SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Genesee College는 감리교 성공회 (Genistee Wesleyan Seminary)로 1831 년에 설립되었습니다.	The Genesee College was founded in 1831 by the Methodist Episcopal Church as a seminary in Genesee .	PAWS-X	null	null	null
그러나 비평가들은 퍼싱이 개인적으로 군대를 전투에 임명 한 지휘관에 비판적이며 비판적이라고 주장했다.	Critics , however , claimed that Pershing led from far behind the lines and was critical of commanders who personally commanded troops into battle .	PAWS-X	null	null	null
또한 Holly Golightly가 연기 한 캐릭터 Audrey Hepburn의 개성을 더합니다.	It also adds to the personality of the character Holly Golightly , played by Audrey Heppurn .	PAWS-X	null	null	null
음악은 M. S. Viswanathan이 작곡했으며 가사는 Poovachal Khader가 썼습니다.	The music was composed by M. S. Viswanathan and the lyrics by Poovachal Khader were written .	PAWS-X	null	null	null
후속 버전의 현지화 된 게임은 현재 명명 규칙을 대신 사용합니다.	The localized versions of subsequent games instead use the current designation convention .	PAWS-X	null	null	null
여배우 마누엘라도 몬테 (Manuela do Monte)는 2013 년 시리즈의 브라질 버전에서 캐롤 (Carol)을 묘사합니다.	Actress Manuela do Monte portrays Carol in the 2013 Brazilian version of the series .	PAWS-X	null	null	null
1974 년에는 첫 번째 범주의 지방 자치체가되었고 1979 년에는 3 급 커뮤니티가되었습니다.	In 1974 it became a municipality of the first category and in 1979 a third-class municipality .	PAWS-X	null	null	null
원고는 1819 년에 콘스탄티노플의 에드워드 에버렛 (Edward Everett)이 여섯 편의 다른 사본 (Lectionary 296, Lectionary 297, Lectionary 298)과 함께 미국으로 가져왔다.	The manuscript was bought by Edward Everett in 1819 , together with six other manuscripts , from America to Constantinople ( Lectionary 296 , Lectionary 297 , Lectionary 298 ) .	PAWS-X	null	null	null
입은 정점 또는 복부이며, 폴리 키 네이트와 관련이 있습니다.	The mouth may be prominent , with more or less apical or ventral associated polykinetids .	PAWS-X	null	null	null
앙상블에 대한 아이디어는 통계 앙상블 (수학 물리학)에 자세히 설명되어 있습니다.	The idea of the ensemble is further discussed in the article Statistical Ensemble ( Mathematical Physics ) .	PAWS-X	null	null	null
Anglo-Chinese School에서 그는 영어에 대한 야간 수업을 들었습니다.	He took night classes on the English language at the Chinese-Anglo School .	PAWS-X	null	null	null
미국 혁명 동안에, Hempstead의 북부는 1 차적으로 Tory이고, 양키에 의해 침전 된 남쪽 부분은 혁명을 지원했다.	During the American Revolution the southern part of Hempstead was primarily Tory , while the northern part , having been settled by Yankees , supported the revolution .	PAWS-X	null	null	null
임시 변통의 카누는 1975 년 황소 크릭 (Bull Creek) 직원들에 의해 회수되었으며 현재 호주 서부 박물관의 항공 유산 박물관 (Aeriation Heritage Museum)에 전시되어 있습니다.	The makeshift canoe was born in 1975 by staff from Bull Creek and is now exhibited in the Aviation Heritage Museum at the Western Australian Museum .	PAWS-X	null	null	null
Carter 박사는 몇 달 동안 아프리카에 남아 있으며 Kem의 AIDS 클리닉에서 일하고 있습니다.	Dr. Carter worked for several months in Africa and remains at the AIDS clinic in Kem .	PAWS-X	null	null	null
그는 뉴타운을 위해 놀고있는 주에 있었지만 1925 년에 빅토리아로 이사했고 멜버른을 위해 자신을 설립했습니다.	He had been in the state playing for Melbourne but in 1925 moved to Victoria and lined up for New Town .	PAWS-X	null	null	null
피스톤을 설정하려면 오르간 연주자는 원하는 피스톤을 당기는 동안 원하는 피스톤을 누르고 있어야합니다.	To press and hold a piston , the organist must set the desired piston while pulling the desired stops .	PAWS-X	null	null	null
비틀즈의 전기 작가 필립 노먼 (Philip Norman)은 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 무거운 술꾼이며 육체적으로 그의 아내에게 잔인하다고 말했다.	Philip Norman , the Beatles ’ biographer , wrote that Charles Sutcliffe was a strong drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had observed .	PAWS-X	null	null	null
아이다 호 주립 대학에서 농구 팀 2014-15 남자 2014 농구 시즌 -15 NCAA 부문 동안 아이다 호 주립 벵골을 대표하는 mens.	The basketball team of Idaho State Bengal - Men 2014 -- 15 represented Idaho State University during the Basketball season 2014 -- 15 NCAA Division I men .	PAWS-X	null	null	null
스리랑카 (Sri Lanka)의 국기는 1987 년에 서부의 서부 지방에 채택되었습니다.	The flag of the Western Province , was adopted in 1987 for the western province of Sri Lanka .	PAWS-X	null	null	null
그의 역할은 올리버 스톤 (Oliver Stone)의 버나드 르 코크 (Bernard Le Coq)와 찰스 패시 (Charles Fathy)의 영화 'W.' '와'정복 (The Conquest) '에서 이루어집니다.	His role is played by Bernard Le Coq in the Oliver Stone film " W. " and in " The Conquest " by Charles Fathy .	PAWS-X	null	null	null
Tame Parata (1837 - March 6, 1917)는 토마스 프랫 (Thomas Pratt)으로도 알려져 있으며 마오리 인이며 뉴질랜드의 자유당 당원이었습니다.	Thomas Thomas Pratt ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Tame Parata , was a Māori and a liberal party member in New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
일본에서는 전 세계적으로 화이트 버전이 출시되었지만 표준 검정색으로 만 제공됩니다.	It comes in standard black worldwide , although a white version was released in Japan only .	PAWS-X	null	null	null
조밀 한 그룹에 양자 택일 연장은 유한 그룹에 관하여 그들에 유사한 조밀 한 그룹의 대표에 관하여 결과를 증명하는 피터 Weyl 정리이다.	An alternative extension to compact groups is the Peter -- Weyl -- Theorem , which shows results about representations of compact groups analogous to those about finite groups .	PAWS-X	null	null	null
1871 년 건강상의 이유로 산타 바바라로 이주하여 남부 캘리포니아에서 처음 정착했습니다.	He moved to Southern California for health reasons in 1871 , where he first settled in Santa Barbara .	PAWS-X	null	null	null
대수적 정수의 정수 계수와 선형 조합이 다시 대수적 정수이기 때문에 이는 진술을 증명합니다.	Since a linear combination with integer coefficients of algebraic integers is an algebraic integer , this proves the statement .	PAWS-X	null	null	null
필름``Alaigal Oivathillai "에있는 Bharathiraja에 의해 처음 소개되었다.	Karthik was first introduced by Bharathiraja in the film " Alaigal Oivathillai " .	PAWS-X	null	null	null
Piatra Caprei 강은 루마니아 삼바 타 강의 지류입니다.	The river Sâmbăta is a tributary of the River Piatra Caprei in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Buzăiel 강은 루마니아 Tătaru 강 지류입니다.	The Buzăiel River is a tributary of the Tătaru River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
이 쇼는 2012 년 3 월 27 일 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 초연되었으며, Ed Curtis가 감독하고 Nick Winston이 안무했습니다.	The show was staged by Nick Winston on 27 March 2012 at the Theatre Royal in Newcastle and choreographed by Ed Curtis .	PAWS-X	null	null	null
철학의 임무는 논리적 구의 경험적 관계를 명확히하는 것이다.	The task of philosophy is to clarify the logical relationships of empirical propositions .	PAWS-X	null	null	null
Startforth Rural District는 북부 잉글랜드의 Pennines에있는 Yorkshire 시골 카운티의 North Riding에있는 역사적인 지역이었습니다.	Startforth Rural District was a historic district in North Riding in the rural county of Yorkshire in the Pennines of Northern England .	PAWS-X	null	null	null
14 세의 나이에 Dunkerton은 Herefordshire에서 런던으로 물러났습니다.	Dunkerton moved to London from Herefordshire at the age of 14 .	PAWS-X	null	null	null
Llewellyn, Campbell Town, Tasmania는 태즈 매니아에서 동부 해안까지 이어지는 Somerset Land District의 작은 마을입니다.	Llewellyn , Campbell Town , Tasmania is a small village in the Somerset Land District , on the road from Tasmania to the east coast .	PAWS-X	null	null	null
"The Mechanic"에서의 그의 역할은 미국과 영국의 비평가들에 의해 긍정적으로 이루어졌습니다.	His role in " The Mechanic " was revived positively by critics in both the United Kingdom and the United States .	PAWS-X	null	null	null
이탈리아의 가족 인 Rodolpho와 Marco가 불법적으로 이주하고 함께 살기 시작하면 그가 운영하는 작은 세상이 파괴됩니다.	When his family from Italy , Rodolpho and Marco , migrate illegally and begin to live with him , the small world that he operates in is disrupted .	PAWS-X	null	null	null
1805 년 12 월 6 일 피어스 (Pearce)는 챔피언십 결정자 인 젬 벨처 (Jem Belcher)를 물리 쳤다. (피어스 이간 (Pierce Egan)의 'Boxiana'의 첫 번째 기사에 실린 전투).	On December 6 , 1805 , Pearce Jem Belcher defeated a championship decider ( a battle reported in Pierce Egan 's first volume of " Boxiana " ) .	PAWS-X	null	null	null
Ulrika Liljegren, Sofia, 결혼, 성,``Uttini ''(1765 - 1795.12.6), 스웨덴 - 핀란드어 소프라노.	Sofia Ulrika Liljegren , married surname " Uttini " , ( 1765 -- December 6 , 1795 ) , was a Swedish-Finnish soprano .	PAWS-X	null	null	null
그들 중 대부분은 토론토에서 가장 큰 지역 사회와 함께 런던에 정착했으며 해밀턴, 온타리오 및 킹스톤 지역 사람들이 뒤를이었다.	The majority of them settled in London , with the largest community in Toronto , followed by those in Hamilton , Ontario and Kingston .	PAWS-X	null	null	null
"아미 차이 (Amichai)의 거의 모든시는 일반적인 인간 조건에 관한 진술이며, 아미 차이 (Amichai)는 어떤 의미에서는 항상 철학적 시인이다.	" Almost every poem by Amichai is a statement about the universal human condition " and Amichai is always a certain poet in the philosophical sense .	PAWS-X	null	null	null
여름 가뭄은 불규칙하지만 자주 발생합니다.	Droughts in summer are frequent , but erratic .	PAWS-X	null	null	null
Seremban은 민주적 인 행동 당의 Anthony Loke Siew Fook에 의해 대표 된 말레이시아 의회의 Dewan Rakyat의 Nilai 선거구의 일부이다.	Nilai is part of the Seremban constituency of the Dewan Rakyat of the Malaysian Parliament , currently represented by Anthony Loke Siew Fook of the Democratic Action Party .	PAWS-X	null	null	null
올드레드는 미시간 주 플린트에서 태어났습니다. 그는 1986 년 플린트 북쪽의 시골 마을 인 미시간 주 몬트 로즈의 힐 맥 클로이 고등학교에서 졸업했습니다.	Aldred was born in Flint , Michigan , and graduated from the Hill McCloy High School in Montrose , Michigan in 1986 , a rural town north of Flint .	PAWS-X	null	null	null
뉴 멕시코 주 입법부는 뉴 멕시코 상원의 상원 의원입니다.	The New Mexico Senate is the upper house of the New Mexico State Legislature .	PAWS-X	null	null	null
2016 년에 3.9 %의 어린이가 이중 언어 초등학교에 다녔습니다.	In 2016 , 3.9 % of children attended primary schools in bilingual education .	PAWS-X	null	null	null
비록 A. A. The Observer의 A. Gill은 더 비판적이었고 "The Sunday Times"의 Andrew Anthony는 인상적이었습니다.	Although Andrew Anthony in " The Observer " was more critical and A . A. Gill of " The Sunday Times " was unimpressed .	PAWS-X	null	null	null
Karl Gustaf Westman은 포스트 마스터 Carl Johan Westman과 Tonny (Andersson) Westman의 아들이었습니다.	Johan Westman was the son of the postmaster Karl Gustaf Westman and of Tonny Westman ( Andersson ) .	PAWS-X	null	null	null
코리 셰필드 (Cory S. Sheffield)는이 종을 2013 년에 기술했으며 노엄 촘스키 (Noam Chomsky)에게 경의를 표하여 그 이름을 지었다.	Noam Chomsky described the species in 2013 and named the specific name in honor of Cory S. Sheffield .	PAWS-X	null	null	null
1891 년에는 General and Analytical Chemistry의 교수가되었으며 1903 년에는 Inorganic Chemistry의 교수가되었습니다.	In 1891 he became professor of inorganic chemistry and in 1903 a professor of general and analytical chemistry .	PAWS-X	null	null	null
그는 1936 년 6 월 18 일 플로리다 주 멜버른에서 사망하여 플로리다 주 데이토나 비치에 묻혔다.	He died in Melbourne , Florida , on June 18 , 1936 . He was buried in Daytona Beach , Florida .	PAWS-X	null	null	null
존 프랭클린 암스트롱은 1819 년 11 월 14 일 윌리암 암스트롱 (William Armstrong)과 메리 더블 류 몬로 (Mary W. I. Monroe)의 아들 인 테네시 주 링컨 카운티에서 태어났습니다.	William William Armstrong was born on 14 November 1819 in Lincoln County ( Tennessee ) as son of John Franklin Armstrong and Mary W. I. Monroe .	PAWS-X	null	null	null
허구의 세계에서의 대표는 사회적 존재를 의미한다. 부재는 상징적 인 소멸을 의미한다. ''	" Representation in the fictional world means social existence , absence means symbolic annihilation .	PAWS-X	null	null	null
마운트 모리스 타운십은 일리노이 주 오글 카운티에 있습니다.	Mount Morris Township is located in the Ogle County , Illinois .	PAWS-X	null	null	null
주변 도시로는 Libertyville, Mundelein, Round Lake Park, Hainesville, Round Lake Beach, Lindenhurst, Third Lake, Gages Lake 및 Wildwood가 있습니다.	Neighboring communities are Libertyville , Mundelein , Round Lake Beach , Hainesville , Third Lake , Gages Lake , Lindenhurst , Round Lake Park and Wildwood .	PAWS-X	null	null	null
Alexandra Crandell은 "Adam의 여자 친구"로, Samantha Swetra는 "Whitney의 친구"로 표시되었습니다.	Adam w	PAWS-X	null	null	null
Pat Cash와 Patrick Rafter는 Jan Apell과 Brent Haygarth를 상대로 최종 3-6, 6-1, 6-3으로 승리했다.	Jan Apell and Brent Haygarth won 3 : 6 , 6 : 1 , 6 : 3 in the final against Pat Cash and Patrick Rafter .	PAWS-X	null	null	null
그는 1900 년대 초 사마르 주지사가 된 세부 제 1의 주지사였습니다.	He became the first governor of Cebu , who in the early 1900s was a governor of Samar .	PAWS-X	null	null	null
도랑은 암석과 깊이 5m, 너비 4 ~ 5m로 잘라 냈습니다.	The ditch was cut from rock and was about 5 m wide and 4 to 5 m deep .	PAWS-X	null	null	null
Aman은 전통적인 구자라트 인 Patel (Nandana Sen)의 딸인 Neha (Boman Irani)와 사랑에 빠져 있습니다.	Aman is in love with Neha ( Nandana Sen ) , the daughter of Mr. Patel ( Boman Irani ) , a conventional Gujarati .	PAWS-X	null	null	null
Yves Préfontaine (1937 년 2 월 1 일 퀘벡 출생)는 캐나다 퀘벡 몬트리올의 캐나다 작가입니다.	Yves Préfontaine ( born February 1 , 1937 in Montreal , Quebec ) is a Canadian writer who lives in Quebec .	PAWS-X	null	null	null
Margarita Isabel Morales y González (1941 년 7 월 25 일 - 2017 년 4 월 9 일 태어난 Margarita Isabel)는 멕시코의 Ariel Award 수상자, 여배우, 영화 및 TV 배우입니다.	Margarita Isabel ( born Margarita Isabel Morales y González ; 25 July 1941 -- 9 April 2017 ) was a Mexican Ariel Award-winning film and television actress .	PAWS-X	null	null	null
1862 년 - 1864 년 에딘버러에서 알렉산더 그로 르트 (Alexander Grosart)의 7 권으로 제임스 니콜 (James Nichol)의 전기 회고록과 함께 전체 판이 출판되었습니다.	A complete issue was published in 1862 -- 1864 in Edinburgh , in seven volumes by James Nichol , with a biographical memoir by Alexander Grosart .	PAWS-X	null	null	null
그는 1974 년 아일랜드에서 1977 년, 1976 년에 세 번의 모든 더블린 메달을 수상했습니다.	He won three all-Ireland medals for Dublin in 1977 , 1976 , 1974 .	PAWS-X	null	null	null
겨울 날씨는 적당히 따뜻하고 여름에는 춥습니다.	The weather is moderately warm in winter , cold in summer .	PAWS-X	null	null	null
또한 쥐의 옥시토신과 바소프레신의 중추 분비는 아니지만 말초를 억제합니다.	It also inhibits the central , if not peripheral , secretion of oxytocin and vasopressin in rats .	PAWS-X	null	null	null
Mammootty는 1985 년 Kerala State Film Awards 특별상을 수상했으며 Ravi Varma로서의 영화 상을 수상했습니다.	Mammootty won the Special Mention in 1985 Kerala State Film Awards and secured Filmfare Award for his role as Ravi Varma .	PAWS-X	null	null	null
엘리자베스 도미니크 Lucie Guignot는 1970 년 2 월 19 일에 부유 한 파리 가정에서 태어 났으며, Gérard Depardieu와 결혼했습니다.	Gérard Depardieu was born to a wealthy Parisian family and married on February 19 , 1970 with Élisabeth Dominique Lucie Guignot .	PAWS-X	null	null	null
1997 년 DeMille은 Corey의 소설 "Plum Island"에 처음 등장했습니다.	DeMille first appeared in Corey 's novel " Plum Island " , in 1997 .	PAWS-X	null	null	null
2005 년 12 월 David Neale이 사망 한 후 Paul Britton은 최고 경영자로 지명되었습니다.	2006 : Paul Britton was appointed Chief Executive following the death of David Neale in December 2005 .	PAWS-X	null	null	null
그는 비엔나, 네덜란드, 오레곤, 탱글 우드, 에딘버러, 말보로 바흐, 카멜 바흐 페스티벌에서 공연했습니다.	He performed at the festivals of Edinburgh , Marlboro , Tanglewood , Vienna , Holland , Oregon Bach and Carmel Bach .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 산타 모니카, 캘리포니아에있는 Santa Monica Sound Records와 로스 엔젤레스에있는 Westlake Recording Studios의 6 가지 세션에서 녹음되었습니다.	The album was recorded in six different sessions , both in Santa Monica Sound Records in Los Angeles and at Westlake Recording Studios in Santa Monica , California .	PAWS-X	null	null	null
신경 학적 문제는 간질이나 간질이나 다른 발작 장애 또는 연성 징후와 같은 진단 가능한 장애로 표현됩니다.	Neurological problems are expressed either as hard signs or diagnosable disorders such as epilepsy or other attack disorders or soft signs .	PAWS-X	null	null	null
Serkan Yalçan (1982 년 11 월 2 일생)은 Akhisar Belediyespor의 TFF First League의 수비수로 활약하는 터키 축구 프로입니다.	Serkan Yalçın ( born 2 November 1982 ) is a Turkish professional footballer , who plays as a defender for TFF First League in the Akhisar Belediyespor .	PAWS-X	null	null	null
그것의 동부 쪽 terminus는 또한 Conneaut에있는 SR 531의 북부 맨끝으로 봉사한다.	Its northern terminus also serves as the eastern terminus of SR 531 in Conneaut .	PAWS-X	null	null	null
Gérard Depardieu는 부유 한 파리 가정에서 태어 났으며 1970 년 2 월 19 일 Élisabeth Dominique Lucie Guignot와 결혼했습니다.	Élisabeth Dominique Lucie Guignot was born to a well-off Parisian family and married Gérard Depardieu on 19 February 1970 .	PAWS-X	null	null	null
존재의 필요성, 존재, 상호 작용 및 상호 작용의 실존 적 범주에 따라 욕구가 형성되며,이 차원에서 36- 세포 - 행렬이 정의된다.	Needs are also defined according to the existential categories of being , having , doing and interacting , and from these dimensions , a 36 cell matrix is developed	PAWS-X	null	null	null
음악은 ONV Kurup과 Vayalar Ramavarma가 작곡했으며 가사는 G. Devarajan이 썼습니다.	The music was composed by G. Devarajan and the lyrics by ONV Kurup and Vayalar Ramavarma were written .	PAWS-X	null	null	null
놀랍게도, 두 아이가없는 부모는 남성과 여성 지원자보다 직업에 덜 유능한 것으로 판단되었습니다.	Strikingly , both childless parents were judged to be less competent for the job than male and female applicants .	PAWS-X	null	null	null
Predator는 이집트, 모로코, 사우디 아라비아 및 UAE에 판매 허가를 받았습니다.	The Predator has been licensed for sale to Egypt , Morocco , Saudi Arabia , and UAE .	PAWS-X	null	null	null
그의 무언 소설은 그래픽 소설의 발전에 영향을 미쳤다.	His wordless novels influenced the development of the graphic novel .	PAWS-X	null	null	null
Clifton 스미스는 구멍을 뚫고, Nick Harris는 터치 다운을 위해 70 야드 펀트를 돌려 보냈다.	Clifton Smith punted , and Nick Harris returned the punt to 70 yards for a touchdown .	PAWS-X	null	null	null
전문적으로 Sara Varga로 알려진 Sara Varga Madeleine Jonsson (1982 년 4 월 14 일 출생)은 스웨덴의 가사, 작곡가, 작가 및 DJ입니다.	Sara Varga Sara Varga Madeleine Jonsson ( born April 14 , 1982 ) , professionally known as Sara Varga , is a Swedish Vispop singer , songwriter , author and DJ .	PAWS-X	null	null	null
State Route 223 또는 SR-223은 Pike County의 Union Springs와 Bullock County의 은행을 연결하는 경로입니다.	Route 223 or SR-223 is a route that serves as a connection between Union Springs in Pike County with banks at Bullock County .	PAWS-X	null	null	null
수십 년 동안 허버트 로즈 (Herbert Rhodes), 그의 친구 에드워드 파트 팅턴 (Edward Partington), 우즈 앤 사이드 보텀 (Woods and Sidebottoms)이 경쟁을 벌였습니다.	For decades , there was a rivalry between Herbert Rhodes , his friend Edward Partington , and the Woods and Sidebottoms .	PAWS-X	null	null	null
그 안에는 1801 년의 오래된 교회 종과 역사적인 그림과 사진 등 식민지 물체가 있습니다.	Inside there are historical objects , including an old church bell from 1801 and colonial paintings and photographs	PAWS-X	null	null	null
밥 블레이 크 (Bob Blake)는 1904 년 댄 맥거 긴 (Dan McGugin)의 첫 해에 플레이하지 못했지만, 1905 년 팀에서 플레이를 재개했습니다.	Bob Blake did not play in Dan McGugin 's first year of 1904 , but resumed play on the 1905 team .	PAWS-X	null	null	null
그것은 몽고메리 카운티의 동쪽 끝에 위치하고 있으며 국경을 이루고있는 암스테르담시의 남쪽에 있습니다.	It is situated in the eastern end of Montgomery County and is south of the city of Amsterdam which borders it .	PAWS-X	null	null	null
후안 카를로스 페레로 (Juan Carlos Ferrero)는 기예르모 카니 아스 (Guillermo Cañas)와의 경기에서 7-6, 6-2로 승리했다.	Juan Carlos Ferrero won 7-6 , 6-2 against Guillermo Cañas in the finals .	PAWS-X	null	null	null
teleplays는 톰 Fontana, 줄리 마틴 및 제임스 요시무라 에의 한 이야기에 근거하여 Anya 엡스타인과 데비드 사이몬에 의해, 쓰여졌다.	The television games were written by Anya Epstein and David Simon , based on a story by Tom Fontana , Julie Martin and James Yoshimura .	PAWS-X	null	null	null
1850 년 12 월 15 일 북부 뉴욕의 Walkill에서 태어난 Seymour는 1880 년대 뉴저지의 Bayonne에 와서 민주당 정치에서 활발하게 활동했습니다.	Seymour , born December 15 , 1850 in Walkill , New York , arrived in the 1880s to Bayonne , New Jersey , and became active in the Democratic Party politics .	PAWS-X	null	null	null
Thrapston (Bridge Street)은 전 LNWR Northampton에서 Peterborough 선으로 발사되었습니다.	Thrapston ( Bridge Street ) was on the former LNWR Northampton to Peterborough line .	PAWS-X	null	null	null
Miramar Ship Index에 따르면 "Baie St. Paul"의 총 톤수는 24,430 톤이고 수용량은 37,690 톤입니다.	" Baie St. Paul " has a gross tonnage of 24,430 tons and a deadweight tonnage of 37,690 tons according to the Miramar Ship Index .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Antonio Bourque와 결혼하여 Shediac에서 처음으로 Moncton의 Villa Providence로 돌아 가기 전에 살았습니다.	She married Antonio Bourque , and first lived in Shediac before retiring to Villa Providence in Moncton .	PAWS-X	null	null	null
1898 년부터 1902 년까지 약 1,300 마리의 새들이 미국에서 수입되어 북쪽과 남쪽 섬의 많은 지역에서, 사우스 랜드에서 노스 랜드로 풀렸다.	From 1898 to 1902 , around 1,300 birds were imported from America and released from Northland to Southland in many parts of the North and South Islands .	PAWS-X	null	null	null
null	Saptarshis - List : Kashyapa , Atri , Vashista , Angira , Vishnu , Agastya , Bharadvaja During Vaivasvata-Manvantara is called the avatar of Lord Gautama Vamana .	PAWS-X	null	null	null
Riggs는 애틀란타, 조지아, 윌리엄 Riggs (nee Carlton) 및 Gina 앤의 아들에서 태어났다. 그는 동생이있다, 그레이슨.	He was born in Atlanta , Georgia , the son of Gina Ann ( b. Carlton ) and William Riggs , and has a younger brother , Grayson .	PAWS-X	null	null	null
라 우마가 (Raumanga)는 뉴질랜드 북섬 지역의 황가 레이 (Whangarei) 교외 지역입니다. Northland Polytechnic의 주요 캠퍼스는 Raumanga에 있습니다.	is a suburb of Raumanga in the Northland region in New Zealand . The main campus of Northland Polytechnic is in Whangarei .	PAWS-X	null	null	null
건물의 보수 공사는 2008 년 봄에 완료되었으며 2008 년 4 월 17 일 William E. Macaulay Honors College라는 새로운 이름으로 개교되었습니다.	The building 's renovation was completed in Spring 2008 and dedicated under the new name of William E. Macaulay Honors College on April 17 , 2008 .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 Adam Rodriguez를 "and Archie Kao on"으로 대체하여 인기를 얻었습니다.	He gained popularity also by replacing Adam Rodriguez on " , and Archie Kao on " .	PAWS-X	null	null	null
TSFL의 회원 수는 제공되지만 다음 수치는 단편적입니다.	Membership figures for the TSFL are available , but the following numbers are fragmentary .	PAWS-X	null	null	null
Abbie Carmichael (Jamie Ross가 담당)은 Assistant Regon Attorney의 역할로 8 번 시즌의 Carey Lowell (Angie Harmon)을 대신했습니다.	Abbie Carmichael ( played by Angie Harmon ) replaced season 8 's Jamie Ross ( Carey Lowell ) in the role of Assistant District Attorney .	PAWS-X	null	null	null

Genesee College는 감리교 성공회 (Genistee Wesleyan Seminary)로 1831 년에 설립되었습니다.

The Genesee College was founded in 1831 by the Methodist Episcopal Church as a seminary in Genesee .

PAWS-X

null

그러나 비평가들은 퍼싱이 개인적으로 군대를 전투에 임명 한 지휘관에 비판적이며 비판적이라고 주장했다.

Critics , however , claimed that Pershing led from far behind the lines and was critical of commanders who personally commanded troops into battle .

PAWS-X

null

또한 Holly Golightly가 연기 한 캐릭터 Audrey Hepburn의 개성을 더합니다.

It also adds to the personality of the character Holly Golightly , played by Audrey Heppurn .

PAWS-X

null

음악은 M. S. Viswanathan이 작곡했으며 가사는 Poovachal Khader가 썼습니다.

The music was composed by M. S. Viswanathan and the lyrics by Poovachal Khader were written .

PAWS-X

null

후속 버전의 현지화 된 게임은 현재 명명 규칙을 대신 사용합니다.

The localized versions of subsequent games instead use the current designation convention .

PAWS-X

null

여배우 마누엘라도 몬테 (Manuela do Monte)는 2013 년 시리즈의 브라질 버전에서 캐롤 (Carol)을 묘사합니다.

Actress Manuela do Monte portrays Carol in the 2013 Brazilian version of the series .

PAWS-X

null

1974 년에는 첫 번째 범주의 지방 자치체가되었고 1979 년에는 3 급 커뮤니티가되었습니다.

In 1974 it became a municipality of the first category and in 1979 a third-class municipality .

PAWS-X

null

원고는 1819 년에 콘스탄티노플의 에드워드 에버렛 (Edward Everett)이 여섯 편의 다른 사본 (Lectionary 296, Lectionary 297, Lectionary 298)과 함께 미국으로 가져왔다.

The manuscript was bought by Edward Everett in 1819 , together with six other manuscripts , from America to Constantinople ( Lectionary 296 , Lectionary 297 , Lectionary 298 ) .

PAWS-X

null

입은 정점 또는 복부이며, 폴리 키 네이트와 관련이 있습니다.

The mouth may be prominent , with more or less apical or ventral associated polykinetids .

PAWS-X

null

앙상블에 대한 아이디어는 통계 앙상블 (수학 물리학)에 자세히 설명되어 있습니다.

The idea of the ensemble is further discussed in the article Statistical Ensemble ( Mathematical Physics ) .

PAWS-X

null

Anglo-Chinese School에서 그는 영어에 대한 야간 수업을 들었습니다.

He took night classes on the English language at the Chinese-Anglo School .

PAWS-X

null

미국 혁명 동안에, Hempstead의 북부는 1 차적으로 Tory이고, 양키에 의해 침전 된 남쪽 부분은 혁명을 지원했다.

During the American Revolution the southern part of Hempstead was primarily Tory , while the northern part , having been settled by Yankees , supported the revolution .

PAWS-X

null

임시 변통의 카누는 1975 년 황소 크릭 (Bull Creek) 직원들에 의해 회수되었으며 현재 호주 서부 박물관의 항공 유산 박물관 (Aeriation Heritage Museum)에 전시되어 있습니다.

The makeshift canoe was born in 1975 by staff from Bull Creek and is now exhibited in the Aviation Heritage Museum at the Western Australian Museum .

PAWS-X

null

Carter 박사는 몇 달 동안 아프리카에 남아 있으며 Kem의 AIDS 클리닉에서 일하고 있습니다.

Dr. Carter worked for several months in Africa and remains at the AIDS clinic in Kem .

PAWS-X

null

그는 뉴타운을 위해 놀고있는 주에 있었지만 1925 년에 빅토리아로 이사했고 멜버른을 위해 자신을 설립했습니다.

He had been in the state playing for Melbourne but in 1925 moved to Victoria and lined up for New Town .

PAWS-X

null

피스톤을 설정하려면 오르간 연주자는 원하는 피스톤을 당기는 동안 원하는 피스톤을 누르고 있어야합니다.

To press and hold a piston , the organist must set the desired piston while pulling the desired stops .

PAWS-X

null

비틀즈의 전기 작가 필립 노먼 (Philip Norman)은 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 무거운 술꾼이며 육체적으로 그의 아내에게 잔인하다고 말했다.

Philip Norman , the Beatles ’ biographer , wrote that Charles Sutcliffe was a strong drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had observed .

PAWS-X

null

아이다 호 주립 대학에서 농구 팀 2014-15 남자 2014 농구 시즌 -15 NCAA 부문 동안 아이다 호 주립 벵골을 대표하는 mens.

The basketball team of Idaho State Bengal - Men 2014 -- 15 represented Idaho State University during the Basketball season 2014 -- 15 NCAA Division I men .

PAWS-X

null

스리랑카 (Sri Lanka)의 국기는 1987 년에 서부의 서부 지방에 채택되었습니다.

The flag of the Western Province , was adopted in 1987 for the western province of Sri Lanka .

PAWS-X

null

그의 역할은 올리버 스톤 (Oliver Stone)의 버나드 르 코크 (Bernard Le Coq)와 찰스 패시 (Charles Fathy)의 영화 'W.' '와'정복 (The Conquest) '에서 이루어집니다.

His role is played by Bernard Le Coq in the Oliver Stone film " W. " and in " The Conquest " by Charles Fathy .

PAWS-X

null

Tame Parata (1837 - March 6, 1917)는 토마스 프랫 (Thomas Pratt)으로도 알려져 있으며 마오리 인이며 뉴질랜드의 자유당 당원이었습니다.

Thomas Thomas Pratt ( 1837 - March 6 , 1917 ) , also known as Tame Parata , was a Māori and a liberal party member in New Zealand .

PAWS-X

null

일본에서는 전 세계적으로 화이트 버전이 출시되었지만 표준 검정색으로 만 제공됩니다.

It comes in standard black worldwide , although a white version was released in Japan only .

PAWS-X

null

조밀 한 그룹에 양자 택일 연장은 유한 그룹에 관하여 그들에 유사한 조밀 한 그룹의 대표에 관하여 결과를 증명하는 피터 Weyl 정리이다.

An alternative extension to compact groups is the Peter -- Weyl -- Theorem , which shows results about representations of compact groups analogous to those about finite groups .

PAWS-X

null

1871 년 건강상의 이유로 산타 바바라로 이주하여 남부 캘리포니아에서 처음 정착했습니다.

He moved to Southern California for health reasons in 1871 , where he first settled in Santa Barbara .

PAWS-X

null

대수적 정수의 정수 계수와 선형 조합이 다시 대수적 정수이기 때문에 이는 진술을 증명합니다.

Since a linear combination with integer coefficients of algebraic integers is an algebraic integer , this proves the statement .

PAWS-X

null

필름``Alaigal Oivathillai "에있는 Bharathiraja에 의해 처음 소개되었다.

Karthik was first introduced by Bharathiraja in the film " Alaigal Oivathillai " .

PAWS-X

null

Piatra Caprei 강은 루마니아 삼바 타 강의 지류입니다.

The river Sâmbăta is a tributary of the River Piatra Caprei in Romania .

PAWS-X

null

Buzăiel 강은 루마니아 Tătaru 강 지류입니다.

The Buzăiel River is a tributary of the Tătaru River in Romania .

PAWS-X

null

이 쇼는 2012 년 3 월 27 일 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 초연되었으며, Ed Curtis가 감독하고 Nick Winston이 안무했습니다.

The show was staged by Nick Winston on 27 March 2012 at the Theatre Royal in Newcastle and choreographed by Ed Curtis .

PAWS-X

null

철학의 임무는 논리적 구의 경험적 관계를 명확히하는 것이다.

The task of philosophy is to clarify the logical relationships of empirical propositions .

PAWS-X

null

Startforth Rural District는 북부 잉글랜드의 Pennines에있는 Yorkshire 시골 카운티의 North Riding에있는 역사적인 지역이었습니다.

Startforth Rural District was a historic district in North Riding in the rural county of Yorkshire in the Pennines of Northern England .

PAWS-X

null

14 세의 나이에 Dunkerton은 Herefordshire에서 런던으로 물러났습니다.

Dunkerton moved to London from Herefordshire at the age of 14 .

PAWS-X

null

Llewellyn, Campbell Town, Tasmania는 태즈 매니아에서 동부 해안까지 이어지는 Somerset Land District의 작은 마을입니다.

Llewellyn , Campbell Town , Tasmania is a small village in the Somerset Land District , on the road from Tasmania to the east coast .

PAWS-X

null

"The Mechanic"에서의 그의 역할은 미국과 영국의 비평가들에 의해 긍정적으로 이루어졌습니다.

His role in " The Mechanic " was revived positively by critics in both the United Kingdom and the United States .

PAWS-X

null

이탈리아의 가족 인 Rodolpho와 Marco가 불법적으로 이주하고 함께 살기 시작하면 그가 운영하는 작은 세상이 파괴됩니다.

When his family from Italy , Rodolpho and Marco , migrate illegally and begin to live with him , the small world that he operates in is disrupted .

PAWS-X

null

1805 년 12 월 6 일 피어스 (Pearce)는 챔피언십 결정자 인 젬 벨처 (Jem Belcher)를 물리 쳤다. (피어스 이간 (Pierce Egan)의 'Boxiana'의 첫 번째 기사에 실린 전투).

On December 6 , 1805 , Pearce Jem Belcher defeated a championship decider ( a battle reported in Pierce Egan 's first volume of " Boxiana " ) .

PAWS-X

null

Ulrika Liljegren, Sofia, 결혼, 성,``Uttini ''(1765 - 1795.12.6), 스웨덴 - 핀란드어 소프라노.

Sofia Ulrika Liljegren , married surname " Uttini " , ( 1765 -- December 6 , 1795 ) , was a Swedish-Finnish soprano .

PAWS-X

null

그들 중 대부분은 토론토에서 가장 큰 지역 사회와 함께 런던에 정착했으며 해밀턴, 온타리오 및 킹스톤 지역 사람들이 뒤를이었다.

The majority of them settled in London , with the largest community in Toronto , followed by those in Hamilton , Ontario and Kingston .

PAWS-X

null

"아미 차이 (Amichai)의 거의 모든시는 일반적인 인간 조건에 관한 진술이며, 아미 차이 (Amichai)는 어떤 의미에서는 항상 철학적 시인이다.

" Almost every poem by Amichai is a statement about the universal human condition " and Amichai is always a certain poet in the philosophical sense .

PAWS-X

null

여름 가뭄은 불규칙하지만 자주 발생합니다.

Droughts in summer are frequent , but erratic .

PAWS-X

null

Seremban은 민주적 인 행동 당의 Anthony Loke Siew Fook에 의해 대표 된 말레이시아 의회의 Dewan Rakyat의 Nilai 선거구의 일부이다.

Nilai is part of the Seremban constituency of the Dewan Rakyat of the Malaysian Parliament , currently represented by Anthony Loke Siew Fook of the Democratic Action Party .

PAWS-X

null

올드레드는 미시간 주 플린트에서 태어났습니다. 그는 1986 년 플린트 북쪽의 시골 마을 인 미시간 주 몬트 로즈의 힐 맥 클로이 고등학교에서 졸업했습니다.

Aldred was born in Flint , Michigan , and graduated from the Hill McCloy High School in Montrose , Michigan in 1986 , a rural town north of Flint .

PAWS-X

null

뉴 멕시코 주 입법부는 뉴 멕시코 상원의 상원 의원입니다.

The New Mexico Senate is the upper house of the New Mexico State Legislature .

PAWS-X

null

2016 년에 3.9 %의 어린이가 이중 언어 초등학교에 다녔습니다.

In 2016 , 3.9 % of children attended primary schools in bilingual education .

PAWS-X

null

비록 A. A. The Observer의 A. Gill은 더 비판적이었고 "The Sunday Times"의 Andrew Anthony는 인상적이었습니다.

Although Andrew Anthony in " The Observer " was more critical and A . A. Gill of " The Sunday Times " was unimpressed .

PAWS-X

null

Karl Gustaf Westman은 포스트 마스터 Carl Johan Westman과 Tonny (Andersson) Westman의 아들이었습니다.

Johan Westman was the son of the postmaster Karl Gustaf Westman and of Tonny Westman ( Andersson ) .

PAWS-X

null

코리 셰필드 (Cory S. Sheffield)는이 종을 2013 년에 기술했으며 노엄 촘스키 (Noam Chomsky)에게 경의를 표하여 그 이름을 지었다.

Noam Chomsky described the species in 2013 and named the specific name in honor of Cory S. Sheffield .

PAWS-X

null

1891 년에는 General and Analytical Chemistry의 교수가되었으며 1903 년에는 Inorganic Chemistry의 교수가되었습니다.

In 1891 he became professor of inorganic chemistry and in 1903 a professor of general and analytical chemistry .

PAWS-X

null

그는 1936 년 6 월 18 일 플로리다 주 멜버른에서 사망하여 플로리다 주 데이토나 비치에 묻혔다.

He died in Melbourne , Florida , on June 18 , 1936 . He was buried in Daytona Beach , Florida .

PAWS-X

null

존 프랭클린 암스트롱은 1819 년 11 월 14 일 윌리암 암스트롱 (William Armstrong)과 메리 더블 류 몬로 (Mary W. I. Monroe)의 아들 인 테네시 주 링컨 카운티에서 태어났습니다.

William William Armstrong was born on 14 November 1819 in Lincoln County ( Tennessee ) as son of John Franklin Armstrong and Mary W. I. Monroe .

PAWS-X

null

허구의 세계에서의 대표는 사회적 존재를 의미한다. 부재는 상징적 인 소멸을 의미한다. ''

" Representation in the fictional world means social existence , absence means symbolic annihilation .

PAWS-X

null

마운트 모리스 타운십은 일리노이 주 오글 카운티에 있습니다.

Mount Morris Township is located in the Ogle County , Illinois .

PAWS-X

null

주변 도시로는 Libertyville, Mundelein, Round Lake Park, Hainesville, Round Lake Beach, Lindenhurst, Third Lake, Gages Lake 및 Wildwood가 있습니다.

Neighboring communities are Libertyville , Mundelein , Round Lake Beach , Hainesville , Third Lake , Gages Lake , Lindenhurst , Round Lake Park and Wildwood .

PAWS-X

null

Alexandra Crandell은 "Adam의 여자 친구"로, Samantha Swetra는 "Whitney의 친구"로 표시되었습니다.

Adam w

PAWS-X

null

Pat Cash와 Patrick Rafter는 Jan Apell과 Brent Haygarth를 상대로 최종 3-6, 6-1, 6-3으로 승리했다.

Jan Apell and Brent Haygarth won 3 : 6 , 6 : 1 , 6 : 3 in the final against Pat Cash and Patrick Rafter .

PAWS-X

null

그는 1900 년대 초 사마르 주지사가 된 세부 제 1의 주지사였습니다.

He became the first governor of Cebu , who in the early 1900s was a governor of Samar .

PAWS-X

null

도랑은 암석과 깊이 5m, 너비 4 ~ 5m로 잘라 냈습니다.

The ditch was cut from rock and was about 5 m wide and 4 to 5 m deep .

PAWS-X

null

Aman은 전통적인 구자라트 인 Patel (Nandana Sen)의 딸인 Neha (Boman Irani)와 사랑에 빠져 있습니다.

Aman is in love with Neha ( Nandana Sen ) , the daughter of Mr. Patel ( Boman Irani ) , a conventional Gujarati .

PAWS-X

null

Yves Préfontaine (1937 년 2 월 1 일 퀘벡 출생)는 캐나다 퀘벡 몬트리올의 캐나다 작가입니다.

Yves Préfontaine ( born February 1 , 1937 in Montreal , Quebec ) is a Canadian writer who lives in Quebec .

PAWS-X

null

Margarita Isabel Morales y González (1941 년 7 월 25 일 - 2017 년 4 월 9 일 태어난 Margarita Isabel)는 멕시코의 Ariel Award 수상자, 여배우, 영화 및 TV 배우입니다.

Margarita Isabel ( born Margarita Isabel Morales y González ; 25 July 1941 -- 9 April 2017 ) was a Mexican Ariel Award-winning film and television actress .

PAWS-X

null

1862 년 - 1864 년 에딘버러에서 알렉산더 그로 르트 (Alexander Grosart)의 7 권으로 제임스 니콜 (James Nichol)의 전기 회고록과 함께 전체 판이 출판되었습니다.

A complete issue was published in 1862 -- 1864 in Edinburgh , in seven volumes by James Nichol , with a biographical memoir by Alexander Grosart .

PAWS-X

null

그는 1974 년 아일랜드에서 1977 년, 1976 년에 세 번의 모든 더블린 메달을 수상했습니다.

He won three all-Ireland medals for Dublin in 1977 , 1976 , 1974 .

PAWS-X

null

겨울 날씨는 적당히 따뜻하고 여름에는 춥습니다.

The weather is moderately warm in winter , cold in summer .

PAWS-X

null

또한 쥐의 옥시토신과 바소프레신의 중추 분비는 아니지만 말초를 억제합니다.

It also inhibits the central , if not peripheral , secretion of oxytocin and vasopressin in rats .

PAWS-X

null

Mammootty는 1985 년 Kerala State Film Awards 특별상을 수상했으며 Ravi Varma로서의 영화 상을 수상했습니다.

Mammootty won the Special Mention in 1985 Kerala State Film Awards and secured Filmfare Award for his role as Ravi Varma .

PAWS-X

null

엘리자베스 도미니크 Lucie Guignot는 1970 년 2 월 19 일에 부유 한 파리 가정에서 태어 났으며, Gérard Depardieu와 결혼했습니다.

Gérard Depardieu was born to a wealthy Parisian family and married on February 19 , 1970 with Élisabeth Dominique Lucie Guignot .

PAWS-X

null

1997 년 DeMille은 Corey의 소설 "Plum Island"에 처음 등장했습니다.

DeMille first appeared in Corey 's novel " Plum Island " , in 1997 .

PAWS-X

null

2005 년 12 월 David Neale이 사망 한 후 Paul Britton은 최고 경영자로 지명되었습니다.

2006 : Paul Britton was appointed Chief Executive following the death of David Neale in December 2005 .

PAWS-X

null

그는 비엔나, 네덜란드, 오레곤, 탱글 우드, 에딘버러, 말보로 바흐, 카멜 바흐 페스티벌에서 공연했습니다.

He performed at the festivals of Edinburgh , Marlboro , Tanglewood , Vienna , Holland , Oregon Bach and Carmel Bach .

PAWS-X

null

앨범은 산타 모니카, 캘리포니아에있는 Santa Monica Sound Records와 로스 엔젤레스에있는 Westlake Recording Studios의 6 가지 세션에서 녹음되었습니다.

The album was recorded in six different sessions , both in Santa Monica Sound Records in Los Angeles and at Westlake Recording Studios in Santa Monica , California .

PAWS-X

null

신경 학적 문제는 간질이나 간질이나 다른 발작 장애 또는 연성 징후와 같은 진단 가능한 장애로 표현됩니다.

Neurological problems are expressed either as hard signs or diagnosable disorders such as epilepsy or other attack disorders or soft signs .

PAWS-X

null

Serkan Yalçan (1982 년 11 월 2 일생)은 Akhisar Belediyespor의 TFF First League의 수비수로 활약하는 터키 축구 프로입니다.

Serkan Yalçın ( born 2 November 1982 ) is a Turkish professional footballer , who plays as a defender for TFF First League in the Akhisar Belediyespor .

PAWS-X

null

그것의 동부 쪽 terminus는 또한 Conneaut에있는 SR 531의 북부 맨끝으로 봉사한다.

Its northern terminus also serves as the eastern terminus of SR 531 in Conneaut .

PAWS-X

null

Gérard Depardieu는 부유 한 파리 가정에서 태어 났으며 1970 년 2 월 19 일 Élisabeth Dominique Lucie Guignot와 결혼했습니다.

Élisabeth Dominique Lucie Guignot was born to a well-off Parisian family and married Gérard Depardieu on 19 February 1970 .

PAWS-X

null

존재의 필요성, 존재, 상호 작용 및 상호 작용의 실존 적 범주에 따라 욕구가 형성되며,이 차원에서 36- 세포 - 행렬이 정의된다.

Needs are also defined according to the existential categories of being , having , doing and interacting , and from these dimensions , a 36 cell matrix is developed

PAWS-X

null

음악은 ONV Kurup과 Vayalar Ramavarma가 작곡했으며 가사는 G. Devarajan이 썼습니다.

The music was composed by G. Devarajan and the lyrics by ONV Kurup and Vayalar Ramavarma were written .

PAWS-X

null

놀랍게도, 두 아이가없는 부모는 남성과 여성 지원자보다 직업에 덜 유능한 것으로 판단되었습니다.

Strikingly , both childless parents were judged to be less competent for the job than male and female applicants .

PAWS-X

null

Predator는 이집트, 모로코, 사우디 아라비아 및 UAE에 판매 허가를 받았습니다.

The Predator has been licensed for sale to Egypt , Morocco , Saudi Arabia , and UAE .

PAWS-X

null

그의 무언 소설은 그래픽 소설의 발전에 영향을 미쳤다.

His wordless novels influenced the development of the graphic novel .

PAWS-X

null

Clifton 스미스는 구멍을 뚫고, Nick Harris는 터치 다운을 위해 70 야드 펀트를 돌려 보냈다.

Clifton Smith punted , and Nick Harris returned the punt to 70 yards for a touchdown .

PAWS-X

null

전문적으로 Sara Varga로 알려진 Sara Varga Madeleine Jonsson (1982 년 4 월 14 일 출생)은 스웨덴의 가사, 작곡가, 작가 및 DJ입니다.

Sara Varga Sara Varga Madeleine Jonsson ( born April 14 , 1982 ) , professionally known as Sara Varga , is a Swedish Vispop singer , songwriter , author and DJ .

PAWS-X

null

State Route 223 또는 SR-223은 Pike County의 Union Springs와 Bullock County의 은행을 연결하는 경로입니다.

Route 223 or SR-223 is a route that serves as a connection between Union Springs in Pike County with banks at Bullock County .

PAWS-X

null

수십 년 동안 허버트 로즈 (Herbert Rhodes), 그의 친구 에드워드 파트 팅턴 (Edward Partington), 우즈 앤 사이드 보텀 (Woods and Sidebottoms)이 경쟁을 벌였습니다.

For decades , there was a rivalry between Herbert Rhodes , his friend Edward Partington , and the Woods and Sidebottoms .

PAWS-X

null

그 안에는 1801 년의 오래된 교회 종과 역사적인 그림과 사진 등 식민지 물체가 있습니다.

Inside there are historical objects , including an old church bell from 1801 and colonial paintings and photographs

PAWS-X

null

밥 블레이 크 (Bob Blake)는 1904 년 댄 맥거 긴 (Dan McGugin)의 첫 해에 플레이하지 못했지만, 1905 년 팀에서 플레이를 재개했습니다.

Bob Blake did not play in Dan McGugin 's first year of 1904 , but resumed play on the 1905 team .

PAWS-X

null

그것은 몽고메리 카운티의 동쪽 끝에 위치하고 있으며 국경을 이루고있는 암스테르담시의 남쪽에 있습니다.

It is situated in the eastern end of Montgomery County and is south of the city of Amsterdam which borders it .

PAWS-X

null

후안 카를로스 페레로 (Juan Carlos Ferrero)는 기예르모 카니 아스 (Guillermo Cañas)와의 경기에서 7-6, 6-2로 승리했다.

Juan Carlos Ferrero won 7-6 , 6-2 against Guillermo Cañas in the finals .

PAWS-X

null

teleplays는 톰 Fontana, 줄리 마틴 및 제임스 요시무라 에의 한 이야기에 근거하여 Anya 엡스타인과 데비드 사이몬에 의해, 쓰여졌다.

The television games were written by Anya Epstein and David Simon , based on a story by Tom Fontana , Julie Martin and James Yoshimura .

PAWS-X

null

1850 년 12 월 15 일 북부 뉴욕의 Walkill에서 태어난 Seymour는 1880 년대 뉴저지의 Bayonne에 와서 민주당 정치에서 활발하게 활동했습니다.

Seymour , born December 15 , 1850 in Walkill , New York , arrived in the 1880s to Bayonne , New Jersey , and became active in the Democratic Party politics .

PAWS-X

null

Thrapston (Bridge Street)은 전 LNWR Northampton에서 Peterborough 선으로 발사되었습니다.

Thrapston ( Bridge Street ) was on the former LNWR Northampton to Peterborough line .

PAWS-X

null

Miramar Ship Index에 따르면 "Baie St. Paul"의 총 톤수는 24,430 톤이고 수용량은 37,690 톤입니다.

" Baie St. Paul " has a gross tonnage of 24,430 tons and a deadweight tonnage of 37,690 tons according to the Miramar Ship Index .

PAWS-X

null

그녀는 Antonio Bourque와 결혼하여 Shediac에서 처음으로 Moncton의 Villa Providence로 돌아 가기 전에 살았습니다.

She married Antonio Bourque , and first lived in Shediac before retiring to Villa Providence in Moncton .

PAWS-X

null

1898 년부터 1902 년까지 약 1,300 마리의 새들이 미국에서 수입되어 북쪽과 남쪽 섬의 많은 지역에서, 사우스 랜드에서 노스 랜드로 풀렸다.

From 1898 to 1902 , around 1,300 birds were imported from America and released from Northland to Southland in many parts of the North and South Islands .

PAWS-X

null

Saptarshis - List : Kashyapa , Atri , Vashista , Angira , Vishnu , Agastya , Bharadvaja During Vaivasvata-Manvantara is called the avatar of Lord Gautama Vamana .

PAWS-X

null

Riggs는 애틀란타, 조지아, 윌리엄 Riggs (nee Carlton) 및 Gina 앤의 아들에서 태어났다. 그는 동생이있다, 그레이슨.

He was born in Atlanta , Georgia , the son of Gina Ann ( b. Carlton ) and William Riggs , and has a younger brother , Grayson .

PAWS-X

null

라 우마가 (Raumanga)는 뉴질랜드 북섬 지역의 황가 레이 (Whangarei) 교외 지역입니다. Northland Polytechnic의 주요 캠퍼스는 Raumanga에 있습니다.

is a suburb of Raumanga in the Northland region in New Zealand . The main campus of Northland Polytechnic is in Whangarei .

PAWS-X

null

건물의 보수 공사는 2008 년 봄에 완료되었으며 2008 년 4 월 17 일 William E. Macaulay Honors College라는 새로운 이름으로 개교되었습니다.

The building 's renovation was completed in Spring 2008 and dedicated under the new name of William E. Macaulay Honors College on April 17 , 2008 .

PAWS-X

null

그는 또한 Adam Rodriguez를 "and Archie Kao on"으로 대체하여 인기를 얻었습니다.

He gained popularity also by replacing Adam Rodriguez on " , and Archie Kao on " .

PAWS-X

null

TSFL의 회원 수는 제공되지만 다음 수치는 단편적입니다.

Membership figures for the TSFL are available , but the following numbers are fragmentary .

PAWS-X

null

Abbie Carmichael (Jamie Ross가 담당)은 Assistant Regon Attorney의 역할로 8 번 시즌의 Carey Lowell (Angie Harmon)을 대신했습니다.

Abbie Carmichael ( played by Angie Harmon ) replaced season 8 's Jamie Ross ( Carey Lowell ) in the role of Assistant District Attorney .

PAWS-X

null