	null
Helmut Groß는 1973 년부터 2015 년까지 Tengen의 시장이었으며 후임자는 Marian Schreier였습니다.	Marian Schreier was the mayor of Tengen from 1973 to 2015 , and his successor was Helmut Groß .	PAWS-X	null	null	null
와이오밍 주 고속도로 377은 포인트 오브 록 (Point of Rocks)과 짐 브리 거 발전소 (Jim Bridger Power Plant)의 공동체에 봉사 한 스윗 워터 카운티 (Sweetwater County)의 짧은 와이오밍 주 도로였습니다.	Wyoming Highway 377 was a short Wyoming State Road in central Sweetwater County that served as the community of Point of Rocks and the Jim Bridger Power Plant .	PAWS-X	null	null	null
욕구는 존재, 존재, 행동 및 상호 작용의 실존 적 범주에 따라 정의되며,이 차원에서 36 셀 매트릭스가 개발된다.	Needs are also developed according to the existential categories of being , having , doing and interacting , and from these dimensions , a 36 cell matrix is defined	PAWS-X	null	null	null
그의 부모는 Anna Hostetter Halderman (1822-1866), 현지 사업가이자 Müller, William Halderman (1828-1919)이었다.	His parents were William Halderman ( 1822-1866 ) , a local businessman and miller , and Anna Hostetter Halderman ( 1828-1919 ) .	PAWS-X	null	null	null
Buchan 동굴은 멜버른 북부의 왕자 공도 (Princes Highway)를 따라 호수 입구에서 동북쪽으로 (또는 차로 5 시간 거리에) 위치하고 있습니다.	The Buchan Caves are located approximately east to the northeast ( or five hours by car ) from Lakes Entrance , along Princes Highway north of Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
제이슨은 그의 동생 인 애런 (Aaron)과 같은 리그에서 유소년 축구를했습니다. 겸허 한 지역 Football League HAFL	Youth Jason played youth football in the same league which his brother Aaron Humble Area Football League HAFL did	PAWS-X	null	null	null
앨리스 Josephine McLellan은 조지아 마리우스에서 Leander와 Harriet Tatem McLellan의 딸로 태어났다.	Harriet Tatem McLellan was born in Marietta , Georgia , the daughter of Leander and Alice Josephine McLellan .	PAWS-X	null	null	null
대학은 Adyar의 Chennai에서 약 15km 떨어진 Sholinganallur에 위치하고 있습니다.	The university is in Sholinganallur about 15 kilometers from Chennai in Adyar .	PAWS-X	null	null	null
초기 H 블록 (이전 격리 병동)은 이전 된 병원 지역의 첫 번째 주요 작품과 함께 Leighton Irwin에 의해 설계되었습니다.	The former H Block ( Initial Isolation Ward ) was designed by Leighton Irwin , in conjunction with the first major works on the relocated hospital site .	PAWS-X	null	null	null
이 관절 중 세 개는 참된 해부학 관절이며 두 개는 생리적 인 관절입니다.	Three of these joints are false joints , while two real anatomical ( " physiological " ) joints are .	PAWS-X	null	null	null
봄베이 대통령은 영국 Raj에 속한 Bijapur 군의 일부였다.	Under the British Raj , Bombay Presidency was part of the Bijapur District .	PAWS-X	null	null	null
Lawrence Albert는 Watson을 첫 번째 John Gilbert와 John Patrick Lowrie의 Holmes에서 연기합니다.	John Patrick Lowrie plays Holmes to the Watson of first Lawrence Albert and later John Gilbert .	PAWS-X	null	null	null
그것은 세르비아와 몬테네그로, 보스니아 헤르체고비나, 크로아티아, 마케도니아와 불가리아, 터키, 아제르바이잔,이란에서 발견됩니다.	It is found in Croatia , Bosnia and Herzegovina , Serbia and Montenegro , the Republic of Macedonia and Bulgaria , as well as Turkey , Azerbaijan and Iran .	PAWS-X	null	null	null
두번째 절기에서는, Eugene O' Neill 및 그의 놀이``Cardiff를 위해 바운스 동쪽 ' "뿐만 아니라"Trifles "는 Susan Glaspell에 의해 소개되었다.	In the second season , Susan Glaspell and his play " Bound East for Cardiff " as well as " Trifles " were introduced by Eugene O ’ apos ; ' Neill .	PAWS-X	null	null	null
해결사 어퍼 스는 1935 년 단편 영화로 월계수와 하디, 찰스 로저스 감독이 제작했으며 할 로치가 제작했습니다.	The Fixer Uppers is a 1935 short film starring Laurel and Hardy , produced by Charles Rogers and directed by Hal Roach .	PAWS-X	null	null	null
그의 작품 중 하나 (Skanderbeg의 서사시)에서 하위 주제는 Nikola Jurišić입니다.	In one of his works ( epic poem about Nikola Jurišić ) , Skanderbeg was a subordinate theme .	PAWS-X	null	null	null
Sjoukje Dijkstra는 1916 년 동계 올림픽에서 금메달을 수상한 피겨 스케이팅 선수 Dijkstra의 아버지였습니다.	Sjoukje Dijkstra was the father of Dijkstra , a figure skater who won a gold medal in the 1964 Winter Olympics .	PAWS-X	null	null	null
이사는 호주의 일반법에 의거하여 신탁 의무를집니다. 그들은 :	Directors have fiduciary duties in Australia under general law .	PAWS-X	null	null	null
G. Augustus Johnson (``fl. ''1870-1890)은 J. Augustus Johnston을 대신 한 베이루트에서 미국 영사를 지냈다.	J. Augustus Johnston ( " fl . " 1870-1890 ) was American consul in Beirut . He replaced G. Augustus Johnson .	PAWS-X	null	null	null
초기에는 많은 휠체어 농구 선수들이 농구에 대한 개인적인 관심을위한 기본적인 훈련으로 보조 휠체어 스포츠에 참여하는 것을 보았습니다.	In the early days , many wheelchair basketball players saw participation in supplementary wheelchair sports as primary training for their individual interest in basketball .	PAWS-X	null	null	null
로저는 납치 당했고 프랭키는 바비의 고립 된 별장으로 끌려 갔다.	Bobby is kidnapped and Frankie is lured by Roger into the same isolated cottage .	PAWS-X	null	null	null
Hedwig와 Angry Inch의 무대와 영화 버전에서 Hedwig의 성격은 동독을 떠나고 나서 Junction City로 이동합니다.	Both in the stage and in the film version of Hedwig and The Angry Inch , the character of Hedwig draws to East Germany after leaving Junction City .	PAWS-X	null	null	null
Barry Wagstaff (1945 년 11 월 26 일 출생)는 셰필드 유나이티드 (Sheffield United), 리딩 유나이티드 (Reading), 로더 햄 유나이티드 (Rotherham United)와 축구 프로였습니다.	Barry Wagstaff , ( born 26 November 1945 ) was a professional footballer with Sheffield United , Reading and Rotherham United .	PAWS-X	null	null	null
null	Somaiya Vidyavihar is an educational campus located in the Mumbai suburb of Vidyavihar .	PAWS-X	null	null	null
스코틀랜드에서와 마찬가지로 연장 된 편차 세트를 연주하는 것이 당시의 노섬벌 랜드에서 진행되었다는 것이 분명합니다.	It is clear that , as in Scotland , the playing of current variation sets on the violin in Northumberland was extended at that time .	PAWS-X	null	null	null
사이클리스트가 국가 대표팀에 참가한 마지막 판이었고 1969 년 상업 팀이 사용되었습니다.	It was the last edition in which cyclists participated in commercial teams from 1969 onwards and were used on national teams .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 캘리포니아의 밀피 타스 캠퍼스는 캘리포니아 주 산호세로 이사했습니다.	In 2016 , the San Jose , California campus relocated to Milpitas , California .	PAWS-X	null	null	null
타쿠 가온 경기장은 방글라데시 타크 가온 (Thakurgaon)의 '타쿠 가온 인터 지역 버스 터미널 (Thakurgaon Inter District Bus Terminal)'에 있습니다.	The Thakurgaon Stadium is located at " Thakurgaon " , Thakurgaon Inter District Bus Station , Bangladesh .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Alpheus Spring Packard에 의해 1874 년에 기술되었고 북미에서 발견되었습니다.	It is found by Alpheus Spring Packard in 1874 and is described in North America .	PAWS-X	null	null	null
벨파스트에서 공부 한 후, 그는 부모님과 합류하기 위해 1933 년 상하이로 항해했습니다.	After studying in Shanghai , he sailed to Belfast in 1933 in order to join his parents .	PAWS-X	null	null	null
Mark Williams는 TV 시리즈에서 Olaf Petersen이 담당합니다.	Olaf Petersen is played in the television series of Mark Williams .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 11 월 24 일, Franscoviak은 그녀의 아이들 Maisie와 Charlie Kirn과 함께 Livingston, Montana에 사는 작가 Maggie McGuane과 결혼했습니다.	On November 24 , 2012 , Franscoviak married the writer Charlie Kirn , who live with their children Maisie and Maggie McGuane in Livingston , Montana .	PAWS-X	null	null	null
이 연구는 자주 그를 자메이카로 이끌었고, 그는 로얄 바 포킨 (Bafokeng) 왕국뿐만 아니라 브라질과 남아프리카 공화국에 초점을 맞추고 있습니다.	This research has taken him frequently to South Africa , where he focuses on the Royal Bafokeng Nation as well as Brazil and Jamaica .	PAWS-X	null	null	null
무기가 착륙했을 때, 그들은 자전거와 차량으로 자원 봉사자들에 의해 제거되었습니다.	When the arms were removed , they were ended up by volunteers on bicycles and in vehicles .	PAWS-X	null	null	null
Custer County, Nebraska, United States는 Corner Township의 31 개 타운 중 하나입니다.	Custer County , Nebraska , is one of thirty-one townships in Corner Township .	PAWS-X	null	null	null
그는 1996 년 재앙 영화 'Daylight'에서 'archie mullen'으로, 'Freedom Song'(2000)에서 George Tyrell로 출연했다.	He appeared as George Tyrell in the 1996 disaster film " Daylight " and as an archie mullen in the film " Freedom Song " ( 2000 ) .	PAWS-X	null	null	null
Westman은 우체부 장 Carl Johan Westman과 Tonny Westman의 아들이었습니다.	Carl Johan Westman was the son of the postmaster Karl Gustaf Westman and Tonny ( Andersson ) Westman .	PAWS-X	null	null	null
adalimumab, infliximab 및 etanercept와 같은 항 -TNFα 생물학적 치료법은 종종 항 -dsDNA 항체 생산을 유도 할 수 있습니다.	Biological therapies such as Adalimumab , Infliximab and Etanercept can often induce the production of anti-DSNNA antibodies .	PAWS-X	null	null	null
특수 응급 대응 팀 (SERT)은 호주의 퀸즐랜드 경찰 (Queensland Police)의 경찰 전술 단체입니다.	Police Tactical Group ( SERT ) is the Special Emergency Response Team of the Queensland Police , Australia .	PAWS-X	null	null	null
존에 따르면,``매카트니는 반 어쿠스틱 깁슨 기타를 가지고있다.	According to John , " McCartney had a semi-acoustic guitar " .	PAWS-X	null	null	null
Ulpio Minucci (1917 년 6 월 29 일 - 2007 년 3 월 9 일)는 이탈리아 작곡가이자 음악가이다.	Ulpio Minucci ( June 29 , 1917 -- March 9 , 2007 ) was an Italian - born American composer and musician .	PAWS-X	null	null	null
콘월 어는 Ossipee 강과 Saco 강으로 배수됩니다.	Cornish is drained by the Ossipee River and Saco River .	PAWS-X	null	null	null
4 년 뒤인 1982 년, Slatyer는 호주로 돌아와 ANU에서 교수직을 재개했습니다.	After four years in Australia , Slatyer returned to Paris in 1982 and restarted his professorship at the ANU .	PAWS-X	null	null	null
Locus는 GT Interactive Software Corp에서 개발하고 북미 지역의 Zombie LLC에서 발행 한 레이싱 게임입니다.	Locus is a racing game developed by GT Interactive Software Corp and published by Zombie LLC , North America .	PAWS-X	null	null	null
Amy Frazier은 (는) Mary Joe Fernández을 (를) 3 - 6, 6 - 2, 6 - 3으로 꺾었습니다.	Mary Frazier defeated Mary Joe Fernández with 3 -- 6 , 6 -- 2 , 6 -- 3 .	PAWS-X	null	null	null
이 이름 중 몇 개는 일본 이름의 문자 그대로의 번역이 아닌 거친 체스에서의 국제 동급어에 해당하는 것으로 선택되었습니다.	These names were chosen to correspond to their international counterparts in the rough chess and not as literal translations of Japanese names .	PAWS-X	null	null	null
Alex Alex Corretja가 Andre Agassi를 2 - 6, 6 - 2, 6 - 3으로 이겼습니다.	Andre Agassi defeated Alex Corretja 2 -- 6 , 6 -- 2 , 6 -- 3	PAWS-X	null	null	null
그것이 완전히 turing - 실용적인 동안, 그것은 완전한 사용을위한 것이 아니라 프로그래머가 도전하고 즐겁게하기위한 것입니다.	While it is fully Turing-complete , it is not intended for practical use , but to challenge and amuse programmers .	PAWS-X	null	null	null
그 색은 회색에서 갈색까지 황색 바탕으로 다양합니다.	Its color may vary from gray to brown with a yellow underside .	PAWS-X	null	null	null
George D. Widener의 지도력하에 현재 16th Street Clubhouse는 건축가 호레이스 트럼 바우어 (Horace Trumbauer)가 건축했습니다.	The current 16th Street Clubhouse was built under the direction of George D. Widener by the architect Horace Trumbauer .	PAWS-X	null	null	null
Balikli는 터키의 Amasya 주 Gumushacikoy에있는 마을입니다.	Balıklı is a village in the district Gümüşhacıköy , Turkey , province of Amasya .	PAWS-X	null	null	null
isolobal 아날로그 조각의 존재는 원하는 구조가 synthezied 수 있다는 것을 의미하지는 않습니다.	The presence of isolobal - analog fragments does not mean that the desired structures can be synthesized .	PAWS-X	null	null	null
1927 년 8 월 양은 마오와의 결혼 생활을 마쳤으며 1928 년 초에 그는 지젠 (Zizhen)과 관계를 시작했습니다.	In August 1927 , Mao finished his marriage with Yang and began a relationship with He Zizhen in early 1928 .	PAWS-X	null	null	null
Negren 강 또는 Negreni 강은 Amaradia 강 지류입니다.	The Valea Negrenilor River or Negreni River is a tributary of the Amaradia River .	PAWS-X	null	null	null
코라 존 (Corazon)이 모니크 (Monique)의 잘 어울린 사진들과 다른 남자와의 관계를 파괴 한 것처럼 화해는 단명했습니다.	But their reconciliation is short-lived as Corazon sabotages their relationship with some well-placed photographs of Monique with another man .	PAWS-X	null	null	null
2015 시즌 - 16 개의 비 또는 광택 Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)의 프랜차이즈 열 번째 시즌입니다.	The 2015 -- 16 Rain or Shine Elasto Painters season is the tenth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) .	PAWS-X	null	null	null
그의 아내 타니아 지 노바로 (Tania G. Novarro)는 Eddy의 위대한 예술가들과 약속을 가장 많이했다.	His wife Eddy was the one who made the most of the dates with the great artists for Tania G. Novarro .	PAWS-X	null	null	null

또 다른 조지 왕조의 당파 소비에트 출신 인 데이비드 타투 아실리 (David Tatuashvili)는 장례식을 다음과 같이 묘사했다.

David Tatuashvili , another Soviet partisan of Georgian origin , described the funeral as follows :

PAWS-X

null

그는 1799 년 York (Toronto)에서 태어 났으며 Kingston에서 자랐습니다.

He was born in 1799 in Kingston , Toronto , and grew up in York .

PAWS-X

null

가사는 레바논 가수 마지다 엘 루미 (Majida El Roumi)가 작곡했으며 음악은 카딤 알 사히르 (Kadim Al Sahir)가 재배치했다.

The texts were rearranged by the Lebanese singer Majida El Roumi and music by Kadim Al Sahir was written .

PAWS-X

null

2009 년 Damien Ritter의 Hopsin은 자체 레코드 레이블 Funk Volume을 설립했습니다.

In 2009 , Hopsin founded his own independent record label , Funk Volume , with Damien Ritter .

PAWS-X

null

록 록스 하우스 (Rockox House)는 록콕스 (Rockox) 가족의 전 저택이며 벨기에 앤트워프 (Antwerp)의 벨기에 민간 박물관 인 KBC 은행에 있습니다.

The Rockox House is a Belgian private residence of the Rockox family and former museum of KBC Bank in the city of Antwerp , Belgium .

PAWS-X

null

그는 1994 년에 두 번째 임기를, 1996 년에는 63 %의 지지율로 3 위를 차지했습니다.

He won a second term in 1994 and a third term in 1996 with 63 % of the vote .

PAWS-X

null

그것은 Herbert Druce에 의해 1895 년에 기술되었으며 Morelos (멕시코의 Cuernavaca를 포함하여 유형 위치)에서 알려져 있습니다.

It was described by Herbert Druce in 1895 and is known from Morelos ( including Cuernavaca , Mexico , type location ) .

PAWS-X

null

Scânteia 강 또는 Mitoc 강 또는 Nacu 강 강 Miletin, 루마니아의 지류입니다.

The River Miletin or Mitoc or Nacu is a tributary of the Scânteia river in Romania .

PAWS-X

null

Drietoma는 슬로베니아 북서부 Trenčín 지역의 Trenčín 지역에있는 마을이자 시정촌입니다.

Drietoma is a village and municipality in the Trenčín Region in the Trenčín District of northwestern Slovakia .

PAWS-X

null

3 개의 기관차 클래스가 유형 YE 입찰을 통해 새로 전달되었습니다.

Three locomotive classes were delivered with type YE tenders .

PAWS-X

null

그것은 오마하에서 출판 된 미국 - 초기 아프리카 신문 중에서 가장 오래 살았다.

It was the longest lived of the early African-American newspapers in Omaha published .

PAWS-X

null

Carl Ravazza (1910 년 7 월 21 일 - 1968 년 7 월 28 일)는 전문적으로 Carl Ravell로 알려져 있으며, 미국 바이올리니스트, 가수 및 밴드 리더였습니다.

Carl Ravell ( July 21 , 1910 - July 28 , 1968 ) , also known professionally as Carl Ravazza , was an American violinist , singer and bandleader .

PAWS-X

null

Dick Stockton은 (는) Arthur Ashe을 (를) 6 - 3, 6 - 2

Dick Stockton defeated Arthur Ashe , 6 -- 3 , 6 -- 2

PAWS-X

null

모리스 윌킨스 (Jacob Watson)와 프란시스 크릭 (Francis Crick)은 1962 년 노벨 생리 의학상을 공동 수상했다. Rosalind Franklin은 이미 1958 년에 암으로 사망했습니다.

James Watson and Francis Crick shared the Nobel Prize for Physiology and Medicine with Rosalind Franklin in 1962 , and Maurice Wilkins died from cancer in 1958 .

PAWS-X

null

합창단은 호주 (1987), 이스라엘 (1988), 에스토니아 (1989, 1990) 등의 순회 공연도했다.

The choir also gave concert tours in Australia ( 1987 ) , Israel ( 1988 ) , and Estonia ( 1989 , 1990 ) under his leadership .

PAWS-X

null

Cloud9는 BeagleBone Black Single Board 컴퓨터의 기본 IDE로 주로 Bonscript라는 node.js 확장에 프로그래밍되어 있습니다.

Cloud9 is the only IDE for the native onboard computer BeagleBone Black , which is programmed primarily in an extension of node.js called Bonescript .

PAWS-X

null

그는 Kathryn Adams, Joe Morse, Gary Taxali, Christoph Niemann과 같은 유명 일러스트 레이터의지도 아래 캐나다의 유명한 Sheridan College에서 교육을 받았습니다.

He trained at Canada 's prestigious Sheridan College under the tutelage of such renowned illustrators as Kathryn Adams , Joe Morse , Gary Taxali and Christoph Niemann .

PAWS-X

null

에미넴이 절벽에서 점프하고 다이빙하는 장면은 브루클린의 그린 포인트 창고에서 리와 비디오 프로듀서 저스틴 디어 너와 함께 제작되었습니다.

The scene in which Lee jumps and dives from a cliff was made at the Greenpoint Warehouse in Brooklyn with Eminem and the video producer Justin Diener .

PAWS-X

null

스프링 스프링스는 메릴랜드 주 실버 스프링에서 태어 났으며 버지니아 주 윌리엄스 버그에서 자랐습니다.

Springs was born in Silver Spring , Maryland , and largely raised in Williamsburg , Virginia .

PAWS-X

null

그런 다음 Knapman은 Inner North London의 검시관 Andrew Reid에게 Incident Coroner로 넘겨주었습니다.

Then Andrew Reid was handed over to Dr. Knapman , Coroner for Inner North London , as an incident coroner .

PAWS-X

null

``자살 분대 '(2016)에서 할리 퀸은 영화에서 배트 수트를 두 번 입고 죽은 장면과 브루스를 찍었다.

In " Suicide Squad " ( 2016 ) , Bruce wore the Batsuit again twice in the film where he captured Deadshot and Harley Quinn .

PAWS-X

null

Voievodu 강 루마니아에서 Sterminos 강 지류입니다.

The river Voievodu is a tributary of the River Sterminos in Romania .

PAWS-X

null

생태 학적으로 적절하고 경제적으로 지속 가능하며 정치적으로 민감하고 궁극적으로 사회적으로 단지``그러나 사용 된 데이터에 대한 언급이나 출처는 제공되지 않습니다.

Ecologically appropriate , economically sustainable , politically sensitive , and finally , socially just " , however no references or sources are provided for the data used .

PAWS-X

null

V9는 루마니아를 여행 한 후 시위자로 헝가리에 파견되어 1939 년 2 월 5 일에 도착했다.

The V9 was sent to Hungary after a tour through Romania as a demonstrator and arrived on 5 February 1939 .

PAWS-X

null

그는 Nanhui에서 태어 났으며 Nanhui의 공학 학교에 다녔으며 1 년 동안 University of California에서 지 냈습니다.

Born in Nanhui , he attended engineering school in Nanjing and spent a year at the University of California .

PAWS-X

null

그는 2009 년 12 월 8 일 에드먼턴 오일러 (Edmonton Oilers)와 밴쿠버 캔 커스 (Vancouver Canucks)에 대한 두 번째 경력 해트트릭을 기록했다.

He has two careers - Tricks , the first against the Edmonton Oilers and the second against the Vancouver Canucks on 8 December 2009 .

PAWS-X

null

그는 언어의 웅변적인 사용과 그의 요지를 만들기위한 영리한 주장을 모두 사용하여 전문가가되었습니다.

He became an expert both in the eloquent use of language and in the use of wise arguments to make his points .

PAWS-X

null

인민 은행은 급진적 개혁 정치가 James Lesslie, James Hervey Price 및 John Rolph 박사에 의해 토론토에서 1835 년에 설립되었습니다.

The Bank of the People was founded in 1835 by radical reform politicians John Rolph , James Hervey Price and Dr. James Lesslie in Toronto .

PAWS-X

null

Daniel Santos, Olimpo Cárdenas, Alci Acosta와 듀엣을 녹음했다.

He also recorded duets with Daniel Santos , Olimpo Cárdenas , and Alci Acosta .

PAWS-X

null

그는 1950 년 8 월 15 일 Ixelles (브뤼셀)에서 사망했다.

He died in Brussels ( Ixelles ) on August 15 , 1950 .

PAWS-X

null

그것은 다 다르 (Dadar)시의 뭄바이 지역을 섬기고 있습니다.

It serves Mumbai area of the city Dadar .

PAWS-X

null

트빌리시 (Tbilisi)에서 바르샤모프 (Arnold Walfisz)는 그루지야 어 (Georgian)

Varshamov was in Tbilisi with Arnold Walfisz ( where he studied Georgian ) .

PAWS-X

null

예를 들어 351 W 5th Avenue는 하이 스트리트의 남쪽에있는 5 번가에서 서쪽에 있습니다.

For example , 351 W 5th Avenue is just west of Fifth Avenue on the south side of High Street .

PAWS-X

null

Seon은 스위스 렌츠 부르크 (Lenzburg) 주 (州) 아 가르 (Aargau) 지방에있는 시정촌입니다.

Seon is a municipality in the Lenzburg district of the canton of Aargau in Switzerland .

PAWS-X

null

크로커 (Crocker)는 미시시피 주 낫 체츠 (Natchez)에서 콩 데리 아 교구 (Concordia Parish)의 자리 인 비 달리아 (Vidalia)를 건너 블랙 리버 (Black River) 섹션의 하위 우와타 (Ouachita)쪽으로 이동했습니다.

Crocker moved from Natchez , Mississippi to Vidalia , the headquarters of the Concordia Parish , and crossed the lower Ouachita in the section called Black River .

PAWS-X

null

Petri Walli의 남동생은 Kingston Wall의 Hasse Walli였습니다.

Petri Walli 's younger brother was Hasse Walli of Kingston Wall .

PAWS-X

null

홍수 맥박 개념은 연간 홍수 맥박이 강의 생태계에서 가장 중요한 측면이며 생물학적으로 생산적인 특성이라는 이론입니다.

The concept of flood impulse is a theory that the annual flood pulse is the most important aspect and biologically most productive feature of the ecosystem of a river .

PAWS-X

null

이 영화에 대한 크레딧은 사라지고 감독과 배우의 정체성에 대해 논쟁이 벌어집니다.

The credits to this film are lost , and the identity of the director and the actors are controversial .

PAWS-X

null

Alicia는 Alberto Cortina와 함께 세 명의 아들을두고 있습니다.

Together with Alicia Alberto Cortina has three sons .

PAWS-X

null

Turner, Machen 및 Cissell을 포함한 4 개의 다른 업체도 후보로 선정되었습니다.

Also four others , including Cissell , Machen and Turner , were offered as nominations .

PAWS-X

null

메탈 로이드와 p- 블록 - 비금속의 2가 불화물은 일반적으로 반응성이 다양하며 기간 3이며 무거운 비금속은 공유 결합 및 휘발성 불소를 형성 할 수있다.

Binary fluorides of metalloids and p- block nonmetals are generally hypervalent , with varying reactivities . Period 3 and heavier nonmetals can form covalent and volatile fluorides .

PAWS-X

null

이의 공역 산은 반응성이 높지만 퍼 옥시 나이트 라이트는 염기성 용액에서 안정하다.

Although its conjugatic acid is highly reactive , peroxynitrite is basic in stable solutions .

PAWS-X

null

최대 농도에 도달하면 독성 독성이 발생하기 하루나 이틀 정도 지연 될 수 있습니다.

When the maximum concentrations are reached , there may be a delay of one or two days before a toxic toxicity occurs .

PAWS-X

null

Helmut Groß는 1973 년부터 2015 년까지 Tengen의 시장이었으며 후임자는 Marian Schreier였습니다.

Marian Schreier was the mayor of Tengen from 1973 to 2015 , and his successor was Helmut Groß .

PAWS-X

null

와이오밍 주 고속도로 377은 포인트 오브 록 (Point of Rocks)과 짐 브리 거 발전소 (Jim Bridger Power Plant)의 공동체에 봉사 한 스윗 워터 카운티 (Sweetwater County)의 짧은 와이오밍 주 도로였습니다.

Wyoming Highway 377 was a short Wyoming State Road in central Sweetwater County that served as the community of Point of Rocks and the Jim Bridger Power Plant .

PAWS-X

null

욕구는 존재, 존재, 행동 및 상호 작용의 실존 적 범주에 따라 정의되며,이 차원에서 36 셀 매트릭스가 개발된다.

Needs are also developed according to the existential categories of being , having , doing and interacting , and from these dimensions , a 36 cell matrix is defined

PAWS-X

null

그의 부모는 Anna Hostetter Halderman (1822-1866), 현지 사업가이자 Müller, William Halderman (1828-1919)이었다.

His parents were William Halderman ( 1822-1866 ) , a local businessman and miller , and Anna Hostetter Halderman ( 1828-1919 ) .

PAWS-X

null

Buchan 동굴은 멜버른 북부의 왕자 공도 (Princes Highway)를 따라 호수 입구에서 동북쪽으로 (또는 차로 5 시간 거리에) 위치하고 있습니다.

The Buchan Caves are located approximately east to the northeast ( or five hours by car ) from Lakes Entrance , along Princes Highway north of Melbourne .

PAWS-X

null

제이슨은 그의 동생 인 애런 (Aaron)과 같은 리그에서 유소년 축구를했습니다. 겸허 한 지역 Football League HAFL

Youth Jason played youth football in the same league which his brother Aaron Humble Area Football League HAFL did

PAWS-X

null

앨리스 Josephine McLellan은 조지아 마리우스에서 Leander와 Harriet Tatem McLellan의 딸로 태어났다.

Harriet Tatem McLellan was born in Marietta , Georgia , the daughter of Leander and Alice Josephine McLellan .

PAWS-X

null

대학은 Adyar의 Chennai에서 약 15km 떨어진 Sholinganallur에 위치하고 있습니다.

The university is in Sholinganallur about 15 kilometers from Chennai in Adyar .

PAWS-X

null

초기 H 블록 (이전 격리 병동)은 이전 된 병원 지역의 첫 번째 주요 작품과 함께 Leighton Irwin에 의해 설계되었습니다.

The former H Block ( Initial Isolation Ward ) was designed by Leighton Irwin , in conjunction with the first major works on the relocated hospital site .

PAWS-X

null

이 관절 중 세 개는 참된 해부학 관절이며 두 개는 생리적 인 관절입니다.

Three of these joints are false joints , while two real anatomical ( " physiological " ) joints are .

PAWS-X

null

봄베이 대통령은 영국 Raj에 속한 Bijapur 군의 일부였다.

Under the British Raj , Bombay Presidency was part of the Bijapur District .

PAWS-X

null

Lawrence Albert는 Watson을 첫 번째 John Gilbert와 John Patrick Lowrie의 Holmes에서 연기합니다.

John Patrick Lowrie plays Holmes to the Watson of first Lawrence Albert and later John Gilbert .

PAWS-X

null

그것은 세르비아와 몬테네그로, 보스니아 헤르체고비나, 크로아티아, 마케도니아와 불가리아, 터키, 아제르바이잔,이란에서 발견됩니다.

It is found in Croatia , Bosnia and Herzegovina , Serbia and Montenegro , the Republic of Macedonia and Bulgaria , as well as Turkey , Azerbaijan and Iran .

PAWS-X

null

두번째 절기에서는, Eugene O' Neill 및 그의 놀이``Cardiff를 위해 바운스 동쪽 ' "뿐만 아니라"Trifles "는 Susan Glaspell에 의해 소개되었다.

In the second season , Susan Glaspell and his play " Bound East for Cardiff " as well as " Trifles " were introduced by Eugene O ’ apos ; ' Neill .

PAWS-X

null

해결사 어퍼 스는 1935 년 단편 영화로 월계수와 하디, 찰스 로저스 감독이 제작했으며 할 로치가 제작했습니다.

The Fixer Uppers is a 1935 short film starring Laurel and Hardy , produced by Charles Rogers and directed by Hal Roach .

PAWS-X

null

그의 작품 중 하나 (Skanderbeg의 서사시)에서 하위 주제는 Nikola Jurišić입니다.

In one of his works ( epic poem about Nikola Jurišić ) , Skanderbeg was a subordinate theme .

PAWS-X

null

Sjoukje Dijkstra는 1916 년 동계 올림픽에서 금메달을 수상한 피겨 스케이팅 선수 Dijkstra의 아버지였습니다.

Sjoukje Dijkstra was the father of Dijkstra , a figure skater who won a gold medal in the 1964 Winter Olympics .

PAWS-X

null

이사는 호주의 일반법에 의거하여 신탁 의무를집니다. 그들은 :

Directors have fiduciary duties in Australia under general law .

PAWS-X

null

G. Augustus Johnson (``fl. ''1870-1890)은 J. Augustus Johnston을 대신 한 베이루트에서 미국 영사를 지냈다.

J. Augustus Johnston ( " fl . " 1870-1890 ) was American consul in Beirut . He replaced G. Augustus Johnson .

PAWS-X

null

초기에는 많은 휠체어 농구 선수들이 농구에 대한 개인적인 관심을위한 기본적인 훈련으로 보조 휠체어 스포츠에 참여하는 것을 보았습니다.

In the early days , many wheelchair basketball players saw participation in supplementary wheelchair sports as primary training for their individual interest in basketball .

PAWS-X

null

로저는 납치 당했고 프랭키는 바비의 고립 된 별장으로 끌려 갔다.

Bobby is kidnapped and Frankie is lured by Roger into the same isolated cottage .

PAWS-X

null

Hedwig와 Angry Inch의 무대와 영화 버전에서 Hedwig의 성격은 동독을 떠나고 나서 Junction City로 이동합니다.

Both in the stage and in the film version of Hedwig and The Angry Inch , the character of Hedwig draws to East Germany after leaving Junction City .

PAWS-X

null

Barry Wagstaff (1945 년 11 월 26 일 출생)는 셰필드 유나이티드 (Sheffield United), 리딩 유나이티드 (Reading), 로더 햄 유나이티드 (Rotherham United)와 축구 프로였습니다.

Barry Wagstaff , ( born 26 November 1945 ) was a professional footballer with Sheffield United , Reading and Rotherham United .

PAWS-X

null

Somaiya Vidyavihar is an educational campus located in the Mumbai suburb of Vidyavihar .

PAWS-X

null

스코틀랜드에서와 마찬가지로 연장 된 편차 세트를 연주하는 것이 당시의 노섬벌 랜드에서 진행되었다는 것이 분명합니다.

It is clear that , as in Scotland , the playing of current variation sets on the violin in Northumberland was extended at that time .

PAWS-X

null

사이클리스트가 국가 대표팀에 참가한 마지막 판이었고 1969 년 상업 팀이 사용되었습니다.

It was the last edition in which cyclists participated in commercial teams from 1969 onwards and were used on national teams .

PAWS-X

null

2016 년 캘리포니아의 밀피 타스 캠퍼스는 캘리포니아 주 산호세로 이사했습니다.

In 2016 , the San Jose , California campus relocated to Milpitas , California .

PAWS-X

null

타쿠 가온 경기장은 방글라데시 타크 가온 (Thakurgaon)의 '타쿠 가온 인터 지역 버스 터미널 (Thakurgaon Inter District Bus Terminal)'에 있습니다.

The Thakurgaon Stadium is located at " Thakurgaon " , Thakurgaon Inter District Bus Station , Bangladesh .

PAWS-X

null

그것은 Alpheus Spring Packard에 의해 1874 년에 기술되었고 북미에서 발견되었습니다.

It is found by Alpheus Spring Packard in 1874 and is described in North America .

PAWS-X

null

벨파스트에서 공부 한 후, 그는 부모님과 합류하기 위해 1933 년 상하이로 항해했습니다.

After studying in Shanghai , he sailed to Belfast in 1933 in order to join his parents .

PAWS-X

null

Mark Williams는 TV 시리즈에서 Olaf Petersen이 담당합니다.

Olaf Petersen is played in the television series of Mark Williams .

PAWS-X

null

2012 년 11 월 24 일, Franscoviak은 그녀의 아이들 Maisie와 Charlie Kirn과 함께 Livingston, Montana에 사는 작가 Maggie McGuane과 결혼했습니다.

On November 24 , 2012 , Franscoviak married the writer Charlie Kirn , who live with their children Maisie and Maggie McGuane in Livingston , Montana .

PAWS-X

null

이 연구는 자주 그를 자메이카로 이끌었고, 그는 로얄 바 포킨 (Bafokeng) 왕국뿐만 아니라 브라질과 남아프리카 공화국에 초점을 맞추고 있습니다.

This research has taken him frequently to South Africa , where he focuses on the Royal Bafokeng Nation as well as Brazil and Jamaica .

PAWS-X

null

무기가 착륙했을 때, 그들은 자전거와 차량으로 자원 봉사자들에 의해 제거되었습니다.

When the arms were removed , they were ended up by volunteers on bicycles and in vehicles .

PAWS-X

null

Custer County, Nebraska, United States는 Corner Township의 31 개 타운 중 하나입니다.

Custer County , Nebraska , is one of thirty-one townships in Corner Township .

PAWS-X

null

그는 1996 년 재앙 영화 'Daylight'에서 'archie mullen'으로, 'Freedom Song'(2000)에서 George Tyrell로 출연했다.

He appeared as George Tyrell in the 1996 disaster film " Daylight " and as an archie mullen in the film " Freedom Song " ( 2000 ) .

PAWS-X

null

Westman은 우체부 장 Carl Johan Westman과 Tonny Westman의 아들이었습니다.

Carl Johan Westman was the son of the postmaster Karl Gustaf Westman and Tonny ( Andersson ) Westman .

PAWS-X

null

adalimumab, infliximab 및 etanercept와 같은 항 -TNFα 생물학적 치료법은 종종 항 -dsDNA 항체 생산을 유도 할 수 있습니다.

Biological therapies such as Adalimumab , Infliximab and Etanercept can often induce the production of anti-DSNNA antibodies .

PAWS-X

null

특수 응급 대응 팀 (SERT)은 호주의 퀸즐랜드 경찰 (Queensland Police)의 경찰 전술 단체입니다.

Police Tactical Group ( SERT ) is the Special Emergency Response Team of the Queensland Police , Australia .

PAWS-X

null

존에 따르면,``매카트니는 반 어쿠스틱 깁슨 기타를 가지고있다.

According to John , " McCartney had a semi-acoustic guitar " .

PAWS-X

null

Ulpio Minucci (1917 년 6 월 29 일 - 2007 년 3 월 9 일)는 이탈리아 작곡가이자 음악가이다.

Ulpio Minucci ( June 29 , 1917 -- March 9 , 2007 ) was an Italian - born American composer and musician .

PAWS-X

null

콘월 어는 Ossipee 강과 Saco 강으로 배수됩니다.

Cornish is drained by the Ossipee River and Saco River .

PAWS-X

null

4 년 뒤인 1982 년, Slatyer는 호주로 돌아와 ANU에서 교수직을 재개했습니다.

After four years in Australia , Slatyer returned to Paris in 1982 and restarted his professorship at the ANU .

PAWS-X

null

Locus는 GT Interactive Software Corp에서 개발하고 북미 지역의 Zombie LLC에서 발행 한 레이싱 게임입니다.

Locus is a racing game developed by GT Interactive Software Corp and published by Zombie LLC , North America .

PAWS-X

null

Amy Frazier은 (는) Mary Joe Fernández을 (를) 3 - 6, 6 - 2, 6 - 3으로 꺾었습니다.

Mary Frazier defeated Mary Joe Fernández with 3 -- 6 , 6 -- 2 , 6 -- 3 .

PAWS-X

null

이 이름 중 몇 개는 일본 이름의 문자 그대로의 번역이 아닌 거친 체스에서의 국제 동급어에 해당하는 것으로 선택되었습니다.

These names were chosen to correspond to their international counterparts in the rough chess and not as literal translations of Japanese names .

PAWS-X

null

Alex Alex Corretja가 Andre Agassi를 2 - 6, 6 - 2, 6 - 3으로 이겼습니다.

Andre Agassi defeated Alex Corretja 2 -- 6 , 6 -- 2 , 6 -- 3

PAWS-X

null

그것이 완전히 turing - 실용적인 동안, 그것은 완전한 사용을위한 것이 아니라 프로그래머가 도전하고 즐겁게하기위한 것입니다.

While it is fully Turing-complete , it is not intended for practical use , but to challenge and amuse programmers .

PAWS-X

null

그 색은 회색에서 갈색까지 황색 바탕으로 다양합니다.

Its color may vary from gray to brown with a yellow underside .

PAWS-X

null

George D. Widener의 지도력하에 현재 16th Street Clubhouse는 건축가 호레이스 트럼 바우어 (Horace Trumbauer)가 건축했습니다.

The current 16th Street Clubhouse was built under the direction of George D. Widener by the architect Horace Trumbauer .

PAWS-X

null

Balikli는 터키의 Amasya 주 Gumushacikoy에있는 마을입니다.

Balıklı is a village in the district Gümüşhacıköy , Turkey , province of Amasya .

PAWS-X

null

isolobal 아날로그 조각의 존재는 원하는 구조가 synthezied 수 있다는 것을 의미하지는 않습니다.

The presence of isolobal - analog fragments does not mean that the desired structures can be synthesized .

PAWS-X

null

1927 년 8 월 양은 마오와의 결혼 생활을 마쳤으며 1928 년 초에 그는 지젠 (Zizhen)과 관계를 시작했습니다.

In August 1927 , Mao finished his marriage with Yang and began a relationship with He Zizhen in early 1928 .

PAWS-X

null

Negren 강 또는 Negreni 강은 Amaradia 강 지류입니다.

The Valea Negrenilor River or Negreni River is a tributary of the Amaradia River .

PAWS-X

null

코라 존 (Corazon)이 모니크 (Monique)의 잘 어울린 사진들과 다른 남자와의 관계를 파괴 한 것처럼 화해는 단명했습니다.

But their reconciliation is short-lived as Corazon sabotages their relationship with some well-placed photographs of Monique with another man .

PAWS-X

null

2015 시즌 - 16 개의 비 또는 광택 Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)의 프랜차이즈 열 번째 시즌입니다.

The 2015 -- 16 Rain or Shine Elasto Painters season is the tenth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) .

PAWS-X

null

그의 아내 타니아 지 노바로 (Tania G. Novarro)는 Eddy의 위대한 예술가들과 약속을 가장 많이했다.

His wife Eddy was the one who made the most of the dates with the great artists for Tania G. Novarro .

PAWS-X

null