SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
스칼라 변환은 선형적인 "트위스트 (twist)"까지의 변환이며, "반원형 곱셈 (semiilinear multiplication) 아래의 필드 자동형 (automorphism)까지"를 의미합니다.	A semilinear transformation is a transformation that is " up to a twist " linear , which means " to a field automorphism under scalar multiplication " .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 뉴욕에서 3 년간 저널리즘을 전공했으며 런던 대학의 매스 미디어에서 석사 학위를 받았습니다.	She studied three years of journalism in New York City and holds an MA in mass media from a university in London .	PAWS-X	null	null	null
스티븐 망간 (Stephen Mangan)과 피터 세라 피노 위츠 (Peter Serafinowicz)가 가이드의 목소리로 읽었으며 헤더 라 무르 (Heather Larmour)가 제작 한 페니 레스터 (Petny Leicester)가 요약했습니다.	It was abbreviated by Penny Leicester , read by Stephen Mangan , produced by Peter Serafinowicz as the voice of the guide and by Heather Larmour .	PAWS-X	null	null	null
D. 종교 교육, 사회 활동 및 문화 참여를 통해 카톨릭 학생들의 지적이고 도덕적 인 삶을 육성하고 발전시킨다.	D. The intellectual and moral life of Catholic students through religious education , social activities and cultural participation to promote and develop .	PAWS-X	null	null	null
Jana Novotná와 Jim Pugh가 Elizabeth Smylie와 Patrick McEnroe를 상대로 최종 7-5, 6-3으로 승리했다.	Jana Novotná and Jim Pugh won 7 - 5 , 6 - 3 against Elizabeth Smylie and Patrick McEnroe in the final .	PAWS-X	null	null	null
1938 년 후앙 카를로스 미란다 (Juan Carlos Miranda)와 함께 가수 루시오 데마 레 (Lucio Demare)와 2 명의 피아노를 포함한 앙상블에서 연주했습니다.	In 1938 he played with Lucio Demare in an ensemble which included the singer Juan Carlos Miranda and two pianos .	PAWS-X	null	null	null
1180 년 포즈 난 (Poznań)의 감독으로서 그는 ęęczyca의 총회 (Synod)에 참가했습니다.	As a Łęczyca bishop , he participated in the synod in Poznań , in 1180 .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1992 년 7 월 28 일 일본 오카야마에서 태어 났으며 2017 년 1 월 도쿄의 티모시 콜 레토와 결혼했습니다.	She was born on July 28 , 1992 in Tokyo and married Timothy Koleto in Okayama , Japan in January 2017 .	PAWS-X	null	null	null
꿀벌에는 무인 항공기, 노동자 및 여왕, 남성 무인 항공기, 노동자 및 여왕은 여성 항공기가 있습니다.	Honey bees have three castes : drones , workers , and queens . Drones are female , while workers and queens are male .	PAWS-X	null	null	null
알링턴 카운티의 Bluemont Junction Trail은 Washington Boulevard와 Bluemont Junction 사이의 노선을 대체했습니다.	The Washington Boulevard of Arlington County replaced the line between Bluemont Junction Trail and Bluemont Junction .	PAWS-X	null	null	null
그들은 2 년 동안 미시간 주 그로 세 포인트 (Grosse Pointe)에 주택을 매입 한 다음 디트로이트의 파머 우드 (Palmer Woods) 섹션에서 임대했습니다.	They rented a house in Grosse Pointe , Michigan for two years , and then bought one in the Palmer Woods area of Detroit .	PAWS-X	null	null	null
그는 그의 첫 번째 아내 Helie of Semur를 1033 년경에 부인했고 1048 년에 결혼했다. 로버트와 헬리는 다섯 명의 자녀를 낳았습니다.	He married his first wife , Helie of Semur , around 1033 and dismissed her in 1048 . Robert and Helie had five children :	PAWS-X	null	null	null
과거 Yue Yi가 Qi 국가를 공격했을 때 그는 Tian Dan 때문에 Ju와 Jimo를 제외하고 Qi의 70 개 도시를 정복했습니다.	When Yue Yi conquered the Qi state in the past , he attacked more than 70 cities in Qi , except Ju and Jimo for Tian Dan .	PAWS-X	null	null	null
PDLA의 결정화도가 더 낮기 때문에 PDLA의 생분해 성은 PLA보다 높습니다.	Due to the increased crystallinity of PDLA , the biodegradation of PDLA is slower than for PLA .	PAWS-X	null	null	null
1993 년 그는 Kuban State University에서 언어학 박사 학위를 받았으며 1995 년 러시아 대학교에서 변호사로 일했습니다.	In 1993 he graduated from the Kuban State University as a philologist and teacher of the Russian language , in 1995 , the same University as a lawyer .	PAWS-X	null	null	null
시즌 2011 년 - 12 Cowdenbeath 지미 Nicholl에 의해 지난 시즌의 끝에 콜린 카메론의 사임에 따라 관리했다.	For the 2011 season -- 12 Cowdenbeath were managed by Colin Cameron , following the resignation of Jimmy Nicholl at the end of the previous season .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 가을, Tom Stephen은 Merchant의 유럽 투어를 지원했습니다.	In Autumn 2014 , Stephen Merchant supported Tom on his European Tour .	PAWS-X	null	null	null
포르투갈 식민지화와 브라질 식민지 개척 도중 포르투갈의 영향력이 더 해졌고 Feijoada는 나머지 Guisos에 편입되었습니다.	Portuguese and Brazilian influence was also added during Portuguese colonization . Feijoada was incorporated into the rest of the guisos .	PAWS-X	null	null	null
토키와 댐은 1941 년에 완성 된 일본 나가노 현의 댐입니다.	Tokiwa Dam is a dam completed in the prefecture of Nagano , Japan , in 1941 .	PAWS-X	null	null	null
Muckalt Tanner Kero는 시카고 블랙 호크스 (Chicago Blackhawks)에서 일하는 올해의 2014-15 WCHA 선수 인 Michigan Tech와 계약을 맺었습니다.	With Michigan Tech , Muckalt signed Tanner Kero , the 2014-15 WCHA Player of the Year , who coached with the Chicago Blackhawks .	PAWS-X	null	null	null
루크는 엘리자베스 나이틀리 (Elizabeth Knightley), 1599 년 8 월 17 일에 발렌타인 사이틀 (Valentine Knightley)과 앤턴 (Anne Unton)의 딸과 결혼했습니다. 그들의 아들 사무엘 루크도 MP였습니다.	On August 17 , 1599 , Elizabeth married Knightley Samuel Luke , the daughter of Sir Valentine Knightley and Anne Unton , whose son Luke was an MP .	PAWS-X	null	null	null
아 부자 (Abuja)에서 카두나 (Kaduna)까지 187km에 이르는 긴 구간이 처음 건설되었습니다.	The 187 km segment from Kaduna to Abuja was the first to be built .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 잉글랜드와 웨일즈에서 상하수도 회사가 민영화되었을 때이 서비스는 북 아일랜드와 스코틀랜드에서 공개되었습니다.	When water and sewerage companies were privatised in Northern Ireland in 1989 , these services remained public in England and Wales and in Scotland .	PAWS-X	null	null	null
그는 유도 대학에서 4 단을, 가라데에서 5 단을 가지고 일본 대학을 졸업했습니다.	He graduated from Nihon University with a 5th Dan in Judo and a 4th dan in karate .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 10 월 1 일부터 Don Mueang 국제 공항에서 Suvarnabhumi Airport로 모든 운항을 이전했습니다.	With effect from 1 October 2012 , the airline transferred all operations from Don Mueang International Airport to Suvarnabhumi Airport .	PAWS-X	null	null	null
Kurgo 제품은 유통 업체 Accapi Group을 통해 호주와 뉴질랜드에서 판매되며, MasterPet은 유럽에서 Kurgo 제품을 판매합니다.	Kurgo products are also available in Europe through the distributor Accapi Group , while MasterPet Kurgo distributes products in Australia and New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
결론은 우리가 하나의 완전한 영적 영과 물질적 몸이 아닌 신성한 마음의 모든 현시이다.	The conclusions are that we are all perfect spiritual notions of one divine spirit and manifest the spirit , not a material body .	PAWS-X	null	null	null
``The Kids ''가 드러머 Nick Van Gelder와 함께 녹음 된 후,``The Kids ''를 제외한 모든 "Spcae cowboy"트랙은 Derrick	After " The Kids " was recorded with the drummer Nick Van Gelder , all " Spcae cowboy " tracks were recorded with Derrick , except for " The Kids " .	PAWS-X	null	null	null
이 밴쿠버 제작 시리즈는 각기 다른 로케일 (예 : 역사적인 음악 홀 또는 서부 술집)의 각 에피소드에 설정되었습니다.	This Vancouver-produced series was set in a different locale in each episode , such as a western music hall or a historic saloon .	PAWS-X	null	null	null
Sparkman High School in Harvest, Huntsville, Alabama의 Sparkman School, Somerville, Alabama의 Sparkman Drive는 모두 그의 명예에 지명되었습니다.	Sparkman High School in Harvest , Alabama , Sparkman School in Somerville , Alabama , Sparkman Drive in Huntsville are all named in his honor .	PAWS-X	null	null	null
1925 년 William Kellogg는 Percy Hansen과 Bryon Hansen으로부터 "Jamestown Alert"를 구입했습니다.	William Kellogg bought the " Jamestown Alert " in 1925 from Percy Hansen and Bryon Hansen .	PAWS-X	null	null	null
다음은 공손한 변이 (있는 경우)를 포함하여 여러 언어로 된 단수 및 복수의 제 2자가 지명 한 경우의 표입니다.	The following is a table of the nominative case of the respectful person in many languages , including their singular and plural second variants ( if any ) :	PAWS-X	null	null	null
Bassett는 1957 년에서 1974 년까지 토론토 Argonauts의 소유자, 캐나다 풋볼 리그에있는 팀이었다.	Bassett was the owner of the Canadian Football League from 1957 to 1974 , a team in the Toronto Argonauts .	PAWS-X	null	null	null
Gloria가 일어나서 Bree에게 Orson이 그녀를 죽이고 싶다고 말합니다.	Gloria wakes up and tells Bree that Orson tried to kill her .	PAWS-X	null	null	null
그녀가 최후 통첩을 기각 할 때, 그녀는 1952 년 6 월에 교회 법원에 의해 선고되고 파문 당했다.	When she rejected the ultimatum , she was excommunicated by a Church court and tried in June 1952 .	PAWS-X	null	null	null
맥케이의 과부는 1736 년 찰스 핀츠 니 (Charles Cotesworth Pinckney) 장군에게 찰스 핀키 니 (Charles Pinckney)의 아버지를 팔았다.	In 1736 , Mackay 's widow sold the islands to Charles Pinckney , the father of General Charles Cotesworth Pinckney .	PAWS-X	null	null	null
Flushing Line은 40 번가에서부터 Queensboro Plaza - Corona Plaza까지 103rd Street에 지 역이있는 1917 년 4 월 21 일에 문을 열었습니다.	The Flushing Line was opened on April 21 , 1917 by Queensboro Plaza at 103rd Street -- Corona Plaza , with a local station on 40th Street .	PAWS-X	null	null	null
카운티의 서쪽 국경 근처에 위치한 Cortlandville시는 Cortland시에 둘러싸여 있습니다.	The city of Cortland , near the western border of the county , is surrounded by the town of Cortlandville .	PAWS-X	null	null	null
스웨덴 스톡홀름에서 태어난 1967 년 스페인 마드리드에서 자랐습니다. (영어, 스페인어, 스웨덴어).	Born in Madrid , Spain , in 1967 , she grew up in Stockholm , Sweden , in a trilingual ( English , Spanish and Swedish ) home .	PAWS-X	null	null	null
Glauco Sansovini는 2010 년 4 월 1 일부터 2010 년 10 월 1 일까지 Marco Conti 선장 Regent of San Marino와 함께 학기를 시작합니다.	Glauco Sansovini is Captain Regent of San Marino together with Marco Conti for the semester from 1st April , 2010 to 1st October , 2010 .	PAWS-X	null	null	null
Natália Falavigna da Silva (1984 년 5 월 9 일부터 Maringá에서 태어났다)는 브라질의 태권도 선수이다.	Natália Falavigna da Silva ( born May 9 , 1984 in Maringá ) is a taekwondo athlete from Brazil .	PAWS-X	null	null	null
퍼스에서 인버네스 노선은 퍼스 북부의 스탠리 정션 (Stanley Junction)까지 SMJR 경로를 사용했습니다.	The route from Inverness to Perth used the SMJR route as far as Stanley Junction north of Perth .	PAWS-X	null	null	null
그는 화가 Vincenzo의 아들이었고 Arturo Petrocelli의 남동생이었습니다.	He was the son of painter Arturo Petrocelli , and younger brother of Vincenzo .	PAWS-X	null	null	null
Old Iloilo Airport의 Iloilo City 지구에있는 113 R. Mapa Street의 Mandurriao 가까이에 있습니다.	It is located close to the Old Iloilo Airport at 113 R. Mapa Street in the Mandurriao district of Iloilo City .	PAWS-X	null	null	null
1874 년 6 월 1 일 Cornwall Minerals Railway는 Fowey에서 St Dennis Junction으로 연결되어 Newquay Treffry Railway와 연결되었습니다.	The Cornwall Minerals Railway opened its line from St Dennis Junction to Fowey on 1 June 1874 , where it connected with Treffry 's Newquay Railway .	PAWS-X	null	null	null
Duporth 홀리데이 빌리지 (Duporth)는 영국 남부 콘월 (Cornwall)의 세인트 오 스텔 (St Austell) 외곽에있는 포 셰판로드 (Porthpean Road)에 위치해 있습니다.	Duporth ( also Duporth Holiday Village ) was on Porthpean Road , just outside St Austell in South - Cornwall , England , UK .	PAWS-X	null	null	null
타밀 사람 Nadu는 십 년간 동안 가장 높은 도로 사고를 달리고있다, 그것의 수도, Chennai에는 인도에있는 어떤 다른 도시보다는 많은 사고가,있다.	Tamil Nadu records the highest road accidents for a decade and its capital Chennai has more accidents than any other city in India .	PAWS-X	null	null	null
1981 년, Freleng과 DePatie Warner Bros.는 Marvel Comics와 Freleng을 DFE Films Returns에 판매했습니다.	In 1981 , Freleng and DePatie sold Warner Bros. to Marvel Comics , and Freleng returned to DFE Films	PAWS-X	null	null	null
KOTC : Fight to Live는 캘리포니아 샌 버나 디노의 San Manuel Casino에서 2011 년 5 월 14 일에 개최 된 행사입니다.	KOTC : Fight to Live was an event held on May 14 , 2011 at San Manuel Casino in San Bernardino , California .	PAWS-X	null	null	null
노르웨이 국무 총리 부차관은 Köre Willoch의 두 번째 내각과 Kjell Magne Bondevik의 첫 번째 내각의 사무실이었다.	The deputy of the Prime Minister of Norway was an office in the first cabinet of Kåre Willoch and the second cabinet of Kjell Magne Bondevik .	PAWS-X	null	null	null
Ryszard Kaczorowski는 Lech Wałęsa의 전쟁 전 대통령직에서 상징을 받았다.	( Lech Wałęsa accepted symbols of the pre-war presidency from Ryszard Kaczorowski ) .	PAWS-X	null	null	null
샌드위치는 매사추세츠에서 특히 인기가 있으며 뉴 잉글랜드의 공식 주 샌드위치로 제안되었습니다.	The sandwich is particularly popular in New England and has been proposed as the official state sandwich of Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
6 학년 열 여섯 개의 금성이 Arahsamnu 28 일에 진입하고 3 일이 지나면 Kislimu 1에 오른다.	Year 6 inferior Venus relies on Arahsamnu 28 and rises after 3 days on Kislimu 1 1 .	PAWS-X	null	null	null
그리핀이 디지털 마스터를 사용할 때 생성 된 EQ는 없었습니다.	No EQ was used when the Griffin digital master was created .	PAWS-X	null	null	null
왕립 태국 정부는 1976 년 2 월 26 일 공식적으로 Korat을 USAF에 넘겼습니다.	Korat officially handed over the royal Thai government to the USAF on 26 February 1976 .	PAWS-X	null	null	null
네트워크는 이전에 직접 WEDY를 반복 한 W12BH (채널 12)의 Waterbury에서 번역자를 운영했습니다.	The network previously repeated a translator in Waterbury , W12BH ( Channel 12 ) , which operates WEDY directly .	PAWS-X	null	null	null
우크라이나 군대는 33 명의 프로 - 러시아 군에 1 명의 민간인과 2 명의 경찰을 살해하고 3 명의 우크라이나 군인을 상처를 입혔다.	On 33 occasions , pro-Russian troops opened fire in Ukrainian positions , killing one civilian , two policemen , and wounding three Ukrainian soldiers .	PAWS-X	null	null	null
학부모 단체에는 영어 자문위원회, 스포츠 부스터, 음악 부스터, 드라마 부스터, 아트 부스터, PTSA 등이 있습니다.	Parental organizations include PTSA , sports boosters , music - boosters , drama - boosters , art boosters , the English Language Advisory Committee .	PAWS-X	null	null	null
Barnabas Collins는 하루 중 본 적이없는 열심히 일하는 사업가 인 영국 출신의 사촌 인 Collins 가족에게 자신을 소개했습니다.	Collins introduced himself to the modern Barnabas Collins family as a cousin from England , a hard-working businessman that had never been seen during the day .	PAWS-X	null	null	null
(38.998829, -82.057204)에 오하이오 강을 따라 리드 크릭 (Leading Creek) 입구에 있습니다.	Leading Creek is at ( 38.998829 , -82.057204 ) , along the Ohio River at the mouth of the Middleport .	PAWS-X	null	null	null
1938 년 5 월 24 일에 Oglesby에 박차를가했지만 지정되지 않았습니다.	On May 24 , 1938 , a spur was appointed to Oglesby , but not created .	PAWS-X	null	null	null
Iron River 마을과 Stambaugh 마을은 2000 년 7 월 1 일부터 Mineral Hills 마을과 통합되었습니다.	Effective July 1 , 2000 , the village of Iron River and the city of Stambaugh were consolidated with the city of Mineral Hills .	PAWS-X	null	null	null
Dave Denine은 캐나다의 뉴 펀들 랜드 앤 래브라도 (Newfoundland and Labrador) 주정부 정치인입니다. 그는 2007 년부터 1111 년까지 캐나다 정부 내각에서 정부 간사직을 역임했습니다.	Dave Denine is a provincial politician in Newfoundland and Labrador , Canada , who served as Minister for Intergovernmental Affairs from 2007-2011 in the former Canadian cabinet .	PAWS-X	null	null	null
그는 웬델 윌키 (Wendell Willkie)와 조셉 E. 데이비스 (Joseph E. Davies)의 "하나의 세계 (One World)"가 쓴 "모스크바의 선교"에 관한 자신의 의견을 물었다.	He was asked about his opinion about the books " Mission to Moscow " by Wendell Willkie and " One World " by Joseph E. Davies .	PAWS-X	null	null	null
갈리시아어 (Galego)에서 현재 사용되는 로맨스 언어는 브라질과 포르투갈에서 주로 사용되는 포르투갈어 언어와 밀접한 관련이 있습니다.	The Romance language currently spoken in Galicia is closely related to the Portuguese language used mainly in Brazil and Portugal .	PAWS-X	null	null	null
불가리 (Bulhar)는 소말리랜드 북서부 서북부의 고고학 유적지입니다.	Bulhar is an archaeological site in northwestern Somaliland - Woqooyi Galbeed region .	PAWS-X	null	null	null
1948 년 부바 (Bubba)는 1941 년에 Massey Harris가 선행 한 최초의 이탈리아 자체 추진 결합 수확기 1500을 생산했습니다.	In 1948 , Massey Harris produced the first Italian self-driving combine harvester , the 1500 , which was only preceded by Bubba in 1941 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1298 년 3 월에 버마의 통치자로서 몽골의 공식 인정을 받았다.	In March 1298 , he received official Mongolian recognition as the ruler of Burma .	PAWS-X	null	null	null
Rajasthan Royals는 Indian Premier League에서 Provogue의 공식 의류 후원사이며 Indian Cricket League의 모든 팀을위한 공식 의류 후원사입니다.	Rajasthan Royals is the official clothing sponsor of Provogue in the Indian Premier League and the official sponsor for clothing of all teams in the Indian cricket league .	PAWS-X	null	null	null
``S ''는 계통 발생 상태를,``D ''는 관측 된 자료에 해당하며, 식 7은 진화 모델과 조상 나무를 모두 나타낸다.	Whereas " S " represents the ancestral states , " D " corresponds to the observed data and Formula 7 represents both the evolutionary model and the phylogenetic tree .	PAWS-X	null	null	null
1950 년 4 월 30 일 라스베가스 공군 기지가 네바다 주 넬리 스 공군 기지로 개칭되어 명예 훈장을 받았습니다.	On April 30 , 1950 , the Las Vegas Air Force Base in Nevada was renamed Nellis Air Force Base in his honor .	PAWS-X	null	null	null
AMO 따뜻한 단계는 사헬 (Sahel)의 여름 비를 강화시키는 반면 차가운 단계는 강우량을 줄입니다.	An AMO warm phase reduces the summer rain over the Sahel , while a cold phase strengthens it .	PAWS-X	null	null	null
Jean Cocteau에서 영감을받은 스턴트와 함께 프란시스 베이컨의 풍경에 시드니 놀란 (Sidney Nolan) 인물을 만들었습니다.	I 've created Francis Bacon figures in a Sidney Nolan landscape with stunts inspired by Jean Cocteau .	PAWS-X	null	null	null
그는 1691 년과 1717 년 사이에 Bruges와 Tielt에서 교사로 일했습니다.	Between 1693 and 1717 he worked as a teacher in Tielt , Bruges .	PAWS-X	null	null	null
"Johnny 's Theme"는 Paul Anka가 1959 년에 녹음 한 Tutti의 트럼펫 (Trumpets) 작곡가 인 "Toot Sweet"로 시작되었습니다.	" Johnny 's Theme " began as " Toot Sweet " , a pop - instrumental , composed by Paul Anka in 1959 and recorded by Tutti Trumpets .	PAWS-X	null	null	null
전기 부하는 (능동) 전력을 소비하는 전기 부품 또는 회로 부분입니다.	An electric load is an active component or part of a circuit that consumes ( electrical ) electrical power .	PAWS-X	null	null	null
Edith라는 이름은 에스토니아에서 5 월 14 일, 스웨덴에서 10 월 31 일, 라트비아에서 7 월 5 일, 프랑스에서 9 월 16 일의 네 가지 일을 갖는다.	The name Edith has four name days : May 14 in Estonia , October 31 in Sweden , July 5 in Latvia , and September 16 in France .	PAWS-X	null	null	null
Goodwillie는 Blackburn Rovers, Andy Halliday는 Middlesbrough, Andy Keogh는 Millwall, Tony McMahon은 Sheffield United에서 왔습니다.	Andy Halliday came in from Blackburn Rovers ; David Goodwillie from Middlesbrough ; Andy Keogh from Millwall ; and Tony McMahon from Sheffield United .	PAWS-X	null	null	null
22 지구를 대표하는 상원 의원은 스튜어트 아담스 (Stuart Adams)입니다.	The 22nd State Senator representing the current district is Stuart Adams .	PAWS-X	null	null	null
이후 Terrell Kim은 인터뷰에서 무대 뒤에서 공격했다.	Afterwards , Terrell attacked Kim backstage during an interview .	PAWS-X	null	null	null
12 월 10 일, 그녀는 캐리비안 해를 떠나 멕시코의 햄프 턴로드 - 멕시코 만 지역으로 남쪽으로 돌아 왔습니다.	On December 10 , she steamed out of Hampton Roads to return south to the Caribbean -- Gulf of Mexico .	PAWS-X	null	null	null
1963 년에 그들은 Eddie Brigati (로컬 R B 회로의 픽업 가수)와 Felix Cavaliere (고전적으로 훈련 된 피아니스트)를 만났습니다.	In 1963 I met Felix Cavaliere ( a pickup singer on the local R 'B circuit ) and Eddie Brigati ( a classically trained pianist ) .	PAWS-X	null	null	null
Barmat Scandal은 종종 나치 선전에서 선거 전략과 반유대주의에 호소하는 데 사용되었습니다.	The Barmat scandal was subsequently used in the Nazi - propaganda as both an electoral strategy and an appeal to anti-Semitism often .	PAWS-X	null	null	null
1903 년에 구리는 Giroux Consolidated Mining Company에서 해체되었고 1904 년에는 Nevada Consolidated Copper Company에서 해체되었습니다.	Starting in 1903 , copper was mined by the Giroux Consolidated Mining Company and by the Nevada Consolidated Copper Company in 1904 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1966 년 12 월 27 일 우드랜드 힐즈에서 사망하고 차스 워스의 오크 우드 기념 공원 묘지에 묻혔다.	He died on 27 December 1966 in Chatsworth and was buried at the Oakwood Memorial Park cemetery in Woodland Hills .	PAWS-X	null	null	null
중앙 정부의 많은 기관들은 수도 타이베이 (Taipei City)와의 근접성 때문에 타이페이시에 위치하고 있습니다.	Many central government agencies are located in the city of Taipei , owing to the proximity to the capital , New Taipei City .	PAWS-X	null	null	null
대부분의 지방 자치제는 술루 해의 섬에 위치하고 있습니다. 그들 중 두 명인 Mapun과 Turtle Islands는 Sulu 군도 내에 있습니다.	Most of the municipalities are located on the islands of the Sulu archipelago , two of them , Mapun and the turtle islands , are in the Sulu sea .	PAWS-X	null	null	null
루터는 화장실에 숨기기 전에 예수님을 공격합니다.	Then Luther attacks Jesus before he hides himself in the bathroom .	PAWS-X	null	null	null
Phon Sai는 태국 남동부 Roi 지방의 북동부 지역에있는 지구 ( "Amphoe")입니다.	Phon Sai is a district ( " amphoe " ) in the southeastern part of Roi Et Province , northeastern Thailand .	PAWS-X	null	null	null
Toxo는 바스크 지방 사무 총장 Unai Sordo에 의해 의회에서 대체되었는데, Toxo는 후보로지지했다.	Toxo was supported at the congress by the Basque regional secretary Unai Sordo , whom Toxo replaced as a candidate .	PAWS-X	null	null	null
이 도시는 1889 년에 네 할렘 강 (Nehalem River)과 네 할렘 만 (Nehalem Bay)을 따라 태평양 근처에 위치해 있습니다.	Incorporated in 1889 , the city lies along the Pacific Ocean near the Nehalem River and Nehalem Bay .	PAWS-X	null	null	null
방송국 신호는 브리티시 컬럼비아 주 밴쿠버에서 워싱턴 주 밴쿠버까지들을 수 있습니다.	The station signal could be heard from Vancouver to Vancouver , British Columbia , Washington , DC .	PAWS-X	null	null	null
Census 2000에 따르면 36.4 %는 핀란드어, 10.2 %는 이탈리아어, 9.2 %는 독일어, 7.1 %는 스웨덴어, 5.4 %는 스코틀랜드 계보입니다.	36.4 % were Finnish , 10.2 % Italian , 9.2 % of German , 7.1 % Swedish and 5.4 % Scottish origin according to the 2000 census .	PAWS-X	null	null	null
CCA의 "독립성 결여와 강력한 의사 결정"이 정치적으로 불투명 한 문제로 남아있다.	The CCA 's " perceived lack of independence and strong decision-making " remains a politicized , opaque issue .	PAWS-X	null	null	null
Zemendorf와 Stötertera 두 부분으로 이루어져 있으며, 둘 다 Pöttelsdorf 하류의 Wulka 하류에 있고 Antau의 상류에 있습니다.	It consists of two parts , Zemendorf and Stöttera , which are both downstream from Pöttelsdorf and upstream of Antau on the Wulka .	PAWS-X	null	null	null
Briarcliff Manor에서 태어나고 자란 Tom Ortenberg는 Lionsgate Films의 CEO이자 Open Road Films의 전 회장입니다.	Born and raised in Briarcliff Manor , Tom Ortenberg , Managing Director of Open Road Films , was born and former President of Lionsgate Films .	PAWS-X	null	null	null
RISE를 설립 한 텍사스의 기업 가인 Nick Kennedy는 Dallas and Southeast 지역의 Surf Air 사장으로 근무하게됩니다.	Texas entrepreneur Nick Kennedy , who founded RISE , will serve as president of the Dallas and southeast region for Surf Air .	PAWS-X	null	null	null
De Doorns는 서부 케이프 (Western Cape) 주 케이프 와인 랜드 (Cape Winelands) 지방 자치제의 남아 프리카 공화국의 한 도시입니다.	De Doorns is a city in the Cape Winelands District Municipality in the province of Western Cape , South Africa .	PAWS-X	null	null	null
SAP와 협력하여 Microsoft는 Duet이라는 OBA 응용 프로그램을 개발했습니다.	SAP developed an OBA application , in cooperation with Microsoft , that is called Duet .	PAWS-X	null	null	null
이러한 권력 조사의 메커니즘은 정부 내외의 권력 관계를보다 민주적이고 책임있게 만드는 경향이있다.	These mechanisms of controlling power tend to make power relations more accountable and more democratic , both within and outside the government .	PAWS-X	null	null	null

스칼라 변환은 선형적인 "트위스트 (twist)"까지의 변환이며, "반원형 곱셈 (semiilinear multiplication) 아래의 필드 자동형 (automorphism)까지"를 의미합니다.

A semilinear transformation is a transformation that is " up to a twist " linear , which means " to a field automorphism under scalar multiplication " .

PAWS-X

null

그녀는 뉴욕에서 3 년간 저널리즘을 전공했으며 런던 대학의 매스 미디어에서 석사 학위를 받았습니다.

She studied three years of journalism in New York City and holds an MA in mass media from a university in London .

PAWS-X

null

스티븐 망간 (Stephen Mangan)과 피터 세라 피노 위츠 (Peter Serafinowicz)가 가이드의 목소리로 읽었으며 헤더 라 무르 (Heather Larmour)가 제작 한 페니 레스터 (Petny Leicester)가 요약했습니다.

It was abbreviated by Penny Leicester , read by Stephen Mangan , produced by Peter Serafinowicz as the voice of the guide and by Heather Larmour .

PAWS-X

null

D. 종교 교육, 사회 활동 및 문화 참여를 통해 카톨릭 학생들의 지적이고 도덕적 인 삶을 육성하고 발전시킨다.

D. The intellectual and moral life of Catholic students through religious education , social activities and cultural participation to promote and develop .

PAWS-X

null

Jana Novotná와 Jim Pugh가 Elizabeth Smylie와 Patrick McEnroe를 상대로 최종 7-5, 6-3으로 승리했다.

Jana Novotná and Jim Pugh won 7 - 5 , 6 - 3 against Elizabeth Smylie and Patrick McEnroe in the final .

PAWS-X

null

1938 년 후앙 카를로스 미란다 (Juan Carlos Miranda)와 함께 가수 루시오 데마 레 (Lucio Demare)와 2 명의 피아노를 포함한 앙상블에서 연주했습니다.

In 1938 he played with Lucio Demare in an ensemble which included the singer Juan Carlos Miranda and two pianos .

PAWS-X

null

1180 년 포즈 난 (Poznań)의 감독으로서 그는 ęęczyca의 총회 (Synod)에 참가했습니다.

As a Łęczyca bishop , he participated in the synod in Poznań , in 1180 .

PAWS-X

null

그녀는 1992 년 7 월 28 일 일본 오카야마에서 태어 났으며 2017 년 1 월 도쿄의 티모시 콜 레토와 결혼했습니다.

She was born on July 28 , 1992 in Tokyo and married Timothy Koleto in Okayama , Japan in January 2017 .

PAWS-X

null

꿀벌에는 무인 항공기, 노동자 및 여왕, 남성 무인 항공기, 노동자 및 여왕은 여성 항공기가 있습니다.

Honey bees have three castes : drones , workers , and queens . Drones are female , while workers and queens are male .

PAWS-X

null

알링턴 카운티의 Bluemont Junction Trail은 Washington Boulevard와 Bluemont Junction 사이의 노선을 대체했습니다.

The Washington Boulevard of Arlington County replaced the line between Bluemont Junction Trail and Bluemont Junction .

PAWS-X

null

그들은 2 년 동안 미시간 주 그로 세 포인트 (Grosse Pointe)에 주택을 매입 한 다음 디트로이트의 파머 우드 (Palmer Woods) 섹션에서 임대했습니다.

They rented a house in Grosse Pointe , Michigan for two years , and then bought one in the Palmer Woods area of Detroit .

PAWS-X

null

그는 그의 첫 번째 아내 Helie of Semur를 1033 년경에 부인했고 1048 년에 결혼했다. 로버트와 헬리는 다섯 명의 자녀를 낳았습니다.

He married his first wife , Helie of Semur , around 1033 and dismissed her in 1048 . Robert and Helie had five children :

PAWS-X

null

과거 Yue Yi가 Qi 국가를 공격했을 때 그는 Tian Dan 때문에 Ju와 Jimo를 제외하고 Qi의 70 개 도시를 정복했습니다.

When Yue Yi conquered the Qi state in the past , he attacked more than 70 cities in Qi , except Ju and Jimo for Tian Dan .

PAWS-X

null

PDLA의 결정화도가 더 낮기 때문에 PDLA의 생분해 성은 PLA보다 높습니다.

Due to the increased crystallinity of PDLA , the biodegradation of PDLA is slower than for PLA .

PAWS-X

null

1993 년 그는 Kuban State University에서 언어학 박사 학위를 받았으며 1995 년 러시아 대학교에서 변호사로 일했습니다.

In 1993 he graduated from the Kuban State University as a philologist and teacher of the Russian language , in 1995 , the same University as a lawyer .

PAWS-X

null

시즌 2011 년 - 12 Cowdenbeath 지미 Nicholl에 의해 지난 시즌의 끝에 콜린 카메론의 사임에 따라 관리했다.

For the 2011 season -- 12 Cowdenbeath were managed by Colin Cameron , following the resignation of Jimmy Nicholl at the end of the previous season .

PAWS-X

null

2014 년 가을, Tom Stephen은 Merchant의 유럽 투어를 지원했습니다.

In Autumn 2014 , Stephen Merchant supported Tom on his European Tour .

PAWS-X

null

포르투갈 식민지화와 브라질 식민지 개척 도중 포르투갈의 영향력이 더 해졌고 Feijoada는 나머지 Guisos에 편입되었습니다.

Portuguese and Brazilian influence was also added during Portuguese colonization . Feijoada was incorporated into the rest of the guisos .

PAWS-X

null

토키와 댐은 1941 년에 완성 된 일본 나가노 현의 댐입니다.

Tokiwa Dam is a dam completed in the prefecture of Nagano , Japan , in 1941 .

PAWS-X

null

Muckalt Tanner Kero는 시카고 블랙 호크스 (Chicago Blackhawks)에서 일하는 올해의 2014-15 WCHA 선수 인 Michigan Tech와 계약을 맺었습니다.

With Michigan Tech , Muckalt signed Tanner Kero , the 2014-15 WCHA Player of the Year , who coached with the Chicago Blackhawks .

PAWS-X

null

루크는 엘리자베스 나이틀리 (Elizabeth Knightley), 1599 년 8 월 17 일에 발렌타인 사이틀 (Valentine Knightley)과 앤턴 (Anne Unton)의 딸과 결혼했습니다. 그들의 아들 사무엘 루크도 MP였습니다.

On August 17 , 1599 , Elizabeth married Knightley Samuel Luke , the daughter of Sir Valentine Knightley and Anne Unton , whose son Luke was an MP .

PAWS-X

null

아 부자 (Abuja)에서 카두나 (Kaduna)까지 187km에 이르는 긴 구간이 처음 건설되었습니다.

The 187 km segment from Kaduna to Abuja was the first to be built .

PAWS-X

null

1989 년 잉글랜드와 웨일즈에서 상하수도 회사가 민영화되었을 때이 서비스는 북 아일랜드와 스코틀랜드에서 공개되었습니다.

When water and sewerage companies were privatised in Northern Ireland in 1989 , these services remained public in England and Wales and in Scotland .

PAWS-X

null

그는 유도 대학에서 4 단을, 가라데에서 5 단을 가지고 일본 대학을 졸업했습니다.

He graduated from Nihon University with a 5th Dan in Judo and a 4th dan in karate .

PAWS-X

null

2012 년 10 월 1 일부터 Don Mueang 국제 공항에서 Suvarnabhumi Airport로 모든 운항을 이전했습니다.

With effect from 1 October 2012 , the airline transferred all operations from Don Mueang International Airport to Suvarnabhumi Airport .

PAWS-X

null

Kurgo 제품은 유통 업체 Accapi Group을 통해 호주와 뉴질랜드에서 판매되며, MasterPet은 유럽에서 Kurgo 제품을 판매합니다.

Kurgo products are also available in Europe through the distributor Accapi Group , while MasterPet Kurgo distributes products in Australia and New Zealand .

PAWS-X

null

결론은 우리가 하나의 완전한 영적 영과 물질적 몸이 아닌 신성한 마음의 모든 현시이다.

The conclusions are that we are all perfect spiritual notions of one divine spirit and manifest the spirit , not a material body .

PAWS-X

null

``The Kids ''가 드러머 Nick Van Gelder와 함께 녹음 된 후,``The Kids ''를 제외한 모든 "Spcae cowboy"트랙은 Derrick

After " The Kids " was recorded with the drummer Nick Van Gelder , all " Spcae cowboy " tracks were recorded with Derrick , except for " The Kids " .

PAWS-X

null

이 밴쿠버 제작 시리즈는 각기 다른 로케일 (예 : 역사적인 음악 홀 또는 서부 술집)의 각 에피소드에 설정되었습니다.

This Vancouver-produced series was set in a different locale in each episode , such as a western music hall or a historic saloon .

PAWS-X

null

Sparkman High School in Harvest, Huntsville, Alabama의 Sparkman School, Somerville, Alabama의 Sparkman Drive는 모두 그의 명예에 지명되었습니다.

Sparkman High School in Harvest , Alabama , Sparkman School in Somerville , Alabama , Sparkman Drive in Huntsville are all named in his honor .

PAWS-X

null

1925 년 William Kellogg는 Percy Hansen과 Bryon Hansen으로부터 "Jamestown Alert"를 구입했습니다.

William Kellogg bought the " Jamestown Alert " in 1925 from Percy Hansen and Bryon Hansen .

PAWS-X

null

다음은 공손한 변이 (있는 경우)를 포함하여 여러 언어로 된 단수 및 복수의 제 2자가 지명 한 경우의 표입니다.

The following is a table of the nominative case of the respectful person in many languages , including their singular and plural second variants ( if any ) :

PAWS-X

null

Bassett는 1957 년에서 1974 년까지 토론토 Argonauts의 소유자, 캐나다 풋볼 리그에있는 팀이었다.

Bassett was the owner of the Canadian Football League from 1957 to 1974 , a team in the Toronto Argonauts .

PAWS-X

null

Gloria가 일어나서 Bree에게 Orson이 그녀를 죽이고 싶다고 말합니다.

Gloria wakes up and tells Bree that Orson tried to kill her .

PAWS-X

null

그녀가 최후 통첩을 기각 할 때, 그녀는 1952 년 6 월에 교회 법원에 의해 선고되고 파문 당했다.

When she rejected the ultimatum , she was excommunicated by a Church court and tried in June 1952 .

PAWS-X

null

맥케이의 과부는 1736 년 찰스 핀츠 니 (Charles Cotesworth Pinckney) 장군에게 찰스 핀키 니 (Charles Pinckney)의 아버지를 팔았다.

In 1736 , Mackay 's widow sold the islands to Charles Pinckney , the father of General Charles Cotesworth Pinckney .

PAWS-X

null

Flushing Line은 40 번가에서부터 Queensboro Plaza - Corona Plaza까지 103rd Street에 지 역이있는 1917 년 4 월 21 일에 문을 열었습니다.

The Flushing Line was opened on April 21 , 1917 by Queensboro Plaza at 103rd Street -- Corona Plaza , with a local station on 40th Street .

PAWS-X

null

카운티의 서쪽 국경 근처에 위치한 Cortlandville시는 Cortland시에 둘러싸여 있습니다.

The city of Cortland , near the western border of the county , is surrounded by the town of Cortlandville .

PAWS-X

null

스웨덴 스톡홀름에서 태어난 1967 년 스페인 마드리드에서 자랐습니다. (영어, 스페인어, 스웨덴어).

Born in Madrid , Spain , in 1967 , she grew up in Stockholm , Sweden , in a trilingual ( English , Spanish and Swedish ) home .

PAWS-X

null

Glauco Sansovini는 2010 년 4 월 1 일부터 2010 년 10 월 1 일까지 Marco Conti 선장 Regent of San Marino와 함께 학기를 시작합니다.

Glauco Sansovini is Captain Regent of San Marino together with Marco Conti for the semester from 1st April , 2010 to 1st October , 2010 .

PAWS-X

null

Natália Falavigna da Silva (1984 년 5 월 9 일부터 Maringá에서 태어났다)는 브라질의 태권도 선수이다.

Natália Falavigna da Silva ( born May 9 , 1984 in Maringá ) is a taekwondo athlete from Brazil .

PAWS-X

null

퍼스에서 인버네스 노선은 퍼스 북부의 스탠리 정션 (Stanley Junction)까지 SMJR 경로를 사용했습니다.

The route from Inverness to Perth used the SMJR route as far as Stanley Junction north of Perth .

PAWS-X

null

그는 화가 Vincenzo의 아들이었고 Arturo Petrocelli의 남동생이었습니다.

He was the son of painter Arturo Petrocelli , and younger brother of Vincenzo .

PAWS-X

null

Old Iloilo Airport의 Iloilo City 지구에있는 113 R. Mapa Street의 Mandurriao 가까이에 있습니다.

It is located close to the Old Iloilo Airport at 113 R. Mapa Street in the Mandurriao district of Iloilo City .

PAWS-X

null

1874 년 6 월 1 일 Cornwall Minerals Railway는 Fowey에서 St Dennis Junction으로 연결되어 Newquay Treffry Railway와 연결되었습니다.

The Cornwall Minerals Railway opened its line from St Dennis Junction to Fowey on 1 June 1874 , where it connected with Treffry 's Newquay Railway .

PAWS-X

null

Duporth 홀리데이 빌리지 (Duporth)는 영국 남부 콘월 (Cornwall)의 세인트 오 스텔 (St Austell) 외곽에있는 포 셰판로드 (Porthpean Road)에 위치해 있습니다.

Duporth ( also Duporth Holiday Village ) was on Porthpean Road , just outside St Austell in South - Cornwall , England , UK .

PAWS-X

null

타밀 사람 Nadu는 십 년간 동안 가장 높은 도로 사고를 달리고있다, 그것의 수도, Chennai에는 인도에있는 어떤 다른 도시보다는 많은 사고가,있다.

Tamil Nadu records the highest road accidents for a decade and its capital Chennai has more accidents than any other city in India .

PAWS-X

null

1981 년, Freleng과 DePatie Warner Bros.는 Marvel Comics와 Freleng을 DFE Films Returns에 판매했습니다.

In 1981 , Freleng and DePatie sold Warner Bros. to Marvel Comics , and Freleng returned to DFE Films

PAWS-X

null

KOTC : Fight to Live는 캘리포니아 샌 버나 디노의 San Manuel Casino에서 2011 년 5 월 14 일에 개최 된 행사입니다.

KOTC : Fight to Live was an event held on May 14 , 2011 at San Manuel Casino in San Bernardino , California .

PAWS-X

null

노르웨이 국무 총리 부차관은 Köre Willoch의 두 번째 내각과 Kjell Magne Bondevik의 첫 번째 내각의 사무실이었다.

The deputy of the Prime Minister of Norway was an office in the first cabinet of Kåre Willoch and the second cabinet of Kjell Magne Bondevik .

PAWS-X

null

Ryszard Kaczorowski는 Lech Wałęsa의 전쟁 전 대통령직에서 상징을 받았다.

( Lech Wałęsa accepted symbols of the pre-war presidency from Ryszard Kaczorowski ) .

PAWS-X

null

샌드위치는 매사추세츠에서 특히 인기가 있으며 뉴 잉글랜드의 공식 주 샌드위치로 제안되었습니다.

The sandwich is particularly popular in New England and has been proposed as the official state sandwich of Massachusetts .

PAWS-X

null

6 학년 열 여섯 개의 금성이 Arahsamnu 28 일에 진입하고 3 일이 지나면 Kislimu 1에 오른다.

Year 6 inferior Venus relies on Arahsamnu 28 and rises after 3 days on Kislimu 1 1 .

PAWS-X

null

그리핀이 디지털 마스터를 사용할 때 생성 된 EQ는 없었습니다.

No EQ was used when the Griffin digital master was created .

PAWS-X

null

왕립 태국 정부는 1976 년 2 월 26 일 공식적으로 Korat을 USAF에 넘겼습니다.

Korat officially handed over the royal Thai government to the USAF on 26 February 1976 .

PAWS-X

null

네트워크는 이전에 직접 WEDY를 반복 한 W12BH (채널 12)의 Waterbury에서 번역자를 운영했습니다.

The network previously repeated a translator in Waterbury , W12BH ( Channel 12 ) , which operates WEDY directly .

PAWS-X

null

우크라이나 군대는 33 명의 프로 - 러시아 군에 1 명의 민간인과 2 명의 경찰을 살해하고 3 명의 우크라이나 군인을 상처를 입혔다.

On 33 occasions , pro-Russian troops opened fire in Ukrainian positions , killing one civilian , two policemen , and wounding three Ukrainian soldiers .

PAWS-X

null

학부모 단체에는 영어 자문위원회, 스포츠 부스터, 음악 부스터, 드라마 부스터, 아트 부스터, PTSA 등이 있습니다.

Parental organizations include PTSA , sports boosters , music - boosters , drama - boosters , art boosters , the English Language Advisory Committee .

PAWS-X

null

Barnabas Collins는 하루 중 본 적이없는 열심히 일하는 사업가 인 영국 출신의 사촌 인 Collins 가족에게 자신을 소개했습니다.

Collins introduced himself to the modern Barnabas Collins family as a cousin from England , a hard-working businessman that had never been seen during the day .

PAWS-X

null

(38.998829, -82.057204)에 오하이오 강을 따라 리드 크릭 (Leading Creek) 입구에 있습니다.

Leading Creek is at ( 38.998829 , -82.057204 ) , along the Ohio River at the mouth of the Middleport .

PAWS-X

null

1938 년 5 월 24 일에 Oglesby에 박차를가했지만 지정되지 않았습니다.

On May 24 , 1938 , a spur was appointed to Oglesby , but not created .

PAWS-X

null

Iron River 마을과 Stambaugh 마을은 2000 년 7 월 1 일부터 Mineral Hills 마을과 통합되었습니다.

Effective July 1 , 2000 , the village of Iron River and the city of Stambaugh were consolidated with the city of Mineral Hills .

PAWS-X

null

Dave Denine은 캐나다의 뉴 펀들 랜드 앤 래브라도 (Newfoundland and Labrador) 주정부 정치인입니다. 그는 2007 년부터 1111 년까지 캐나다 정부 내각에서 정부 간사직을 역임했습니다.

Dave Denine is a provincial politician in Newfoundland and Labrador , Canada , who served as Minister for Intergovernmental Affairs from 2007-2011 in the former Canadian cabinet .

PAWS-X

null

그는 웬델 윌키 (Wendell Willkie)와 조셉 E. 데이비스 (Joseph E. Davies)의 "하나의 세계 (One World)"가 쓴 "모스크바의 선교"에 관한 자신의 의견을 물었다.

He was asked about his opinion about the books " Mission to Moscow " by Wendell Willkie and " One World " by Joseph E. Davies .

PAWS-X

null

갈리시아어 (Galego)에서 현재 사용되는 로맨스 언어는 브라질과 포르투갈에서 주로 사용되는 포르투갈어 언어와 밀접한 관련이 있습니다.

The Romance language currently spoken in Galicia is closely related to the Portuguese language used mainly in Brazil and Portugal .

PAWS-X

null

불가리 (Bulhar)는 소말리랜드 북서부 서북부의 고고학 유적지입니다.

Bulhar is an archaeological site in northwestern Somaliland - Woqooyi Galbeed region .

PAWS-X

null

1948 년 부바 (Bubba)는 1941 년에 Massey Harris가 선행 한 최초의 이탈리아 자체 추진 결합 수확기 1500을 생산했습니다.

In 1948 , Massey Harris produced the first Italian self-driving combine harvester , the 1500 , which was only preceded by Bubba in 1941 .

PAWS-X

null

그는 1298 년 3 월에 버마의 통치자로서 몽골의 공식 인정을 받았다.

In March 1298 , he received official Mongolian recognition as the ruler of Burma .

PAWS-X

null

Rajasthan Royals는 Indian Premier League에서 Provogue의 공식 의류 후원사이며 Indian Cricket League의 모든 팀을위한 공식 의류 후원사입니다.

Rajasthan Royals is the official clothing sponsor of Provogue in the Indian Premier League and the official sponsor for clothing of all teams in the Indian cricket league .

PAWS-X

null

``S ''는 계통 발생 상태를,``D ''는 관측 된 자료에 해당하며, 식 7은 진화 모델과 조상 나무를 모두 나타낸다.

Whereas " S " represents the ancestral states , " D " corresponds to the observed data and Formula 7 represents both the evolutionary model and the phylogenetic tree .

PAWS-X

null

1950 년 4 월 30 일 라스베가스 공군 기지가 네바다 주 넬리 스 공군 기지로 개칭되어 명예 훈장을 받았습니다.

On April 30 , 1950 , the Las Vegas Air Force Base in Nevada was renamed Nellis Air Force Base in his honor .

PAWS-X

null

AMO 따뜻한 단계는 사헬 (Sahel)의 여름 비를 강화시키는 반면 차가운 단계는 강우량을 줄입니다.

An AMO warm phase reduces the summer rain over the Sahel , while a cold phase strengthens it .

PAWS-X

null

Jean Cocteau에서 영감을받은 스턴트와 함께 프란시스 베이컨의 풍경에 시드니 놀란 (Sidney Nolan) 인물을 만들었습니다.

I 've created Francis Bacon figures in a Sidney Nolan landscape with stunts inspired by Jean Cocteau .

PAWS-X

null

그는 1691 년과 1717 년 사이에 Bruges와 Tielt에서 교사로 일했습니다.

Between 1693 and 1717 he worked as a teacher in Tielt , Bruges .

PAWS-X

null

"Johnny 's Theme"는 Paul Anka가 1959 년에 녹음 한 Tutti의 트럼펫 (Trumpets) 작곡가 인 "Toot Sweet"로 시작되었습니다.

" Johnny 's Theme " began as " Toot Sweet " , a pop - instrumental , composed by Paul Anka in 1959 and recorded by Tutti Trumpets .

PAWS-X

null

전기 부하는 (능동) 전력을 소비하는 전기 부품 또는 회로 부분입니다.

An electric load is an active component or part of a circuit that consumes ( electrical ) electrical power .

PAWS-X

null

Edith라는 이름은 에스토니아에서 5 월 14 일, 스웨덴에서 10 월 31 일, 라트비아에서 7 월 5 일, 프랑스에서 9 월 16 일의 네 가지 일을 갖는다.

The name Edith has four name days : May 14 in Estonia , October 31 in Sweden , July 5 in Latvia , and September 16 in France .

PAWS-X

null

Goodwillie는 Blackburn Rovers, Andy Halliday는 Middlesbrough, Andy Keogh는 Millwall, Tony McMahon은 Sheffield United에서 왔습니다.

Andy Halliday came in from Blackburn Rovers ; David Goodwillie from Middlesbrough ; Andy Keogh from Millwall ; and Tony McMahon from Sheffield United .

PAWS-X

null

22 지구를 대표하는 상원 의원은 스튜어트 아담스 (Stuart Adams)입니다.

The 22nd State Senator representing the current district is Stuart Adams .

PAWS-X

null

이후 Terrell Kim은 인터뷰에서 무대 뒤에서 공격했다.

Afterwards , Terrell attacked Kim backstage during an interview .

PAWS-X

null

12 월 10 일, 그녀는 캐리비안 해를 떠나 멕시코의 햄프 턴로드 - 멕시코 만 지역으로 남쪽으로 돌아 왔습니다.

On December 10 , she steamed out of Hampton Roads to return south to the Caribbean -- Gulf of Mexico .

PAWS-X

null

1963 년에 그들은 Eddie Brigati (로컬 R B 회로의 픽업 가수)와 Felix Cavaliere (고전적으로 훈련 된 피아니스트)를 만났습니다.

In 1963 I met Felix Cavaliere ( a pickup singer on the local R 'B circuit ) and Eddie Brigati ( a classically trained pianist ) .

PAWS-X

null

Barmat Scandal은 종종 나치 선전에서 선거 전략과 반유대주의에 호소하는 데 사용되었습니다.

The Barmat scandal was subsequently used in the Nazi - propaganda as both an electoral strategy and an appeal to anti-Semitism often .

PAWS-X

null

1903 년에 구리는 Giroux Consolidated Mining Company에서 해체되었고 1904 년에는 Nevada Consolidated Copper Company에서 해체되었습니다.

Starting in 1903 , copper was mined by the Giroux Consolidated Mining Company and by the Nevada Consolidated Copper Company in 1904 .

PAWS-X

null

그는 1966 년 12 월 27 일 우드랜드 힐즈에서 사망하고 차스 워스의 오크 우드 기념 공원 묘지에 묻혔다.

He died on 27 December 1966 in Chatsworth and was buried at the Oakwood Memorial Park cemetery in Woodland Hills .

PAWS-X

null

중앙 정부의 많은 기관들은 수도 타이베이 (Taipei City)와의 근접성 때문에 타이페이시에 위치하고 있습니다.

Many central government agencies are located in the city of Taipei , owing to the proximity to the capital , New Taipei City .

PAWS-X

null

대부분의 지방 자치제는 술루 해의 섬에 위치하고 있습니다. 그들 중 두 명인 Mapun과 Turtle Islands는 Sulu 군도 내에 있습니다.

Most of the municipalities are located on the islands of the Sulu archipelago , two of them , Mapun and the turtle islands , are in the Sulu sea .

PAWS-X

null

루터는 화장실에 숨기기 전에 예수님을 공격합니다.

Then Luther attacks Jesus before he hides himself in the bathroom .

PAWS-X

null

Phon Sai는 태국 남동부 Roi 지방의 북동부 지역에있는 지구 ( "Amphoe")입니다.

Phon Sai is a district ( " amphoe " ) in the southeastern part of Roi Et Province , northeastern Thailand .

PAWS-X

null

Toxo는 바스크 지방 사무 총장 Unai Sordo에 의해 의회에서 대체되었는데, Toxo는 후보로지지했다.

Toxo was supported at the congress by the Basque regional secretary Unai Sordo , whom Toxo replaced as a candidate .

PAWS-X

null

이 도시는 1889 년에 네 할렘 강 (Nehalem River)과 네 할렘 만 (Nehalem Bay)을 따라 태평양 근처에 위치해 있습니다.

Incorporated in 1889 , the city lies along the Pacific Ocean near the Nehalem River and Nehalem Bay .

PAWS-X

null

방송국 신호는 브리티시 컬럼비아 주 밴쿠버에서 워싱턴 주 밴쿠버까지들을 수 있습니다.

The station signal could be heard from Vancouver to Vancouver , British Columbia , Washington , DC .

PAWS-X

null

Census 2000에 따르면 36.4 %는 핀란드어, 10.2 %는 이탈리아어, 9.2 %는 독일어, 7.1 %는 스웨덴어, 5.4 %는 스코틀랜드 계보입니다.

36.4 % were Finnish , 10.2 % Italian , 9.2 % of German , 7.1 % Swedish and 5.4 % Scottish origin according to the 2000 census .

PAWS-X

null

CCA의 "독립성 결여와 강력한 의사 결정"이 정치적으로 불투명 한 문제로 남아있다.

The CCA 's " perceived lack of independence and strong decision-making " remains a politicized , opaque issue .

PAWS-X

null

Zemendorf와 Stötertera 두 부분으로 이루어져 있으며, 둘 다 Pöttelsdorf 하류의 Wulka 하류에 있고 Antau의 상류에 있습니다.

It consists of two parts , Zemendorf and Stöttera , which are both downstream from Pöttelsdorf and upstream of Antau on the Wulka .

PAWS-X

null

Briarcliff Manor에서 태어나고 자란 Tom Ortenberg는 Lionsgate Films의 CEO이자 Open Road Films의 전 회장입니다.

Born and raised in Briarcliff Manor , Tom Ortenberg , Managing Director of Open Road Films , was born and former President of Lionsgate Films .

PAWS-X

null

RISE를 설립 한 텍사스의 기업 가인 Nick Kennedy는 Dallas and Southeast 지역의 Surf Air 사장으로 근무하게됩니다.

Texas entrepreneur Nick Kennedy , who founded RISE , will serve as president of the Dallas and southeast region for Surf Air .

PAWS-X

null

De Doorns는 서부 케이프 (Western Cape) 주 케이프 와인 랜드 (Cape Winelands) 지방 자치제의 남아 프리카 공화국의 한 도시입니다.

De Doorns is a city in the Cape Winelands District Municipality in the province of Western Cape , South Africa .

PAWS-X

null

SAP와 협력하여 Microsoft는 Duet이라는 OBA 응용 프로그램을 개발했습니다.

SAP developed an OBA application , in cooperation with Microsoft , that is called Duet .

PAWS-X

null

이러한 권력 조사의 메커니즘은 정부 내외의 권력 관계를보다 민주적이고 책임있게 만드는 경향이있다.

These mechanisms of controlling power tend to make power relations more accountable and more democratic , both within and outside the government .

PAWS-X

null