SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Puran Singh은 인도 델리에서 라비 싱 (Ravi Singh)과 스미스 (Smt)에게 태어났다.	Puran Singh was born in Delhi , India , to Mr. Ravi Singh and to Smt .	PAWS-X	null	null	null
축제의 주요 파트너는 Parmigiani Fleurier, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances 및 UBS입니다.	The festival 's main partners are UBS , Manor , Heineken , Vaudoise Assurances and Parmigiani Fleurier .	PAWS-X	null	null	null
인터루킨은 백혈구 (백혈구)에 의해 처음으로 나타 났던 사이토 카인 (분비 된 단백질 및 신호 분자) 그룹입니다.	Interleukins are a group of cytokines ( expressed proteins and signal molecules ) that were first seen to be secreted by white blood cells ( leukocytes ) .	PAWS-X	null	null	null
이 소설은 Roger Senhouse에 의해 영어로 번역되었고 1953 년에 Antonia White가 번역 한 "The Cat"과 함께 출판되었습니다.	The novel was translated by Roger Senhouse into English and published in 1953 ( with " The Cat " by Antonia White ) .	PAWS-X	null	null	null
1930 년대 초, 프랭클린은 로스 앤젤레스에서 뉴욕으로 옮겨 할리우드 영화의 의상 디자이너로 일했습니다.	In the early 1930s Franklin moved from New York City to Los Angeles to work as a costume designer for Hollywood films .	PAWS-X	null	null	null
고대 유대 지방의 북쪽 마을 Beit Zakariah는 알론 슈 튜트 (Alon Shvut)에서 1km도 안되는 Khirbet Zechariah 유적으로 확인되었습니다.	The ancient city of Beit Zakariah , in northern Judea , is identified with the ruins of Khirbet Zechariah , less than a kilometer north of Alon Shvut .	PAWS-X	null	null	null
그는 모두가 숙면을 취하고 달콤한 꿈을 꾸고, 하품하는 목소리로 종종 이야기합니다.	He helps everyone get a good night 's sleep and have sweet dreams and often speaks with a yawning voice .	PAWS-X	null	null	null
그러나 의회의 약한 입 법적 접근은 그것을 매우 기능적인 검토 메커니즘으로 만 만듭니다.	The Council 's functional design , however , makes it only a very weak legislative review mechanism .	PAWS-X	null	null	null
부유 한 식품 원은 수익성있는 것으로 판촉되는 한 스카우트가 두드러기로 돌아갈 때 평가됩니다.	As long as they are advertised as profitable , rich food sources will be evaluated by the scouts when they return to the hive .	PAWS-X	null	null	null
1654 년, 아일랜드 의회의 올리버 크롬웰 (Oliver Cromwell)은 영국의 '바람직하지 않은'것을 추방 할 자유의 손을 내밀었다.	In 1654 the British parliament gave Oliver Cromwell a free hand to banish Irish " undesirables " .	PAWS-X	null	null	null
자비스 베이 (Jarvis Bay)는 캐나다 알버타 (Alberta)의 여름 마을로, 실번 레이크 (Sylvan Lake) 남쪽의 자비스 만 (Jarvis Bay) 주립 공원 동쪽 해안에 위치해 있습니다.	Jarvis Bay is a summer village in Alberta , Canada . It is located on the eastern shore of Sylvan Lake south of Jarvis Bay Provincial Park .	PAWS-X	null	null	null
그의 그래픽 소설은 무언 소설의 발전에 영향을 미쳤다.	His wordless novels have influenced the development of the graphic novel .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Grahamstown의 글렌 고등학교에서 1983 년 졸업하고 프리토리아에있는 로즈 대학에서 공부했습니다.	She graduated in 1983 from the Glen High School in Pretoria and studied at the Rhodes University in Grahamstown .	PAWS-X	null	null	null
이 앨범의 녹음에는 새로운 드러머 인 Heyden Wilson이 밴드에 합류했으며, 기타리스트 Dave Traves와 마찬가지로 밴드에 합류했습니다.	A new drummer , Heyden Wilson , joined the band for recording this album , as did a second guitarist , Dave Traves .	PAWS-X	null	null	null
랄프 피터슨 (Ralph Peterson)은 1946 년 작가 조엘 패터슨 (Joel Patterson)과 결혼했고, 아들 루카스 (Lucas, 1957 - 2017)는 촬영 감독이되었다.	In 1946 , Ralph Peterson married the writer Joel Patterson and her son Lucas ( 1957 -- 2017 ) became a cinematographer .	PAWS-X	null	null	null
영국의 다른 예수회 수녀 인 윌리엄도 곧 다니엘과 합류했습니다.	William Good , another Jesuit from England , joined Daniel soon , though she had a turbulent relationship .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 허비 매튜스 (Herbie Matthews)는 나중에 브라운 로우 메달을 획득했으며 그의 동반자는 사우스 멜버른과도 공연했다.	His son , Herbie Matthews , later won a Brownlow medal and his grandson of the same name was also playing with South Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
콘스탄틴 Airich (1978 년 11 월 4 일 출생) 카자흐어 - 독일 헤비급 복서, 아스타나, 카자흐스탄, 함부르크, 독일에서 태어났습니다.	Konstantin Airich ( born 4 November 1978 ) is a Kazakh-born German heavyweight boxer born in Astana , Kazakhstan and based in Hamburg , Germany .	PAWS-X	null	null	null
존 카이터 (John Carter)는 존 히긴스 (John Higgins)를 상대로 영국 챔피언십 (UEFA) 챔피언십 (UEFA) 챔피언십 (UEFA) 챔피언십 (UEFA) 3 라운드에서 6-2로 패했다	John Higgins lost the third round of the UK Championship against Carter in 6 -- 2 .	PAWS-X	null	null	null
Jill Day가 그린 Bob Monkhouse 연재 만화는 Gifford와 Denis Gifford가 편집 한 Star Comics (1954)에 실렸습니다.	Bob Monkhouse - Comic , drawn by Jill Day , was released in Star Comics ( 1954 ) , published by Gifford and Denis Gifford .	PAWS-X	null	null	null
Brusio는 스위스 광저우 Graubünden의 Bernina 지역에있는 시정촌입니다.	Brusio is a municipality in the Bernina Region in the canton of Graubünden in Switzerland .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 완전한 tetrominos 세트로 만든 자유 tetracubes는 2 × 4 × 5 및 2 × 2 × 10 상자에 들어갈 수 있습니다.	The free tetracubes from two complete sets of corresponding tetrominoes can also fit in 2 × 4 × 5 and 2 × 2 × 10 boxes .	PAWS-X	null	null	null
``포고 노돈 (Pogonodon) '은 1880 년 에드워드 드링커 코프 (Edward Drinker Cope)에 의해 기술되었으며, 두 종류가 알려져있다 : "P. davisi"와 "P. platycopis".	" Pogonodon " was recognized in 1880 , by Edward Drinker Cope . Two species are described , " P. davisi " and " P. platycopis " .	PAWS-X	null	null	null
그의 가족은 나중에 110 번가와 암스테르담 애비뉴에서 브루클린에서 맨해튼으로 이사했습니다.	His family moved from Brooklyn to Manhattan later on 110th Street and Amsterdam Avenue .	PAWS-X	null	null	null
블랙번은 2017 년 7 월 1 일 애틀랜타 브레이브스에서 메이저 리그에서 오클랜드 어슬레틱스에 데뷔했다.	Blackburn was called up to the Atlanta Braves to make his major league debut on July 1 , 2017 , against the Oakland Athletics .	PAWS-X	null	null	null
Garzelli는 영구적 인 공격자가 아니었지만 매우 좋았으며 최고의 등산가들과 좋은 하루를 보낼 수있었습니다.	Without a big attacker , Garzelli was very constant and could go with the best climbers on a good day .	PAWS-X	null	null	null
그는 크로이든 (Croydon)에있는 아디스 콤 (Addiscombe) 근처에서 살았으며, 1851 년 7 월 11 일 70 세의 나이로 사망했습니다.	He lived near Croydon , at Addiscombe , until his death on 11 July 1851 , at the age of seventy .	PAWS-X	null	null	null
르네상스 시대에 오지에 (Ogier)는 모간 르 페이 (Morgan le Fay)가 통치 한 아발론 (Avalon)으로 여행을 떠나 결국 아더 왕 (Arthur)의 퍼레이드가되었습니다.	Ogier in versions of the Renaissance travels to the Avalon ruled by King Arthur and eventually becomes Morgan le Fay 's paramour .	PAWS-X	null	null	null
Pittinger의 그룹은 800 명의 SA 남자로 구성되었지만 Hitler는 3 만 명의 남성으로 구성되었습니다.	Pittinger 's group consisted only in 800 SA men , while Hitler was present with 30,000 .	PAWS-X	null	null	null
아이들이 매일 사고로 왼손을 잃었고 Abbott는 오른손없이 태어났습니다.	As a child , Daily lost his right hand in a weapons accident , and Abbott was born without a left hand .	PAWS-X	null	null	null
Robert Morris Ogden은 1877 년 7 월 6 일 뉴욕 Binghamton에서 태어났습니다. 그의 아버지는 James Sherman Ogden과 그의 어머니 Beulah Maria Carter였습니다.	Beulah Maria Carter was born on 6th July 1877 in Binghamton , New York , his father was James Sherman Ogden and his mother , Robert Morris Ogden .	PAWS-X	null	null	null
몬테네그로는 콜롬비아의 틴 디오 (Quindío) 지방 서부에있는 자치체입니다. 그것은 부서 자본 아르메니아 서쪽으로 10km에 위치해 있습니다.	It is a municipality located in the western part of the department of Montenegro , Colombia , 10 km west of the district capital Armenia .	PAWS-X	null	null	null
그는 아들 인 시머스 (Seamus)라는 사람이 있는데 시리즈에 언급되지는 않았습니다.	He has a son , Seamus , who is seen , but is never mentioned in the series .	PAWS-X	null	null	null
그는 톨레도, 오하이오 주에서 태어 났으며 미네소타 주 미니애폴리스에서 자랐으며 미네소타 주 세인트 폴에서 열린 리셉션 아트 고등학교에 다녔습니다.	He was born in Toledo , Ohio , grew up in St. Paul , Minnesota , and attended the High School for Reception Arts in Minneapolis , Minnesota .	PAWS-X	null	null	null
그러나 Pérez는 IWA Japan의 3 개 팀 경기에만 관여했으며 대신 AAA - Victor Quiñones의 홍보에 중점을 둡니다.	However , Pérez was only involved in three team matches in AAA , instead focusing on Victor Quiñones IWA Japan promotion .	PAWS-X	null	null	null
Azaloxan (CGS-7135A)은 1980 년대 초반 Ciba-Geigy에 의해 항우울제로 특허 받았지만 결코 판매되지는 않았습니다.	Azaloxan ( CGS-7135A ) is a drug which was marketed as an antidepressant by Ciba-Geigy in the early 1980s , but was never patented .	PAWS-X	null	null	null
Agha Mohammad Khan의 거세 때문에 그의 형인 Hossein Qoli Khan이 대신 Qoyunlu의 새로운 수장으로 임명되었습니다.	Due to the castration of Hossein Qoli Khan , his brother Agha Mohammad Khan was instead appointed the new Qoyunlu chief .	PAWS-X	null	null	null
1956 년 Charlotte Popescu는 Julian Popescu와 결혼하여 크리스틴 (Christine)을 포함한 4 명의 자녀를 낳았습니다. Christine은 어린이 조랑말 책을 썼습니다.	Christine married Julian Popescu in 1956 and had four children , including Charlotte Popescu , who also wrote children 's pony books .	PAWS-X	null	null	null
메탄올의 에너지 밀도는 고도로 압축 된 수소보다 훨씬 더 크며 리튬 이온 배터리보다 15 배 더 큽니다.	The energy density of methanol is an order of magnitude higher than even heavily compressed hydrogen and 15 times greater than that of lithium-ion batteries .	PAWS-X	null	null	null
1873 년 이후, 전국적인 폭력의 일환으로, 그는 소셜 미디어에 의해 보호 받았다.	After 1873 he was covered by the national media as part of social banditry .	PAWS-X	null	null	null
후 누코 (Huánuco) 지역은 페루 (Peru) 주 푸에르토 (Puerto Inca) 주 11 개 주 중에서 가장 큰 지역입니다.	The Puerto Inca Province is the largest of eleven provinces of the Huánuco Region in Peru .	PAWS-X	null	null	null
존 프랭클린 암스트롱은 1819 년 11 월 14 일 윌리암 암스트롱 (William Armstrong)과 메리 더블 류 몬로 (Mary W. I. Monroe)의 아들 인 테네시 주 링컨 카운티에서 태어났습니다.	William William Armstrong was born on November 14 , 1819 in Lincoln County , Tennessee , the son of John Franklin Armstrong and Mary W. I. Monroe .	PAWS-X	null	null	null
많은 다른 사람들의 후손 인 그의 아버지는 전쟁에서 싸웠고 당시 브라질 군인들처럼 파라과이가 끝나기로 결정했습니다.	Descendant of Brazilian people , his father fought in the war and once it ended , decided to stay in Paraguay , like many other soldiers at the time .	PAWS-X	null	null	null
Patella swakopmunden sis는 일종의 바다 달팽이, 진부한 수양화, 바다 림 페트의 가족 중 하나 인 Patellidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.	Patella swakopmundensis is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Patellidae , one of the families of true limpets .	PAWS-X	null	null	null
1921 년 6 월, 거인들은 Perritt를 디트로이트 타이거스에 팔았습니다.	In June of 1921 , the Detroit Tigers sold Perritt to the Giants .	PAWS-X	null	null	null
1990 년 필라델피아 윙스 시즌은 팀 운영과 4 번째 리그 챔피언십의 두 번째 시즌을 기록했다.	The 1990 Philadelphia Wings season marked the fourth season of the team operation and second championship .	PAWS-X	null	null	null
null	Other actors include Shakti Kapoor , Ashok Saraf , Mukesh Khanna , Bindu , Tinnu Anand , Mohan Joshi , Ranjeev Verma , Avtar Gill , and Anang Desai .	PAWS-X	null	null	null
이 이론은 고 이온 강도의 용액에서 돌이킬 수없는 응집에 대한 콜로이드 분산의 불안정성을 설명하지 못했다.	This theory did not explain the observed instability of irreversible dispersions against colloidal aggregation in solutions with high ionic strength .	PAWS-X	null	null	null
(뉴저지) Meena Gupta (콜카타)와 Madhuri Jaiswal (뭄바이)에 사는 Deepak Chand Lall.	Deepak Chand Lall lives in ( New Jersey ) Meena Gupta ( Mumbai ) and Madhuri Jaiswal ( Kolkata )	PAWS-X	null	null	null
Balikli는 터키의 Gumushacikoy에있는 Amasya 지방의 한 마을입니다.	Balıklı is a village in the District of Gümüşhacıköy , Turkey , Amasya Province .	PAWS-X	null	null	null
Torigni의 Robert에 따르면, 리차드의 어머니는 Gunnora의 자매 인 Duvelina 였고, Normandy의 공작 인 Humphrey의 첩이었다.	According to Robert von Torigni , the mother of Humphrey Duvelina , sister of Gunnora , was a concubine of Richard I , duke of Normandy .	PAWS-X	null	null	null
7 개의 "Doctor"영화는 Ralph Thomas가 제작하고 Betty Box가 감독 한 책에서 개발되었습니다.	The seven " Doctor " films were developed from the books , produced by Ralph Thomas and directed by Betty Box .	PAWS-X	null	null	null
1970 년 게이 해방 전선 (Gay Liberation Front)은 기숙사에서 시카고에서 공개적으로 발표 한 성병 믹서 중 하나를 후원했습니다.	In 1970 , the Gay Liberation Front sponsored one of the first openly announced same-sex mixers in Chicago in dormitory .	PAWS-X	null	null	null
주어진 다항식이 다항식 필드에 대한 순열 다항식인지 여부를 테스트하는 문제는 시간에 해결할 수 있습니다.	The problem of testing whether a given polynomial over a polynomial field is a permutation polynomial can be solved in finite time .	PAWS-X	null	null	null
헨더슨은 1813 년 6 월 윌리엄 헨더슨을 대신해 로사리오 지휘권을 맡았습니다.	Henderson assumed command of " Rosario " , replaced William Henderson in June 1813 .	PAWS-X	null	null	null
"googol"과 "googolplex"라는 이름은 Newman의 조카 인 Milton Sirotta에 의해 고안되었고, Kasner와 Edward Kasner의 1940 년 저서에 소개되었습니다.	The names " Googol " and " Googolplex " were invented by Newman 's nephew Milton Sirotta and introduced in 1940 to the book of Kasner and Edward Kasner .	PAWS-X	null	null	null
Bota Mare 강은 루마니아의 Zăbrătău 강의 지류이다.	The river Zăbrătău is a tributary of the Bota Mare river in Romania .	PAWS-X	null	null	null
기계적 노이즈 효과가 장치에서 무시할 수있는 양자 발진기의 열 정격을 달성하는 것이 중요합니다.	It is important for reaching the thermal regime of the quantum oscillator , where mechanical noise effects on the device become negligible .	PAWS-X	null	null	null
토너먼트의 초판은 Eduardo Schwank 대 Ricardo Mello가 결승전에서 6-4, 6-2로 승리했습니다.	Ricardo Mello won the first edition of the tournament against Eduardo Schwank 6 -- 4 , 6 -- 2 in the final .	PAWS-X	null	null	null
Athelas Sinfonietta Copenhagen은 현대 작곡의 공연을 전문으로하는 덴마크 코펜하겐 소재의 앙상블입니다.	Athelas Sinfonietta Copenhagen is a Copenhagen-based , modern chamber ensemble specializing in the performance of Danish compositions .	PAWS-X	null	null	null
그는 카탈로니아와 시실리의 총독이었다.	He was viceroy of Catalonia and of Sicily .	PAWS-X	null	null	null
헝가리의 불안정이 폴란드에 퍼지기 시작했습니다.	The state of unrest in Poland began to spread to Hungary .	PAWS-X	null	null	null
더 무거운 원소의 딸로 살았던 bohrium의 더 오래 제작 된 무거운 동위 원소는 미래의 방사 화학 실험에 이점을 제공합니다.	The longer-lived heavy isotopes of Bohrium , produced as daughters of heavier elements , offer advantages for future radiochemical experiments .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 아들이 Jesse를 우발적으로 태웠다는 것을 알면, Fiona와 마찬가지로 Madeline은 Michael이 계속 Jess에게 말하고있는 모든 거짓에 대해 그녀의 혐오감을 표현합니다.	Madeline , like Fiona , who knows that her son Jesse has accidentally burned , expresses her dislike for all the lies that Michael continues to tell Jesse .	PAWS-X	null	null	null
그는 주니어 - 년까지 윌리엄 펜 헌장 학교에 참석 한 다음 그의 가족과 함께 롱 아일랜드의 뉴욕으로 이사했습니다.	He attended the William Penn Charter School through junior year , then moved with his family to Long Island in New York .	PAWS-X	null	null	null
6 명은 캘리포니아 출신, 35 명은 네바다 출신, 다른 13 명은 캐나다 출신, 4 명은 캐나다 출신이었다.	Six came from Nevada , 35 from California , 13 from other states and four from Canada .	PAWS-X	null	null	null
그러나 대부분의 분홍색 말에는 흰 피부가 있고 일부에는 파란 눈이 있습니다.	However , most white horses have pink skin and some have blue eyes .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 것들은 좌표선과 별자리, 다른 슬라이드, 레이저 광고 및 사진 이미지를 추가합니다.	Still others add coordinate lines and constellations , other slides , laser displays , and photographic images .	PAWS-X	null	null	null
대승 불교도들이 사용하는 숨겨진 개념의 또 다른 세트는 4 가지 해석 학적 의도 (abhipraya)와 4 가지 특별한 의도 (abhisamdhi)입니다.	Another series of hidden concepts used by Mahayana - Buddhists are the four hermeneutical intentions ( abhipraya ) and the four special intentions ( abhisamdhi ) .	PAWS-X	null	null	null
한편, 같은 언어가 포르투갈에서 완전히 공식적으로 유지되었으며 포르투갈 탐험가, 군인 및 식민지 사람들에 의해 전 세계로 퍼져 나갔다.	Meanwhile , the official language ( for the same view ) in Portugal remained fully reintegrationist , and was carried all over the world by Portuguese explorers , soldiers , and colonists .	PAWS-X	null	null	null
Portneuf 강은 Bannock 카운티, 아이다 호에서 Marsh Creek의 긴 지류입니다.	Portneuf River is a long tributary of the Marsh Creek in Bannock County , Idaho .	PAWS-X	null	null	null
이때 노바 스코샤 인은 동부 프리 타운에 살았고 자메이카 마리온 스는 서부 프리 타운에 거주했습니다.	At this time , the Nova Scotians lived in Western Freetown and the Jamaican Maroons were in Eastern Freetown .	PAWS-X	null	null	null
샌 안토니오 근처에 살았던 500 명의 히스패닉계 정착민들은 1773 년 Los Adaes에서 재 정착해야했습니다.	The 500 Hispanic settlers who had lived near Los Adaes had to relocate in San Antonio in 1773 .	PAWS-X	null	null	null
1956 년 이래로 처음으로 동부 컨퍼런스 파이널에는 켈틱스와 닉스도 참여하지 못했습니다.	For the first time since 1956 , the Eastern Conference Finals had neither the Knicks nor Celtics participating .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1829 년 1 월 1 일 시드니에서 마드라스를 통해 런던을 떠났다.	She left London on January 1 , 1829 via Madras to Sydney .	PAWS-X	null	null	null
원래 Eli Lilly가 인수 한 oritavancin은 2001 년 InterMune에서 발견되어 2005 년 말 Targanta Therapeutics에서 개발 및 개발되었습니다.	Originally taken over by Eli Lilly , oritavancin was discovered and developed by InterMune in 2001 and in late 2005 by Targanta Therapeutics .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1829 년 1 월 1 일 시드니에서 마드라스를 경유하여 런던을 떠났다.	She left Sydney on 1 January 1829 via Madras to London .	PAWS-X	null	null	null
G.723.1 특허 풀의 구성원은 AudioCodes, France Télécom, Sherbrooke Université, Nippon Telegraph and Telephone Corporation 및 Nokia입니다.	Members of the G.723.1 patent pool are Nokia , the Université de Sherbrooke , the Nippon Telegraph and Telephone Corporation , AudioCodes and France Telecom .	PAWS-X	null	null	null
대서양 청동기 시대 (Atlantic Bronze Age)는 몇몇의 제품을 정기적으로 해상 교환함으로써 통일 된 다양한 금속 생산 지역 센터에 의해 정의되었습니다.	The Atlantic Bronze Age was unified by a number of regional metal production centers defined by a regular maritime exchange of some of their products .	PAWS-X	null	null	null
유니온 시티 경찰서 참모 본부장은 브라이언 배럿 (Brian Barrett) 전 CEO를 대신 한 유니언 시티 (Union City)의 거주자 인 리처드 몰리 나리 (Richard Molinari)입니다.	Union City 's Chief of Police is Richard Molinari , a Union City resident who replaced former Chief Brian Barrett .	PAWS-X	null	null	null
그는 알리 스터 크롤리 (Aleister Crowley)의 소설``문필드 (Moonchild) '에서 두 번 언급되었는데 첫 번째 언급은 실수로 그의 아버지 제임스 힌튼 (James Hinton)에게 전화했다.	He is mentioned twice in James Hinton 's novel " Moonchild " , the first mention being mistakenly called his father , Aleister Crowley .	PAWS-X	null	null	null
JieT는 루마니아 강 Sliveri의 지류입니다.	The Jieţ is a tributary of the Slivei River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Graham Bayne (1979 년 8 월 22 일 출생)은 Elgin City에서 현재 활약중인 스코틀랜드 프로 축구 선수입니다.	Graham Bayne ( born August 22 , 1979 ) is a Scottish football professional who currently plays for Elgin City , where he is also Assistant Manager .	PAWS-X	null	null	null
아니면 int를 계속 사용하고 대신 해당 버전을 역 참조해야합니까?	Or should they be further dereferenced to int and used this version instead ?	PAWS-X	null	null	null
Akamai Technologies의 주식은 2017 년 현재 주로 기관 투자가 (The Vanguard Group, BlackRock, Capital Group Companies 등)가 보유하고 있습니다.	The shares of Capital Group Companies are mainly held by institutional investors ( The Vanguard Group , BlackRock , Akamai Technologies and others ) from 2017 onwards .	PAWS-X	null	null	null
또한, 340 가구가 손상되고 12 명이 파괴되었으며, 대부분 콜리어 카운티에있었습니다.	In addition , it damaged 340 houses and destroyed 12 , most of them in Collier County .	PAWS-X	null	null	null
캘리포니아 내에서는 취약한 식물에 대한 캘리포니아 원주민 식물 목록 (California Native Plant Society Inventory of Vulnerable Plants)에 등재 된 희귀종이며 멸종 위기 종입니다.	Within California , it is a rare and endangered species listed on the inventory of the vulnerable plants of the California Native Plant Society .	PAWS-X	null	null	null
날개 달린 파리는 7 월에서 8 월까지의 위치에 좌우됩니다.	The wingspan is sized , the moth flies depending on the location from July to August .	PAWS-X	null	null	null
응집체의 형성은 정전 기적 상호 작용, 리튬과 주위 용매 분자 또는 입체 첨가제 사이의 조정, 극성 효과에 의해 영향을받습니다.	The formation of aggregates is influenced by electrostatic interactions , coordination between lithium and surrounding solvent molecules or steric additives , as well as polar effects .	PAWS-X	null	null	null
역사 학자 사시 부샨 차우두리 (Sashi Bhusan Chaudhuri)는 현대 메다 (Medas)와 고대 메르 (Mer) 사람들을 연관시킵니다.	Sashi Bhusan Chaudhuri associates the ancient medas with the modern Mer people .	PAWS-X	null	null	null
Sweikert는 Salem Speedway Sixth에서 5 월에 끝났지 만 인디애나 폴리스에서 스프린트 카를 충돌 한 후 1956 년 30 세의 나이로 몇 주 후 사망했다.	Sweikert finished sixth at Indianapolis the following May , but then died weeks later , at age 30 , in 1956 after crashing a Sprint car at Salem Speedway .	PAWS-X	null	null	null
앨범 차트에서 스웨덴과 노르웨이는 각각 16 위와 16 위를 차지했습니다.	On the album charts , the album peaked at number 1 in Sweden and number 16 in Norway .	PAWS-X	null	null	null
Belbin과 White는 2014 년 6 월에 결혼했으며 2015 년 4 월 25 일에 자신을 고용했습니다.	Belbin and White were married in June 2014 and became engaged on April 25 , 2015 .	PAWS-X	null	null	null
1979 년과 80 년 사이 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 34 번째 시즌이었다.	The season 1979 -- 80 National Basketball Association was the 34th NBA season .	PAWS-X	null	null	null
애쉬 빌에서 머피에 이르기까지 Canton과 Canton 및 US-Route 74 (그레이트 스모키 산맥 고속도로라고도 함)까지 대략 I-40을 따릅니다.	It follows roughly I - 40 from Asheville to Canton and the US Route 74 , also known as Great Smoky Mountains Expressway , from Canton to Murphy .	PAWS-X	null	null	null
말보로 (Marlborough)는 하라레 (Harare)의 북쪽에 위치하고 있으며 진 호이 (Chinhoyi)와 빈 두라 (Bindura)에서 하라레 (Harare) 시내 중심까지 이어지는 거리 사이에 있습니다.	Marlborough is located north of the Harare City Centre and lies between the streets leading from Harare to Chinhoyi and Bindura .	PAWS-X	null	null	null
베이시스트 Roy Brooks와 드러머 Sam Jones와 함께 Garland는 훌륭한 형태입니다.	Accompanied by bassist Sam Jones and drummer Roy Brooks , Garland is in great form " .	PAWS-X	null	null	null
SystemVerilog는 디자인에 사용 된 연관 배열 외에도 정적 배열, 동적 배열 및 대기열을 제공합니다.	SystemVerilog offers in addition to the associative array used in the design , also static arrays , dynamic arrays and queues .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 베네수엘라 카를로스 페냐는 공동 리드 싱어로서 점차 자리를 옮겼지만 베니는 계속해서 스카 쿠바 노와 함께 투어를 계속했다.	In 2006 , Venezuelan Carlos Pena gradually took over as Co-Lead singer , although Beny continued to record with Ska Cubano and occasionally went on tour .	PAWS-X	null	null	null
523 년에, Thrasamund는 죽었고 그의 사촌 Huneric, Hilderic의 맏아들로 대체되었습니다.	Thrasamund died in 523 and was succeeded by his cousin Huneric , the firstborn son of Hilderic .	PAWS-X	null	null	null

Puran Singh은 인도 델리에서 라비 싱 (Ravi Singh)과 스미스 (Smt)에게 태어났다.

Puran Singh was born in Delhi , India , to Mr. Ravi Singh and to Smt .

PAWS-X

null

축제의 주요 파트너는 Parmigiani Fleurier, Manor, Heineken, Vaudoise Assurances 및 UBS입니다.

The festival 's main partners are UBS , Manor , Heineken , Vaudoise Assurances and Parmigiani Fleurier .

PAWS-X

null

인터루킨은 백혈구 (백혈구)에 의해 처음으로 나타 났던 사이토 카인 (분비 된 단백질 및 신호 분자) 그룹입니다.

Interleukins are a group of cytokines ( expressed proteins and signal molecules ) that were first seen to be secreted by white blood cells ( leukocytes ) .

PAWS-X

null

이 소설은 Roger Senhouse에 의해 영어로 번역되었고 1953 년에 Antonia White가 번역 한 "The Cat"과 함께 출판되었습니다.

The novel was translated by Roger Senhouse into English and published in 1953 ( with " The Cat " by Antonia White ) .

PAWS-X

null

1930 년대 초, 프랭클린은 로스 앤젤레스에서 뉴욕으로 옮겨 할리우드 영화의 의상 디자이너로 일했습니다.

In the early 1930s Franklin moved from New York City to Los Angeles to work as a costume designer for Hollywood films .

PAWS-X

null

고대 유대 지방의 북쪽 마을 Beit Zakariah는 알론 슈 튜트 (Alon Shvut)에서 1km도 안되는 Khirbet Zechariah 유적으로 확인되었습니다.

The ancient city of Beit Zakariah , in northern Judea , is identified with the ruins of Khirbet Zechariah , less than a kilometer north of Alon Shvut .

PAWS-X

null

그는 모두가 숙면을 취하고 달콤한 꿈을 꾸고, 하품하는 목소리로 종종 이야기합니다.

He helps everyone get a good night 's sleep and have sweet dreams and often speaks with a yawning voice .

PAWS-X

null

그러나 의회의 약한 입 법적 접근은 그것을 매우 기능적인 검토 메커니즘으로 만 만듭니다.

The Council 's functional design , however , makes it only a very weak legislative review mechanism .

PAWS-X

null

부유 한 식품 원은 수익성있는 것으로 판촉되는 한 스카우트가 두드러기로 돌아갈 때 평가됩니다.

As long as they are advertised as profitable , rich food sources will be evaluated by the scouts when they return to the hive .

PAWS-X

null

1654 년, 아일랜드 의회의 올리버 크롬웰 (Oliver Cromwell)은 영국의 '바람직하지 않은'것을 추방 할 자유의 손을 내밀었다.

In 1654 the British parliament gave Oliver Cromwell a free hand to banish Irish " undesirables " .

PAWS-X

null

자비스 베이 (Jarvis Bay)는 캐나다 알버타 (Alberta)의 여름 마을로, 실번 레이크 (Sylvan Lake) 남쪽의 자비스 만 (Jarvis Bay) 주립 공원 동쪽 해안에 위치해 있습니다.

Jarvis Bay is a summer village in Alberta , Canada . It is located on the eastern shore of Sylvan Lake south of Jarvis Bay Provincial Park .

PAWS-X

null

그의 그래픽 소설은 무언 소설의 발전에 영향을 미쳤다.

His wordless novels have influenced the development of the graphic novel .

PAWS-X

null

그녀는 Grahamstown의 글렌 고등학교에서 1983 년 졸업하고 프리토리아에있는 로즈 대학에서 공부했습니다.

She graduated in 1983 from the Glen High School in Pretoria and studied at the Rhodes University in Grahamstown .

PAWS-X

null

이 앨범의 녹음에는 새로운 드러머 인 Heyden Wilson이 밴드에 합류했으며, 기타리스트 Dave Traves와 마찬가지로 밴드에 합류했습니다.

A new drummer , Heyden Wilson , joined the band for recording this album , as did a second guitarist , Dave Traves .

PAWS-X

null

랄프 피터슨 (Ralph Peterson)은 1946 년 작가 조엘 패터슨 (Joel Patterson)과 결혼했고, 아들 루카스 (Lucas, 1957 - 2017)는 촬영 감독이되었다.

In 1946 , Ralph Peterson married the writer Joel Patterson and her son Lucas ( 1957 -- 2017 ) became a cinematographer .

PAWS-X

null

영국의 다른 예수회 수녀 인 윌리엄도 곧 다니엘과 합류했습니다.

William Good , another Jesuit from England , joined Daniel soon , though she had a turbulent relationship .

PAWS-X

null

그의 아들 허비 매튜스 (Herbie Matthews)는 나중에 브라운 로우 메달을 획득했으며 그의 동반자는 사우스 멜버른과도 공연했다.

His son , Herbie Matthews , later won a Brownlow medal and his grandson of the same name was also playing with South Melbourne .

PAWS-X

null

콘스탄틴 Airich (1978 년 11 월 4 일 출생) 카자흐어 - 독일 헤비급 복서, 아스타나, 카자흐스탄, 함부르크, 독일에서 태어났습니다.

Konstantin Airich ( born 4 November 1978 ) is a Kazakh-born German heavyweight boxer born in Astana , Kazakhstan and based in Hamburg , Germany .

PAWS-X

null

존 카이터 (John Carter)는 존 히긴스 (John Higgins)를 상대로 영국 챔피언십 (UEFA) 챔피언십 (UEFA) 챔피언십 (UEFA) 챔피언십 (UEFA) 3 라운드에서 6-2로 패했다

John Higgins lost the third round of the UK Championship against Carter in 6 -- 2 .

PAWS-X

null

Jill Day가 그린 Bob Monkhouse 연재 만화는 Gifford와 Denis Gifford가 편집 한 Star Comics (1954)에 실렸습니다.

Bob Monkhouse - Comic , drawn by Jill Day , was released in Star Comics ( 1954 ) , published by Gifford and Denis Gifford .

PAWS-X

null

Brusio는 스위스 광저우 Graubünden의 Bernina 지역에있는 시정촌입니다.

Brusio is a municipality in the Bernina Region in the canton of Graubünden in Switzerland .

PAWS-X

null

두 개의 완전한 tetrominos 세트로 만든 자유 tetracubes는 2 × 4 × 5 및 2 × 2 × 10 상자에 들어갈 수 있습니다.

The free tetracubes from two complete sets of corresponding tetrominoes can also fit in 2 × 4 × 5 and 2 × 2 × 10 boxes .

PAWS-X

null

``포고 노돈 (Pogonodon) '은 1880 년 에드워드 드링커 코프 (Edward Drinker Cope)에 의해 기술되었으며, 두 종류가 알려져있다 : "P. davisi"와 "P. platycopis".

" Pogonodon " was recognized in 1880 , by Edward Drinker Cope . Two species are described , " P. davisi " and " P. platycopis " .

PAWS-X

null

그의 가족은 나중에 110 번가와 암스테르담 애비뉴에서 브루클린에서 맨해튼으로 이사했습니다.

His family moved from Brooklyn to Manhattan later on 110th Street and Amsterdam Avenue .

PAWS-X

null

블랙번은 2017 년 7 월 1 일 애틀랜타 브레이브스에서 메이저 리그에서 오클랜드 어슬레틱스에 데뷔했다.

Blackburn was called up to the Atlanta Braves to make his major league debut on July 1 , 2017 , against the Oakland Athletics .

PAWS-X

null

Garzelli는 영구적 인 공격자가 아니었지만 매우 좋았으며 최고의 등산가들과 좋은 하루를 보낼 수있었습니다.

Without a big attacker , Garzelli was very constant and could go with the best climbers on a good day .

PAWS-X

null

그는 크로이든 (Croydon)에있는 아디스 콤 (Addiscombe) 근처에서 살았으며, 1851 년 7 월 11 일 70 세의 나이로 사망했습니다.

He lived near Croydon , at Addiscombe , until his death on 11 July 1851 , at the age of seventy .

PAWS-X

null

르네상스 시대에 오지에 (Ogier)는 모간 르 페이 (Morgan le Fay)가 통치 한 아발론 (Avalon)으로 여행을 떠나 결국 아더 왕 (Arthur)의 퍼레이드가되었습니다.

Ogier in versions of the Renaissance travels to the Avalon ruled by King Arthur and eventually becomes Morgan le Fay 's paramour .

PAWS-X

null

Pittinger의 그룹은 800 명의 SA 남자로 구성되었지만 Hitler는 3 만 명의 남성으로 구성되었습니다.

Pittinger 's group consisted only in 800 SA men , while Hitler was present with 30,000 .

PAWS-X

null

아이들이 매일 사고로 왼손을 잃었고 Abbott는 오른손없이 태어났습니다.

As a child , Daily lost his right hand in a weapons accident , and Abbott was born without a left hand .

PAWS-X

null

Robert Morris Ogden은 1877 년 7 월 6 일 뉴욕 Binghamton에서 태어났습니다. 그의 아버지는 James Sherman Ogden과 그의 어머니 Beulah Maria Carter였습니다.

Beulah Maria Carter was born on 6th July 1877 in Binghamton , New York , his father was James Sherman Ogden and his mother , Robert Morris Ogden .

PAWS-X

null

몬테네그로는 콜롬비아의 틴 디오 (Quindío) 지방 서부에있는 자치체입니다. 그것은 부서 자본 아르메니아 서쪽으로 10km에 위치해 있습니다.

It is a municipality located in the western part of the department of Montenegro , Colombia , 10 km west of the district capital Armenia .

PAWS-X

null

그는 아들 인 시머스 (Seamus)라는 사람이 있는데 시리즈에 언급되지는 않았습니다.

He has a son , Seamus , who is seen , but is never mentioned in the series .

PAWS-X

null

그는 톨레도, 오하이오 주에서 태어 났으며 미네소타 주 미니애폴리스에서 자랐으며 미네소타 주 세인트 폴에서 열린 리셉션 아트 고등학교에 다녔습니다.

He was born in Toledo , Ohio , grew up in St. Paul , Minnesota , and attended the High School for Reception Arts in Minneapolis , Minnesota .

PAWS-X

null

그러나 Pérez는 IWA Japan의 3 개 팀 경기에만 관여했으며 대신 AAA - Victor Quiñones의 홍보에 중점을 둡니다.

However , Pérez was only involved in three team matches in AAA , instead focusing on Victor Quiñones IWA Japan promotion .

PAWS-X

null

Azaloxan (CGS-7135A)은 1980 년대 초반 Ciba-Geigy에 의해 항우울제로 특허 받았지만 결코 판매되지는 않았습니다.

Azaloxan ( CGS-7135A ) is a drug which was marketed as an antidepressant by Ciba-Geigy in the early 1980s , but was never patented .

PAWS-X

null

Agha Mohammad Khan의 거세 때문에 그의 형인 Hossein Qoli Khan이 대신 Qoyunlu의 새로운 수장으로 임명되었습니다.

Due to the castration of Hossein Qoli Khan , his brother Agha Mohammad Khan was instead appointed the new Qoyunlu chief .

PAWS-X

null

1956 년 Charlotte Popescu는 Julian Popescu와 결혼하여 크리스틴 (Christine)을 포함한 4 명의 자녀를 낳았습니다. Christine은 어린이 조랑말 책을 썼습니다.

Christine married Julian Popescu in 1956 and had four children , including Charlotte Popescu , who also wrote children 's pony books .

PAWS-X

null

메탄올의 에너지 밀도는 고도로 압축 된 수소보다 훨씬 더 크며 리튬 이온 배터리보다 15 배 더 큽니다.

The energy density of methanol is an order of magnitude higher than even heavily compressed hydrogen and 15 times greater than that of lithium-ion batteries .

PAWS-X

null

1873 년 이후, 전국적인 폭력의 일환으로, 그는 소셜 미디어에 의해 보호 받았다.

After 1873 he was covered by the national media as part of social banditry .

PAWS-X

null

후 누코 (Huánuco) 지역은 페루 (Peru) 주 푸에르토 (Puerto Inca) 주 11 개 주 중에서 가장 큰 지역입니다.

The Puerto Inca Province is the largest of eleven provinces of the Huánuco Region in Peru .

PAWS-X

null

존 프랭클린 암스트롱은 1819 년 11 월 14 일 윌리암 암스트롱 (William Armstrong)과 메리 더블 류 몬로 (Mary W. I. Monroe)의 아들 인 테네시 주 링컨 카운티에서 태어났습니다.

William William Armstrong was born on November 14 , 1819 in Lincoln County , Tennessee , the son of John Franklin Armstrong and Mary W. I. Monroe .

PAWS-X

null

많은 다른 사람들의 후손 인 그의 아버지는 전쟁에서 싸웠고 당시 브라질 군인들처럼 파라과이가 끝나기로 결정했습니다.

Descendant of Brazilian people , his father fought in the war and once it ended , decided to stay in Paraguay , like many other soldiers at the time .

PAWS-X

null

Patella swakopmunden sis는 일종의 바다 달팽이, 진부한 수양화, 바다 림 페트의 가족 중 하나 인 Patellidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.

Patella swakopmundensis is a species of sea snail , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the family Patellidae , one of the families of true limpets .

PAWS-X

null

1921 년 6 월, 거인들은 Perritt를 디트로이트 타이거스에 팔았습니다.

In June of 1921 , the Detroit Tigers sold Perritt to the Giants .

PAWS-X

null

1990 년 필라델피아 윙스 시즌은 팀 운영과 4 번째 리그 챔피언십의 두 번째 시즌을 기록했다.

The 1990 Philadelphia Wings season marked the fourth season of the team operation and second championship .

PAWS-X

null

Other actors include Shakti Kapoor , Ashok Saraf , Mukesh Khanna , Bindu , Tinnu Anand , Mohan Joshi , Ranjeev Verma , Avtar Gill , and Anang Desai .

PAWS-X

null

이 이론은 고 이온 강도의 용액에서 돌이킬 수없는 응집에 대한 콜로이드 분산의 불안정성을 설명하지 못했다.

This theory did not explain the observed instability of irreversible dispersions against colloidal aggregation in solutions with high ionic strength .

PAWS-X

null

(뉴저지) Meena Gupta (콜카타)와 Madhuri Jaiswal (뭄바이)에 사는 Deepak Chand Lall.

Deepak Chand Lall lives in ( New Jersey ) Meena Gupta ( Mumbai ) and Madhuri Jaiswal ( Kolkata )

PAWS-X

null

Balikli는 터키의 Gumushacikoy에있는 Amasya 지방의 한 마을입니다.

Balıklı is a village in the District of Gümüşhacıköy , Turkey , Amasya Province .

PAWS-X

null

Torigni의 Robert에 따르면, 리차드의 어머니는 Gunnora의 자매 인 Duvelina 였고, Normandy의 공작 인 Humphrey의 첩이었다.

According to Robert von Torigni , the mother of Humphrey Duvelina , sister of Gunnora , was a concubine of Richard I , duke of Normandy .

PAWS-X

null

7 개의 "Doctor"영화는 Ralph Thomas가 제작하고 Betty Box가 감독 한 책에서 개발되었습니다.

The seven " Doctor " films were developed from the books , produced by Ralph Thomas and directed by Betty Box .

PAWS-X

null

1970 년 게이 해방 전선 (Gay Liberation Front)은 기숙사에서 시카고에서 공개적으로 발표 한 성병 믹서 중 하나를 후원했습니다.

In 1970 , the Gay Liberation Front sponsored one of the first openly announced same-sex mixers in Chicago in dormitory .

PAWS-X

null

주어진 다항식이 다항식 필드에 대한 순열 다항식인지 여부를 테스트하는 문제는 시간에 해결할 수 있습니다.

The problem of testing whether a given polynomial over a polynomial field is a permutation polynomial can be solved in finite time .

PAWS-X

null

헨더슨은 1813 년 6 월 윌리엄 헨더슨을 대신해 로사리오 지휘권을 맡았습니다.

Henderson assumed command of " Rosario " , replaced William Henderson in June 1813 .

PAWS-X

null

"googol"과 "googolplex"라는 이름은 Newman의 조카 인 Milton Sirotta에 의해 고안되었고, Kasner와 Edward Kasner의 1940 년 저서에 소개되었습니다.

The names " Googol " and " Googolplex " were invented by Newman 's nephew Milton Sirotta and introduced in 1940 to the book of Kasner and Edward Kasner .

PAWS-X

null

Bota Mare 강은 루마니아의 Zăbrătău 강의 지류이다.

The river Zăbrătău is a tributary of the Bota Mare river in Romania .

PAWS-X

null

기계적 노이즈 효과가 장치에서 무시할 수있는 양자 발진기의 열 정격을 달성하는 것이 중요합니다.

It is important for reaching the thermal regime of the quantum oscillator , where mechanical noise effects on the device become negligible .

PAWS-X

null

토너먼트의 초판은 Eduardo Schwank 대 Ricardo Mello가 결승전에서 6-4, 6-2로 승리했습니다.

Ricardo Mello won the first edition of the tournament against Eduardo Schwank 6 -- 4 , 6 -- 2 in the final .

PAWS-X

null

Athelas Sinfonietta Copenhagen은 현대 작곡의 공연을 전문으로하는 덴마크 코펜하겐 소재의 앙상블입니다.

Athelas Sinfonietta Copenhagen is a Copenhagen-based , modern chamber ensemble specializing in the performance of Danish compositions .

PAWS-X

null

그는 카탈로니아와 시실리의 총독이었다.

He was viceroy of Catalonia and of Sicily .

PAWS-X

null

헝가리의 불안정이 폴란드에 퍼지기 시작했습니다.

The state of unrest in Poland began to spread to Hungary .

PAWS-X

null

더 무거운 원소의 딸로 살았던 bohrium의 더 오래 제작 된 무거운 동위 원소는 미래의 방사 화학 실험에 이점을 제공합니다.

The longer-lived heavy isotopes of Bohrium , produced as daughters of heavier elements , offer advantages for future radiochemical experiments .

PAWS-X

null

그녀의 아들이 Jesse를 우발적으로 태웠다는 것을 알면, Fiona와 마찬가지로 Madeline은 Michael이 계속 Jess에게 말하고있는 모든 거짓에 대해 그녀의 혐오감을 표현합니다.

Madeline , like Fiona , who knows that her son Jesse has accidentally burned , expresses her dislike for all the lies that Michael continues to tell Jesse .

PAWS-X

null

그는 주니어 - 년까지 윌리엄 펜 헌장 학교에 참석 한 다음 그의 가족과 함께 롱 아일랜드의 뉴욕으로 이사했습니다.

He attended the William Penn Charter School through junior year , then moved with his family to Long Island in New York .

PAWS-X

null

6 명은 캘리포니아 출신, 35 명은 네바다 출신, 다른 13 명은 캐나다 출신, 4 명은 캐나다 출신이었다.

Six came from Nevada , 35 from California , 13 from other states and four from Canada .

PAWS-X

null

그러나 대부분의 분홍색 말에는 흰 피부가 있고 일부에는 파란 눈이 있습니다.

However , most white horses have pink skin and some have blue eyes .

PAWS-X

null

또 다른 것들은 좌표선과 별자리, 다른 슬라이드, 레이저 광고 및 사진 이미지를 추가합니다.

Still others add coordinate lines and constellations , other slides , laser displays , and photographic images .

PAWS-X

null

대승 불교도들이 사용하는 숨겨진 개념의 또 다른 세트는 4 가지 해석 학적 의도 (abhipraya)와 4 가지 특별한 의도 (abhisamdhi)입니다.

Another series of hidden concepts used by Mahayana - Buddhists are the four hermeneutical intentions ( abhipraya ) and the four special intentions ( abhisamdhi ) .

PAWS-X

null

한편, 같은 언어가 포르투갈에서 완전히 공식적으로 유지되었으며 포르투갈 탐험가, 군인 및 식민지 사람들에 의해 전 세계로 퍼져 나갔다.

Meanwhile , the official language ( for the same view ) in Portugal remained fully reintegrationist , and was carried all over the world by Portuguese explorers , soldiers , and colonists .

PAWS-X

null

Portneuf 강은 Bannock 카운티, 아이다 호에서 Marsh Creek의 긴 지류입니다.

Portneuf River is a long tributary of the Marsh Creek in Bannock County , Idaho .

PAWS-X

null

이때 노바 스코샤 인은 동부 프리 타운에 살았고 자메이카 마리온 스는 서부 프리 타운에 거주했습니다.

At this time , the Nova Scotians lived in Western Freetown and the Jamaican Maroons were in Eastern Freetown .

PAWS-X

null

샌 안토니오 근처에 살았던 500 명의 히스패닉계 정착민들은 1773 년 Los Adaes에서 재 정착해야했습니다.

The 500 Hispanic settlers who had lived near Los Adaes had to relocate in San Antonio in 1773 .

PAWS-X

null

1956 년 이래로 처음으로 동부 컨퍼런스 파이널에는 켈틱스와 닉스도 참여하지 못했습니다.

For the first time since 1956 , the Eastern Conference Finals had neither the Knicks nor Celtics participating .

PAWS-X

null

그녀는 1829 년 1 월 1 일 시드니에서 마드라스를 통해 런던을 떠났다.

She left London on January 1 , 1829 via Madras to Sydney .

PAWS-X

null

원래 Eli Lilly가 인수 한 oritavancin은 2001 년 InterMune에서 발견되어 2005 년 말 Targanta Therapeutics에서 개발 및 개발되었습니다.

Originally taken over by Eli Lilly , oritavancin was discovered and developed by InterMune in 2001 and in late 2005 by Targanta Therapeutics .

PAWS-X

null

그녀는 1829 년 1 월 1 일 시드니에서 마드라스를 경유하여 런던을 떠났다.

She left Sydney on 1 January 1829 via Madras to London .

PAWS-X

null

G.723.1 특허 풀의 구성원은 AudioCodes, France Télécom, Sherbrooke Université, Nippon Telegraph and Telephone Corporation 및 Nokia입니다.

Members of the G.723.1 patent pool are Nokia , the Université de Sherbrooke , the Nippon Telegraph and Telephone Corporation , AudioCodes and France Telecom .

PAWS-X

null

대서양 청동기 시대 (Atlantic Bronze Age)는 몇몇의 제품을 정기적으로 해상 교환함으로써 통일 된 다양한 금속 생산 지역 센터에 의해 정의되었습니다.

The Atlantic Bronze Age was unified by a number of regional metal production centers defined by a regular maritime exchange of some of their products .

PAWS-X

null

유니온 시티 경찰서 참모 본부장은 브라이언 배럿 (Brian Barrett) 전 CEO를 대신 한 유니언 시티 (Union City)의 거주자 인 리처드 몰리 나리 (Richard Molinari)입니다.

Union City 's Chief of Police is Richard Molinari , a Union City resident who replaced former Chief Brian Barrett .

PAWS-X

null

그는 알리 스터 크롤리 (Aleister Crowley)의 소설``문필드 (Moonchild) '에서 두 번 언급되었는데 첫 번째 언급은 실수로 그의 아버지 제임스 힌튼 (James Hinton)에게 전화했다.

He is mentioned twice in James Hinton 's novel " Moonchild " , the first mention being mistakenly called his father , Aleister Crowley .

PAWS-X

null

JieT는 루마니아 강 Sliveri의 지류입니다.

The Jieţ is a tributary of the Slivei River in Romania .

PAWS-X

null

Graham Bayne (1979 년 8 월 22 일 출생)은 Elgin City에서 현재 활약중인 스코틀랜드 프로 축구 선수입니다.

Graham Bayne ( born August 22 , 1979 ) is a Scottish football professional who currently plays for Elgin City , where he is also Assistant Manager .

PAWS-X

null

아니면 int를 계속 사용하고 대신 해당 버전을 역 참조해야합니까?

Or should they be further dereferenced to int and used this version instead ?

PAWS-X

null

Akamai Technologies의 주식은 2017 년 현재 주로 기관 투자가 (The Vanguard Group, BlackRock, Capital Group Companies 등)가 보유하고 있습니다.

The shares of Capital Group Companies are mainly held by institutional investors ( The Vanguard Group , BlackRock , Akamai Technologies and others ) from 2017 onwards .

PAWS-X

null

또한, 340 가구가 손상되고 12 명이 파괴되었으며, 대부분 콜리어 카운티에있었습니다.

In addition , it damaged 340 houses and destroyed 12 , most of them in Collier County .

PAWS-X

null

캘리포니아 내에서는 취약한 식물에 대한 캘리포니아 원주민 식물 목록 (California Native Plant Society Inventory of Vulnerable Plants)에 등재 된 희귀종이며 멸종 위기 종입니다.

Within California , it is a rare and endangered species listed on the inventory of the vulnerable plants of the California Native Plant Society .

PAWS-X

null

날개 달린 파리는 7 월에서 8 월까지의 위치에 좌우됩니다.

The wingspan is sized , the moth flies depending on the location from July to August .

PAWS-X

null

응집체의 형성은 정전 기적 상호 작용, 리튬과 주위 용매 분자 또는 입체 첨가제 사이의 조정, 극성 효과에 의해 영향을받습니다.

The formation of aggregates is influenced by electrostatic interactions , coordination between lithium and surrounding solvent molecules or steric additives , as well as polar effects .

PAWS-X

null

역사 학자 사시 부샨 차우두리 (Sashi Bhusan Chaudhuri)는 현대 메다 (Medas)와 고대 메르 (Mer) 사람들을 연관시킵니다.

Sashi Bhusan Chaudhuri associates the ancient medas with the modern Mer people .

PAWS-X

null

Sweikert는 Salem Speedway Sixth에서 5 월에 끝났지 만 인디애나 폴리스에서 스프린트 카를 충돌 한 후 1956 년 30 세의 나이로 몇 주 후 사망했다.

Sweikert finished sixth at Indianapolis the following May , but then died weeks later , at age 30 , in 1956 after crashing a Sprint car at Salem Speedway .

PAWS-X

null

앨범 차트에서 스웨덴과 노르웨이는 각각 16 위와 16 위를 차지했습니다.

On the album charts , the album peaked at number 1 in Sweden and number 16 in Norway .

PAWS-X

null

Belbin과 White는 2014 년 6 월에 결혼했으며 2015 년 4 월 25 일에 자신을 고용했습니다.

Belbin and White were married in June 2014 and became engaged on April 25 , 2015 .

PAWS-X

null

1979 년과 80 년 사이 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 34 번째 시즌이었다.

The season 1979 -- 80 National Basketball Association was the 34th NBA season .

PAWS-X

null

애쉬 빌에서 머피에 이르기까지 Canton과 Canton 및 US-Route 74 (그레이트 스모키 산맥 고속도로라고도 함)까지 대략 I-40을 따릅니다.

It follows roughly I - 40 from Asheville to Canton and the US Route 74 , also known as Great Smoky Mountains Expressway , from Canton to Murphy .

PAWS-X

null

말보로 (Marlborough)는 하라레 (Harare)의 북쪽에 위치하고 있으며 진 호이 (Chinhoyi)와 빈 두라 (Bindura)에서 하라레 (Harare) 시내 중심까지 이어지는 거리 사이에 있습니다.

Marlborough is located north of the Harare City Centre and lies between the streets leading from Harare to Chinhoyi and Bindura .

PAWS-X

null

베이시스트 Roy Brooks와 드러머 Sam Jones와 함께 Garland는 훌륭한 형태입니다.

Accompanied by bassist Sam Jones and drummer Roy Brooks , Garland is in great form " .

PAWS-X

null

SystemVerilog는 디자인에 사용 된 연관 배열 외에도 정적 배열, 동적 배열 및 대기열을 제공합니다.

SystemVerilog offers in addition to the associative array used in the design , also static arrays , dynamic arrays and queues .

PAWS-X

null

2006 년 베네수엘라 카를로스 페냐는 공동 리드 싱어로서 점차 자리를 옮겼지만 베니는 계속해서 스카 쿠바 노와 함께 투어를 계속했다.

In 2006 , Venezuelan Carlos Pena gradually took over as Co-Lead singer , although Beny continued to record with Ska Cubano and occasionally went on tour .

PAWS-X

null

523 년에, Thrasamund는 죽었고 그의 사촌 Huneric, Hilderic의 맏아들로 대체되었습니다.

Thrasamund died in 523 and was succeeded by his cousin Huneric , the firstborn son of Hilderic .

PAWS-X

null