SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
Alicia는 Alberto Cortina와 3 명의 아들이 있습니다.	Together with Alicia Alberto Cortina has three sons .	PAWS-X	null	null	null
발효 된 pyzy 또는``pyzy drożdżowe ''는 밀가루, 우유, 버터, 설탕 및 소금으로 만들어집니다.	Leavened pyzy or " pyzy drożdżowe " are made from flour , milk , butter , sugar and salt .	PAWS-X	null	null	null
Lake Vernon은 Hilt Hetchy Valley 북쪽의 요세미티 국립 공원 북부 지역의 Tiltill Valley에 위치하고 있습니다.	Lake Vernon is located in the Tiltill Valley in the northern sector of Hetch Hetchy Valley just north of Yosemite National Park .	PAWS-X	null	null	null
1976 년 2 월 26 일 USAF는 공식적으로 Korat를 태국 왕실 정부에 넘겨주었습니다.	On 26 February 1976 , the Royal Thai Government officially handed over Korat to the USAF .	PAWS-X	null	null	null
랜덤 오라클 모델로 알려진이 기술의 가장 일반적인 예는 진정한 무작위 함수로 암호화 해시 함수를 대체하는 것입니다.	The most common example of this technique , known as the random oracle model , involves replacing a cryptographic hash function with a truly random function .	PAWS-X	null	null	null
Gangotri - 빙하 (Sanskrit, Nepali and)는 티벳과 인접한 지역 Uttarashihand, Uttarakhand에 위치하고 있습니다.	Uttarkashi District , Uttarakhand , India ( Sanskrit , Nepali and ) is located in Gangotri Glacier in a region bordering Tibet .	PAWS-X	null	null	null
실제로이 두 용어는 현재 다른 지역에서도 사용되고 있습니다.	The two terms are indeed also used in other parts of the country .	PAWS-X	null	null	null
Bifascioides yemenellus는 Cosmopterigidae과 (科)의 나방입니다. 그것은 예멘과 남부이란에서 발견된다.	Bifascioides yemenellus is a moth in the Cosmopterigidae family in Yemen and southern Iran .	PAWS-X	null	null	null
제임스 휘트 모어 (James Whitmore)와``컴뱃 (Combat) '과 함께 TV 시리즈'The Law와 Mr. Jones '에 출연 한 전직 배우 Conlan Carter. ''	The former actor James Whitmore , who appeared in the TV series " The Law and Mr. Jones " with Conlan Carter and " Combat ! " .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1910 년 Laura에서 Wilmington으로, 그리고 마지막으로 1915 년 Booleroo Center로 확장되었습니다.	It was expanded in 1910 from Laura to Wilmington and finally to the Booleroo Centre in 1915 .	PAWS-X	null	null	null
그는 외과 의사 Timothy Hosmer (1740 년 코네티컷 주 미들 타운에서 출생, 1820 년 Canandaigua에서 사망)의 아들이었습니다.	He was the son of the surgeon Timothy Hosmer ( born 1740 in Canandaigua , New York , died in 1820 in Middletown , Connecticut ) .	PAWS-X	null	null	null
나머지 자료는 아르헨티나의 민속 예술가 호세 라라드, 페드로 보니파시오 팔라시오스, 까투로 카스티요 및 애니발 트로 일로의 표지입니다.	The rest of the material are covers from Argentina folk artists Jose Larralde , Pedro Bonifacio Palacios , Cátulo Castillo and Anibal Troilo .	PAWS-X	null	null	null
일반적인 테일러 급수 확장과 같은 시점에서 정식 좌표에 대한 변수의 변화를 계산하는 표준 기술이 있습니다 (예를 들어 참조).	There is a standard technique ( see for example ) for computing the change of variables to formal coordinates , at a point as a normal Taylor series expansion .	PAWS-X	null	null	null
현재 2008 년 행사 이후 개최되지 않았으며 아직 다시 열릴 계획이 없습니다.	It has not been held since the 2008 event , and there are currently no plans for it to be returned .	PAWS-X	null	null	null
유럽 노선 E75는 도시를 가로 지르며 헤라 클 리온과 크레타 섬의 다른 세 주요 도시인 Agios Nikolaos, Chania 및 Rethymno를 연결합니다.	The European route E75 runs through the city and connects Chania with the three other major cities of Heraklion : Agios Nikolaos , Crete and Rethymno .	PAWS-X	null	null	null
Lancelot Brenton (그의 형, John Jervis Brenton, 1817 년 사망)이 물려받은 것은이 타이틀입니다.	It was this title that John Jervis Brenton inherited ( his older brother Lancelot Brenton having died in 1817 ) .	PAWS-X	null	null	null
Dix와 Botte의보다 보수적 인 접근 방식이 Alistair Stewart의 번역본에서 최근에 소개되었습니다.	The more conservative approach by Alistair Stewart and Botte has recently been represented in the translation of Dix .	PAWS-X	null	null	null
Twin Falls High School은 Twin Falls School District에서 운영하는 두 개의 전통 고등학교 중 하나 인 Idaho의 Twin Falls에있는 보조 공립학교입니다.	Twin Falls High School is a traditional high school in Twin Falls , Idaho , operated by one of the two public secondary schools of the Twin Falls School District .	PAWS-X	null	null	null
12 개의 출판 된 이야기 중 6 개는 이전에 저자의 첫 번째 소장품 인 "The Evening News"에 포함되어있었습니다.	Of the twelve stories published , six were previously included in the author 's first collection , " The Evening News " .	PAWS-X	null	null	null
Seaca 강 또는 Pârâul Sec는 루마니아의 올트 강 (River Olt)의 지류입니다.	The Seaca River or Pârâul Sec is a tributary of the Olt River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
현직 공화당 원인 마이크 드 와인 (Mike DeWine)은 오하이오 주지사 딕 셀레스트 (Dick Celeste)의 부동산 개발업자이자 형제 인 민주당 원 테드 셀레스트 (Democrat Ted Celeste)를 제치고 2 기 임기 재선에 성공했다.	The established Republican Mike DeWine won the re-election to a second term , beating the democrat Ted Celeste , real estate developer and brother of former Ohio Governor Dick Celeste .	PAWS-X	null	null	null
2002 년 PBA 시즌은 필리핀 농구 협회 (FedEx Express)의 프랜차이즈 중 첫 시즌이었다.	The 2002 FedEx Express season was the first season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) .	PAWS-X	null	null	null
독립적 인 후퍼 (Hooper) 학자 인 캐서린 린드 스코그 (Kathryn Lindskoog)는 루이스의 장학금은 신뢰할 수없고 거짓 진술을했으며 루이스에게 위조 된 작품을 기인 한 것이라고 주장했다.	Kathryn Lindskoog , an independent Lewis scholar , argued that Hooper 's scholarship is not reliable and that he has made false statements and attributed false works .	PAWS-X	null	null	null
Guerin은 1904 년 9 월 22 일에 주교 (Charles Charles)에 합류하여 1905 년 1 월 24 일 Béni Abbès로 돌아 왔습니다.	On 22 September 1904 he joined Bishop Charles and returned to Béni Abbès on 24 January 1905 .	PAWS-X	null	null	null
플레이어 2는 + 130 점 (승 30, 잃는 110 + 150, 그래서 전체 230).	Player 2 wins + 130 points ( wins 30 , loses 110 + 150 , so 230 ) .	PAWS-X	null	null	null
CTVglobemedia는 Milestone Radio에서 2010 년 토론토에서 CFXJ-FM 방송국을 인수했습니다.	Milestone Radio acquired Toronto station CFXJ-FM from CTVglobemedia in 2010 .	PAWS-X	null	null	null
Channel Islands 정부의 포스트 인 장관 Chancellor는 정부와 영국 간의 관계를 책임지고 있습니다.	Lord Chancellor , a post in the British Government , is responsible for relations between the Channel Islands and the government .	PAWS-X	null	null	null
게임은 나중에 다시 시작할 수 있도록 플레이어 이름에도 고유 한 레벨을 성공적으로 완료 한 후 32 자리의 영숫자 암호를 만들었습니다.	The game created a 32 - digit alphanumeric password after successful completion of a level that was also unique for the player name to allow for a later resumption .	PAWS-X	null	null	null
건물의 보수 공사는 2008 년 봄에 완료되었으며 2008 년 4 월 17 일 William E. Macaulay Honors College라는 새로운 이름으로 개교되었습니다.	The building 's renovation was completed Spring 2008 and dedicated under the new name of William E. Macaulay Honors College on April 17 , 2008 .	PAWS-X	null	null	null
Glauco Sansovini는 San Marino의 Captent Regent와 2010 년 4 월 1 일부터 2010 년 10 월 1 일까지 Marco Conti와 함께 학기를 시작합니다.	Glauco Sansovini is together with Marco Conti captain Regent of San Marino for the semester from 1 April 2010 to 1 October 2010 .	PAWS-X	null	null	null
엘리엇 굴드 (Elliott Gould)는 필립 말로 (Philip Marlowe)의 아이디어가 아니었지만 어쨌든 거기에있었습니다.	Philip Marlowe was not exactly my idea of Elliott Gould , but we were there nonetheless .	PAWS-X	null	null	null
그것은 중앙 오레곤 해안 지역의 서쪽 끝에서 시작하여 일반적으로 디포 베이 (Odot Bay)의 서쪽 남쪽과 오터 락 (Otter Rock)의 북쪽으로 흐릅니다.	It begins near the western extremities of the Central Oregon Coast Range and flows south to the ocean in general to the west of Depot Bay and north of Otter Rock .	PAWS-X	null	null	null
Yakov Fuchs와 캐릭터 연주자는 유명한 폴란드 계 미국인 배우 인 Leo Fuchs의 부모였습니다.	She and the character actor Leo Fuchs were parents of the famous Polish-American actor Yakov Fuchs .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕시의 Piergoi Flat Files뿐만 아니라 Deutsche Bank Brooklyn에서도 이러한 작품 모음집이 제공됩니다.	There is a collection of these works in Deutsche Bank New York City as well as the Piergoi Flat Files in Brooklyn .	PAWS-X	null	null	null
Valea Voenilor 강은 Pascu River의 지류입니다.	The Pascu River is a tributary of the river Valea Voenilor .	PAWS-X	null	null	null
지중해에있는 제노바의 마지막 소유물 인 타 바카 (Tabarka)의 섬 요새는 1742 년 튀니스 (Tunis)에서 잃어 버렸습니다.	In 1742 , the last possession of the Genoese in the Mediterranean , the island fortress of Tunis , was lost to Tabarka .	PAWS-X	null	null	null
옥스퍼드 영어 사전은 Hoccleve가 원래의 철자는 아니지만 현대 감각으로는 "창녀"라는 용어의 현대적인 사용자 중 한 명이라고 언급합니다.	The Oxford English Dictionary cites Hoccleve as one of the modern users of the term " slut " in its modern sense , though not in its initial spelling .	PAWS-X	null	null	null
시즌을 시작으로 신차와 경쟁이 치열해진 Arise Racing 팀은 3 개의 새로운 종족이 필요했습니다.	With a strong start to the season and the new Arise Racing team bringing new cars and great competition to the series it brought 3 new races .	PAWS-X	null	null	null
일부는 긍정적 인 효과가 있고 일부는 부정적입니다.	Some have positive and some negative effects .	PAWS-X	null	null	null
Howes는 자신의 인생에서 세 번이나 결혼했다. 1923 년 Lillian Pechin과 함께, 1932 년에는 Catherine Tabor와, 1937 년에는 Mary Donovan Howard와 결혼했다.	Howes married three times in his life : in 1923 with Mary Donovan Howard , with Catherine Tabor in 1932 and in 1937 with Lillian Pechin .	PAWS-X	null	null	null
그리고 그는 수십 개의 전통 아랍 문학 작품, 많은 영화 및 다양한 오케스트라를위한 음악을 작곡했습니다.	And he has composed music for dozens of traditional Arabic literary works , various films and many orchestras .	PAWS-X	null	null	null
몇 년 동안 Rosa는 국내 화학 및 분석 화학과 관련된 코스를 가르쳤습니다.	For several years , Rosa taught courses relating both to domestic chemistry and applied analytical chemistry .	PAWS-X	null	null	null
Meteuthria futilis는 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 계통의 진정한 복족류 연체 동물입니다.	Meteuthria futilis is a sea snail species , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine .	PAWS-X	null	null	null
프리드리히 빌헬름은 프리드리히 하인리히 알브레히트 (1874 ~ 1940)와 요아킴 (1880 ~ 1925)의 두 형제가 있었다.	Friedrich Wilhelm had two brothers : Friedrich Heinrich Albrecht ( 1874 - 1940 ) and Joachim ( 1880 - 1925 ) .	PAWS-X	null	null	null
Piedmontese는 1994 년에 전직 Cassa di Risparmio di Biella 은행과 합쳐졌습니다.	The former was merged with another Piedmontese bank Cassa di Risparmio di Biella in 1994 .	PAWS-X	null	null	null
International Baccalaureate 프로그램을 가진 초등학교, 중등 학교 및 중등 학교입니다.	It is both a primary school , lower secondary school and upper secondary school with the International Baccalaureate Programme .	PAWS-X	null	null	null
Digby County of Nova Scotia는 롱 아일랜드에있는 캐나다 섬입니다.	Long Island is a Canadian island of Digby County , Nova Scotia .	PAWS-X	null	null	null
1889 년 Charles Charles Conger가 그것을 Esler에게 팔았고 1891 년 5 월에 Horace Nichols에게 판매되었습니다.	In 1889 , Esler sold Charles Conger , who sold it to Horace Nichols in May 1891 .	PAWS-X	null	null	null
Provogue는 Indian Premier League의 Rajasthan Royals 공식 의류 후원사이자 Indian cricket League의 모든 팀 의류 착용에 대한 공식 후원사입니다.	Rajasthan Royals is the official clothing sponsor of Provogue in the Indian Premier League and the official clothing sponsor for all teams of the Indian Cricket League .	PAWS-X	null	null	null
초기 텍스트에는 18 또는 20 개의 오래된 학교가 있습니다.	There are 18 or 20 early schools in the old texts .	PAWS-X	null	null	null
트레머 (Tremor)는 데니스 스컬리 (Denis Scully)가 감독 한 1961 년 남아프리카 영화로 마이클 디예 리 (Michael Deeley)가 제작했다.	Tremor is a South African film dating from 1961 , produced by Denis Scully and Co by Michael Deeley .	PAWS-X	null	null	null
이 이름은 적어도 하나의 비문으로 쓰여졌 고, CE 마크 907에 포함 된 mantyasih 비문.	This name is contained in at least one inscription , namely , the Mantyasih inscription written in 907 CE .	PAWS-X	null	null	null
중부 베트남의 372 공군과 남아공 베트남의 917 기, 935 기, 937 기 항공 연대는 북쪽에 신속히 배치되었습니다.	The 372nd air division in South Vietnam , as well as the 917th , 935th and 937th air regiments in Central Vietnam , were quickly deployed to the north .	PAWS-X	null	null	null
Lawrence Albert는 Watson을 첫 번째 John Gilbert와 John Patrick Lowrie의 Holmes에서 연기합니다.	Lawrence Albert plays Watson to the Holmes of first John Gilbert and later John Patrick Lowrie .	PAWS-X	null	null	null
현재는 Yonge Street에서 Davisville Avenue 북서쪽 Allen Road 및 Eglinton Avenue West까지 운행합니다.	It currently runs from Davisville Avenue , to the south of Yonge Street , northwest of Allen Road and Eglinton Avenue West .	PAWS-X	null	null	null
Easton은 Bristol County의 북동쪽 구석에 위치하며, 카운티는 동쪽의 Norfolk County 및 북쪽의 Plymouth 카운티와 교차합니다.	Easton forms the northeastern corner of Bristol County , where the county intersects with Plymouth County to the east and Norfolk County to the north .	PAWS-X	null	null	null
논리적 오류는 1896 년 철학자 존 듀이 (John Dewey)가``The Psychological Review '에서 묘사 한 역사적인 오류이다.	The logical fallacy is a historical fallacy originally described by philosopher John Dewey in " The Psychological Review " in 1896 .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄 헨리 Henry Harman은 1828 년 2 월 17 일 웨인스 보로 (Virginia Waynesboro)에서 부모님 인 루이스 (Lewis)와 샐리 (Garber) 하먼 (Harman)으로 태어났습니다.	Lewis was born in Waynesboro , Virginia on February 17 , 1828 . His parents were William Henry Harman and Sally ( Garber ) Harman .	PAWS-X	null	null	null
기원전 235 년, 조 (Zhao) 주에 대한 공격 이후, 진 (Qin)과 추 웨이 (Chu Wei) 주에서 연합 한 군대가 공격했지만 패했다.	In 235 BCE , after an attack on the State of Zhao , troops from the states of Qin and Chu united to attack Wei but suffered a defeat .	PAWS-X	null	null	null
이 주요 신사에는 도쿄에 59 개의 신사와 사이타마 현에 162 개의 신사가 있습니다.	This main shrine has 59 branch shrines in Tokyo and 162 branch shrines in Saitama Prefecture .	PAWS-X	null	null	null
인쇄 된 버전은 라틴어 제목 아래에 라틴어 자막 (영사관 당 편집자)이 있으며 원래 모두 가능합니다.	The printed version appears under a Latin title , with a Latin subtitle ( " edita per consules civitatis Trani " ) , both of the original .	PAWS-X	null	null	null
Edith라는 이름은 에스토니아에서 5 월 14 일, 라트비아에서 10 월 31 일, 스웨덴에서 7 월 5 일, 프랑스에서 9 월 16 일의 네 가지 이름 일입니다.	The name Edith has four name days : May 14 in Estonia , October 31 in Sweden , July 5 in Latvia , and September 16 in France .	PAWS-X	null	null	null
Andria Hayday의 Jeff Grubb 디자인, Jeff Easley의 표지 및 Karl Waller의 삽화.	Design by Jeff Grubb with Andria Hayday , a cover by Karl Waller and illustrations by Jeff Easley .	PAWS-X	null	null	null
그는 귀도 애들러 (Guido Adler)와 커트 삭스 (Curt Sachs)의 비엔나 대학교에서 음악사를 공부하고 한스 갈 (Hans Gál)과 작곡을 공부했습니다.	He studied music history at the University of Vienna under Guido Adler and Curt Sachs , and studied composition under Hans Gál .	PAWS-X	null	null	null
Lake Vernon은 Hetch Hetchy Valley 북쪽의 요세미티 국립 공원 북부 지역의 Tiltill 계곡에 위치하고 있습니다.	Lake Vernon is located in Tiltill Valley in the northern sector of Yosemite National Park north of the Hetch Hetchy Valley .	PAWS-X	null	null	null
국제 배포에도 불구하고, 북미 관객들은 처음에는 OVA 1985, "유메의 나카노 론도"만을 받았다.	Despite international distribution , North American audiences only initially received the 1985 OVA , " Yume no naka no Rondo " .	PAWS-X	null	null	null
그는 자신과 그의 가족이 여러 신문을 출판 한 Imprenta Rosario를 썼습니다.	He also published Imprenta Rosario , where he and his family wrote and founded several newspapers .	PAWS-X	null	null	null
Belson은 시각적 인 디렉터로서 동적 인 영상을 프로그래밍하여 전자 음악 및 오디오 실험을 프로그래밍했습니다.	Belson as an audio director programmed live kinetic visuals and Jacobs programmed electronic music and visual experiments .	PAWS-X	null	null	null
Chicago에서 Hoosier State까지의 경로는 Amtrak에서``Cardinal ''과``Lafayette ''을 위해 사용됩니다.	The Chicago to Lafayette route is used by Amtrak for the " Cardinal " and the " Hoosier State " .	PAWS-X	null	null	null
그는 Gwalior - Gharana와 Gandharva - Mahavidyalaya를 물려 받았다. 그러나 그는 항상 다른 gharanas와 스타일의 미학적인 특징을 가지고있다.	He inherited the Gwalior gharana and the Gandharva Mahavidyalaya , but he was always open to adopting aesthetic features of other gharanas and styles .	PAWS-X	null	null	null
1883 년에이 지역 최초의 학교는 400 명의 백인 학생들과 60 명의 흑인 학생들을 위해 세워졌습니다.	In 1883 the first schools in the area were built for 400 black and 60 white students .	PAWS-X	null	null	null
2011 년에는 멕시코 구아 달라하라의 Parapan American Games에서 3 위를 차지했으며 미국 Charlotte에있는 International Champions Tournament에서 3 위를 차지했습니다.	In 2011 , he won third place at the Parapan American Games in Charlotte , USA , and another third place at the International Tournament of Champions in Mexico ’ s Guadalajara .	PAWS-X	null	null	null
다음 책들은 Prior가 쓴 것이거나 사후에 저술 한 잡지 기사와 미 출판 논문집입니다.	The following books were either written by Prior or are unpublished collections of periodical articles and posthumous papers he wrote :	PAWS-X	null	null	null
2012 년에는 독일 파우치에서 2013 년 헝가리 Dunakeszi에서, 2014 년 이탈리아 Luserna에서 챔피언십이 개최되었습니다.	In 2012 the championships were held in Italy , in Pouch , Germany in 2013 and in Dunakeszi , Hungary ( Luserna ) in 2014 .	PAWS-X	null	null	null
몇 년 후, Obachanjo 장군은 Abacha가 죽고 Abdulsalami Abubakar 장군이 권력을 장악 한 후에 석방되고 사면되었다.	General Obasanjo was released and pardoned a number of years later after Abacha died and after General Abdulsalami Abubakar took power .	PAWS-X	null	null	null
시간이 지남에 따라 스포츠 다이빙을 위해 개발 된 일부 장비 및 기술은 기술 다이빙을 더 널리 받아 들였습니다.	Over time , some equipment and techniques developed for recreational diving have become more widely accepted for technical diving .	PAWS-X	null	null	null
1983 년 프리토리아의 Glen 고등학교를 졸업하고 Grahamstown의 Rhodes 대학에서 공부했습니다.	She graduated in 1983 from the Glen High School in Grahamstown and studied at the Rhodes University in Pretoria .	PAWS-X	null	null	null
펀 자브 정부는 파키스탄 주정부의 연방 정부로서 펀 자브 지방의 수도 인 라호르에있다.	The government of Punjab , a federal government in the provincial structure of Pakistan , is in Lahore , the capital of the Punjab province .	PAWS-X	null	null	null
Ayyavazhi에서 Kali의 정의는 집중된 삶으로 구체화됩니다.	The definition of potassium in Ayyavazhi is materialized as the focused life .	PAWS-X	null	null	null
식초 한 병을 제거하면 식초의 엄마가 생길 수 있습니다. 무해한 것으로 간주되며 필터링을 통해 열 수 있습니다.	When a bottle of vinegar is opened , it can develop vinegar mother , which is considered harmless and can be removed by filtering .	PAWS-X	null	null	null
스미스 회장에 따르면 아론 신권은 1829 년 5 월 15 일에 집 근처의 숲 어딘가에서 그와 올리버 카우드리에게 돌려 보내졌습니다.	According to Oliver Cowdery , the Aaronic priesthood was restored to him and Smith on May 15 , 1829 , somewhere in the woods near the home .	PAWS-X	null	null	null
Baron Paul George의 Marie Kronacker (1897 년 11 월 5 일 - 1994 년 2 월 3 일)는 자유당의 자유주의 화학자이자 벨기에 정치가였다.	Baron Paul Georges Marie Kronacker ( 5 November 1897 -- 3 February 1994 ) was a liberal chemist and Belgian politician for the Liberal Party .	PAWS-X	null	null	null
1888 년에 Adams New York Gum Company에서 제작 한 자동 판매기에서 판매되는 첫 번째 껌 맛 중 하나가 tutti frutti입니다.	In 1888 , Tutti Frutti was one of the first rubber flavors to be produced in a vending machine sold by the Adams New York Gum Company .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 나중에 2008 년 8 월에 WWE를 떠나 3 개월 후 TNA로 돌아 갔고, 그녀는 2011 년까지 남아있었습니다.	She left TNA later in August 2008 to return to WWE three months later , where she remained until 2011 .	PAWS-X	null	null	null
자치구에는 무인도 Shooters Island의 Elizabeth 및 Bayonne, 뉴저지와 국경이 있습니다.	The community has a land border with Elizabeth and Bayonne , New Jersey , on uninhabited Shooters Island .	PAWS-X	null	null	null
1994 년 남아 프리카 공화국 대사 인 듀란트는 SCieniuch의 미망인에게``바르샤바 폭동의 십자가 ''를 선물했다.	In 1994 , the Polish ambassador to South Africa , Mr Scieniuch , presented the " Warsaw Cross of Insurrection to Durrant 's widow .	PAWS-X	null	null	null
시즌 2015-16 비 또는 광택 Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)의 프랜차이즈 열 번째 시즌입니다.	The 2015 season -- 16 rains or gloss Elasto painters is the tenth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 4 월 28 일, DSP Entertainment와 Kara 3 명의 분쟁은 공식 발표 된대로 공식적으로 해결되었습니다.	On April 28 , 2011 , the dispute between DSP Entertainment and Kara 's 3 members was officially announced as resolved .	PAWS-X	null	null	null
그는 1900 년대 초 사마르 총독이었던 세부의 첫 번째 총재가되었습니다.	He was the first governor of Cebu , who once became Governor of Samar in the early 1900s .	PAWS-X	null	null	null
교차 모듈의 구조는 두 번째 상대 호모 토 피 그룹에서 기본 그룹으로 제공 될 수 있습니다.	From the fundamental homotopy group to the second relative group , may be given the structure of crossed module . The functor	PAWS-X	null	null	null
1932 년 9 월 15 일, 사라와 비 총리는 안정성이 떨어지면서 침몰했고 대만 근처 지룽의 북쪽으로 전복했다.	On 15 September 1932 , " Sarawabi " sank due to poor stability and capsized north of Keelung near Taiwan .	PAWS-X	null	null	null
이 도시에서보고 된 네 가지 가장 큰 인종은 아일랜드 인이 29 %, 독일어가 16 %, 영어가 11 %, 이탈리아 인이 7 %입니다.	The four largest ethnic groups reported in the town are 29 % Irish , 16 % German , 11 % English and 7 % Italian .	PAWS-X	null	null	null
샌 안토니오 근처에 살았던 500 명의 히스패닉계 정착민은 1773 년 로스 에이 데스로 이주해야했습니다.	The 500 Hispanic settlers who had lived near Los Adaes had to relocate in San Antonio in 1773 .	PAWS-X	null	null	null
쿠퍼는 캘리포니아 주 로스 앤젤레스에서 태어 났으며 캘리포니아 주 롱 비치에서 평생을 살았습니다.	Cooper was born in Long Beach , California , and lived all his life in Los Angeles , California .	PAWS-X	null	null	null
null	Guru ( Kay Kay Menon ) and Ganpat ( Dilip Prabhavalkar ) are a car thieves .	PAWS-X	null	null	null
그는 Steiner, Hoksary, Semler, Wetzer, Ritter 및 Vogl과 같은 충실한 사람들 사이에서 곧 자리를 굳혔다.	As Steiner , Hoksary , Semler , Wetzer , Ritter and Vogl he soon found his place among the regular guests .	PAWS-X	null	null	null
null	Other places are Sultanganj in Bhagalpur and Vaidyanath Jyotirlinga in Deoghar , Jharkhand .	PAWS-X	null	null	null
그것은 아름다운 Glitch에 의해 개발되고 그 굉장한 녀석들에 의해 출판됩니다.	It is developed by Beautiful Glitch and is published by those Awesome Guys .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1976 년 4 월 18 일 스페인 마드리드의 Usera에서 태어났습니다.	She was born in Usera , Spain ( Madrid ) on April 18 , 1976 .	PAWS-X	null	null	null
모간 (Maughan)과 그의 아내, 하와이 호놀룰루 (Honolulu)의 로렌 하네 만 (Lorraine Hannemann)은 맨해튼 (Manhattan)에서 삽니다.	Maughan and his wife , the former Lorraine Hannemann of Honolulu , Hawaii , reside in Manhattan , New York .	PAWS-X	null	null	null

Alicia는 Alberto Cortina와 3 명의 아들이 있습니다.

Together with Alicia Alberto Cortina has three sons .

PAWS-X

null

발효 된 pyzy 또는``pyzy drożdżowe ''는 밀가루, 우유, 버터, 설탕 및 소금으로 만들어집니다.

Leavened pyzy or " pyzy drożdżowe " are made from flour , milk , butter , sugar and salt .

PAWS-X

null

Lake Vernon은 Hilt Hetchy Valley 북쪽의 요세미티 국립 공원 북부 지역의 Tiltill Valley에 위치하고 있습니다.

Lake Vernon is located in the Tiltill Valley in the northern sector of Hetch Hetchy Valley just north of Yosemite National Park .

PAWS-X

null

1976 년 2 월 26 일 USAF는 공식적으로 Korat를 태국 왕실 정부에 넘겨주었습니다.

On 26 February 1976 , the Royal Thai Government officially handed over Korat to the USAF .

PAWS-X

null

랜덤 오라클 모델로 알려진이 기술의 가장 일반적인 예는 진정한 무작위 함수로 암호화 해시 함수를 대체하는 것입니다.

The most common example of this technique , known as the random oracle model , involves replacing a cryptographic hash function with a truly random function .

PAWS-X

null

Gangotri - 빙하 (Sanskrit, Nepali and)는 티벳과 인접한 지역 Uttarashihand, Uttarakhand에 위치하고 있습니다.

Uttarkashi District , Uttarakhand , India ( Sanskrit , Nepali and ) is located in Gangotri Glacier in a region bordering Tibet .

PAWS-X

null

실제로이 두 용어는 현재 다른 지역에서도 사용되고 있습니다.

The two terms are indeed also used in other parts of the country .

PAWS-X

null

Bifascioides yemenellus는 Cosmopterigidae과 (科)의 나방입니다. 그것은 예멘과 남부이란에서 발견된다.

Bifascioides yemenellus is a moth in the Cosmopterigidae family in Yemen and southern Iran .

PAWS-X

null

제임스 휘트 모어 (James Whitmore)와``컴뱃 (Combat) '과 함께 TV 시리즈'The Law와 Mr. Jones '에 출연 한 전직 배우 Conlan Carter. ''

The former actor James Whitmore , who appeared in the TV series " The Law and Mr. Jones " with Conlan Carter and " Combat ! " .

PAWS-X

null

그것은 1910 년 Laura에서 Wilmington으로, 그리고 마지막으로 1915 년 Booleroo Center로 확장되었습니다.

It was expanded in 1910 from Laura to Wilmington and finally to the Booleroo Centre in 1915 .

PAWS-X

null

그는 외과 의사 Timothy Hosmer (1740 년 코네티컷 주 미들 타운에서 출생, 1820 년 Canandaigua에서 사망)의 아들이었습니다.

He was the son of the surgeon Timothy Hosmer ( born 1740 in Canandaigua , New York , died in 1820 in Middletown , Connecticut ) .

PAWS-X

null

나머지 자료는 아르헨티나의 민속 예술가 호세 라라드, 페드로 보니파시오 팔라시오스, 까투로 카스티요 및 애니발 트로 일로의 표지입니다.

The rest of the material are covers from Argentina folk artists Jose Larralde , Pedro Bonifacio Palacios , Cátulo Castillo and Anibal Troilo .

PAWS-X

null

일반적인 테일러 급수 확장과 같은 시점에서 정식 좌표에 대한 변수의 변화를 계산하는 표준 기술이 있습니다 (예를 들어 참조).

There is a standard technique ( see for example ) for computing the change of variables to formal coordinates , at a point as a normal Taylor series expansion .

PAWS-X

null

현재 2008 년 행사 이후 개최되지 않았으며 아직 다시 열릴 계획이 없습니다.

It has not been held since the 2008 event , and there are currently no plans for it to be returned .

PAWS-X

null

유럽 노선 E75는 도시를 가로 지르며 헤라 클 리온과 크레타 섬의 다른 세 주요 도시인 Agios Nikolaos, Chania 및 Rethymno를 연결합니다.

The European route E75 runs through the city and connects Chania with the three other major cities of Heraklion : Agios Nikolaos , Crete and Rethymno .

PAWS-X

null

Lancelot Brenton (그의 형, John Jervis Brenton, 1817 년 사망)이 물려받은 것은이 타이틀입니다.

It was this title that John Jervis Brenton inherited ( his older brother Lancelot Brenton having died in 1817 ) .

PAWS-X

null

Dix와 Botte의보다 보수적 인 접근 방식이 Alistair Stewart의 번역본에서 최근에 소개되었습니다.

The more conservative approach by Alistair Stewart and Botte has recently been represented in the translation of Dix .

PAWS-X

null

Twin Falls High School은 Twin Falls School District에서 운영하는 두 개의 전통 고등학교 중 하나 인 Idaho의 Twin Falls에있는 보조 공립학교입니다.

Twin Falls High School is a traditional high school in Twin Falls , Idaho , operated by one of the two public secondary schools of the Twin Falls School District .

PAWS-X

null

12 개의 출판 된 이야기 중 6 개는 이전에 저자의 첫 번째 소장품 인 "The Evening News"에 포함되어있었습니다.

Of the twelve stories published , six were previously included in the author 's first collection , " The Evening News " .

PAWS-X

null

Seaca 강 또는 Pârâul Sec는 루마니아의 올트 강 (River Olt)의 지류입니다.

The Seaca River or Pârâul Sec is a tributary of the Olt River in Romania .

PAWS-X

null

현직 공화당 원인 마이크 드 와인 (Mike DeWine)은 오하이오 주지사 딕 셀레스트 (Dick Celeste)의 부동산 개발업자이자 형제 인 민주당 원 테드 셀레스트 (Democrat Ted Celeste)를 제치고 2 기 임기 재선에 성공했다.

The established Republican Mike DeWine won the re-election to a second term , beating the democrat Ted Celeste , real estate developer and brother of former Ohio Governor Dick Celeste .

PAWS-X

null

2002 년 PBA 시즌은 필리핀 농구 협회 (FedEx Express)의 프랜차이즈 중 첫 시즌이었다.

The 2002 FedEx Express season was the first season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) .

PAWS-X

null

독립적 인 후퍼 (Hooper) 학자 인 캐서린 린드 스코그 (Kathryn Lindskoog)는 루이스의 장학금은 신뢰할 수없고 거짓 진술을했으며 루이스에게 위조 된 작품을 기인 한 것이라고 주장했다.

Kathryn Lindskoog , an independent Lewis scholar , argued that Hooper 's scholarship is not reliable and that he has made false statements and attributed false works .

PAWS-X

null

Guerin은 1904 년 9 월 22 일에 주교 (Charles Charles)에 합류하여 1905 년 1 월 24 일 Béni Abbès로 돌아 왔습니다.

On 22 September 1904 he joined Bishop Charles and returned to Béni Abbès on 24 January 1905 .

PAWS-X

null

플레이어 2는 + 130 점 (승 30, 잃는 110 + 150, 그래서 전체 230).

Player 2 wins + 130 points ( wins 30 , loses 110 + 150 , so 230 ) .

PAWS-X

null

CTVglobemedia는 Milestone Radio에서 2010 년 토론토에서 CFXJ-FM 방송국을 인수했습니다.

Milestone Radio acquired Toronto station CFXJ-FM from CTVglobemedia in 2010 .

PAWS-X

null

Channel Islands 정부의 포스트 인 장관 Chancellor는 정부와 영국 간의 관계를 책임지고 있습니다.

Lord Chancellor , a post in the British Government , is responsible for relations between the Channel Islands and the government .

PAWS-X

null

게임은 나중에 다시 시작할 수 있도록 플레이어 이름에도 고유 한 레벨을 성공적으로 완료 한 후 32 자리의 영숫자 암호를 만들었습니다.

The game created a 32 - digit alphanumeric password after successful completion of a level that was also unique for the player name to allow for a later resumption .

PAWS-X

null

건물의 보수 공사는 2008 년 봄에 완료되었으며 2008 년 4 월 17 일 William E. Macaulay Honors College라는 새로운 이름으로 개교되었습니다.

The building 's renovation was completed Spring 2008 and dedicated under the new name of William E. Macaulay Honors College on April 17 , 2008 .

PAWS-X

null

Glauco Sansovini는 San Marino의 Captent Regent와 2010 년 4 월 1 일부터 2010 년 10 월 1 일까지 Marco Conti와 함께 학기를 시작합니다.

Glauco Sansovini is together with Marco Conti captain Regent of San Marino for the semester from 1 April 2010 to 1 October 2010 .

PAWS-X

null

엘리엇 굴드 (Elliott Gould)는 필립 말로 (Philip Marlowe)의 아이디어가 아니었지만 어쨌든 거기에있었습니다.

Philip Marlowe was not exactly my idea of Elliott Gould , but we were there nonetheless .

PAWS-X

null

그것은 중앙 오레곤 해안 지역의 서쪽 끝에서 시작하여 일반적으로 디포 베이 (Odot Bay)의 서쪽 남쪽과 오터 락 (Otter Rock)의 북쪽으로 흐릅니다.

It begins near the western extremities of the Central Oregon Coast Range and flows south to the ocean in general to the west of Depot Bay and north of Otter Rock .

PAWS-X

null

Yakov Fuchs와 캐릭터 연주자는 유명한 폴란드 계 미국인 배우 인 Leo Fuchs의 부모였습니다.

She and the character actor Leo Fuchs were parents of the famous Polish-American actor Yakov Fuchs .

PAWS-X

null

뉴욕시의 Piergoi Flat Files뿐만 아니라 Deutsche Bank Brooklyn에서도 이러한 작품 모음집이 제공됩니다.

There is a collection of these works in Deutsche Bank New York City as well as the Piergoi Flat Files in Brooklyn .

PAWS-X

null

Valea Voenilor 강은 Pascu River의 지류입니다.

The Pascu River is a tributary of the river Valea Voenilor .

PAWS-X

null

지중해에있는 제노바의 마지막 소유물 인 타 바카 (Tabarka)의 섬 요새는 1742 년 튀니스 (Tunis)에서 잃어 버렸습니다.

In 1742 , the last possession of the Genoese in the Mediterranean , the island fortress of Tunis , was lost to Tabarka .

PAWS-X

null

옥스퍼드 영어 사전은 Hoccleve가 원래의 철자는 아니지만 현대 감각으로는 "창녀"라는 용어의 현대적인 사용자 중 한 명이라고 언급합니다.

The Oxford English Dictionary cites Hoccleve as one of the modern users of the term " slut " in its modern sense , though not in its initial spelling .

PAWS-X

null

시즌을 시작으로 신차와 경쟁이 치열해진 Arise Racing 팀은 3 개의 새로운 종족이 필요했습니다.

With a strong start to the season and the new Arise Racing team bringing new cars and great competition to the series it brought 3 new races .

PAWS-X

null

일부는 긍정적 인 효과가 있고 일부는 부정적입니다.

Some have positive and some negative effects .

PAWS-X

null

Howes는 자신의 인생에서 세 번이나 결혼했다. 1923 년 Lillian Pechin과 함께, 1932 년에는 Catherine Tabor와, 1937 년에는 Mary Donovan Howard와 결혼했다.

Howes married three times in his life : in 1923 with Mary Donovan Howard , with Catherine Tabor in 1932 and in 1937 with Lillian Pechin .

PAWS-X

null

그리고 그는 수십 개의 전통 아랍 문학 작품, 많은 영화 및 다양한 오케스트라를위한 음악을 작곡했습니다.

And he has composed music for dozens of traditional Arabic literary works , various films and many orchestras .

PAWS-X

null

몇 년 동안 Rosa는 국내 화학 및 분석 화학과 관련된 코스를 가르쳤습니다.

For several years , Rosa taught courses relating both to domestic chemistry and applied analytical chemistry .

PAWS-X

null

Meteuthria futilis는 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 계통의 진정한 복족류 연체 동물입니다.

Meteuthria futilis is a sea snail species , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine .

PAWS-X

null

프리드리히 빌헬름은 프리드리히 하인리히 알브레히트 (1874 ~ 1940)와 요아킴 (1880 ~ 1925)의 두 형제가 있었다.

Friedrich Wilhelm had two brothers : Friedrich Heinrich Albrecht ( 1874 - 1940 ) and Joachim ( 1880 - 1925 ) .

PAWS-X

null

Piedmontese는 1994 년에 전직 Cassa di Risparmio di Biella 은행과 합쳐졌습니다.

The former was merged with another Piedmontese bank Cassa di Risparmio di Biella in 1994 .

PAWS-X

null

International Baccalaureate 프로그램을 가진 초등학교, 중등 학교 및 중등 학교입니다.

It is both a primary school , lower secondary school and upper secondary school with the International Baccalaureate Programme .

PAWS-X

null

Digby County of Nova Scotia는 롱 아일랜드에있는 캐나다 섬입니다.

Long Island is a Canadian island of Digby County , Nova Scotia .

PAWS-X

null

1889 년 Charles Charles Conger가 그것을 Esler에게 팔았고 1891 년 5 월에 Horace Nichols에게 판매되었습니다.

In 1889 , Esler sold Charles Conger , who sold it to Horace Nichols in May 1891 .

PAWS-X

null

Provogue는 Indian Premier League의 Rajasthan Royals 공식 의류 후원사이자 Indian cricket League의 모든 팀 의류 착용에 대한 공식 후원사입니다.

Rajasthan Royals is the official clothing sponsor of Provogue in the Indian Premier League and the official clothing sponsor for all teams of the Indian Cricket League .

PAWS-X

null

초기 텍스트에는 18 또는 20 개의 오래된 학교가 있습니다.

There are 18 or 20 early schools in the old texts .

PAWS-X

null

트레머 (Tremor)는 데니스 스컬리 (Denis Scully)가 감독 한 1961 년 남아프리카 영화로 마이클 디예 리 (Michael Deeley)가 제작했다.

Tremor is a South African film dating from 1961 , produced by Denis Scully and Co by Michael Deeley .

PAWS-X

null

이 이름은 적어도 하나의 비문으로 쓰여졌 고, CE 마크 907에 포함 된 mantyasih 비문.

This name is contained in at least one inscription , namely , the Mantyasih inscription written in 907 CE .

PAWS-X

null

중부 베트남의 372 공군과 남아공 베트남의 917 기, 935 기, 937 기 항공 연대는 북쪽에 신속히 배치되었습니다.

The 372nd air division in South Vietnam , as well as the 917th , 935th and 937th air regiments in Central Vietnam , were quickly deployed to the north .

PAWS-X

null

Lawrence Albert는 Watson을 첫 번째 John Gilbert와 John Patrick Lowrie의 Holmes에서 연기합니다.

Lawrence Albert plays Watson to the Holmes of first John Gilbert and later John Patrick Lowrie .

PAWS-X

null

현재는 Yonge Street에서 Davisville Avenue 북서쪽 Allen Road 및 Eglinton Avenue West까지 운행합니다.

It currently runs from Davisville Avenue , to the south of Yonge Street , northwest of Allen Road and Eglinton Avenue West .

PAWS-X

null

Easton은 Bristol County의 북동쪽 구석에 위치하며, 카운티는 동쪽의 Norfolk County 및 북쪽의 Plymouth 카운티와 교차합니다.

Easton forms the northeastern corner of Bristol County , where the county intersects with Plymouth County to the east and Norfolk County to the north .

PAWS-X

null

논리적 오류는 1896 년 철학자 존 듀이 (John Dewey)가``The Psychological Review '에서 묘사 한 역사적인 오류이다.

The logical fallacy is a historical fallacy originally described by philosopher John Dewey in " The Psychological Review " in 1896 .

PAWS-X

null

윌리엄 헨리 Henry Harman은 1828 년 2 월 17 일 웨인스 보로 (Virginia Waynesboro)에서 부모님 인 루이스 (Lewis)와 샐리 (Garber) 하먼 (Harman)으로 태어났습니다.

Lewis was born in Waynesboro , Virginia on February 17 , 1828 . His parents were William Henry Harman and Sally ( Garber ) Harman .

PAWS-X

null

기원전 235 년, 조 (Zhao) 주에 대한 공격 이후, 진 (Qin)과 추 웨이 (Chu Wei) 주에서 연합 한 군대가 공격했지만 패했다.

In 235 BCE , after an attack on the State of Zhao , troops from the states of Qin and Chu united to attack Wei but suffered a defeat .

PAWS-X

null

이 주요 신사에는 도쿄에 59 개의 신사와 사이타마 현에 162 개의 신사가 있습니다.

This main shrine has 59 branch shrines in Tokyo and 162 branch shrines in Saitama Prefecture .

PAWS-X

null

인쇄 된 버전은 라틴어 제목 아래에 라틴어 자막 (영사관 당 편집자)이 있으며 원래 모두 가능합니다.

The printed version appears under a Latin title , with a Latin subtitle ( " edita per consules civitatis Trani " ) , both of the original .

PAWS-X

null

Edith라는 이름은 에스토니아에서 5 월 14 일, 라트비아에서 10 월 31 일, 스웨덴에서 7 월 5 일, 프랑스에서 9 월 16 일의 네 가지 이름 일입니다.

The name Edith has four name days : May 14 in Estonia , October 31 in Sweden , July 5 in Latvia , and September 16 in France .

PAWS-X

null

Andria Hayday의 Jeff Grubb 디자인, Jeff Easley의 표지 및 Karl Waller의 삽화.

Design by Jeff Grubb with Andria Hayday , a cover by Karl Waller and illustrations by Jeff Easley .

PAWS-X

null

그는 귀도 애들러 (Guido Adler)와 커트 삭스 (Curt Sachs)의 비엔나 대학교에서 음악사를 공부하고 한스 갈 (Hans Gál)과 작곡을 공부했습니다.

He studied music history at the University of Vienna under Guido Adler and Curt Sachs , and studied composition under Hans Gál .

PAWS-X

null

Lake Vernon은 Hetch Hetchy Valley 북쪽의 요세미티 국립 공원 북부 지역의 Tiltill 계곡에 위치하고 있습니다.

Lake Vernon is located in Tiltill Valley in the northern sector of Yosemite National Park north of the Hetch Hetchy Valley .

PAWS-X

null

국제 배포에도 불구하고, 북미 관객들은 처음에는 OVA 1985, "유메의 나카노 론도"만을 받았다.

Despite international distribution , North American audiences only initially received the 1985 OVA , " Yume no naka no Rondo " .

PAWS-X

null

그는 자신과 그의 가족이 여러 신문을 출판 한 Imprenta Rosario를 썼습니다.

He also published Imprenta Rosario , where he and his family wrote and founded several newspapers .

PAWS-X

null

Belson은 시각적 인 디렉터로서 동적 인 영상을 프로그래밍하여 전자 음악 및 오디오 실험을 프로그래밍했습니다.

Belson as an audio director programmed live kinetic visuals and Jacobs programmed electronic music and visual experiments .

PAWS-X

null

Chicago에서 Hoosier State까지의 경로는 Amtrak에서``Cardinal ''과``Lafayette ''을 위해 사용됩니다.

The Chicago to Lafayette route is used by Amtrak for the " Cardinal " and the " Hoosier State " .

PAWS-X

null

그는 Gwalior - Gharana와 Gandharva - Mahavidyalaya를 물려 받았다. 그러나 그는 항상 다른 gharanas와 스타일의 미학적인 특징을 가지고있다.

He inherited the Gwalior gharana and the Gandharva Mahavidyalaya , but he was always open to adopting aesthetic features of other gharanas and styles .

PAWS-X

null

1883 년에이 지역 최초의 학교는 400 명의 백인 학생들과 60 명의 흑인 학생들을 위해 세워졌습니다.

In 1883 the first schools in the area were built for 400 black and 60 white students .

PAWS-X

null

2011 년에는 멕시코 구아 달라하라의 Parapan American Games에서 3 위를 차지했으며 미국 Charlotte에있는 International Champions Tournament에서 3 위를 차지했습니다.

In 2011 , he won third place at the Parapan American Games in Charlotte , USA , and another third place at the International Tournament of Champions in Mexico ’ s Guadalajara .

PAWS-X

null

다음 책들은 Prior가 쓴 것이거나 사후에 저술 한 잡지 기사와 미 출판 논문집입니다.

The following books were either written by Prior or are unpublished collections of periodical articles and posthumous papers he wrote :

PAWS-X

null

2012 년에는 독일 파우치에서 2013 년 헝가리 Dunakeszi에서, 2014 년 이탈리아 Luserna에서 챔피언십이 개최되었습니다.

In 2012 the championships were held in Italy , in Pouch , Germany in 2013 and in Dunakeszi , Hungary ( Luserna ) in 2014 .

PAWS-X

null

몇 년 후, Obachanjo 장군은 Abacha가 죽고 Abdulsalami Abubakar 장군이 권력을 장악 한 후에 석방되고 사면되었다.

General Obasanjo was released and pardoned a number of years later after Abacha died and after General Abdulsalami Abubakar took power .

PAWS-X

null

시간이 지남에 따라 스포츠 다이빙을 위해 개발 된 일부 장비 및 기술은 기술 다이빙을 더 널리 받아 들였습니다.

Over time , some equipment and techniques developed for recreational diving have become more widely accepted for technical diving .

PAWS-X

null

1983 년 프리토리아의 Glen 고등학교를 졸업하고 Grahamstown의 Rhodes 대학에서 공부했습니다.

She graduated in 1983 from the Glen High School in Grahamstown and studied at the Rhodes University in Pretoria .

PAWS-X

null

펀 자브 정부는 파키스탄 주정부의 연방 정부로서 펀 자브 지방의 수도 인 라호르에있다.

The government of Punjab , a federal government in the provincial structure of Pakistan , is in Lahore , the capital of the Punjab province .

PAWS-X

null

Ayyavazhi에서 Kali의 정의는 집중된 삶으로 구체화됩니다.

The definition of potassium in Ayyavazhi is materialized as the focused life .

PAWS-X

null

식초 한 병을 제거하면 식초의 엄마가 생길 수 있습니다. 무해한 것으로 간주되며 필터링을 통해 열 수 있습니다.

When a bottle of vinegar is opened , it can develop vinegar mother , which is considered harmless and can be removed by filtering .

PAWS-X

null

스미스 회장에 따르면 아론 신권은 1829 년 5 월 15 일에 집 근처의 숲 어딘가에서 그와 올리버 카우드리에게 돌려 보내졌습니다.

According to Oliver Cowdery , the Aaronic priesthood was restored to him and Smith on May 15 , 1829 , somewhere in the woods near the home .

PAWS-X

null

Baron Paul George의 Marie Kronacker (1897 년 11 월 5 일 - 1994 년 2 월 3 일)는 자유당의 자유주의 화학자이자 벨기에 정치가였다.

Baron Paul Georges Marie Kronacker ( 5 November 1897 -- 3 February 1994 ) was a liberal chemist and Belgian politician for the Liberal Party .

PAWS-X

null

1888 년에 Adams New York Gum Company에서 제작 한 자동 판매기에서 판매되는 첫 번째 껌 맛 중 하나가 tutti frutti입니다.

In 1888 , Tutti Frutti was one of the first rubber flavors to be produced in a vending machine sold by the Adams New York Gum Company .

PAWS-X

null

그녀는 나중에 2008 년 8 월에 WWE를 떠나 3 개월 후 TNA로 돌아 갔고, 그녀는 2011 년까지 남아있었습니다.

She left TNA later in August 2008 to return to WWE three months later , where she remained until 2011 .

PAWS-X

null

자치구에는 무인도 Shooters Island의 Elizabeth 및 Bayonne, 뉴저지와 국경이 있습니다.

The community has a land border with Elizabeth and Bayonne , New Jersey , on uninhabited Shooters Island .

PAWS-X

null

1994 년 남아 프리카 공화국 대사 인 듀란트는 SCieniuch의 미망인에게``바르샤바 폭동의 십자가 ''를 선물했다.

In 1994 , the Polish ambassador to South Africa , Mr Scieniuch , presented the " Warsaw Cross of Insurrection to Durrant 's widow .

PAWS-X

null

시즌 2015-16 비 또는 광택 Elasto 화가는 PBA (필리핀 농구 협회)의 프랜차이즈 열 번째 시즌입니다.

The 2015 season -- 16 rains or gloss Elasto painters is the tenth season of the franchise in the Philippine Basketball Association ( PBA ) .

PAWS-X

null

2011 년 4 월 28 일, DSP Entertainment와 Kara 3 명의 분쟁은 공식 발표 된대로 공식적으로 해결되었습니다.

On April 28 , 2011 , the dispute between DSP Entertainment and Kara 's 3 members was officially announced as resolved .

PAWS-X

null

그는 1900 년대 초 사마르 총독이었던 세부의 첫 번째 총재가되었습니다.

He was the first governor of Cebu , who once became Governor of Samar in the early 1900s .

PAWS-X

null

교차 모듈의 구조는 두 번째 상대 호모 토 피 그룹에서 기본 그룹으로 제공 될 수 있습니다.

From the fundamental homotopy group to the second relative group , may be given the structure of crossed module . The functor

PAWS-X

null

1932 년 9 월 15 일, 사라와 비 총리는 안정성이 떨어지면서 침몰했고 대만 근처 지룽의 북쪽으로 전복했다.

On 15 September 1932 , " Sarawabi " sank due to poor stability and capsized north of Keelung near Taiwan .

PAWS-X

null

이 도시에서보고 된 네 가지 가장 큰 인종은 아일랜드 인이 29 %, 독일어가 16 %, 영어가 11 %, 이탈리아 인이 7 %입니다.

The four largest ethnic groups reported in the town are 29 % Irish , 16 % German , 11 % English and 7 % Italian .

PAWS-X

null

샌 안토니오 근처에 살았던 500 명의 히스패닉계 정착민은 1773 년 로스 에이 데스로 이주해야했습니다.

The 500 Hispanic settlers who had lived near Los Adaes had to relocate in San Antonio in 1773 .

PAWS-X

null

쿠퍼는 캘리포니아 주 로스 앤젤레스에서 태어 났으며 캘리포니아 주 롱 비치에서 평생을 살았습니다.

Cooper was born in Long Beach , California , and lived all his life in Los Angeles , California .

PAWS-X

null

Guru ( Kay Kay Menon ) and Ganpat ( Dilip Prabhavalkar ) are a car thieves .

PAWS-X

null

그는 Steiner, Hoksary, Semler, Wetzer, Ritter 및 Vogl과 같은 충실한 사람들 사이에서 곧 자리를 굳혔다.

As Steiner , Hoksary , Semler , Wetzer , Ritter and Vogl he soon found his place among the regular guests .

PAWS-X

null

Other places are Sultanganj in Bhagalpur and Vaidyanath Jyotirlinga in Deoghar , Jharkhand .

PAWS-X

null

그것은 아름다운 Glitch에 의해 개발되고 그 굉장한 녀석들에 의해 출판됩니다.

It is developed by Beautiful Glitch and is published by those Awesome Guys .

PAWS-X

null

그녀는 1976 년 4 월 18 일 스페인 마드리드의 Usera에서 태어났습니다.

She was born in Usera , Spain ( Madrid ) on April 18 , 1976 .

PAWS-X

null

모간 (Maughan)과 그의 아내, 하와이 호놀룰루 (Honolulu)의 로렌 하네 만 (Lorraine Hannemann)은 맨해튼 (Manhattan)에서 삽니다.

Maughan and his wife , the former Lorraine Hannemann of Honolulu , Hawaii , reside in Manhattan , New York .

PAWS-X

null