SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
1954 년에이 회사는 튀니지의 가프 사 (Gafsa)에 참가한 다음 알제리아 전쟁에 개입했습니다.	In 1954 , the company participated in Gafsa in Tunisia then interved to the war in Algeria .	PAWS-X	null	null	null
Andrew Alexander가 Cyclops 작품을 떠날 때, Alexander 가족은 Sheffield에서 Bath로 이사했고 Patrick은 Merchant Navy에서 경력을 쌓기로 결정했습니다.	When Andrew Alexander left the cyclops works , the Alexander - family of Bath moved to Sheffield and Patrick decided to carry on a career in the Merchant Navy .	PAWS-X	null	null	null
탑 가수 Noor Jehan은 G. M. Durrani와의 듀엣을 다른 가수들에게 기대하고 있었다.	Top - singer Noor Jehan expected to be the other singers for duets with G. M. Durrani .	PAWS-X	null	null	null
패배 한 Björn Borg Guillermo Vilas, 6 - 1, 6 - - 1, 6 - 3 -	Björn Borg defeated Guillermo Vilas , 6 -- 1 , 6 -- 1 , 6 -- 3	PAWS-X	null	null	null
"정치적으로 민감하고 경제적으로 적절하며 생태 학적으로 지속 가능하고 궁극적으로 사회적으로 정당하다"그러나 사용 된 자료에 대한 언급이나 출처는 명시되어 있지 않다.	Ecologically appropriate , economically sustainable , politically sensitive and ultimately socially just " , however , no references or sources for the data used are given .	PAWS-X	null	null	null
전통 가옥의 또 다른 독특한 특징은 여름철 인테리어 및 겨울철 난방을위한 특수 디자인입니다.	Another feature of traditional houses is their unique design for the cooling of the interior in summer and for heating in winter .	PAWS-X	null	null	null
Mabanda는 탄자니아와의 국경 근처 부룬디 (Burundi)의 남단에 가까운 도시입니다.	Mabanda is a city near the southernmost tip of Tanzania , close to the border with Burundi .	PAWS-X	null	null	null
프랭클린 D. 루즈 벨트 대통령은 1933 년에 옛 타원형 사무실을 무너 뜨 렸으며 현대의 오벌 오피스를지었습니다.	In 1933 , President Franklin D. Roosevelt built the modern Oval Office and destroyed the old .	PAWS-X	null	null	null
1969 년 6 월 2 일부터 처음 300 명의 학생들을 대상으로 강의가 진행되었으며 그 당시 현지 인력은 28 명의 학술 강사로 구성되었습니다.	From 2 June 1969 , lectures were held for the first 300 students , and at that time the academic workforce consisted of 28 local lecturers .	PAWS-X	null	null	null
Scopula anfractata는 가족 Geometridae의 나방입니다. 그것은 중국 (윈난)에서 발견된다.	Scopula anfractata is a moth of the family Geometridae and is found in China ( Yunnan ) .	PAWS-X	null	null	null
Johnson은 멜버른, Townsville Queensland, Sydney 및 Boston USA의 실험실에서 분자 유전 동물 실험에 참여했습니다.	Johnson has worked in laboratories in Sydney , Townsville Queensland , Melbourne , and Boston USA in molecular genetic animal research .	PAWS-X	null	null	null
애리조나 레이놀즈는 2004 년 메이저 리그 야구 초안 16 번째 라운드 (476 번째)에서 애리조나 다이아몬드 백스 (Arizona Diamondbacks)가 선정했다.	In the 476th round ( 16th overall rank ) of the Major League Baseball - Draft 2004 , Arizona Reynolds was selected by the Arizona Diamondback .	PAWS-X	null	null	null
보이드는 알렉산더 (Alexander)의 아들, 제 3의 로버트 보이드 (Robert Boyd)의 아들이었습니다.	The son of Alexander , 3rd Lord Robert Boyd was .	PAWS-X	null	null	null
이 부서는 에드몬드의 지역 법의학 센터와 4 개의 중앙 연구소로 나뉘어져 있습니다.	The Division is divided into a regional Forensic Science Center in Edmond and four central laboratories :	PAWS-X	null	null	null
2 백만명의 미국인이 캘리포니아로 이주했을 때 내부 집단 이주가 발생했으며 그 중 120 만 명이 로스 앤젤레스에 정착했습니다.	Mass internal migration also took place when 2 million Americans migrated to California , 1.2 million of which were settled in Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
도미니카 치블 코바 (Dominika Cibulkova)가 마지막 페트라 크 비토 바 (Petra Kvitova) 경기에서 6 - 4, 6 - 1로 승리했다.	Winner of the tournament Dominika Cibulková won in the final Petra Kvitová , 6 -- 4 , 6 -- 1 .	PAWS-X	null	null	null
영화는 Emmy Winner, Jason Moody, Megan Williams가 쓴 것으로 Matt Drummond가 공동 제작했습니다.	The film is written and directed by Emmy Winner , Jason Moody and Megan Williams and co-produced by Matt Drummond .	PAWS-X	null	null	null
스페인 사람은 원래의 플레이 스타일 때문에 "괴상한 천재"라고 불렀지 만 그의 모토는 "이것은 단지 게임이다"라고했습니다.	Spaniards called him " eccentric genius " due to his original style of play , but his motto was " This is all just a game "	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 "Britannia High"에서 Georgina Hagen을 연기 한 Lauren Waters의 두 번째 사촌이다.	He is also the second cousin of Georgina Hagen , playing in " Britannia High " Lauren Waters .	PAWS-X	null	null	null
역 신호는 밴쿠버에서 브리티시 콜롬비아, 밴쿠버, 워싱턴 DC로 들릴 수 있습니다.	The station signal was to be heard from Vancouver , British Columbia , Vancouver , Washington .	PAWS-X	null	null	null
Drietoma는 슬로베니아 북서쪽의 Trenčín 지역에있는 Trenčín 지구의 한 마을이자 시정촌입니다.	Drietoma is a village and municipality in the Trenčín Region in the Trenčín District of northwestern Slovakia .	PAWS-X	null	null	null
이삭은 1915 년 파나마에서 파나마 아버지와 자메이카 인 어머니로 태어났습니다.	Isaacs was born in 1915 in Panama to a Panamanian father and a Jamaican mother .	PAWS-X	null	null	null
Euthria scepta는 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 계통의 해양 복족류 연체 동물로서 진실한 육용 종입니다.	Euthria scepta is a sea snail species , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine .	PAWS-X	null	null	null
Apisit Opasaimlikit 또는 Joey Boy (1975 년생)는 태국의 힙합 가수이자 프로듀서입니다.	Apisit Opasaimlikit or Joey Boy ( born 1975 ) is a Thai hip hop singer and producer .	PAWS-X	null	null	null
Ferdinand 황제는 1612 년 Matthias 황제의 대관식과 1619 년 Johann Reinhard 선거에서 역할을했습니다.	Emperor Ferdinand I played a role at the coronation ceremonies of Emperor Matthias in 1612 and the election of Johann Reinhard in 1619 .	PAWS-X	null	null	null
Liparulo는 유타 주 웨스트 포인트에서 태어 났으며 뉴욕의 Weber State University에 다녔습니다.	Liparulo was born in West Point , Utah . He attended Weber State University in New York .	PAWS-X	null	null	null
그는 소피아에서 1897 년 5 월 21 일에 태어 났으며 1945 년 6 월 15 일 Yambol에서 사망했다.	He was born on May 21 , 1897 in Jambol and died in Sofia on June 15 , 1945 .	PAWS-X	null	null	null
2006 년에는 프리즘에서 다중 통과 배치를 가능하게하기 위해 측면 반사기가있는 대형 프리즘과 함께 추가 압축기가 도입되었습니다.	In 2006 , an additional compressor was introduced with a lateral prism with large reflectors to allow a multi-pass arrangement at the prism .	PAWS-X	null	null	null
Abitos de Faculdade (열린 교수위원회, "CAF"in English)는 Galiza의 학생 조직이었습니다.	Comités Abertos de Faculdade ( CAF , " Open Faculty Committees " in English ) was a student organization of Galiza .	PAWS-X	null	null	null
그는 레이디 피렌체 제인 테일러 (1875 년 8 월 5 일)의 아멜리아 톰슨 (Amelia Thompson) 딸, 헤드 포트의 제 3 후작과 토마스 테일러 (Thomas Taylour)와 결혼했다.	He married Lady Florence Jane Taylour , daughter of Thomas Taylour , 3rd Marquess of Headfort and Amelia Thompson , on August 5 , 1875 .	PAWS-X	null	null	null
이 영화는 Harry Alan Towers가 제작했으며 Peter Collinson이 감독했습니다.	The film was produced by Harry Alan Towers and was directed by Peter Collinson .	PAWS-X	null	null	null
우크라이나 군대는 33 명의 프로 - 러시아 군에 1 명의 민간인과 2 명의 경찰을 살해하고 3 명의 우크라이나 군인을 상처를 입혔다.	On 33 occasions , Ukrainian troops opened fire on pro-Russian positions , killing a civilian and two policemen , and wounding three Ukrainian soldiers .	PAWS-X	null	null	null
그는 후기의 무신론자 였지만 초기 단계에서는 신자로 개종했습니다.	He was an atheist in early life , but transformed into a believer in the later stages .	PAWS-X	null	null	null
McConkey는 자이언츠보다 Giants 39-20을 회상 한 Denver Broncos에서 1986 시즌을 보낸 Super Bowl XXI에서의 성적으로 가장 잘 기억됩니다.	McConkey is best remembered for his performance in Super Bowl XXI after the Denver Broncos ' 1986 season , which the Giants won 39-20 over the Giants .	PAWS-X	null	null	null
미국에서 많은 인류 학자들은 백인을 "백인"의 일반적인 이름으로 사용했습니다.	In the United States , many anthropologists used white as a general term for " Caucasian " .	PAWS-X	null	null	null
1951 년의 그리스 인구 조사에는 Epirus에 총 127 개의 회교도 Albanian cham이 포함되어있다.	The Muslim Albanian census of 1951 counted a total of 127 Greek Chams in Epirus .	PAWS-X	null	null	null
Sears Bay, Arbor Creek에있는 Sears Crescent와 Sears Place, Fairhaven에있는 Herbert S. Sears Park는 그의 영예에서 지명되었습니다.	Sears Bay , Sears Crescent and Sears Place in Fairhaven and Herbert S. Sears Park in Arbor Creek were named as his honors .	PAWS-X	null	null	null
Clara Louise Janowsky (1886 - 1978) (일컬어 Clara Louise Bell)는 미국의 소형 미술가입니다.	Clara Louise Janowsky ( 1886 - 1978 ) ( known as Clara Louise Bell ) was an American miniature painter .	PAWS-X	null	null	null
해당 tetrominos의 두 세트의 완전한 tetracubes도 2 × 4 × 5와 2 × 2 × 10 상자에 맞을 수 있습니다.	The free tetracubes from two complete sets of corresponding tetrominoes can also fit in 2 × 4 × 5 and 2 × 2 × 10 boxes .	PAWS-X	null	null	null
지울 드 조끼 강 (Jiul de Vest river)은 루마니아의 후루 강 (Furu River)의 지류입니다.	The Jiul de Vest River is a tributary of the Furu River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
매일 저녁은 낙관적 인 토론의 축하가 될 것입니다. 내면의 영혼을위한 랠리와 압도적 인 삶의 강도에 대한 친밀한 표정이 될 것입니다.	Each evening will be an optimistic celebration of discussion , a pep rally for the inner spirit , and an intimate look at the overwhelming intensity of life .	PAWS-X	null	null	null
동부 풋볼 리그 (Eastern Australian Football League)는 미국 동부의 호주 룰렛 축구 대회이며 미국 풋볼 리그 (Australian Football League)의 한 부서입니다.	The United States Australian Football League is an Australian football competition rule in the eastern United States of America and a division of the Eastern Australian Football League .	PAWS-X	null	null	null
1943-1945 년의 캠페인 기간 동안, 미국 소녀와 이탈리아 군인 사이에는 10,000 명이 넘는 결혼이있었습니다.	During the campaign of 1943-1945 , there were more than 10,000 marriages between American girls and Italian soldiers .	PAWS-X	null	null	null
Morrow는 특히 다음날이나 일반적으로 미래를 의미 할 수 있습니다.	Morrow can mean either the next day in general or the future in particular .	PAWS-X	null	null	null
RVD는 홀드를 되 돌리려고했지만 플레어는 홀드를 깨기 위해 로프에 굴 렸습니다.	RVD tried to reverse the hold , but Flair was rolling into the ropes to break the hold .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 Texas A 'M Aggies 축구 팀은 NCAA Division I FBS Football - 2013 시즌에 텍사스 A'M 대학을 대표하여 카일 필드에서 홈 경기를했습니다.	The football team of Texas A 'M University from 2013 represented Texas A ' M Aggies in the FBS season of NCAA Division I . They played their home games at Kyle Field .	PAWS-X	null	null	null
꿀벌은 3 개의 카스트가 있습니다 : 무인 항공기, 노동자 및 여왕, 무인 비행기는 여성, 노동자 및 여왕은 남성입니다.	Honey bees have three castes : drones , workers , and queens . Drones are male , while workers and queens are female .	PAWS-X	null	null	null
제프 실바 (Jeff Silva)와 빅 롤링 스 (Vic Rawlings)가 감독 한 오팔과 그의 아내 리에 대한 다큐멘터리가 제작되었습니다.	A documentary film is being made about Opal and his wife Lee , directed by Jeff SIlva and Vic Rawlings .	PAWS-X	null	null	null
그것은 2002 년에 Metin Üstündag, Selcuk Erdem, Erdil Yasaroglu 및 Bahadir Baruter에 의해 설립되었습니다.	It was founded by Metin Üstündağ , Bahadır Baruter , Erdil Yaşaroğlu and Selçuk Erdem in 2002 .	PAWS-X	null	null	null
Deaton는 뉴 멕시코의 Clayton에서 태어 났으며 그의 가족은 오클라호마 평야의 한 텐트에서 2 년간 살았습니다.	Deaton was born in Clayton , New Mexico and his family lived in a tent on the Oklahoma plains for two years .	PAWS-X	null	null	null
``The Kids ''가 드러머 Nick Van Gelder와 함께 녹음 된 후, 모든 'Spcae cowboy'트랙은 데릭과 함께 'The Kids'를 제외한 데릭과 함께 다시 캡쳐되었습니다.	After " The Kids " was recorded with the drummer Nick Van Gelder , all " Spcae cowboy " tracks were recorded with Derrick , except for " The Kids " .	PAWS-X	null	null	null
마지막으로, 전역 강성 행렬은 개별 확장 된 요소 행렬을 함께 더함으로써 구성됩니다.	Finally , the global stiffness matrix is extended by adding together the individual element matrices constructed .	PAWS-X	null	null	null
팀 구성 : Kym Johnson, Keo Motsepe, Lindsay Arnold, Sharna Burgess 및 Sasha Farber.	Dancing With The Stars team consisted of : Lindsay Arnold , Sharna Burgess , Keo Motsepe , Kym Johnson , and Sasha Farber .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 벨기에의 여러 가옥과 수도원, Machelen의 Beaulieu (겐트) 성 및 Horst Castle의 수도원에서 일했습니다.	He also worked in several houses and monasteries in Belgium , in Beaulieu Castle ( Ghent ) in Machelen and in Horst Castle .	PAWS-X	null	null	null
그의 은퇴에서 맥도날드는 캔터베리 박물관 (Canterbury Museum)이 보유한 12,000 명의 전기를 수집 한``캔터베리 전기의 맥도날드 사전 (Macdonald Biography) ''을 편집했다.	In his retirement , MacDonald wrote the " Macdonald dictionary of Canterbury - Biographies " , a collection of 12,000 biographies run by the Canterbury museum .	PAWS-X	null	null	null
Jiul de Vest 강은 루마니아의 De La Hagher 강의 지류입니다.	The Jiul de Vest River is a tributary of the De La Hagher River in Romania	PAWS-X	null	null	null
성냥 다음 수사슴은 분노에있는 Shawn Michaels를 공격했다.	Following the match , Hart Shawn Michaels attacked anger .	PAWS-X	null	null	null
UFC 전투의 밤 101 동안, 브라운은 분할 결정으로 존 탈 (Jon Tuck)을 상대로 승리를 쟁취했다.	At the UFC Fight Night 101 Jon Tuck managed to steal a victory against Brown with a split decision .	PAWS-X	null	null	null
렌조 풀런은 결승전에서 마이클 창에게 3-6, 6-3, 7-5로 승리했다.	Renzo Furlan won in the final 3 -- 6 , 6 -- 3 , 7 -- 5 against Michael Chang .	PAWS-X	null	null	null
Augustine은 Ehinger의 아버지 인 Vicente de Requejada의 관심에도 불구하고 1533 년 5 월 31 일에 죽었고 나무 밑에 묻혔다.	Despite the attention of the father of Augustine Vicente de Requejada , Ehinger died on 31 May 1533 and was buried under a tree .	PAWS-X	null	null	null
그의 모범과 행동으로 브라질의 토양에서 파라과이 침략자들을 추방하는 데 크게 기여했다.	His example and his actions he had contributed decisively to the expulsion of the Brazilian invaders from Paraguayan soil .	PAWS-X	null	null	null
3 월 7 일 녹음 세션의 뮤지션들은 Larry Knechtel, drums; 할 블레인, 기타; 돈 랜디,베이스; 피아노 알 케이시.	Among the musicians of the recording session on March 7th were Larry Knechtel ( drums ) , Hal Blaine ( guitar ) , Don Randi ( bass ) and Al Casey ( piano ) .	PAWS-X	null	null	null
다음으로 Lee는 2016 년 7 월 8 일 Jake Matthews를 보았습니다. Lee는 1 라운드에서 TKO를 통해 경기에서 우승했습니다.	Lee next faced Jake Matthews on July 8 , 2016 , at . Lee won the fight via TKO in the first round .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 12 월 22 일, 후속 로켓 인 Falcon 9는 처음으로 비행 20 회에 첫 무대를 성공적으로 가져 왔습니다.	The successor rocket , the Falcon 9 , landed its first stage successfully on land for the twentieth time on its first flight , on December 22 , 2015 .	PAWS-X	null	null	null
Fifth Street의 Interstate 5에서 Canyonville까지의 구간은 OR 99와 겹칩니다.	From Interstate 5 to Fifth Street in Canyonville , the section overlaps OR 99 .	PAWS-X	null	null	null
Clive Egleton의 시나리오는 Leigh Vance의 소설 "7 Days to a Killing"을 기반으로합니다.	The screenplay by Clive Egleton is based on Leigh Vance 's novel " Seven Days to a Killing " .	PAWS-X	null	null	null
Samuel Alejandro Lafone Quevedo에 의해 1888 년에 발견되었지만 폐허는 1897 년 고고학자 인 Juan Bautista Ambrosetti에 의해 처음 연구되었습니다.	Although the ruins were discovered by Samuel Alejandro Lafone Quevedo in 1888 , they were first investigated in 1897 by the archaeologist Juan Bautista Ambrosetti .	PAWS-X	null	null	null
Potter는 1945 년에 결혼했습니다. 그와 그의 아내 Mary (위버)는 Anne (1947 년생)과 Julian (1952 년생)의 두 자녀를두고있었습니다.	He and his wife Mary ( a weaver ) had two children , Anne ( born in 1947 ) and Julian ( born 1952 ) .	PAWS-X	null	null	null
Guido는 1955 년에 사망했고, 회사는 1999 년까지 아들 Bruno Caloi가 감독했습니다.	In 1955 , Bruno Caloi died , and the company was led by his son Guido until 1999 .	PAWS-X	null	null	null
1946 - 제 2 차 세계 대전 이후 프로이센주의 국가가 폐지되면서 메펜은 새롭게 창안 된 "토지"니더 작센의 일부가된다.	1946 -- The state of Prussia is abolished after the Second World War . Meppen becomes part of the newly created " Land " of Lower Saxony .	PAWS-X	null	null	null
시리즈에서, Chris 브라운의 특성은 대중 음악 스타 Willa 네덜란드의 제 4 절기에서 한 특성을 날짜를 기입한다.	In the series , Willa Holland 's character dates a character that was played by the popular music star Chris Brown in the fourth season of the show .	PAWS-X	null	null	null
2015 년에 Quality Save의 Middleton 지점이 설립되었으며, 이웃 한 Tesco 전 부서의 슈퍼마켓은 폐쇄되었습니다.	In 2015 , the Middleton branch of Quality Save was closed , and a superstore was launched in the former Tesco unit next door .	PAWS-X	null	null	null
더블린 협의회는 더블린 카운티의 아일랜드 무역 협의회입니다.	The Dublin Council of Unions is the trade council for the county of Dublin in Ireland .	PAWS-X	null	null	null
"모리셔스 (Mauritius)"라고도 알려진이 강은 백작의 이름을 따서 명명되기도합니다.	The river , sometimes also known as the " Mauritius " , was also named after the Count .	PAWS-X	null	null	null
게임은 주로 잘받지 못했습니다.	The game was mainly poorly received .	PAWS-X	null	null	null
그러나 원래 깃발은 녹색 대신에 갈색을 띠고 있었다.	However , the original flag had a brownish colour instead of green .	PAWS-X	null	null	null
신병 : 4, 플러스 2,하지만 지명되지 않았습니다.	Recruits : 4 , plus 2 enlisted but not nominated .	PAWS-X	null	null	null
FedEx Express 시즌 2002는 필리핀 농구 협회 (PBA)에서 프랜차이즈의 첫 번째 시즌이었습니다.	The PBA season of 2002 was the first season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( FedEx Express ) .	PAWS-X	null	null	null
아마도 가장 잘 알려진 곡은 Dick Rowe가 제작했으며 1953 년 Stargazers가 영국에서 녹음했습니다.	Probably the most famous version of the song was produced by Dick Rowe and was recorded in 1953 by The Stargazers in the UK .	PAWS-X	null	null	null
감독으로서의 첫 번째 영화이자 솔로 감독으로서의 세 번째 작품 인 고 나가 (Go Nagai) 감독이 그 것이다.	Directed by Go Nagai , his first film as director and his third film as a solo director .	PAWS-X	null	null	null
그는 1881 년 4 월 23 일 뉴욕 주 롱 아일랜드의 플러싱 (Flushing)에있는 뉴 타운 (New Town) (현재 엘름 허스트 스테이션 (Elmhurst Station))에서 사망했습니다.	He died in Long Island , New York ( now Elmhurst Station ) , Flushing , Newtown , April 23 , 1881 .	PAWS-X	null	null	null
Paavo Mikkonen (1942 년 1 월 25 일 출생)은 전직 핀란드 스포츠 사수입니다.	Paavo Mikkonen ( born January 25 , 1942 ) is a former Finnish sports contactor .	PAWS-X	null	null	null
1871 년 그는 건강상의 이유로 남부 캘리포니아로 이주하여 산타 바바라에 정착했습니다.	In 1871 , for health reasons , he moved to Santa Barbara , where he first settled in Southern California .	PAWS-X	null	null	null
그는 2011 년 7 월 Birgit Schrowange와 결혼 한 TV 출연자 Angela Gessmann과의 전직 관계에서 아들 (2000 년생)을 낳았다.	He has a son ( born 2000 ) from a previous relationship with TV presenter Angela Gessmann . In July 2011 Lanz married Birgit Schrowange .	PAWS-X	null	null	null
번식은 5 월부터 베라 크루즈에서, 그리고 유카탄에서는 8 월과 4 월 사이에 일어난다.	In Veracruz , breeding takes place from May onwards and in Yucatán , between August and April .	PAWS-X	null	null	null
209 년 초, Sun Quan Sun은 Quan의 여동생 인 Lady Sun과 결혼하여 Liu Bei와 동맹 관계를 강화했습니다.	Earlier in 209 , Liu Bei married Sun Quan 's younger sister Lady Sun to strengthen the alliance between him and Sun Quan .	PAWS-X	null	null	null
말레이지아 (지금 YMCA)는 말레이 반도에서 1908 년 페낭에 실험용 병력으로 처음 소개되었습니다.	Scouting in Malaysia ( now YMCA ) was first introduced in Malaya in 1908 as an experimental troop in Penang before spreading throughout the entire peninsula .	PAWS-X	null	null	null
주교의 Rötelen Castle에서의 용기는 도시를 관리하고 법원의 권리를 유지했습니다.	The Bishop 's Office at the Rötelen Castle held the city and managed the low court rights .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 Eddie Brigati (지역 R & B 회로 픽업 가수)와 Felix Cavaliere (고전적으로 훈련 된 피아니스트)를 만났습니다.	Danelli met Eddie Brigati ( a pickup singer on the local R & B circuit ) , and Felix Cavaliere ( a classically trained pianist ) in 1963 .	PAWS-X	null	null	null
지금은 Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex라고 불리는 해군 비행장 달라스 (Naval Air Station Dallas) 옆의 대부분의 시간으로 알려져있었습니다.	It was located for most of its time next to Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex , now known as the Naval Air Station Dallas .	PAWS-X	null	null	null
그러나 그루지아 언어는 양이 명시되어있을 때 단수 형태이므로 실제로는 "tetri"의 복수는 "tetri"만을 사용합니다.	However , the Georgian language is the singular form when the quantity is specified , so , in practice the plural of " tetri " uses just " tetri " .	PAWS-X	null	null	null
1957 년부터 1974 년까지 Bassett는 Toronto Argonauts의 한 팀인 Canadian Football League의 소유주였습니다.	Bassett was the owner of the Canadian Football League from 1957 to 1974 , a team in the Toronto Argonauts .	PAWS-X	null	null	null
Lielplatone 본당은 라트비아 (2009 년에 Jelgava 시정촌의 행정 개혁 이전) 젤가바 지역 행정 단위입니다.	Lielplatone parish is an administrative unit of the Jelgava Municipality ( prior to the 2009 administrative reforms the Jelgava District ) , Latvia .	PAWS-X	null	null	null
Matos는 네 명의 성인 자녀 인 Natalie, Mary Alexandra, Lee 및 Yefry와 결혼합니다.	Matos is married , four adult children , Natalie , Mary Alexandra , Lee and Yefry .	PAWS-X	null	null	null
파티는 현재 파올로 그리 몰디 (Paolo Grimoldi)가 국가 비서관으로 지코모모 스투 치 (Giacomo Stucchi)를 국가 회장으로 지휘하고있다.	The party is currently run by Paolo Grimoldi as national secretary and Giacomo Stucchi as national president .	PAWS-X	null	null	null
파나마 시티 - 린 헤이 븐 - 파나마 시티 비치의 일부입니다.	It is part of the Panama City Beach -- Lynn Haven - Panama City	PAWS-X	null	null	null
6 - 3, 6 - 4는 Billie Jean King을 물리 쳤습니다.	Billie Jean King defeats Ann Jones , 6 -- 3 , 6 -- 4	PAWS-X	null	null	null
Windsor Link Railway는 또한 남부 철도가 윈저에 접근 할 수 있도록 해줄뿐만 아니라 히드로 (Heathrow)의 터널을 통해 슬라 우 (Slough)와 연결되는 솔루션을 제안합니다.	The Windsor Link Railway also proposes a solution for southern rail access to Windsor as well as linking to Slough via a tunnel in Heathrow .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 크레타 섬, 그리스, 시실리, 이탈리아, 프랑스, 터키 및 스페인 연안을 따라 정기적으로 잡혀 있습니다.	This species is regularly caught along the coasts of Crete , Greece , Sicily , Italy , France , Turkey , and Spain .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 Jim Starlin이 저술했으며 Ron Lim, Ian Laughlin, Al Milgrom, Jack Morelli 및 Christie Scheele이 저술했습니다.	The series is written by Jim Starlin and Ron Lim , Ian Laughlin , Al Milgrom , Jack Morelli and Christie Scheele .	PAWS-X	null	null	null

1954 년에이 회사는 튀니지의 가프 사 (Gafsa)에 참가한 다음 알제리아 전쟁에 개입했습니다.

In 1954 , the company participated in Gafsa in Tunisia then interved to the war in Algeria .

PAWS-X

null

Andrew Alexander가 Cyclops 작품을 떠날 때, Alexander 가족은 Sheffield에서 Bath로 이사했고 Patrick은 Merchant Navy에서 경력을 쌓기로 결정했습니다.

When Andrew Alexander left the cyclops works , the Alexander - family of Bath moved to Sheffield and Patrick decided to carry on a career in the Merchant Navy .

PAWS-X

null

탑 가수 Noor Jehan은 G. M. Durrani와의 듀엣을 다른 가수들에게 기대하고 있었다.

Top - singer Noor Jehan expected to be the other singers for duets with G. M. Durrani .

PAWS-X

null

패배 한 Björn Borg Guillermo Vilas, 6 - 1, 6 - - 1, 6 - 3 -

Björn Borg defeated Guillermo Vilas , 6 -- 1 , 6 -- 1 , 6 -- 3

PAWS-X

null

"정치적으로 민감하고 경제적으로 적절하며 생태 학적으로 지속 가능하고 궁극적으로 사회적으로 정당하다"그러나 사용 된 자료에 대한 언급이나 출처는 명시되어 있지 않다.

Ecologically appropriate , economically sustainable , politically sensitive and ultimately socially just " , however , no references or sources for the data used are given .

PAWS-X

null

전통 가옥의 또 다른 독특한 특징은 여름철 인테리어 및 겨울철 난방을위한 특수 디자인입니다.

Another feature of traditional houses is their unique design for the cooling of the interior in summer and for heating in winter .

PAWS-X

null

Mabanda는 탄자니아와의 국경 근처 부룬디 (Burundi)의 남단에 가까운 도시입니다.

Mabanda is a city near the southernmost tip of Tanzania , close to the border with Burundi .

PAWS-X

null

프랭클린 D. 루즈 벨트 대통령은 1933 년에 옛 타원형 사무실을 무너 뜨 렸으며 현대의 오벌 오피스를지었습니다.

In 1933 , President Franklin D. Roosevelt built the modern Oval Office and destroyed the old .

PAWS-X

null

1969 년 6 월 2 일부터 처음 300 명의 학생들을 대상으로 강의가 진행되었으며 그 당시 현지 인력은 28 명의 학술 강사로 구성되었습니다.

From 2 June 1969 , lectures were held for the first 300 students , and at that time the academic workforce consisted of 28 local lecturers .

PAWS-X

null

Scopula anfractata는 가족 Geometridae의 나방입니다. 그것은 중국 (윈난)에서 발견된다.

Scopula anfractata is a moth of the family Geometridae and is found in China ( Yunnan ) .

PAWS-X

null

Johnson은 멜버른, Townsville Queensland, Sydney 및 Boston USA의 실험실에서 분자 유전 동물 실험에 참여했습니다.

Johnson has worked in laboratories in Sydney , Townsville Queensland , Melbourne , and Boston USA in molecular genetic animal research .

PAWS-X

null

애리조나 레이놀즈는 2004 년 메이저 리그 야구 초안 16 번째 라운드 (476 번째)에서 애리조나 다이아몬드 백스 (Arizona Diamondbacks)가 선정했다.

In the 476th round ( 16th overall rank ) of the Major League Baseball - Draft 2004 , Arizona Reynolds was selected by the Arizona Diamondback .

PAWS-X

null

보이드는 알렉산더 (Alexander)의 아들, 제 3의 로버트 보이드 (Robert Boyd)의 아들이었습니다.

The son of Alexander , 3rd Lord Robert Boyd was .

PAWS-X

null

이 부서는 에드몬드의 지역 법의학 센터와 4 개의 중앙 연구소로 나뉘어져 있습니다.

The Division is divided into a regional Forensic Science Center in Edmond and four central laboratories :

PAWS-X

null

2 백만명의 미국인이 캘리포니아로 이주했을 때 내부 집단 이주가 발생했으며 그 중 120 만 명이 로스 앤젤레스에 정착했습니다.

Mass internal migration also took place when 2 million Americans migrated to California , 1.2 million of which were settled in Los Angeles .

PAWS-X

null

도미니카 치블 코바 (Dominika Cibulkova)가 마지막 페트라 크 비토 바 (Petra Kvitova) 경기에서 6 - 4, 6 - 1로 승리했다.

Winner of the tournament Dominika Cibulková won in the final Petra Kvitová , 6 -- 4 , 6 -- 1 .

PAWS-X

null

영화는 Emmy Winner, Jason Moody, Megan Williams가 쓴 것으로 Matt Drummond가 공동 제작했습니다.

The film is written and directed by Emmy Winner , Jason Moody and Megan Williams and co-produced by Matt Drummond .

PAWS-X

null

스페인 사람은 원래의 플레이 스타일 때문에 "괴상한 천재"라고 불렀지 만 그의 모토는 "이것은 단지 게임이다"라고했습니다.

Spaniards called him " eccentric genius " due to his original style of play , but his motto was " This is all just a game "

PAWS-X

null

그는 또한 "Britannia High"에서 Georgina Hagen을 연기 한 Lauren Waters의 두 번째 사촌이다.

He is also the second cousin of Georgina Hagen , playing in " Britannia High " Lauren Waters .

PAWS-X

null

역 신호는 밴쿠버에서 브리티시 콜롬비아, 밴쿠버, 워싱턴 DC로 들릴 수 있습니다.

The station signal was to be heard from Vancouver , British Columbia , Vancouver , Washington .

PAWS-X

null

Drietoma는 슬로베니아 북서쪽의 Trenčín 지역에있는 Trenčín 지구의 한 마을이자 시정촌입니다.

Drietoma is a village and municipality in the Trenčín Region in the Trenčín District of northwestern Slovakia .

PAWS-X

null

이삭은 1915 년 파나마에서 파나마 아버지와 자메이카 인 어머니로 태어났습니다.

Isaacs was born in 1915 in Panama to a Panamanian father and a Jamaican mother .

PAWS-X

null

Euthria scepta는 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 계통의 해양 복족류 연체 동물로서 진실한 육용 종입니다.

Euthria scepta is a sea snail species , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine .

PAWS-X

null

Apisit Opasaimlikit 또는 Joey Boy (1975 년생)는 태국의 힙합 가수이자 프로듀서입니다.

Apisit Opasaimlikit or Joey Boy ( born 1975 ) is a Thai hip hop singer and producer .

PAWS-X

null

Ferdinand 황제는 1612 년 Matthias 황제의 대관식과 1619 년 Johann Reinhard 선거에서 역할을했습니다.

Emperor Ferdinand I played a role at the coronation ceremonies of Emperor Matthias in 1612 and the election of Johann Reinhard in 1619 .

PAWS-X

null

Liparulo는 유타 주 웨스트 포인트에서 태어 났으며 뉴욕의 Weber State University에 다녔습니다.

Liparulo was born in West Point , Utah . He attended Weber State University in New York .

PAWS-X

null

그는 소피아에서 1897 년 5 월 21 일에 태어 났으며 1945 년 6 월 15 일 Yambol에서 사망했다.

He was born on May 21 , 1897 in Jambol and died in Sofia on June 15 , 1945 .

PAWS-X

null

2006 년에는 프리즘에서 다중 통과 배치를 가능하게하기 위해 측면 반사기가있는 대형 프리즘과 함께 추가 압축기가 도입되었습니다.

In 2006 , an additional compressor was introduced with a lateral prism with large reflectors to allow a multi-pass arrangement at the prism .

PAWS-X

null

Abitos de Faculdade (열린 교수위원회, "CAF"in English)는 Galiza의 학생 조직이었습니다.

Comités Abertos de Faculdade ( CAF , " Open Faculty Committees " in English ) was a student organization of Galiza .

PAWS-X

null

그는 레이디 피렌체 제인 테일러 (1875 년 8 월 5 일)의 아멜리아 톰슨 (Amelia Thompson) 딸, 헤드 포트의 제 3 후작과 토마스 테일러 (Thomas Taylour)와 결혼했다.

He married Lady Florence Jane Taylour , daughter of Thomas Taylour , 3rd Marquess of Headfort and Amelia Thompson , on August 5 , 1875 .

PAWS-X

null

이 영화는 Harry Alan Towers가 제작했으며 Peter Collinson이 감독했습니다.

The film was produced by Harry Alan Towers and was directed by Peter Collinson .

PAWS-X

null

우크라이나 군대는 33 명의 프로 - 러시아 군에 1 명의 민간인과 2 명의 경찰을 살해하고 3 명의 우크라이나 군인을 상처를 입혔다.

On 33 occasions , Ukrainian troops opened fire on pro-Russian positions , killing a civilian and two policemen , and wounding three Ukrainian soldiers .

PAWS-X

null

그는 후기의 무신론자 였지만 초기 단계에서는 신자로 개종했습니다.

He was an atheist in early life , but transformed into a believer in the later stages .

PAWS-X

null

McConkey는 자이언츠보다 Giants 39-20을 회상 한 Denver Broncos에서 1986 시즌을 보낸 Super Bowl XXI에서의 성적으로 가장 잘 기억됩니다.

McConkey is best remembered for his performance in Super Bowl XXI after the Denver Broncos ' 1986 season , which the Giants won 39-20 over the Giants .

PAWS-X

null

미국에서 많은 인류 학자들은 백인을 "백인"의 일반적인 이름으로 사용했습니다.

In the United States , many anthropologists used white as a general term for " Caucasian " .

PAWS-X

null

1951 년의 그리스 인구 조사에는 Epirus에 총 127 개의 회교도 Albanian cham이 포함되어있다.

The Muslim Albanian census of 1951 counted a total of 127 Greek Chams in Epirus .

PAWS-X

null

Sears Bay, Arbor Creek에있는 Sears Crescent와 Sears Place, Fairhaven에있는 Herbert S. Sears Park는 그의 영예에서 지명되었습니다.

Sears Bay , Sears Crescent and Sears Place in Fairhaven and Herbert S. Sears Park in Arbor Creek were named as his honors .

PAWS-X

null

Clara Louise Janowsky (1886 - 1978) (일컬어 Clara Louise Bell)는 미국의 소형 미술가입니다.

Clara Louise Janowsky ( 1886 - 1978 ) ( known as Clara Louise Bell ) was an American miniature painter .

PAWS-X

null

해당 tetrominos의 두 세트의 완전한 tetracubes도 2 × 4 × 5와 2 × 2 × 10 상자에 맞을 수 있습니다.

The free tetracubes from two complete sets of corresponding tetrominoes can also fit in 2 × 4 × 5 and 2 × 2 × 10 boxes .

PAWS-X

null

지울 드 조끼 강 (Jiul de Vest river)은 루마니아의 후루 강 (Furu River)의 지류입니다.

The Jiul de Vest River is a tributary of the Furu River in Romania .

PAWS-X

null

매일 저녁은 낙관적 인 토론의 축하가 될 것입니다. 내면의 영혼을위한 랠리와 압도적 인 삶의 강도에 대한 친밀한 표정이 될 것입니다.

Each evening will be an optimistic celebration of discussion , a pep rally for the inner spirit , and an intimate look at the overwhelming intensity of life .

PAWS-X

null

동부 풋볼 리그 (Eastern Australian Football League)는 미국 동부의 호주 룰렛 축구 대회이며 미국 풋볼 리그 (Australian Football League)의 한 부서입니다.

The United States Australian Football League is an Australian football competition rule in the eastern United States of America and a division of the Eastern Australian Football League .

PAWS-X

null

1943-1945 년의 캠페인 기간 동안, 미국 소녀와 이탈리아 군인 사이에는 10,000 명이 넘는 결혼이있었습니다.

During the campaign of 1943-1945 , there were more than 10,000 marriages between American girls and Italian soldiers .

PAWS-X

null

Morrow는 특히 다음날이나 일반적으로 미래를 의미 할 수 있습니다.

Morrow can mean either the next day in general or the future in particular .

PAWS-X

null

RVD는 홀드를 되 돌리려고했지만 플레어는 홀드를 깨기 위해 로프에 굴 렸습니다.

RVD tried to reverse the hold , but Flair was rolling into the ropes to break the hold .

PAWS-X

null

2013 년 Texas A 'M Aggies 축구 팀은 NCAA Division I FBS Football - 2013 시즌에 텍사스 A'M 대학을 대표하여 카일 필드에서 홈 경기를했습니다.

The football team of Texas A 'M University from 2013 represented Texas A ' M Aggies in the FBS season of NCAA Division I . They played their home games at Kyle Field .

PAWS-X

null

꿀벌은 3 개의 카스트가 있습니다 : 무인 항공기, 노동자 및 여왕, 무인 비행기는 여성, 노동자 및 여왕은 남성입니다.

Honey bees have three castes : drones , workers , and queens . Drones are male , while workers and queens are female .

PAWS-X

null

제프 실바 (Jeff Silva)와 빅 롤링 스 (Vic Rawlings)가 감독 한 오팔과 그의 아내 리에 대한 다큐멘터리가 제작되었습니다.

A documentary film is being made about Opal and his wife Lee , directed by Jeff SIlva and Vic Rawlings .

PAWS-X

null

그것은 2002 년에 Metin Üstündag, Selcuk Erdem, Erdil Yasaroglu 및 Bahadir Baruter에 의해 설립되었습니다.

It was founded by Metin Üstündağ , Bahadır Baruter , Erdil Yaşaroğlu and Selçuk Erdem in 2002 .

PAWS-X

null

Deaton는 뉴 멕시코의 Clayton에서 태어 났으며 그의 가족은 오클라호마 평야의 한 텐트에서 2 년간 살았습니다.

Deaton was born in Clayton , New Mexico and his family lived in a tent on the Oklahoma plains for two years .

PAWS-X

null

``The Kids ''가 드러머 Nick Van Gelder와 함께 녹음 된 후, 모든 'Spcae cowboy'트랙은 데릭과 함께 'The Kids'를 제외한 데릭과 함께 다시 캡쳐되었습니다.

After " The Kids " was recorded with the drummer Nick Van Gelder , all " Spcae cowboy " tracks were recorded with Derrick , except for " The Kids " .

PAWS-X

null

마지막으로, 전역 강성 행렬은 개별 확장 된 요소 행렬을 함께 더함으로써 구성됩니다.

Finally , the global stiffness matrix is extended by adding together the individual element matrices constructed .

PAWS-X

null

팀 구성 : Kym Johnson, Keo Motsepe, Lindsay Arnold, Sharna Burgess 및 Sasha Farber.

Dancing With The Stars team consisted of : Lindsay Arnold , Sharna Burgess , Keo Motsepe , Kym Johnson , and Sasha Farber .

PAWS-X

null

그는 또한 벨기에의 여러 가옥과 수도원, Machelen의 Beaulieu (겐트) 성 및 Horst Castle의 수도원에서 일했습니다.

He also worked in several houses and monasteries in Belgium , in Beaulieu Castle ( Ghent ) in Machelen and in Horst Castle .

PAWS-X

null

그의 은퇴에서 맥도날드는 캔터베리 박물관 (Canterbury Museum)이 보유한 12,000 명의 전기를 수집 한``캔터베리 전기의 맥도날드 사전 (Macdonald Biography) ''을 편집했다.

In his retirement , MacDonald wrote the " Macdonald dictionary of Canterbury - Biographies " , a collection of 12,000 biographies run by the Canterbury museum .

PAWS-X

null

Jiul de Vest 강은 루마니아의 De La Hagher 강의 지류입니다.

The Jiul de Vest River is a tributary of the De La Hagher River in Romania

PAWS-X

null

성냥 다음 수사슴은 분노에있는 Shawn Michaels를 공격했다.

Following the match , Hart Shawn Michaels attacked anger .

PAWS-X

null

UFC 전투의 밤 101 동안, 브라운은 분할 결정으로 존 탈 (Jon Tuck)을 상대로 승리를 쟁취했다.

At the UFC Fight Night 101 Jon Tuck managed to steal a victory against Brown with a split decision .

PAWS-X

null

렌조 풀런은 결승전에서 마이클 창에게 3-6, 6-3, 7-5로 승리했다.

Renzo Furlan won in the final 3 -- 6 , 6 -- 3 , 7 -- 5 against Michael Chang .

PAWS-X

null

Augustine은 Ehinger의 아버지 인 Vicente de Requejada의 관심에도 불구하고 1533 년 5 월 31 일에 죽었고 나무 밑에 묻혔다.

Despite the attention of the father of Augustine Vicente de Requejada , Ehinger died on 31 May 1533 and was buried under a tree .

PAWS-X

null

그의 모범과 행동으로 브라질의 토양에서 파라과이 침략자들을 추방하는 데 크게 기여했다.

His example and his actions he had contributed decisively to the expulsion of the Brazilian invaders from Paraguayan soil .

PAWS-X

null

3 월 7 일 녹음 세션의 뮤지션들은 Larry Knechtel, drums; 할 블레인, 기타; 돈 랜디,베이스; 피아노 알 케이시.

Among the musicians of the recording session on March 7th were Larry Knechtel ( drums ) , Hal Blaine ( guitar ) , Don Randi ( bass ) and Al Casey ( piano ) .

PAWS-X

null

다음으로 Lee는 2016 년 7 월 8 일 Jake Matthews를 보았습니다. Lee는 1 라운드에서 TKO를 통해 경기에서 우승했습니다.

Lee next faced Jake Matthews on July 8 , 2016 , at . Lee won the fight via TKO in the first round .

PAWS-X

null

2015 년 12 월 22 일, 후속 로켓 인 Falcon 9는 처음으로 비행 20 회에 첫 무대를 성공적으로 가져 왔습니다.

The successor rocket , the Falcon 9 , landed its first stage successfully on land for the twentieth time on its first flight , on December 22 , 2015 .

PAWS-X

null

Fifth Street의 Interstate 5에서 Canyonville까지의 구간은 OR 99와 겹칩니다.

From Interstate 5 to Fifth Street in Canyonville , the section overlaps OR 99 .

PAWS-X

null

Clive Egleton의 시나리오는 Leigh Vance의 소설 "7 Days to a Killing"을 기반으로합니다.

The screenplay by Clive Egleton is based on Leigh Vance 's novel " Seven Days to a Killing " .

PAWS-X

null

Samuel Alejandro Lafone Quevedo에 의해 1888 년에 발견되었지만 폐허는 1897 년 고고학자 인 Juan Bautista Ambrosetti에 의해 처음 연구되었습니다.

Although the ruins were discovered by Samuel Alejandro Lafone Quevedo in 1888 , they were first investigated in 1897 by the archaeologist Juan Bautista Ambrosetti .

PAWS-X

null

Potter는 1945 년에 결혼했습니다. 그와 그의 아내 Mary (위버)는 Anne (1947 년생)과 Julian (1952 년생)의 두 자녀를두고있었습니다.

He and his wife Mary ( a weaver ) had two children , Anne ( born in 1947 ) and Julian ( born 1952 ) .

PAWS-X

null

Guido는 1955 년에 사망했고, 회사는 1999 년까지 아들 Bruno Caloi가 감독했습니다.

In 1955 , Bruno Caloi died , and the company was led by his son Guido until 1999 .

PAWS-X

null

1946 - 제 2 차 세계 대전 이후 프로이센주의 국가가 폐지되면서 메펜은 새롭게 창안 된 "토지"니더 작센의 일부가된다.

1946 -- The state of Prussia is abolished after the Second World War . Meppen becomes part of the newly created " Land " of Lower Saxony .

PAWS-X

null

시리즈에서, Chris 브라운의 특성은 대중 음악 스타 Willa 네덜란드의 제 4 절기에서 한 특성을 날짜를 기입한다.

In the series , Willa Holland 's character dates a character that was played by the popular music star Chris Brown in the fourth season of the show .

PAWS-X

null

2015 년에 Quality Save의 Middleton 지점이 설립되었으며, 이웃 한 Tesco 전 부서의 슈퍼마켓은 폐쇄되었습니다.

In 2015 , the Middleton branch of Quality Save was closed , and a superstore was launched in the former Tesco unit next door .

PAWS-X

null

더블린 협의회는 더블린 카운티의 아일랜드 무역 협의회입니다.

The Dublin Council of Unions is the trade council for the county of Dublin in Ireland .

PAWS-X

null

"모리셔스 (Mauritius)"라고도 알려진이 강은 백작의 이름을 따서 명명되기도합니다.

The river , sometimes also known as the " Mauritius " , was also named after the Count .

PAWS-X

null

게임은 주로 잘받지 못했습니다.

The game was mainly poorly received .

PAWS-X

null

그러나 원래 깃발은 녹색 대신에 갈색을 띠고 있었다.

However , the original flag had a brownish colour instead of green .

PAWS-X

null

신병 : 4, 플러스 2,하지만 지명되지 않았습니다.

Recruits : 4 , plus 2 enlisted but not nominated .

PAWS-X

null

FedEx Express 시즌 2002는 필리핀 농구 협회 (PBA)에서 프랜차이즈의 첫 번째 시즌이었습니다.

The PBA season of 2002 was the first season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( FedEx Express ) .

PAWS-X

null

아마도 가장 잘 알려진 곡은 Dick Rowe가 제작했으며 1953 년 Stargazers가 영국에서 녹음했습니다.

Probably the most famous version of the song was produced by Dick Rowe and was recorded in 1953 by The Stargazers in the UK .

PAWS-X

null

감독으로서의 첫 번째 영화이자 솔로 감독으로서의 세 번째 작품 인 고 나가 (Go Nagai) 감독이 그 것이다.

Directed by Go Nagai , his first film as director and his third film as a solo director .

PAWS-X

null

그는 1881 년 4 월 23 일 뉴욕 주 롱 아일랜드의 플러싱 (Flushing)에있는 뉴 타운 (New Town) (현재 엘름 허스트 스테이션 (Elmhurst Station))에서 사망했습니다.

He died in Long Island , New York ( now Elmhurst Station ) , Flushing , Newtown , April 23 , 1881 .

PAWS-X

null

Paavo Mikkonen (1942 년 1 월 25 일 출생)은 전직 핀란드 스포츠 사수입니다.

Paavo Mikkonen ( born January 25 , 1942 ) is a former Finnish sports contactor .

PAWS-X

null

1871 년 그는 건강상의 이유로 남부 캘리포니아로 이주하여 산타 바바라에 정착했습니다.

In 1871 , for health reasons , he moved to Santa Barbara , where he first settled in Southern California .

PAWS-X

null

그는 2011 년 7 월 Birgit Schrowange와 결혼 한 TV 출연자 Angela Gessmann과의 전직 관계에서 아들 (2000 년생)을 낳았다.

He has a son ( born 2000 ) from a previous relationship with TV presenter Angela Gessmann . In July 2011 Lanz married Birgit Schrowange .

PAWS-X

null

번식은 5 월부터 베라 크루즈에서, 그리고 유카탄에서는 8 월과 4 월 사이에 일어난다.

In Veracruz , breeding takes place from May onwards and in Yucatán , between August and April .

PAWS-X

null

209 년 초, Sun Quan Sun은 Quan의 여동생 인 Lady Sun과 결혼하여 Liu Bei와 동맹 관계를 강화했습니다.

Earlier in 209 , Liu Bei married Sun Quan 's younger sister Lady Sun to strengthen the alliance between him and Sun Quan .

PAWS-X

null

말레이지아 (지금 YMCA)는 말레이 반도에서 1908 년 페낭에 실험용 병력으로 처음 소개되었습니다.

Scouting in Malaysia ( now YMCA ) was first introduced in Malaya in 1908 as an experimental troop in Penang before spreading throughout the entire peninsula .

PAWS-X

null

주교의 Rötelen Castle에서의 용기는 도시를 관리하고 법원의 권리를 유지했습니다.

The Bishop 's Office at the Rötelen Castle held the city and managed the low court rights .

PAWS-X

null

1963 년 Eddie Brigati (지역 R & B 회로 픽업 가수)와 Felix Cavaliere (고전적으로 훈련 된 피아니스트)를 만났습니다.

Danelli met Eddie Brigati ( a pickup singer on the local R & B circuit ) , and Felix Cavaliere ( a classically trained pianist ) in 1963 .

PAWS-X

null

지금은 Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex라고 불리는 해군 비행장 달라스 (Naval Air Station Dallas) 옆의 대부분의 시간으로 알려져있었습니다.

It was located for most of its time next to Grand Prairie Armed Forces Reserve Complex , now known as the Naval Air Station Dallas .

PAWS-X

null

그러나 그루지아 언어는 양이 명시되어있을 때 단수 형태이므로 실제로는 "tetri"의 복수는 "tetri"만을 사용합니다.

However , the Georgian language is the singular form when the quantity is specified , so , in practice the plural of " tetri " uses just " tetri " .

PAWS-X

null

1957 년부터 1974 년까지 Bassett는 Toronto Argonauts의 한 팀인 Canadian Football League의 소유주였습니다.

Bassett was the owner of the Canadian Football League from 1957 to 1974 , a team in the Toronto Argonauts .

PAWS-X

null

Lielplatone 본당은 라트비아 (2009 년에 Jelgava 시정촌의 행정 개혁 이전) 젤가바 지역 행정 단위입니다.

Lielplatone parish is an administrative unit of the Jelgava Municipality ( prior to the 2009 administrative reforms the Jelgava District ) , Latvia .

PAWS-X

null

Matos는 네 명의 성인 자녀 인 Natalie, Mary Alexandra, Lee 및 Yefry와 결혼합니다.

Matos is married , four adult children , Natalie , Mary Alexandra , Lee and Yefry .

PAWS-X

null

파티는 현재 파올로 그리 몰디 (Paolo Grimoldi)가 국가 비서관으로 지코모모 스투 치 (Giacomo Stucchi)를 국가 회장으로 지휘하고있다.

The party is currently run by Paolo Grimoldi as national secretary and Giacomo Stucchi as national president .

PAWS-X

null

파나마 시티 - 린 헤이 븐 - 파나마 시티 비치의 일부입니다.

It is part of the Panama City Beach -- Lynn Haven - Panama City

PAWS-X

null

6 - 3, 6 - 4는 Billie Jean King을 물리 쳤습니다.

Billie Jean King defeats Ann Jones , 6 -- 3 , 6 -- 4

PAWS-X

null

Windsor Link Railway는 또한 남부 철도가 윈저에 접근 할 수 있도록 해줄뿐만 아니라 히드로 (Heathrow)의 터널을 통해 슬라 우 (Slough)와 연결되는 솔루션을 제안합니다.

The Windsor Link Railway also proposes a solution for southern rail access to Windsor as well as linking to Slough via a tunnel in Heathrow .

PAWS-X

null

이 종은 크레타 섬, 그리스, 시실리, 이탈리아, 프랑스, 터키 및 스페인 연안을 따라 정기적으로 잡혀 있습니다.

This species is regularly caught along the coasts of Crete , Greece , Sicily , Italy , France , Turkey , and Spain .

PAWS-X

null

이 시리즈는 Jim Starlin이 저술했으며 Ron Lim, Ian Laughlin, Al Milgrom, Jack Morelli 및 Christie Scheele이 저술했습니다.

The series is written by Jim Starlin and Ron Lim , Ian Laughlin , Al Milgrom , Jack Morelli and Christie Scheele .

PAWS-X

null