SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Bapounou 사람들의 일원 인 그는 Moussambou에서 태어나 공립 중등 학교에서 교육을 받았고 그 다음 Lambaréné의 카톨릭 학교에서 교육을 받았습니다.	He was a member of the Bapounou people , was born in Moussambou and trained in public secondary schools , then at the local catholic school of Lambaréné .	PAWS-X	null	null	null
트레비 분수 (Trevi Fountain)는 이탈리아 건축가 니콜라 살비 (Nicola Salvi)가 설계하고 피에트로 브래 치 (Pietro Bracci)가 결론을 맺은 이탈리아 로마의 트레비 (Trevi) 지구에있는 분수입니다.	The Trevi Fountain is a fountain in the Trevi district in Rome , Italy , designed by Italian architect Nicola Salvi and completed by Pietro Bracci .	PAWS-X	null	null	null
정치가이자 사업가 Juhan Kukk (1885 - 1942)와 Kuno Pajula 대주교 (1924 - 2012)는 Käru에서 태어났다.	Politician and entrepreneur Juhan Kukk ( 1885 - 1942 ) and former Archbishop Kuno Pajula ( 1924 -- 2012 ) were born in Käru .	PAWS-X	null	null	null
샌드위치는 매사추세츠에서 특히 인기가 있으며 뉴 잉글랜드의 공식 주 샌드위치로 제안되었습니다.	The sandwich is particularly popular in Massachusetts and has been proposed as the official state sandwich of New England .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 베네수엘라 피아니스트 인 파블로 데스 베린 (Pablo Desverine)과 쿠바 피아니스트이자 작곡가 인 테레사 카레 요 (Teresa Carreño)를 포함하여 바이트 고고의 친구들로부터 음악 수업을 받았다.	He also received music lessons from friends of Buitrago , including the Venezuelan pianist Pablo Desverine and the Cuban pianist and composer Teresa Carreño .	PAWS-X	null	null	null
n 개의 벡터가 선형 적으로 독립하면, 벡터가 직교 일 때만, 동일 함이 Hadamard의 부등식에서 성립됩니다.	If the n vectors are linearly independent , equality in Hadamard 's inequality is achieved if and only if the vectors are orthogonal .	PAWS-X	null	null	null
맑은 현대의 옷을 사용하기로 한 결정은 Houseman이 "현대 평행선을 가진 정치적 멜로 드라마로서의 놀이에 대한 올슨의 개념에서 필수적인 요소"라고 부른 것입니다.	Houseman called the decision to use modern dress " an essential element in Orson 's conception of the play as a political melodrama with clear contemporary parallels . "	PAWS-X	null	null	null
Pura Khana는 인도의 Madhya Pradesh 보팔 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.	Pura Khana is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in Bhopal Tehsil .	PAWS-X	null	null	null
Andreas Schelfhout은 현재 암스테르담에서 Schellingwoude에서 태어났습니다. 그는 낭만주의 조경가 인 Nicolaas Johannes Roosenboom과 함께 그림을 공부했습니다.	Andreas Schelfhout was born in Schellingwoude in Amsterdam and studied painting with Nicolaas Johannes Roosenboom , a leading romantic landscape painter .	PAWS-X	null	null	null
Lottia emydia는 해 달팽이의 일종으로, Lottiidae 계통의 진정한 복족류 연체 동물입니다.	Lottia emydia is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Lottiidae , one of the families of true limpets .	PAWS-X	null	null	null
Sinan (Sīnān으로도 로마자 표기 됨)은이란의 북부 코 라산 주 Esfarayen 중심부의 Azari 카운티에있는 마을입니다.	Sinan ( also Romanized as Sīnān ) is a village in Esfarayen County , North Khorasan Province , Iran , in the Azari Rural District of Central District .	PAWS-X	null	null	null
Chloe Bennet은 일리노이 주 시카고 출신으로 투자 은행가 인 Bennet Wang과 인턴 인 Stephanie Crane의 딸입니다.	Chloe Bennet was born Chloe Wang in Chicago , Illinois . She is the daughter of Bennet Wang , an investment banker , and Stephanie Crane , an internist .	PAWS-X	null	null	null
Eurocup Final Four 2012는 유럽에서 두 번째로 좋은 농구 리그 10 번째 시즌 인 Eurocup 시즌 2011-12 시즌의 마지막 단계였습니다.	The Eurocup Final Four 2012 was the final stage of the Eurocup season 2011-12 , the second season of the 10th Basketball League in Europe .	PAWS-X	null	null	null
Constantine Giannaris (또한 Constantinos Giannaris (1959 년 아테네 출생))는 그리스 영화 감독, 시나리오 작가이자 배우입니다.	Constantinos Giannaris ( born 1959 in Athens , Constantine Giannaris ) is a Greek director , screenwriter , and actor .	PAWS-X	null	null	null
브라질은 이미 1872 년에 파라과이와 별도의 Loizaga - Cotegipe 조약을 체결했고 현재 아르헨티나와의 협상에서 파라과이를 돕는데 많은 도움을 주었다.	Brazil had signed a separate Loizaga - Cotegipe contract with Paraguay in 1872 and already did much to help Paraguay in its negotiations with Argentina .	PAWS-X	null	null	null
합리화 운동의 일환으로 2017 년 1 월 에버렛, 랜드 오버 및 애틀랜타에서 나머지 3 개의 지역 부엌을 폐쇄 할 것이라고 발표했습니다.	As part of a tightening campaign , the company reported in January 2017 that it would close three remaining regional cuisines in Everett , Landover and Atlanta .	PAWS-X	null	null	null
네 번째 소설 "세상을 향해 죽다"에서 그는 수형사가 납치되어 반복적으로 물기를 앓고 물린 가발이되었다.	In the fourth novel " Dead to the World " , he is repeatedly bitten by a Werepanther and becomes a kidnapped and bitten Werepanther .	PAWS-X	null	null	null
Sean Kandel은 Joseph M. Hellerstein 및 Jeffrey Heer와 함께 Trifacta의 CTO 겸 공동 창립자입니다.	Sean Kandel is Trifacta 's Chief Technical Officer and Co-founder , along with Joseph M. Hellerstein and Jeffrey Heer .	PAWS-X	null	null	null
Calova 강은 루마니아의 Timiş 강의 지류입니다.	The River Timiş is a tributary of the River Calova in Romania .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1829 년 1 월 1 일 런던에서 마드라스를 통해 시드니를 떠났다.	She left London on 1 January 1829 via Madras to Sydney .	PAWS-X	null	null	null
유다는 멤피스의 고향 인 그의 아내 데니스 (Denise)와 제레미 혼 (Jeremy Horn), 리암 (Liam)과 데이지 (Daisy)의 아이들과 함께 살고 있습니다.	Jeremy Horn lives in his hometown of Memphis , with his wife Denise and children Judah , Liam and Daisy .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Westwick의 Chuck 묘사가 James Spader와 "Pretty in Pink"와 Robert Downey, Jr.와 비슷하다는 것을 알게되었습니다.	She found Westwick 's portrayal of Chuck was James Spader of " Pretty in Pink " and Robert Downey , Jr. similar .	PAWS-X	null	null	null
하이퍼 볼릭 (hyperbolic) 레벨은 (일정 곡률 공식 83) 쌍곡선 레벨에서 고유 반경 "R"의 디스크 영역에 주어지며,	The hyperbolic case is similar , given the area of a disk of the hyperbolic radius " R " in the ( intrinsic curvature formula 83 ) constant level by	PAWS-X	null	null	null
그러나 'T. eurycephalus'와 같은 종은 더 녹슬고 짧은 해골을 가지고있었습니다.	However , species such as " T. eurycephalus " had a shorter rostrum and a lower skull .	PAWS-X	null	null	null
Toxo는 Toxo가 의회에서 후보로지지 한 바스크 지방 사무 총장 Unai Sordo로 대체되었다.	Toxo was supported at the congress by the Basque regional secretary Unai Sordo , whom Toxo replaced as a candidate .	PAWS-X	null	null	null
여기에는 유럽 연방 주의자 연합, 국제 운동 및 유럽 연방 주의자 당 (European Federalist Party)이 포함됩니다.	These include the Union of European Federalists , the European Federalist Party and the European International Movement .	PAWS-X	null	null	null
험프리는 존 토마스 험프리 (John Thomas Humphries)와 그의 부인 엘리자 (Eliza)의 아들 인 더비 셔 (Derbyshire)의 스톤 브룸 (Stonebroom)에서 태어났습니다.	John Thomas Humphries was born in Stonebroom , Derbyshire , the son of Humphries and his wife Eliza .	PAWS-X	null	null	null
우리는 1947 년 유태인 차량을 공격하는 다른 마을의 아랍인들과 합류하지 않았습니다.	In 1947 we did not join the Arabs from the Jewish villages that bombed other vehicles .	PAWS-X	null	null	null
텔레비전 스페셜에는 폭스의 ABC 방송 '20 주년 특별 스페셜'의 프로듀서 프로듀서와 루카스 필름의 픽사의``스타 워즈 : 커넥션 ''이 포함됩니다.	The specials include Pixar 's executive producer " 20th Anniversary Special " for ABC and Lucasfilm 's " Star Wars : Connections " for Fox .	PAWS-X	null	null	null
박물관에는 대평원 역사와 생태계에 대한 전시가있는 해석 센터가 있으며 위니펙 아티스트 콜린 지프 (Collin Zipp)가 "잃어버린 _ 풍경화"라는 인터렉티브 아트 설치도 있습니다.	The museum has an interpretative centre with exhibits on prairie history and ecology , as well as an interactive art installation entitled " Lost landscape " by the Winnipeg artist Collin Zipp .	PAWS-X	null	null	null
null	Other places are Sultanganj in Deoghar , Jharkhand and Vaidyanath Jyotirlinga in Bhagalpur .	PAWS-X	null	null	null
Simeon P.는 1890 년 6 월 11 일 노스 캐롤라이나의 윈튼 (Winton)에서 테일러 (Taylor)와 케이트 (Taylor) 와드 (Ward)로 태어났습니다.	Simeon P. was born on 11 June 1890 in Winton , North Carolina , around Taylor and Kate ( Taylor ) Ward .	PAWS-X	null	null	null
요한 2 세가 죽은 1378 년에 요하네스 3 세는이 재산의 대부분을 물려 받았다.	When John II died in 1378 , John III inherited most of these possessions .	PAWS-X	null	null	null
Vertical Communications은 2005 년 9 월에 Comdial에 인수되었습니다.	Comdial was acquired in September 2005 by Vertical Communications .	PAWS-X	null	null	null
합동 또는 연합 작전을 위해 결합되었을 때, 연합 작전을위한 공동 또는 고용 항공 작전 본부로 알려졌습니다.	When combined for joint or coalition operations , it was known as a joint or employed air operations center for coalition operations .	PAWS-X	null	null	null
2005-2006 시즌의 팀 유니폼은 Vivatel이 제작했으며 Uhlsport가 후원합니다.	The team kits for season 2005 -- 06 are manufactured by Uhlsport and sponsored by Vivatel .	PAWS-X	null	null	null
헨리 라이엘 대령과 캐서린 머레이 라이엘의 장남은 지질학자인 제 1 남작 찰스 라이엘 (Charles Lyell) 경의 조카였습니다.	Colonel Charles Lyell 's eldest son was a nephew of Sir Henry Lyell and Katharine Murray Lyell , 1st Baronet , the geologist .	PAWS-X	null	null	null
Suppāraka 항구는 Bhārukaccha 근처의 현대 Sopara 또는 Bhārukaccha 남쪽 약 290km 인 Mumbai 근처의 Vasai 또는 현대 Bharukh입니다.	The port of Suppāraka , is either modern Sopara near Bhārukacha or modern Mumbai near Bharuch or Vasai about 290 kilometers south of Bhārukaccha .	PAWS-X	null	null	null
Staf Scheirlinckx (1976 년 3 월 12 일 Herzle에서 태어남)는 전직 벨기에 자전거 전문 가인 Bert Scheirlinckx의 동생 인 전문 레이싱 자전거 타는 사람입니다.	Staf Scheirlinckx ( born 12 March 1979 in Herzele ) is a Belgian former professional road bicycle racer , the brother of another professional cyclist , Bert Scheirlinckx .	PAWS-X	null	null	null
이 시스템은 10 월 16 일 UTC 06:00에 서쪽으로 이동했으며 사이판 근처의 괌 북쪽을 지난다.	The system moved on October 16 around UTC 0600 to the west and passed north of Saipan near Guam .	PAWS-X	null	null	null
올슨 웰즈는 플로리다에서 실링을 보았고 그를 뉴욕으로 따라갔습니다.	Orson Welles was in New York Schilling and followed him to Florida .	PAWS-X	null	null	null
노스 캐롤라이나 주 플리머스 출신의 Roanoke Beacon 신문과 Washington의 Daily Daily News를 통해 NC는 Creswell에 의해 운영됩니다.	Creswell is served by the Roanoke Beacon daily from Plymouth , NC , and the Washington Daily News from Washington , NC , weekly .	PAWS-X	null	null	null
엘리스의 출생 직후, 산드라는 탈장의 이전 진단이 잘못되었다는 것을 알게되었습니다.	Shortly after Ellis 's birth , Sandra became aware that a previous diagnosis of a hernia was incorrect .	PAWS-X	null	null	null
이 교구들은 간접적으로 3 명의 위원을 선출했고, 4 명을 직접 선출했다.	These dioceses had an indirect election of three members , a direct election of four members :	PAWS-X	null	null	null
Black Drawing Chalks는 브라질 디자인 학생들의 그룹에 의해 2005 년에 설립 된 Goiânia, Goiás, Brazil의 그래픽 록 밴드입니다.	Black Drawing Chalks is a Brazilian rock band from Goiânia , Goiás , Brazil , formed in 2005 , by a group of graphic design students .	PAWS-X	null	null	null
Ashley는 1986 년 11 월 1 일에 태어 났으며 원래 로스 앤젤레스에서 자란 애리조나 출신의 현대 무용가입니다.	Ashley was born on 1 November 1986 and is a contemporary dancer from Los Angeles who originally grew up in Arizona .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Antonio Bourque와 결혼하여 Moncton에서 살았으며 Shediac의 Villa Providence로 돌아 왔습니다.	She married Antonio Bourque , and first lived in Moncton before retiring to Villa Providence in Shediac .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 Wiggins 고등학교의 한 백인 학생들이 흑인 학생 목에 올랐다.	In 2016 a group of white students at Wiggins High School put a noose around the neck of a black student .	PAWS-X	null	null	null
octreotide가 말단 트레오닌을 상응하는 아미노 알코올로 감소시키는 동안.	While octreotide has the terminal threonine reduced to the corresponding amino alcohol .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 지그문트 프로이트 (Sigmund Freud)에서 가장 중요한 환자 중 한 명이었으며 1897 년경 짧은 시일 내에 자신은 정신 분석자가되었습니다.	She became one of the most important patients of Sigmund Freud and was herself a psychoanalyst for a short time around 1897 .	PAWS-X	null	null	null
음악은 Mariamma Philip이 작곡했으며 Darsan Raman의 작사 작곡을 작곡했습니다.	The music was written by Mariamma Philip and lyrics was composed by Darsan Raman .	PAWS-X	null	null	null
1921 년 6 월, 자이언츠 페리 트 (Giants Perritt)는 디트로이트 타이거스 (Detroit Tigers)를 판매했습니다.	In June 1921 , the Detroit Tigers sold Perritt to the Giants .	PAWS-X	null	null	null
그는이어서 'The Fairy Chess Review'(1930-1951)를 시작했으며, 'The Problemist Fairy Chess Supplement'로 제작되었습니다.	He subsequently produced " The Fairy Chess Review " ( 1930 -- 1951 ) , which began as " The Problemist Fairy Chess Supplement " .	PAWS-X	null	null	null
카렌과 크리스토퍼는 함께 8 명의 자녀를두고 있습니다.	Kristoffer together with Karen had eight children .	PAWS-X	null	null	null
캐나다 달러 약화로 제조 판매 및 수출 및 고용은 2015 년 11 월과 12 월에 증가했습니다.	In November and December 2015 , with the weakening in the Canadian dollar , manufacturing sales and exports rose and employment increased .	PAWS-X	null	null	null
Gnawa 음악은 이슬람 이전의 아프리카 수피즘과 지역 또는 이슬람 전통을 섞어서 사용합니다.	Gnawa music mixes pre-Islamic African Sufism with classical Islamic traditions , whether local or sub-Saharan .	PAWS-X	null	null	null
불행하게도 Tam은 사람과 상황을 분석하고 전문적으로 조작 할 수있는 능력이 있습니다.	Unfortunately , Tam has the ability to manipulate and expertly analyze people and situations .	PAWS-X	null	null	null
이 축제는 2007 년에 설립되어 애리조나 주 피닉스에서 데뷔했으며 이후 샌디에고, 휴스턴 및 취리히에서 개최되었습니다.	The festival debuted in 2007 and began in Phoenix , Arizona and has been in San Diego , Houston and Zurich since then .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 Ligron은 일본에서 2 권의 책을 출판했으며 2012 년에는 태국에서 또 다른 책을 발간했습니다.	In the year 2011 , Ligron published 2 books in Thailand and another book in Japan in 2012 .	PAWS-X	null	null	null
1997 년 Equicore Beteiligungs GmbH와 Freiburger Vermögensmanagement GmbH를 설립하여 1998 년에 설립되었습니다.	In 1997 , he co-founded Equicore Beteiligungs GmbH and founded Freiburger Vermögensmanagement GmbH in 1998 .	PAWS-X	null	null	null
위원회는 George Bowers, Marshall McDonald, George Brown Goode, 그리고 마지막으로 Spencer F. Baird에 의해 처음으로 주도되었습니다.	The Commission was first chaired by George Bowers , then Marshall McDonald , George Brown Goode , and finally Spencer F. Baird .	PAWS-X	null	null	null
대학은 7 개의 전국 축구 선수권 대회 (NCAA에서 축구 선수권을 수여하지 않음)를 포함한 36 개 국가 대표 선수권 대회를 주장했습니다.	The university has awarded 36 national championships , including 7 national football championships ( football championships are not claimed by the NCAA ) .	PAWS-X	null	null	null
1967 년 그는 Padum 부근의 Ladakh에있는 Drukpa Kagyu 수도원 인 Stagrimo Gompa에서 스님이되었습니다.	In 1967 he became a monk at Stagrimo Gompa , a Drukpa - Kagyu monastery in Padum near Ladakh .	PAWS-X	null	null	null
그러나 Alfred de Falloux가 Carnot에 의해 사임 및 교체 된 후,위원회는 해산되었다.	However , the Commission was dissolved after Carnot 's resignation and the replacement by Alfred de Falloux .	PAWS-X	null	null	null
다리는 덴마크에서 시작하고 터널은 스웨덴에 있습니다.	The bridge starts in Sweden and the tunnel in Denmark .	PAWS-X	null	null	null
그는 CW의 "The Secret Circle"에 출연했으며 Hallmark 시리즈 "When a Calls the Heart"에서 공연했습니다.	He appeared in " The Secret Circle " on The CW and starred in the Hallmark series " When Calls the Heart " .	PAWS-X	null	null	null
Nette는 라인강의 왼쪽 지류 인 독일의 Rhineland-Palatinate에있는 작은 강입니다.	The Nette is a left river in Rhineland-Palatinate , a small tributary of the Rhine .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 첫해에 그녀는 22 경기에 출전 해 총 24 경기 중 23 경기에 출전했습니다.	As the first year in 2011 she started in 22 games and appeared in 23 of a total of 24 games .	PAWS-X	null	null	null
또한 연방 전력위원회 (Federal Power Commission)와 뉴욕 전력위원회 (Power Authority of New York)가 의회에 제출 한 다른 연구들도 제출되었다.	Other studies were also presented to the Congress by the Federal Power Commission and the Power Authority of New York .	PAWS-X	null	null	null
세 렘반 (Seremban)은 말레이시아 의회의 Dewan Rakyat의 Nilai 선거구의 일원으로, 현재 Democratic Action Party의 Anthony Loke Siew Fook이 대표한다.	Nilai is part of the Seremban constituency of the Dewan Rakyat of the Malaysian Parliament , currently represented by Anthony Loke Siew Fook of the Democratic Action Party .	PAWS-X	null	null	null
Hearnshaw는 또한 1931-1934 년 역사 협회 명예 장관과 1936-1938 년 Royal Historical Society의 회장직을 역임했습니다.	Hearnshaw also held the posts of Honorary Secretary of the Historical Association , 1931-1934 and President of the Royal Historical Society , 1936-1938 .	PAWS-X	null	null	null
Scutellastra tucopiana는 바다 달팽이의 한 종족이며 진실한 수달, 진흙 투성이의 가족 중 한 명인 패트리 디테 (Patellidae)의 해양 복족류 연체 동물입니다.	Scutellastra tucopiana is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the Patellidae family , one of the families of the Marine limpets .	PAWS-X	null	null	null
그는 1868 년 7 월 4 일 또는 와이오밍의 샤이엔에서 1869 년 젊은 21 세의 Mike Donovan이 심판 한 Wyatt Earp와 싸웠다.	He fought Wyatt Earp in a battle led by a young 21-year-old Mike Donovan on 4 July 1868 or 1869 in Cheyenne , Wyoming .	PAWS-X	null	null	null
역사가들은 주제를 찾고 자신의 요점을 증명하기 위해 자료를 사용하는 경향이있는 반면 우리는 열린 마음으로 일을합니다.	We approach things with an open mind , while historians tend to take a subject and find the material to prove their point. "	PAWS-X	null	null	null
협회는 챌린지 컵 1 차전, 2 차 리그 컵, 6 차 스코틀랜드 컵에 진출했다.	The club reached the first round of the Challenge Cup , the second round of the League Cup and the sixth round of the Scottish Cup .	PAWS-X	null	null	null
Harana는 스페인어 - 멕시코 전통에 뿌리를두고 있으며 Habanera의 리듬 패턴을 기반으로합니다.	The Harana is rooted in the Spanish-Mexican tradition and based on the rhythmic patterns of the habanera .	PAWS-X	null	null	null
2005-06 시즌의 팀 유니폼은 Vivatel이 제작했으며 Uhlsport가 후원합니다.	The team kits for season 2005 -- 06 are manufactured by Uhlsport and sponsored by Vivatel .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어, 351 W 5th Avenue는 하이 스트리트의 남쪽에있는 5 번가 서쪽에 있습니다.	For example , 351 W 5th Avenue is approximately west of High Street on the south side of Fifth Avenue .	PAWS-X	null	null	null
1936 년 나치 정권을 탈취 한 후 그는 유대인 조상과 함께 복음주의 신앙의 시민으로 철수해야했다.	After the takeover of the Nazi regime , he was forced to retire in 1936 , as a citizen of Jewish faith with evangelical ancestors .	PAWS-X	null	null	null
인도 영토의 첫 번째 원유는 1885 년까지 완공되지 않았지만 오클라호마 주, Choctaw Nation에있는 Atoka County에서 1885 년에 시추되었습니다.	The first oil source in Oklahoma was drilled in 1885 in Atoka County , Choctaw Nation , Indian territory , although it was not completed until 1888 .	PAWS-X	null	null	null
훈련받지 않은 동맹국들은이 상황에서 완전히 혼란 스러웠고 그들의 조직은 분실되었다.	The uneducated Confederates were totally confused in this situation , and their organization was lost .	PAWS-X	null	null	null
Martina Navratilova는 (는) 6 - 3, 3 - 6, 6 - 3의 동점까지 올리면서 Margaret Court 선수를 제쳤습니다.	Margaret Court defeated Martina Navratilova 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3	PAWS-X	null	null	null
Cashel은 골웨이 카운티의 Connacht 지방에있는 아일랜드의 한 마을입니다.	Cashel is a village in the province of Connacht , County Galway , Ireland .	PAWS-X	null	null	null
팀은 2013 년에 설립되어 2014 년에 최종 시즌을 치뤘으며 2016 년 첫 시즌을 시작했습니다.	The team was established in 2013 , played their first season in 2014 and played their final season in 2016 .	PAWS-X	null	null	null
Jean Louis Martinoty, 지휘자 및 그의 오케스트라와 함께 제작 된이 프랑스 제작 작품은 John Eliot Gardiner가 감독했습니다.	This French-supported production with John Eliot Gardiner , conductor , and his orchestra was directed by Jean Louis Martinoty .	PAWS-X	null	null	null
9 월 2 일 : CF Caleb Joseph과 CF Michael Bourn이 활성화되었습니다. C Tyler Wilson, LHP Drew Stubbs 및 RHP Jayson Aquino는 AAA Norfolk에서 소환되었습니다.	September 2 : CF Michael Bourn and CF Drew Stubbs activated , C Caleb Joseph , LHP Jayson Aquino and RHP Tyler Wilson recalled by AAA Norfolk .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 일년 중 가장 따뜻한 날에 도달하고 최고 기온 이상은 일 년에 3.7 일에 도달해야합니다.	Typically , the warmest day of the year will attain , and 3.7 days a year should reach a maximum temperature of or above .	PAWS-X	null	null	null
펀 자브 정부는 파키스탄 연방 정부의 주정부 정부로서 펀 자브 지방의 수도 인 라호르에있다.	The government of Punjab , a provincial government in the federal structure of Pakistan , is in Lahore , the capital of the province of Punjab .	PAWS-X	null	null	null
잭 에반스는 스기 산 (Sugi San), 테디 하트 (Teddy Hart), 록키 로메로 (Rocky Romero) 및 타이거 (Tiger)를 상대로 5 인승 사다리 경기에서 우승하여 순양함으로 2 번째 우승을 차지했다.	He won his second Cruiserweight title by winning 5-man stroke ladder - match against Sugi San , Jack Evans , Rocky Romero and Teddy Hart .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 쥐처럼 길고 작은 귀를 가지고 있습니다.	He has also small but long ears like a mouse .	PAWS-X	null	null	null
사용자가 감정적 인 스펙트럼을 습득 할 수 있으면 녹색 링을 흰색 링처럼 작동하도록 변경할 수 있습니다.	A white ring can be changed to function like a green ring if the user can master the emotional spectrum .	PAWS-X	null	null	null
카운티에는 Elkhart, LaPorte, Marshall, St. Joseph 및 Indiana 및 Berrien의 Strong Counties 및 Lower Michigan의 Cass 카운티가 포함됩니다.	Counties include : Elkhart , LaPorte , Marshall , St. Joseph and Starke counties in Indiana , and Berrien and Cass counties in Lower Michigan .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 어머니는 부족의 전혈이었고, 그녀의 아버지는 나중에 McLachlan 가족의 손에 넘어간 목가적 인 역의 소유주였습니다.	Her mother was a shepherd ’ s blood of the tribe and her father was the owner of a full station , which later passed into the hands of the McLachlan family .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Jen의 부모님과 이야기하고 Jess가 귀걸이를 가져 오기 위해 돌아 왔다고 추측합니다.	She talks to Jen 's parents and speculates that Jess may have come back to take the earrings .	PAWS-X	null	null	null
``Jingle Bells ''의 버전은 Marty Paich가 썼으며 바브라 스트라이샌드가 원래 녹음 한 빠른 진행 방식의 표지입니다.	The version of " Jingle Bells " is a cover of the edition written by Marty Paich and originally recorded by Barbra Streisand .	PAWS-X	null	null	null
또한 자신의 봇을 다운로드하기위한 오프라인 버전을 개발할 수도 있습니다.	It is also possible to develop an off-line version to download your own bots .	PAWS-X	null	null	null
Podriga 강은 루마니아 Izvoarele 강 지류이다.	The Podriga River is a tributary of the Izvoarele River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
1982 년과 83 년 사이 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 37 번째 시즌이었다.	The season 1982 -- 83 National Basketball Association was the 37th season of NBA .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 알라바마 청소년의 출생률이 가장 높았고 와이오밍 주에서 가장 낮았습니다.	In 2013 , the highest teenage birth rate was in Wyoming , and the lowest in Alabama .	PAWS-X	null	null	null
1942 년 5 월, 그녀는 23 번째 인도 부문에서 1 차 인도 여단에 합류했습니다.	It joined the 1st Indian Brigade in the 23rd Indian Division in May 1942 .	PAWS-X	null	null	null

Bapounou 사람들의 일원 인 그는 Moussambou에서 태어나 공립 중등 학교에서 교육을 받았고 그 다음 Lambaréné의 카톨릭 학교에서 교육을 받았습니다.

He was a member of the Bapounou people , was born in Moussambou and trained in public secondary schools , then at the local catholic school of Lambaréné .

PAWS-X

null

트레비 분수 (Trevi Fountain)는 이탈리아 건축가 니콜라 살비 (Nicola Salvi)가 설계하고 피에트로 브래 치 (Pietro Bracci)가 결론을 맺은 이탈리아 로마의 트레비 (Trevi) 지구에있는 분수입니다.

The Trevi Fountain is a fountain in the Trevi district in Rome , Italy , designed by Italian architect Nicola Salvi and completed by Pietro Bracci .

PAWS-X

null

정치가이자 사업가 Juhan Kukk (1885 - 1942)와 Kuno Pajula 대주교 (1924 - 2012)는 Käru에서 태어났다.

Politician and entrepreneur Juhan Kukk ( 1885 - 1942 ) and former Archbishop Kuno Pajula ( 1924 -- 2012 ) were born in Käru .

PAWS-X

null

샌드위치는 매사추세츠에서 특히 인기가 있으며 뉴 잉글랜드의 공식 주 샌드위치로 제안되었습니다.

The sandwich is particularly popular in Massachusetts and has been proposed as the official state sandwich of New England .

PAWS-X

null

그는 또한 베네수엘라 피아니스트 인 파블로 데스 베린 (Pablo Desverine)과 쿠바 피아니스트이자 작곡가 인 테레사 카레 요 (Teresa Carreño)를 포함하여 바이트 고고의 친구들로부터 음악 수업을 받았다.

He also received music lessons from friends of Buitrago , including the Venezuelan pianist Pablo Desverine and the Cuban pianist and composer Teresa Carreño .

PAWS-X

null

n 개의 벡터가 선형 적으로 독립하면, 벡터가 직교 일 때만, 동일 함이 Hadamard의 부등식에서 성립됩니다.

If the n vectors are linearly independent , equality in Hadamard 's inequality is achieved if and only if the vectors are orthogonal .

PAWS-X

null

맑은 현대의 옷을 사용하기로 한 결정은 Houseman이 "현대 평행선을 가진 정치적 멜로 드라마로서의 놀이에 대한 올슨의 개념에서 필수적인 요소"라고 부른 것입니다.

Houseman called the decision to use modern dress " an essential element in Orson 's conception of the play as a political melodrama with clear contemporary parallels . "

PAWS-X

null

Pura Khana는 인도의 Madhya Pradesh 보팔 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.

Pura Khana is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in Bhopal Tehsil .

PAWS-X

null

Andreas Schelfhout은 현재 암스테르담에서 Schellingwoude에서 태어났습니다. 그는 낭만주의 조경가 인 Nicolaas Johannes Roosenboom과 함께 그림을 공부했습니다.

Andreas Schelfhout was born in Schellingwoude in Amsterdam and studied painting with Nicolaas Johannes Roosenboom , a leading romantic landscape painter .

PAWS-X

null

Lottia emydia는 해 달팽이의 일종으로, Lottiidae 계통의 진정한 복족류 연체 동물입니다.

Lottia emydia is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Lottiidae , one of the families of true limpets .

PAWS-X

null

Sinan (Sīnān으로도 로마자 표기 됨)은이란의 북부 코 라산 주 Esfarayen 중심부의 Azari 카운티에있는 마을입니다.

Sinan ( also Romanized as Sīnān ) is a village in Esfarayen County , North Khorasan Province , Iran , in the Azari Rural District of Central District .

PAWS-X

null

Chloe Bennet은 일리노이 주 시카고 출신으로 투자 은행가 인 Bennet Wang과 인턴 인 Stephanie Crane의 딸입니다.

Chloe Bennet was born Chloe Wang in Chicago , Illinois . She is the daughter of Bennet Wang , an investment banker , and Stephanie Crane , an internist .

PAWS-X

null

Eurocup Final Four 2012는 유럽에서 두 번째로 좋은 농구 리그 10 번째 시즌 인 Eurocup 시즌 2011-12 시즌의 마지막 단계였습니다.

The Eurocup Final Four 2012 was the final stage of the Eurocup season 2011-12 , the second season of the 10th Basketball League in Europe .

PAWS-X

null

Constantine Giannaris (또한 Constantinos Giannaris (1959 년 아테네 출생))는 그리스 영화 감독, 시나리오 작가이자 배우입니다.

Constantinos Giannaris ( born 1959 in Athens , Constantine Giannaris ) is a Greek director , screenwriter , and actor .

PAWS-X

null

브라질은 이미 1872 년에 파라과이와 별도의 Loizaga - Cotegipe 조약을 체결했고 현재 아르헨티나와의 협상에서 파라과이를 돕는데 많은 도움을 주었다.

Brazil had signed a separate Loizaga - Cotegipe contract with Paraguay in 1872 and already did much to help Paraguay in its negotiations with Argentina .

PAWS-X

null

합리화 운동의 일환으로 2017 년 1 월 에버렛, 랜드 오버 및 애틀랜타에서 나머지 3 개의 지역 부엌을 폐쇄 할 것이라고 발표했습니다.

As part of a tightening campaign , the company reported in January 2017 that it would close three remaining regional cuisines in Everett , Landover and Atlanta .

PAWS-X

null

네 번째 소설 "세상을 향해 죽다"에서 그는 수형사가 납치되어 반복적으로 물기를 앓고 물린 가발이되었다.

In the fourth novel " Dead to the World " , he is repeatedly bitten by a Werepanther and becomes a kidnapped and bitten Werepanther .

PAWS-X

null

Sean Kandel은 Joseph M. Hellerstein 및 Jeffrey Heer와 함께 Trifacta의 CTO 겸 공동 창립자입니다.

Sean Kandel is Trifacta 's Chief Technical Officer and Co-founder , along with Joseph M. Hellerstein and Jeffrey Heer .

PAWS-X

null

Calova 강은 루마니아의 Timiş 강의 지류입니다.

The River Timiş is a tributary of the River Calova in Romania .

PAWS-X

null

그녀는 1829 년 1 월 1 일 런던에서 마드라스를 통해 시드니를 떠났다.

She left London on 1 January 1829 via Madras to Sydney .

PAWS-X

null

유다는 멤피스의 고향 인 그의 아내 데니스 (Denise)와 제레미 혼 (Jeremy Horn), 리암 (Liam)과 데이지 (Daisy)의 아이들과 함께 살고 있습니다.

Jeremy Horn lives in his hometown of Memphis , with his wife Denise and children Judah , Liam and Daisy .

PAWS-X

null

그녀는 Westwick의 Chuck 묘사가 James Spader와 "Pretty in Pink"와 Robert Downey, Jr.와 비슷하다는 것을 알게되었습니다.

She found Westwick 's portrayal of Chuck was James Spader of " Pretty in Pink " and Robert Downey , Jr. similar .

PAWS-X

null

하이퍼 볼릭 (hyperbolic) 레벨은 (일정 곡률 공식 83) 쌍곡선 레벨에서 고유 반경 "R"의 디스크 영역에 주어지며,

The hyperbolic case is similar , given the area of a disk of the hyperbolic radius " R " in the ( intrinsic curvature formula 83 ) constant level by

PAWS-X

null

그러나 'T. eurycephalus'와 같은 종은 더 녹슬고 짧은 해골을 가지고있었습니다.

However , species such as " T. eurycephalus " had a shorter rostrum and a lower skull .

PAWS-X

null

Toxo는 Toxo가 의회에서 후보로지지 한 바스크 지방 사무 총장 Unai Sordo로 대체되었다.

Toxo was supported at the congress by the Basque regional secretary Unai Sordo , whom Toxo replaced as a candidate .

PAWS-X

null

여기에는 유럽 연방 주의자 연합, 국제 운동 및 유럽 연방 주의자 당 (European Federalist Party)이 포함됩니다.

These include the Union of European Federalists , the European Federalist Party and the European International Movement .

PAWS-X

null

험프리는 존 토마스 험프리 (John Thomas Humphries)와 그의 부인 엘리자 (Eliza)의 아들 인 더비 셔 (Derbyshire)의 스톤 브룸 (Stonebroom)에서 태어났습니다.

John Thomas Humphries was born in Stonebroom , Derbyshire , the son of Humphries and his wife Eliza .

PAWS-X

null

우리는 1947 년 유태인 차량을 공격하는 다른 마을의 아랍인들과 합류하지 않았습니다.

In 1947 we did not join the Arabs from the Jewish villages that bombed other vehicles .

PAWS-X

null

텔레비전 스페셜에는 폭스의 ABC 방송 '20 주년 특별 스페셜'의 프로듀서 프로듀서와 루카스 필름의 픽사의``스타 워즈 : 커넥션 ''이 포함됩니다.

The specials include Pixar 's executive producer " 20th Anniversary Special " for ABC and Lucasfilm 's " Star Wars : Connections " for Fox .

PAWS-X

null

박물관에는 대평원 역사와 생태계에 대한 전시가있는 해석 센터가 있으며 위니펙 아티스트 콜린 지프 (Collin Zipp)가 "잃어버린 _ 풍경화"라는 인터렉티브 아트 설치도 있습니다.

The museum has an interpretative centre with exhibits on prairie history and ecology , as well as an interactive art installation entitled " Lost landscape " by the Winnipeg artist Collin Zipp .

PAWS-X

null

Other places are Sultanganj in Deoghar , Jharkhand and Vaidyanath Jyotirlinga in Bhagalpur .

PAWS-X

null

Simeon P.는 1890 년 6 월 11 일 노스 캐롤라이나의 윈튼 (Winton)에서 테일러 (Taylor)와 케이트 (Taylor) 와드 (Ward)로 태어났습니다.

Simeon P. was born on 11 June 1890 in Winton , North Carolina , around Taylor and Kate ( Taylor ) Ward .

PAWS-X

null

요한 2 세가 죽은 1378 년에 요하네스 3 세는이 재산의 대부분을 물려 받았다.

When John II died in 1378 , John III inherited most of these possessions .

PAWS-X

null

Vertical Communications은 2005 년 9 월에 Comdial에 인수되었습니다.

Comdial was acquired in September 2005 by Vertical Communications .

PAWS-X

null

합동 또는 연합 작전을 위해 결합되었을 때, 연합 작전을위한 공동 또는 고용 항공 작전 본부로 알려졌습니다.

When combined for joint or coalition operations , it was known as a joint or employed air operations center for coalition operations .

PAWS-X

null

2005-2006 시즌의 팀 유니폼은 Vivatel이 제작했으며 Uhlsport가 후원합니다.

The team kits for season 2005 -- 06 are manufactured by Uhlsport and sponsored by Vivatel .

PAWS-X

null

헨리 라이엘 대령과 캐서린 머레이 라이엘의 장남은 지질학자인 제 1 남작 찰스 라이엘 (Charles Lyell) 경의 조카였습니다.

Colonel Charles Lyell 's eldest son was a nephew of Sir Henry Lyell and Katharine Murray Lyell , 1st Baronet , the geologist .

PAWS-X

null

Suppāraka 항구는 Bhārukaccha 근처의 현대 Sopara 또는 Bhārukaccha 남쪽 약 290km 인 Mumbai 근처의 Vasai 또는 현대 Bharukh입니다.

The port of Suppāraka , is either modern Sopara near Bhārukacha or modern Mumbai near Bharuch or Vasai about 290 kilometers south of Bhārukaccha .

PAWS-X

null

Staf Scheirlinckx (1976 년 3 월 12 일 Herzle에서 태어남)는 전직 벨기에 자전거 전문 가인 Bert Scheirlinckx의 동생 인 전문 레이싱 자전거 타는 사람입니다.

Staf Scheirlinckx ( born 12 March 1979 in Herzele ) is a Belgian former professional road bicycle racer , the brother of another professional cyclist , Bert Scheirlinckx .

PAWS-X

null

이 시스템은 10 월 16 일 UTC 06:00에 서쪽으로 이동했으며 사이판 근처의 괌 북쪽을 지난다.

The system moved on October 16 around UTC 0600 to the west and passed north of Saipan near Guam .

PAWS-X

null

올슨 웰즈는 플로리다에서 실링을 보았고 그를 뉴욕으로 따라갔습니다.

Orson Welles was in New York Schilling and followed him to Florida .

PAWS-X

null

노스 캐롤라이나 주 플리머스 출신의 Roanoke Beacon 신문과 Washington의 Daily Daily News를 통해 NC는 Creswell에 의해 운영됩니다.

Creswell is served by the Roanoke Beacon daily from Plymouth , NC , and the Washington Daily News from Washington , NC , weekly .

PAWS-X

null

엘리스의 출생 직후, 산드라는 탈장의 이전 진단이 잘못되었다는 것을 알게되었습니다.

Shortly after Ellis 's birth , Sandra became aware that a previous diagnosis of a hernia was incorrect .

PAWS-X

null

이 교구들은 간접적으로 3 명의 위원을 선출했고, 4 명을 직접 선출했다.

These dioceses had an indirect election of three members , a direct election of four members :

PAWS-X

null

Black Drawing Chalks는 브라질 디자인 학생들의 그룹에 의해 2005 년에 설립 된 Goiânia, Goiás, Brazil의 그래픽 록 밴드입니다.

Black Drawing Chalks is a Brazilian rock band from Goiânia , Goiás , Brazil , formed in 2005 , by a group of graphic design students .

PAWS-X

null

Ashley는 1986 년 11 월 1 일에 태어 났으며 원래 로스 앤젤레스에서 자란 애리조나 출신의 현대 무용가입니다.

Ashley was born on 1 November 1986 and is a contemporary dancer from Los Angeles who originally grew up in Arizona .

PAWS-X

null

그녀는 Antonio Bourque와 결혼하여 Moncton에서 살았으며 Shediac의 Villa Providence로 돌아 왔습니다.

She married Antonio Bourque , and first lived in Moncton before retiring to Villa Providence in Shediac .

PAWS-X

null

2016 년 Wiggins 고등학교의 한 백인 학생들이 흑인 학생 목에 올랐다.

In 2016 a group of white students at Wiggins High School put a noose around the neck of a black student .

PAWS-X

null

octreotide가 말단 트레오닌을 상응하는 아미노 알코올로 감소시키는 동안.

While octreotide has the terminal threonine reduced to the corresponding amino alcohol .

PAWS-X

null

그녀는 지그문트 프로이트 (Sigmund Freud)에서 가장 중요한 환자 중 한 명이었으며 1897 년경 짧은 시일 내에 자신은 정신 분석자가되었습니다.

She became one of the most important patients of Sigmund Freud and was herself a psychoanalyst for a short time around 1897 .

PAWS-X

null

음악은 Mariamma Philip이 작곡했으며 Darsan Raman의 작사 작곡을 작곡했습니다.

The music was written by Mariamma Philip and lyrics was composed by Darsan Raman .

PAWS-X

null

1921 년 6 월, 자이언츠 페리 트 (Giants Perritt)는 디트로이트 타이거스 (Detroit Tigers)를 판매했습니다.

In June 1921 , the Detroit Tigers sold Perritt to the Giants .

PAWS-X

null

그는이어서 'The Fairy Chess Review'(1930-1951)를 시작했으며, 'The Problemist Fairy Chess Supplement'로 제작되었습니다.

He subsequently produced " The Fairy Chess Review " ( 1930 -- 1951 ) , which began as " The Problemist Fairy Chess Supplement " .

PAWS-X

null

카렌과 크리스토퍼는 함께 8 명의 자녀를두고 있습니다.

Kristoffer together with Karen had eight children .

PAWS-X

null

캐나다 달러 약화로 제조 판매 및 수출 및 고용은 2015 년 11 월과 12 월에 증가했습니다.

In November and December 2015 , with the weakening in the Canadian dollar , manufacturing sales and exports rose and employment increased .

PAWS-X

null

Gnawa 음악은 이슬람 이전의 아프리카 수피즘과 지역 또는 이슬람 전통을 섞어서 사용합니다.

Gnawa music mixes pre-Islamic African Sufism with classical Islamic traditions , whether local or sub-Saharan .

PAWS-X

null

불행하게도 Tam은 사람과 상황을 분석하고 전문적으로 조작 할 수있는 능력이 있습니다.

Unfortunately , Tam has the ability to manipulate and expertly analyze people and situations .

PAWS-X

null

이 축제는 2007 년에 설립되어 애리조나 주 피닉스에서 데뷔했으며 이후 샌디에고, 휴스턴 및 취리히에서 개최되었습니다.

The festival debuted in 2007 and began in Phoenix , Arizona and has been in San Diego , Houston and Zurich since then .

PAWS-X

null

2011 년 Ligron은 일본에서 2 권의 책을 출판했으며 2012 년에는 태국에서 또 다른 책을 발간했습니다.

In the year 2011 , Ligron published 2 books in Thailand and another book in Japan in 2012 .

PAWS-X

null

1997 년 Equicore Beteiligungs GmbH와 Freiburger Vermögensmanagement GmbH를 설립하여 1998 년에 설립되었습니다.

In 1997 , he co-founded Equicore Beteiligungs GmbH and founded Freiburger Vermögensmanagement GmbH in 1998 .

PAWS-X

null

위원회는 George Bowers, Marshall McDonald, George Brown Goode, 그리고 마지막으로 Spencer F. Baird에 의해 처음으로 주도되었습니다.

The Commission was first chaired by George Bowers , then Marshall McDonald , George Brown Goode , and finally Spencer F. Baird .

PAWS-X

null

대학은 7 개의 전국 축구 선수권 대회 (NCAA에서 축구 선수권을 수여하지 않음)를 포함한 36 개 국가 대표 선수권 대회를 주장했습니다.

The university has awarded 36 national championships , including 7 national football championships ( football championships are not claimed by the NCAA ) .

PAWS-X

null

1967 년 그는 Padum 부근의 Ladakh에있는 Drukpa Kagyu 수도원 인 Stagrimo Gompa에서 스님이되었습니다.

In 1967 he became a monk at Stagrimo Gompa , a Drukpa - Kagyu monastery in Padum near Ladakh .

PAWS-X

null

그러나 Alfred de Falloux가 Carnot에 의해 사임 및 교체 된 후,위원회는 해산되었다.

However , the Commission was dissolved after Carnot 's resignation and the replacement by Alfred de Falloux .

PAWS-X

null

다리는 덴마크에서 시작하고 터널은 스웨덴에 있습니다.

The bridge starts in Sweden and the tunnel in Denmark .

PAWS-X

null

그는 CW의 "The Secret Circle"에 출연했으며 Hallmark 시리즈 "When a Calls the Heart"에서 공연했습니다.

He appeared in " The Secret Circle " on The CW and starred in the Hallmark series " When Calls the Heart " .

PAWS-X

null

Nette는 라인강의 왼쪽 지류 인 독일의 Rhineland-Palatinate에있는 작은 강입니다.

The Nette is a left river in Rhineland-Palatinate , a small tributary of the Rhine .

PAWS-X

null

2011 년 첫해에 그녀는 22 경기에 출전 해 총 24 경기 중 23 경기에 출전했습니다.

As the first year in 2011 she started in 22 games and appeared in 23 of a total of 24 games .

PAWS-X

null

또한 연방 전력위원회 (Federal Power Commission)와 뉴욕 전력위원회 (Power Authority of New York)가 의회에 제출 한 다른 연구들도 제출되었다.

Other studies were also presented to the Congress by the Federal Power Commission and the Power Authority of New York .

PAWS-X

null

세 렘반 (Seremban)은 말레이시아 의회의 Dewan Rakyat의 Nilai 선거구의 일원으로, 현재 Democratic Action Party의 Anthony Loke Siew Fook이 대표한다.

Nilai is part of the Seremban constituency of the Dewan Rakyat of the Malaysian Parliament , currently represented by Anthony Loke Siew Fook of the Democratic Action Party .

PAWS-X

null

Hearnshaw는 또한 1931-1934 년 역사 협회 명예 장관과 1936-1938 년 Royal Historical Society의 회장직을 역임했습니다.

Hearnshaw also held the posts of Honorary Secretary of the Historical Association , 1931-1934 and President of the Royal Historical Society , 1936-1938 .

PAWS-X

null

Scutellastra tucopiana는 바다 달팽이의 한 종족이며 진실한 수달, 진흙 투성이의 가족 중 한 명인 패트리 디테 (Patellidae)의 해양 복족류 연체 동물입니다.

Scutellastra tucopiana is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the Patellidae family , one of the families of the Marine limpets .

PAWS-X

null

그는 1868 년 7 월 4 일 또는 와이오밍의 샤이엔에서 1869 년 젊은 21 세의 Mike Donovan이 심판 한 Wyatt Earp와 싸웠다.

He fought Wyatt Earp in a battle led by a young 21-year-old Mike Donovan on 4 July 1868 or 1869 in Cheyenne , Wyoming .

PAWS-X

null

역사가들은 주제를 찾고 자신의 요점을 증명하기 위해 자료를 사용하는 경향이있는 반면 우리는 열린 마음으로 일을합니다.

We approach things with an open mind , while historians tend to take a subject and find the material to prove their point. "

PAWS-X

null

협회는 챌린지 컵 1 차전, 2 차 리그 컵, 6 차 스코틀랜드 컵에 진출했다.

The club reached the first round of the Challenge Cup , the second round of the League Cup and the sixth round of the Scottish Cup .

PAWS-X

null

Harana는 스페인어 - 멕시코 전통에 뿌리를두고 있으며 Habanera의 리듬 패턴을 기반으로합니다.

The Harana is rooted in the Spanish-Mexican tradition and based on the rhythmic patterns of the habanera .

PAWS-X

null

2005-06 시즌의 팀 유니폼은 Vivatel이 제작했으며 Uhlsport가 후원합니다.

The team kits for season 2005 -- 06 are manufactured by Uhlsport and sponsored by Vivatel .

PAWS-X

null

예를 들어, 351 W 5th Avenue는 하이 스트리트의 남쪽에있는 5 번가 서쪽에 있습니다.

For example , 351 W 5th Avenue is approximately west of High Street on the south side of Fifth Avenue .

PAWS-X

null

1936 년 나치 정권을 탈취 한 후 그는 유대인 조상과 함께 복음주의 신앙의 시민으로 철수해야했다.

After the takeover of the Nazi regime , he was forced to retire in 1936 , as a citizen of Jewish faith with evangelical ancestors .

PAWS-X

null

인도 영토의 첫 번째 원유는 1885 년까지 완공되지 않았지만 오클라호마 주, Choctaw Nation에있는 Atoka County에서 1885 년에 시추되었습니다.

The first oil source in Oklahoma was drilled in 1885 in Atoka County , Choctaw Nation , Indian territory , although it was not completed until 1888 .

PAWS-X

null

훈련받지 않은 동맹국들은이 상황에서 완전히 혼란 스러웠고 그들의 조직은 분실되었다.

The uneducated Confederates were totally confused in this situation , and their organization was lost .

PAWS-X

null

Martina Navratilova는 (는) 6 - 3, 3 - 6, 6 - 3의 동점까지 올리면서 Margaret Court 선수를 제쳤습니다.

Margaret Court defeated Martina Navratilova 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3

PAWS-X

null

Cashel은 골웨이 카운티의 Connacht 지방에있는 아일랜드의 한 마을입니다.

Cashel is a village in the province of Connacht , County Galway , Ireland .

PAWS-X

null

팀은 2013 년에 설립되어 2014 년에 최종 시즌을 치뤘으며 2016 년 첫 시즌을 시작했습니다.

The team was established in 2013 , played their first season in 2014 and played their final season in 2016 .

PAWS-X

null

Jean Louis Martinoty, 지휘자 및 그의 오케스트라와 함께 제작 된이 프랑스 제작 작품은 John Eliot Gardiner가 감독했습니다.

This French-supported production with John Eliot Gardiner , conductor , and his orchestra was directed by Jean Louis Martinoty .

PAWS-X

null

9 월 2 일 : CF Caleb Joseph과 CF Michael Bourn이 활성화되었습니다. C Tyler Wilson, LHP Drew Stubbs 및 RHP Jayson Aquino는 AAA Norfolk에서 소환되었습니다.

September 2 : CF Michael Bourn and CF Drew Stubbs activated , C Caleb Joseph , LHP Jayson Aquino and RHP Tyler Wilson recalled by AAA Norfolk .

PAWS-X

null

일반적으로 일년 중 가장 따뜻한 날에 도달하고 최고 기온 이상은 일 년에 3.7 일에 도달해야합니다.

Typically , the warmest day of the year will attain , and 3.7 days a year should reach a maximum temperature of or above .

PAWS-X

null

펀 자브 정부는 파키스탄 연방 정부의 주정부 정부로서 펀 자브 지방의 수도 인 라호르에있다.

The government of Punjab , a provincial government in the federal structure of Pakistan , is in Lahore , the capital of the province of Punjab .

PAWS-X

null

잭 에반스는 스기 산 (Sugi San), 테디 하트 (Teddy Hart), 록키 로메로 (Rocky Romero) 및 타이거 (Tiger)를 상대로 5 인승 사다리 경기에서 우승하여 순양함으로 2 번째 우승을 차지했다.

He won his second Cruiserweight title by winning 5-man stroke ladder - match against Sugi San , Jack Evans , Rocky Romero and Teddy Hart .

PAWS-X

null

그는 또한 쥐처럼 길고 작은 귀를 가지고 있습니다.

He has also small but long ears like a mouse .

PAWS-X

null

사용자가 감정적 인 스펙트럼을 습득 할 수 있으면 녹색 링을 흰색 링처럼 작동하도록 변경할 수 있습니다.

A white ring can be changed to function like a green ring if the user can master the emotional spectrum .

PAWS-X

null

카운티에는 Elkhart, LaPorte, Marshall, St. Joseph 및 Indiana 및 Berrien의 Strong Counties 및 Lower Michigan의 Cass 카운티가 포함됩니다.

Counties include : Elkhart , LaPorte , Marshall , St. Joseph and Starke counties in Indiana , and Berrien and Cass counties in Lower Michigan .

PAWS-X

null

그녀의 어머니는 부족의 전혈이었고, 그녀의 아버지는 나중에 McLachlan 가족의 손에 넘어간 목가적 인 역의 소유주였습니다.

Her mother was a shepherd ’ s blood of the tribe and her father was the owner of a full station , which later passed into the hands of the McLachlan family .

PAWS-X

null

그녀는 Jen의 부모님과 이야기하고 Jess가 귀걸이를 가져 오기 위해 돌아 왔다고 추측합니다.

She talks to Jen 's parents and speculates that Jess may have come back to take the earrings .

PAWS-X

null

``Jingle Bells ''의 버전은 Marty Paich가 썼으며 바브라 스트라이샌드가 원래 녹음 한 빠른 진행 방식의 표지입니다.

The version of " Jingle Bells " is a cover of the edition written by Marty Paich and originally recorded by Barbra Streisand .

PAWS-X

null

또한 자신의 봇을 다운로드하기위한 오프라인 버전을 개발할 수도 있습니다.

It is also possible to develop an off-line version to download your own bots .

PAWS-X

null

Podriga 강은 루마니아 Izvoarele 강 지류이다.

The Podriga River is a tributary of the Izvoarele River in Romania .

PAWS-X

null

1982 년과 83 년 사이 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 37 번째 시즌이었다.

The season 1982 -- 83 National Basketball Association was the 37th season of NBA .

PAWS-X

null

2013 년 알라바마 청소년의 출생률이 가장 높았고 와이오밍 주에서 가장 낮았습니다.

In 2013 , the highest teenage birth rate was in Wyoming , and the lowest in Alabama .

PAWS-X

null

1942 년 5 월, 그녀는 23 번째 인도 부문에서 1 차 인도 여단에 합류했습니다.

It joined the 1st Indian Brigade in the 23rd Indian Division in May 1942 .

PAWS-X

null