SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
최상위 레이어에는 아직 구현되지 않은 기술이 포함되어 있거나 시맨틱 웹을 실현하기 위해 표준화되어야하는 아이디어가 포함되어 있습니다.	Top layers contain technologies that are not yet standardized or contain only ideas that should be implemented to realize Semantic Web .	PAWS-X	null	null	null
``SL Paleo Express ''서비스에서 사용되는 증기 기관차를 돌리는 데 턴테이블이 제공됩니다.	A turntable is used for turning steam locomotives provided on " SL Paleo Express " services .	PAWS-X	null	null	null
초기 계획은 Paul Collingwood가 지금은 빈 자리 매김 자리 인 Schlagmann으로 승격되었고 Mark Butcher를 중간 순서에 포함시키는 것이 었습니다.	The initial plan was to promote Mark Butcher to the now vacant opening batsman position , and include Paul Collingwood in the middle order .	PAWS-X	null	null	null
때로는 이미 할당 된 코드가 재사용되거나 이전에 절약 된 x00 코드가 할당되는 경우가 있습니다.	Sometimes already assigned codes were reused or the x00 codes assigned previously were spared .	PAWS-X	null	null	null
그는 1950 년 8 월 15 일 Ixelles (브뤼셀)에서 사망했습니다.	He died in Brussels ( Ixelles ) on August 15 , 1950 .	PAWS-X	null	null	null
Juan Ramón Jiménez는 1881 년 12 월 23 일 Andalucia의 Moguer 근처 우 엘바에서 태어났습니다.	Juan Ramón Jiménez was born on 23 December 1881 in Huelva , near Moguer in Andalusia .	PAWS-X	null	null	null
필라델피아 이글스는 NFL 초안 2015의 3 라운드 (84 번째)에서 힉스를 골랐다. 그는 2015 년에 선출 된 9 번째 라인 배커였습니다.	The Philadelphia Eagles selected Hicks in the third round ( 84th overall ) of the 2015 NFL Draft . He was the ninth linebacker selected in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
앨범을위한 또 다른 곡은 Gilmour가 쓴 것이 아닙니다.	Another piece of music written for the album was not used by Gilmour .	PAWS-X	null	null	null
Szabina Tápai (1986 년 1 월 30 일 Kiskunhalas에서 태어난)는 헝가리 리그에서 Scent István SE를 담당하는 두 번째 핸드볼 선수입니다.	Szabina Tápai ( born 30 January 1986 in Kiskunhalas ) is a Hungarian handballer who plays for Szent István SE in the second league .	PAWS-X	null	null	null
마지막 세 명은 CBS에 있었고, 첫 번째는 CBS에있었습니다.	The first three were on CBS , and the last one was on the Blue Network .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 일년 중 가장 따뜻한 날에 도달하고 최고 기온 이상은 일 년에 3.7 일에 도달해야합니다.	Typically , the warmest day of the year will reach , and 3.7 days a year should attain a maximum temperature of or above .	PAWS-X	null	null	null
Richard Branson은 2015 년에 Virgin Galactic 우주선에서 Stephen Hawking에게 좌석을 무료로 제공했습니다.	In 2015 , Stephen Hawking offered Richard Branson a seat free of charge on the Virgin Galactic spaceship .	PAWS-X	null	null	null
1999 년부터 2002 년까지 스콧 중학교와 2002 년부터 2005 년까지 링컨 남서 고등학교에 다녔다.	From 1999 to 2002 she attended the Lincoln Southwest High School and the Scott Middle School from 2002 to 2005 .	PAWS-X	null	null	null
노래는 Powderfinger에 의해 쓰여졌습니다 - 리드 싱어 인 Bernard Fanning과 베이시스트 John Collins의 영향을 받았습니다.	The song was written by Powderfinger - singer John Collins and influenced by bassist Bernard Fanning .	PAWS-X	null	null	null
Andy Murray (스코틀랜드)와 Samantha Stosur (호주)도 결석했다.	Also absent were Andy Murray ( Scotland ) and Samantha Stosur ( Australia ) .	PAWS-X	null	null	null
튜링에는 형인 존 (John Dermot Turing 경의 아버지, 튜링 남작의 제 12 남작 대원)이있었습니다.	Turing had an elder brother , John Dermot Turing ( father of Sir John , 12th Baronet of the Turing Baronets ) .	PAWS-X	null	null	null
캠프장에있는 Jared Harris는 Benmont Tench가 연주했으며 Tom Petty와 Heartbreakers의 키보드 연주자 인 Benmont Tench의 이름을 따서 명명되었습니다.	Benmont Tench , the man at the campsite , played by Jared Harris , is named after Benmont Tench , keyboardist with Tom Petty and the Heartbreakers .	PAWS-X	null	null	null
대 수도원은 지역 문화재로 등록되어 있습니다.	The abbey is registered as a regional asset of cultural importance .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1895 년 Herbert Druce에 의해 기술되었으며 Morelos (멕시코의 Cuernavaca를 포함하여)에서 알려졌습니다.	It was described in 1895 by Herbert Druce and is well known from Mexico ( including Cuernavaca , Morelos , the type of type ) .	PAWS-X	null	null	null
체리 존스의 캐릭터는 앨리슨 쟈니가 연기 한 엘리자베스의 딸이었고, 케이티 홈즈가 연기 한 메리의 딸은 아니었다.	Katie Holmes ' character is the daughter of Mary , played by Cherry Jones , not the daughter of Elizabeth , played by Allison Janney .	PAWS-X	null	null	null
이 새로운 무거운 동위 원소는 화학 원소 (방사성)에 따라 안정적이거나 불안정 할 수 있습니다.	This radioactive heavier isotope may be new depending on the chemical element ( stable or unstable ) .	PAWS-X	null	null	null
2003 년부터, Sharon Northe는 2017 년 Heather Weaver가 대통령으로 취임 한 이래로이 그룹의 책임자입니다.	Heather Weaver has been the conductor of the group since 2003 and Sharon Northe has been President since 2017 .	PAWS-X	null	null	null
그린 부시라는 우체국은 1852 년에 설립되어 1906 년까지 운영되었습니다. 그린 부시는 1861 년에 출현했습니다.	A post office , called Greenbush , was established in 1852 and remained in operation until 1906 , when Greenbush was founded in 1861 .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 라운드에서 Liuget은 San Diego Chargers가 18 일 드래프트 픽으로 이동했습니다.	Liuget was drafted in the 18th round as the first draft pick by the San Diego Chargers .	PAWS-X	null	null	null
외부 색상은 빨간색, 검은 색, 은색, 어두운 바닐라 및 시원한 티타늄 색상입니다.	Exterior colors are red , black , silver , dark vanilla , and cool titanium .	PAWS-X	null	null	null
이후 Gillis는 Alain Vigneault 감독, Rick Bowness 부교수, Newell Brown 보조 코치를 해산 시켰습니다.	After that , Gillis fired head coach Alain Vigneault , Associate Coach Rick Bowness and Assistant Coach Newell Brown .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어, Ngapoi에서``Ngapoi Ngawang Jigme '은 그의 가족 이름이고``Nga-Wang Jigmê' '는 그의 개인 이름입니다.	In Ngapoi , Ngapoi Ngawang Jigme " , for example , was his family name and " Nga - Wang Jigmê " his personal name .	PAWS-X	null	null	null
시리즈에서, Chris 브라운의 특성은 대중 음악 스타 Willa 네덜란드가 쇼의 제 4 절기에 의해 된 특성을 날짜를 기입한다.	In the series , Chris Brown 's character dates a character played by the popular music star Willa Holland in the fourth season of the show .	PAWS-X	null	null	null
Lewis는 또한 Cleveland Browns, Jacksonville Jaguars, Oakland Raiders, Seattle Seahawks, Detroit Lions 및 Virginia Destroyers의 멤버이기도합니다.	Lewis was also a member of Cleveland Browns , Jacksonville Jaguars , the Oakland Raiders , Seattle Seahawks , Detroit Lions , and Virginia Destroyers .	PAWS-X	null	null	null
``Live : Legend 1999 / 1997 Apocalypse ''는 2014 년 8 월 16 일에 발표되어 2014 년 9 월 11 일 공식 예고편으로 발표되었습니다.	" Live : Legend 1999 / 1997 Apocalypse " was released on August 16 , 2014 with an official trailer announced on September 11 , 2014 .	PAWS-X	null	null	null
McGee는 남편 인 Lewis Allen McGee에서 살아 남았고 재혼하지 않았습니다.	Lewis Allen McGee survived her husband McGee and did not marry .	PAWS-X	null	null	null
2000 년 인구 조사에 따르면 독일인은 22.0 %, 아일랜드어는 20.5 %, 이탈리아어는 16.4 %, 폴란드 인은 8.9 %, 영국인은 7.8 %였다.	22.0 % were of German , 20.5 % Irish , 16.4 % Polish , 8.9 % Italian and 7.8 % English ancestry according to Census 2000 .	PAWS-X	null	null	null
Raab이 거기에서 가지고있는 것이 결코 밝혀지지 않았지만, "Oh my God"의 마지막 줄은 그것이 놀라운 무엇인가임을 암시합니다.	It is never revealed what Raab has there , but the final line " Oh my God " , is that it implies something surprising .	PAWS-X	null	null	null
Anoop은 또한 그의 남동생 Kalyan (Kishore Kumar)과 Ashok Kumar에게 길을 열었습니다.	Ashok Kumar paved the way for his younger brothers Kalyan ( Anoop ) and Kishore Kumar .	PAWS-X	null	null	null
전 햄릿의 동쪽과 남쪽에 토양을 남긴 것은 현재 마을의 범위를 보여줍니다.	Surviving earthworks east and south of the present hamlet show the extent of the former village .	PAWS-X	null	null	null
테드 화이트 (Ted White)는 원래 '금요일 13 일'의 디자인을 사용했지만, 이전과 똑같은 연습을했지만 Savini의 얼굴에서 성형되었습니다.	Ted White used his design from the original " Friday , the 13th " , with the same practice of application as before , but shaped by Savini 's face .	PAWS-X	null	null	null
Scraper는 영국의 서부 미들랜드에서 온 하드 코어 펑크 밴드였습니다.	Scraper was a hardcore punk band from the United Kingdom West Midlands .	PAWS-X	null	null	null
배위 결합 유형의 중합체는 입체 규칙 성이며, 아 탁틱 대신 이소 택틱 성 또는 신 디오 택틱 성일 수있다.	Polymers of the type of coordination are also atactic and can be isotactic or syndiotactic instead of just stereoregular .	PAWS-X	null	null	null
Frank Malina는 1981 년 파리 Boulogne Billancourt 근처에서 사망했다.	Frank Malina died in 1981 in Boulogne Billancourt , near Paris , France .	PAWS-X	null	null	null
이전 앨범의 리믹스와 어쿠스틱 버전뿐만 아니라 앨범이 아닌 B 페이지 인 "From a a Desert to a Beach"도 포함되어 있습니다.	It contains remixes and acoustic versions of previously released singles , as well as the non-album B-side " From a Desert to a Beach " .	PAWS-X	null	null	null
팀은 최근 몇 년 동안 아이오와, 러트 거스, 하와이, 미시시피 주, 네브라스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그와 같은 팀을 2011 년에 뛰었습니다.	The team has played teams such as Hawaii , Rutgers , Iowa , Mississippi State , Nebraska , Connecticut , Syracuse and Pittsburgh in the last years in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
1821 년 베네수엘라 독립 전쟁에서 가르시아 데 루나 (Garcia de Luna)는 카라 보보 전투 (Battle of Carabobo)에서 시몬 볼리바르 (Simón Bolívar)와 스페인 군단과 싸웠다.	Garcia de Luna fought on the British side in the Battle of Carabobo , against Simón Bolívar and the Spanish Legions , during Venezuelan War of Independence in 1821 .	PAWS-X	null	null	null
수익성 높은 것으로 평가되는 한, 그들이 하이브로 돌아올 때 스카우터들에 의해 광고 될 것입니다.	Rich sources of food , as long as they are evaluated as profitable , are advertised by the scouts when they return to the hive .	PAWS-X	null	null	null
이 에피소드에서 Andy Bernard (Ed Helms)는 사무실로 돌아와 관리자의 의자에서 Nellie Bertram (Catherine Tate)을 찾습니다.	In this episode , Nellie Bertram ( Catherine Tate ) returns to the office to find Andy Bernard ( Ed Helms ) on the manager 's chair .	PAWS-X	null	null	null
그는 일반적으로 호주의 Tashi Wangchuk Tenzing으로, 때로는 그가 Tenzing의 손자임을 알리는 것으로 기록됩니다.	He is sometimes credited as Tashi Wangchuk Tenzing of Australia , usually with a note that he is Tenzing ’ s grandson .	PAWS-X	null	null	null
동쪽 끝은 1963 년 Wadsworth Boulevard와 1967 년 Sheridan Boulevard로 절단되었습니다.	The eastern end was cut off in 1963 to Wadsworth Boulevard and to the Sheridan Boulevard in 1967 .	PAWS-X	null	null	null
1994 년 9 월 Anton Lesley는 Gray Anton과 결혼했습니다.	In September 1994 , Anton Anton married Lesley Gray .	PAWS-X	null	null	null
성흔은 검은 색이며 첫 번째 판은 큰 판이며 삼각 판은 첫 번째 판을 비스듬히 지나친 것입니다.	The stigmata are black , the first discal large , the subtriangular plical obliquely beyond the first discal .	PAWS-X	null	null	null
공중 보건국의 여러 간행물은 베테랑 사람들이 암, 신경, 호흡기, 피부 및 소화기 질환을 증가시킨 것으로 나타났습니다.	Several publications of the Public Health Service have shown that veterans have increased cancer , nerve , digestive , skin and respiratory disorders .	PAWS-X	null	null	null
주요 그레이 하운드 경기장에는 브리즈번의 웬트워스 공원, 애들레이드의 캐닝 턴 수로, 퍼스의 알비온 파크, 시드니의 그레이하운드 공원 및 멜버른의 샌다 그레이하운드가 포함됩니다.	Greyhound Venues - Races include Wentworth Park in Sydney , Cannington Raceway in Perth , Greyhound Park in Adelaide , Albion Park in Brisbane , and Sandown Greyhounds in Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
이 민관 인도주의 프로젝트는 케냐의 비정부기구 인 아프리카 농업 기술 재단 (African Agricultural Technology Foundation)이 주도합니다.	This public-private humanitarian project is led by African Agricultural Technology Foundation , a Kenyan non-governmental organization .	PAWS-X	null	null	null
제가 생각한대로 다른 사람들이 있었지만 우리는 말할 수 없었습니다.	There were others who did , I thought , but we could not speak .	PAWS-X	null	null	null
그는 스코틀랜드에서 1760 년경에 태어 났으며 1782 년에 퀘벡의 디트로이트에 정착했습니다.	He was born in Scotland around 1760 and settled in Detroit in 1782 ( then still Quebec ) .	PAWS-X	null	null	null
다른 뮤지션은 기타의 Nik Mazzucconi,베이스의 Francesco Jovino와 드럼의 Simone Mularoni (근심 공포, Hardline)입니다.	Further musicians are Simone Mularoni on the guitars , Nik Mazzucconi on the bass and Francesco Jovino ( Primal Fear , Hardline ) on drums .	PAWS-X	null	null	null
Letneye 광산은 러시아의 오렌 부르크 주 (Orenburg Oblast)의 남서부 지역에 위치한 대규모 구리 광산입니다.	The Mine Letneye is a large copper mine in the south-west of the Oblast Orenburg in Russia .	PAWS-X	null	null	null
Alaric은 Caroline에게 Stefan (Paul Wesley)이 Damon과 Bonnie를 데려 올 방법을 찾지 않는다고 말합니다.	Alaric informs Caroline that Stefan ( Paul Wesley ) stopped looking for a way to bring back Damon and Bonnie .	PAWS-X	null	null	null
Ambrose Hallen, Rosyln Hall의 집은 Barker에 의해 설계되었지만 1937 년에 철거되었습니다.	Barker 's house , Rosyln Hall , was designed by Ambrose Hallen but was demolished in 1937 .	PAWS-X	null	null	null
Borchers는 Šilutė (독일어 : Heydekrug), Klaipėda (독일어 : Memelland), 독일 프 러시안 리투아니아어 또는 Memellander 가족의 리투아니아에서 태어났습니다.	Borchers was born in Lithuania ( German : Heydekrug ) , Klaipėda Region ( German : Memelland ) , and Šilutė in a German either Prussian - Lithuanian or Memellander family .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 1958 년 Frederikssund에 생산 구조를, 나중에 미국 Houston에 생산 체제를 갖추고 있습니다.	In 1958 , the company got a production structure in Frederikssund and later in Houston , USA .	PAWS-X	null	null	null
LGM 기간 동안 Laurentide Ice Sheet는 북미 대부분을 덮었 고 Beringia는 Siberia와 Alaska를 연결했습니다.	During the LGM the Laurentide Ice Sheet covered most of northern Alaska while Beringia connected Siberia to North America .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 쇼는 DJ Khaled가 주최했습니다. 마이크 엡스 (Mike Epps)는 호스트 DJ이자 DJ 프리미어 DJ였습니다.	The show was moderated by DJ Khaled in 2010 , Mike Epps was the host DJ and DJ Premier DJed the cyphers .	PAWS-X	null	null	null
초대 회장은 해리 오 루크 (스코틀랜드) 였고 초대 회장은 오웬 클라크 (뉴질랜드)였다.	Mr. Owen Clarke ( Scotland ) was the first President , and Mr. Harry O ’ Rourke ( New Zealand ) the first Chairman .	PAWS-X	null	null	null
Auaxa cesadaria는 가족 Geometridae의 나방입니다. 그것은 대만, 중국 및 일본에서있다.	Auaxa cesadaria is a moth of the Geometridae family and is found in Japan , China and Taiwan .	PAWS-X	null	null	null
제임스 Hardiman에 의해 소설에 근거하고 로버트 Suhosky에 의해 각본으로 바뀌었다.	It was based on a novel by James Hardiman and was turned into a screenplay by Robert Suhosky .	PAWS-X	null	null	null
1745 년 봉기 도중 야코 비츠 인들에 의해 다시 개최되었고 보니 프린스 찰리 (Bonnie Prince Charlie)에 의해 두 번 방문되었습니다.	During the 1745 uprising it was twice visited by Jakobites and held again by Bonnie Prince Charlie .	PAWS-X	null	null	null
Tomasz Merta (1965 년 11 월 7 일, Legnica - 2010 년 4 월 10 일, Smolensk)는 폴란드 역사 학자이자 2005-2010 년 폴란드 주 차관이었다.	Tomasz Merta ( November 7 , 1965 , Legnica -- April 10 , 2010 , Smolensk ) was a Polish historian and Polish Secretary of State from 2005-2010 .	PAWS-X	null	null	null
제로니모 스틸 턴 (Geronimo Stilton)의 등장 인물들은 여섯 번째 소설에서 두 번째 소설까지 다른 이름을 사용했습니다.	The characters of Geronimo Stilton also used her other names from the sixth novel to the second .	PAWS-X	null	null	null
영어에는 비싸지 만 불특정 한 금액을 의미하는 데 비공식적으로 사용되는 ''엄청 ''과 같은 많은 단어가 있습니다. 무기한 및 가상의 수치를 참조하십시오.	English also has many words , such as " zillion " , used informally to mean large but unspecified amounts ; see indefinite and fictitious numbers .	PAWS-X	null	null	null
이 시리즈는 Marklen Kennedy가 제작했으며 Richard Grieco가 공동 개발했습니다.	The series was created by Marklen Kennedy and is co-developed by Richard Grieco .	PAWS-X	null	null	null
null	Zhuge Liang recommended Jiang Wan as his successor and Fei Yi as Jiang Wan 's successor .	PAWS-X	null	null	null
영화는 Seelabathi (Kavya Madhavan)와 그녀의 어머니 Sumangala (Urmila Unni)가 Bengal의 Kerala에 도착하는 것으로 시작됩니다.	The film begins with the arrival of Seelabathi ( Kavya Madhavan ) and her mother Sumangala ( Urmila Unni ) from Kerala to Bengal .	PAWS-X	null	null	null
아나 이바노비치가 마리아 샤라포바를 물리 치고 2008 호주 오픈 여자의 우승을 차지했다.	26 -- Ana Ivanovic defeats Maria Sharapova to win the 2008 Australian Open women 's singles title .	PAWS-X	null	null	null
Willem Key, Maerten de Vos, Jan van Cleef, Frans Floris, Cornelis van de Capelle 및 Gillis van Coninxloo의 작품을 복사했습니다.	He has copied works by Frans Floris , Maerten de Vos , Jan van Cleef , Willem Key , Cornelis van de Capelle and Gillis van Coninxloo .	PAWS-X	null	null	null
그는 보스턴 영어 고등학교에서 크로스 컨트리와 트랙 경력을 계속했고 Boston State College에서 경력을 쌓기 시작했습니다.	He continued his cross country and track career at Boston English High School and began his career at Boston State College .	PAWS-X	null	null	null
2 진 자연계 남성은 인간 배아 및 태아 발달에 필요한 해부학 적 구조를 가지고 있지 않다.	Dyadic natural males do not have the anatomy needed for human embryonic and fetal development .	PAWS-X	null	null	null
1941 년 Armand L. Jeanne Ruth Stuber는 결혼했습니다.	Ruth Stuber married Armand L. Jeanne ( b . 1941 ) .	PAWS-X	null	null	null
그는 1950 년대 중반에 Abilene Christian University에서 학사 학위와 학사 학위를 모두 받았다.	He received both his first bachelor 's degree and his undergraduate master 's degree from Abilene Christian University in the mid 1950 's .	PAWS-X	null	null	null
다른 방법으로 두 방향에서 공격을 이동하는 것은 불가능하기 때문에 이중 체크는 항상 상대방을 왕에게 방어하게합니다.	A double check always forces the opponent to move the king , since it is impossible to defend attacks from two directions in another way .	PAWS-X	null	null	null
과거의 편집자로는 Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, Francois Jacob, Jacques Le Goff, Francois Furet 및 Raymond Aron이 있습니다.	Past editors include Raymond Aron , Georges Dumézil , François Jacob , Michel Foucault , Emanuel Le Roy Ladurie , François Furet , and Jacques Le Goff .	PAWS-X	null	null	null
1995 년 크로아티아에서 수천 명의 세르비아 난민들이 코소보에 정착하여 두 지역 사회 간의 관계가 더욱 악화되었습니다.	In 1995 , thousands of Serb refugees from Croatia were settled in Kosovo , which further worsened relations between the two communities .	PAWS-X	null	null	null
1971 년 맥도넬로드 (MacDonnell Road) 33 번지에 새로운 캠퍼스가 설립되었습니다.	In 1971 , a main campus was completed for the new school in 33 MacDonnell Road .	PAWS-X	null	null	null
Amersfoort to Zutphen 섹션이 완료되었을 때 열렸습니다.	It was opened when the section from Amersfoort was completed to Zutphen .	PAWS-X	null	null	null
그레이트 트리, 큰 홀리데이 파크와 캠프장은 루이 베이 홀리데이 파크 (Looe Bay Holiday Park)에 위치해 있습니다.	Looe Bay Holiday Park , a large holiday park and campsite , is located at the Great Tree .	PAWS-X	null	null	null
이 센서는 ~ 5cm의 구경을 측정하며 1.7 - 17um의 스펙트럼을가집니다.	It has an aperture of ~ 5 cm and it measures the spectrum of 1.7 -- 17 μm .	PAWS-X	null	null	null
1969 년 호주 럭비 유니온 투어는 1969 년 6 월과 9 월 사이 호주 국립 럭비 유니온 팀이 진행 한 시리즈였습니다.	The Australia - Rugby - Union - Tour of 1969 was a series played by the national rugby - union - team of Australia between June and September 1969 .	PAWS-X	null	null	null
Mark Edmondson과 Sherwood Stewart가 이겼고 마지막 Anders Järryd와 Hans Simonsson에서 패했다.	Anders Järryd and Hans Simonsson won the title , defeating Mark Edmondson and Sherwood Stewart in the final .	PAWS-X	null	null	null
Warrington은 1906 년 2 월 10 일 런던에서 사망했고, 그의 의지는 3 월 29 일 Brentford, Middlesex에서 증명되었습니다.	Warrington died on 10 February 1906 in Brentford , Middlesex , and his will was detected in London on 29 March .	PAWS-X	null	null	null
호 이안은 중국 랴오닝 성 대련 지하철 3 호선 역입니다. 그것은 대련시 Ganjingzi 지구에 위치하고 있습니다.	Houyan is a station on line 3 of the Dalian Metro Dalian City and is located in the Ganjingzi District of the Province of Liaoning , China .	PAWS-X	null	null	null
Frank Herzberg Trio는 베이시스트 Zé Eduardo Nazario, 드러머 Frank Herzberg 및 피아니스트 Alexandre Zamith로 구성된 현대 브라질 재즈 트리오입니다.	Frank Herzberg Trio is a contemporary Brazilian jazz trio , consisting of the bassist Frank Herzberg , drummer Zé Eduardo Nazario and pianist Alexandre Zamith .	PAWS-X	null	null	null
KOTC : Live to Fight는 캘리포니아 샌 버나 디노의 San Manuel Casino에서 2011 년 5 월 14 일에 개최 된 행사였습니다.	KOTC : Fight to Live was an event held on 14 May 2011 at San Manuel Casino in San Bernardino , California .	PAWS-X	null	null	null
1960 년 Glenville은 Barbara Bel Geddes와 Henry Fonda를 브로드 웨이에서`조용한 밤, 외로운 밤 '으로 로버트 앤더슨이 감독했다.	In 1960 , Glenville directed also Robert Anderson on the Broadway in " Silent Night , Lonely Night " of Barbara Bel Geddes and Henry Fonda .	PAWS-X	null	null	null
Andrews McMeel Universal의 자회사 인 Universal Press Syndicate는 독립 언론 신디케이트였습니다.	Andrews McMeel Universal , a subsidiary of Universal Press Syndicate , was an independent press syndicate .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 7 월 7 일, General Nathan Mugisha 장군은 AMISOM 지휘관으로 프란시스 오켈로 장군으로 대체되었습니다.	Major General Nathan Mugisha replaced Major General Francis Okello as commander of AMISOM on 7 July 2009 .	PAWS-X	null	null	null
게임 자체가 죽었다고 생각했지만 분위기는 정말 환상적이었습니다.	" I thought the game itself was fantastic , but the ambiance was really kind of dead .	PAWS-X	null	null	null
그것은 인도 북부의 신드 (Sindh)에서 카나라 (Kanara)와 마디 야 프라데시 (Madhya Pradesh) 그리고 캉 그라 (Kangra)에서 쿠마 논 (Kumaon)까지 발견되었습니다.	It is found in India from northern Kanara to Sindh and Madhya Pradesh and from to Kangra to Kumaon .	PAWS-X	null	null	null
차오 펭 페이 (Chao Pengfei)는 2005 년 쑤 데슈 아이 (Xu Deshuai)와 주영징 (Ju Yingzhi)과 같은 다른 팀원과 함께 홍콩으로 파견되었습니다.	In 2005 , Xu Deshuai was sent to Hong Kong , with other team-mates such as Chao Pengfei and Ju Yingzhi .	PAWS-X	null	null	null
Nilai는 현재 말레이지아 의회의 Dewan Rakyat의 Seremban 지지자 중 한 명으로, 현재 민주당 행동당 Anthony Loke Siew Fook이 대표합니다.	Seremban is part of the Nilai constituency of Dewan Rakyat of the Malaysian Parliament , currently represented by Anthony Loke Siew Fook of the Democratic Action Party .	PAWS-X	null	null	null
Vaman Malhar Joshi는 작가 Waman Gopal Joshi와 혼동되어서는 안되며 동시대 사람이었습니다.	Vaman Malhar Joshi should not be confused with the writer Waman Gopal Joshi . They were contemporaries .	PAWS-X	null	null	null
Mike Caroll (로고)과 Tom Howard (남성)와 같은 다른 플레이어가 소개에서 중요한 역할을했습니다.	Other players played a prominent role in the introduction as Tom Howard ( the logo ) and Mike Caroll ( more men ) .	PAWS-X	null	null	null
Union City의 경찰 국장은 Brian Barrett 전 CEO를 대신 한 Union City의 거주자 인 Richard Molinari입니다.	Union City 's Chief of Police is Brian Barrett , a Union City resident who replaced former Chief Richard Molinari .	PAWS-X	null	null	null

최상위 레이어에는 아직 구현되지 않은 기술이 포함되어 있거나 시맨틱 웹을 실현하기 위해 표준화되어야하는 아이디어가 포함되어 있습니다.

Top layers contain technologies that are not yet standardized or contain only ideas that should be implemented to realize Semantic Web .

PAWS-X

null

``SL Paleo Express ''서비스에서 사용되는 증기 기관차를 돌리는 데 턴테이블이 제공됩니다.

A turntable is used for turning steam locomotives provided on " SL Paleo Express " services .

PAWS-X

null

초기 계획은 Paul Collingwood가 지금은 빈 자리 매김 자리 인 Schlagmann으로 승격되었고 Mark Butcher를 중간 순서에 포함시키는 것이 었습니다.

The initial plan was to promote Mark Butcher to the now vacant opening batsman position , and include Paul Collingwood in the middle order .

PAWS-X

null

때로는 이미 할당 된 코드가 재사용되거나 이전에 절약 된 x00 코드가 할당되는 경우가 있습니다.

Sometimes already assigned codes were reused or the x00 codes assigned previously were spared .

PAWS-X

null

그는 1950 년 8 월 15 일 Ixelles (브뤼셀)에서 사망했습니다.

He died in Brussels ( Ixelles ) on August 15 , 1950 .

PAWS-X

null

Juan Ramón Jiménez는 1881 년 12 월 23 일 Andalucia의 Moguer 근처 우 엘바에서 태어났습니다.

Juan Ramón Jiménez was born on 23 December 1881 in Huelva , near Moguer in Andalusia .

PAWS-X

null

필라델피아 이글스는 NFL 초안 2015의 3 라운드 (84 번째)에서 힉스를 골랐다. 그는 2015 년에 선출 된 9 번째 라인 배커였습니다.

The Philadelphia Eagles selected Hicks in the third round ( 84th overall ) of the 2015 NFL Draft . He was the ninth linebacker selected in 2015 .

PAWS-X

null

앨범을위한 또 다른 곡은 Gilmour가 쓴 것이 아닙니다.

Another piece of music written for the album was not used by Gilmour .

PAWS-X

null

Szabina Tápai (1986 년 1 월 30 일 Kiskunhalas에서 태어난)는 헝가리 리그에서 Scent István SE를 담당하는 두 번째 핸드볼 선수입니다.

Szabina Tápai ( born 30 January 1986 in Kiskunhalas ) is a Hungarian handballer who plays for Szent István SE in the second league .

PAWS-X

null

마지막 세 명은 CBS에 있었고, 첫 번째는 CBS에있었습니다.

The first three were on CBS , and the last one was on the Blue Network .

PAWS-X

null

일반적으로 일년 중 가장 따뜻한 날에 도달하고 최고 기온 이상은 일 년에 3.7 일에 도달해야합니다.

Typically , the warmest day of the year will reach , and 3.7 days a year should attain a maximum temperature of or above .

PAWS-X

null

Richard Branson은 2015 년에 Virgin Galactic 우주선에서 Stephen Hawking에게 좌석을 무료로 제공했습니다.

In 2015 , Stephen Hawking offered Richard Branson a seat free of charge on the Virgin Galactic spaceship .

PAWS-X

null

1999 년부터 2002 년까지 스콧 중학교와 2002 년부터 2005 년까지 링컨 남서 고등학교에 다녔다.

From 1999 to 2002 she attended the Lincoln Southwest High School and the Scott Middle School from 2002 to 2005 .

PAWS-X

null

노래는 Powderfinger에 의해 쓰여졌습니다 - 리드 싱어 인 Bernard Fanning과 베이시스트 John Collins의 영향을 받았습니다.

The song was written by Powderfinger - singer John Collins and influenced by bassist Bernard Fanning .

PAWS-X

null

Andy Murray (스코틀랜드)와 Samantha Stosur (호주)도 결석했다.

Also absent were Andy Murray ( Scotland ) and Samantha Stosur ( Australia ) .

PAWS-X

null

튜링에는 형인 존 (John Dermot Turing 경의 아버지, 튜링 남작의 제 12 남작 대원)이있었습니다.

Turing had an elder brother , John Dermot Turing ( father of Sir John , 12th Baronet of the Turing Baronets ) .

PAWS-X

null

캠프장에있는 Jared Harris는 Benmont Tench가 연주했으며 Tom Petty와 Heartbreakers의 키보드 연주자 인 Benmont Tench의 이름을 따서 명명되었습니다.

Benmont Tench , the man at the campsite , played by Jared Harris , is named after Benmont Tench , keyboardist with Tom Petty and the Heartbreakers .

PAWS-X

null

대 수도원은 지역 문화재로 등록되어 있습니다.

The abbey is registered as a regional asset of cultural importance .

PAWS-X

null

그것은 1895 년 Herbert Druce에 의해 기술되었으며 Morelos (멕시코의 Cuernavaca를 포함하여)에서 알려졌습니다.

It was described in 1895 by Herbert Druce and is well known from Mexico ( including Cuernavaca , Morelos , the type of type ) .

PAWS-X

null

체리 존스의 캐릭터는 앨리슨 쟈니가 연기 한 엘리자베스의 딸이었고, 케이티 홈즈가 연기 한 메리의 딸은 아니었다.

Katie Holmes ' character is the daughter of Mary , played by Cherry Jones , not the daughter of Elizabeth , played by Allison Janney .

PAWS-X

null

이 새로운 무거운 동위 원소는 화학 원소 (방사성)에 따라 안정적이거나 불안정 할 수 있습니다.

This radioactive heavier isotope may be new depending on the chemical element ( stable or unstable ) .

PAWS-X

null

2003 년부터, Sharon Northe는 2017 년 Heather Weaver가 대통령으로 취임 한 이래로이 그룹의 책임자입니다.

Heather Weaver has been the conductor of the group since 2003 and Sharon Northe has been President since 2017 .

PAWS-X

null

그린 부시라는 우체국은 1852 년에 설립되어 1906 년까지 운영되었습니다. 그린 부시는 1861 년에 출현했습니다.

A post office , called Greenbush , was established in 1852 and remained in operation until 1906 , when Greenbush was founded in 1861 .

PAWS-X

null

첫 번째 라운드에서 Liuget은 San Diego Chargers가 18 일 드래프트 픽으로 이동했습니다.

Liuget was drafted in the 18th round as the first draft pick by the San Diego Chargers .

PAWS-X

null

외부 색상은 빨간색, 검은 색, 은색, 어두운 바닐라 및 시원한 티타늄 색상입니다.

Exterior colors are red , black , silver , dark vanilla , and cool titanium .

PAWS-X

null

이후 Gillis는 Alain Vigneault 감독, Rick Bowness 부교수, Newell Brown 보조 코치를 해산 시켰습니다.

After that , Gillis fired head coach Alain Vigneault , Associate Coach Rick Bowness and Assistant Coach Newell Brown .

PAWS-X

null

예를 들어, Ngapoi에서``Ngapoi Ngawang Jigme '은 그의 가족 이름이고``Nga-Wang Jigmê' '는 그의 개인 이름입니다.

In Ngapoi , Ngapoi Ngawang Jigme " , for example , was his family name and " Nga - Wang Jigmê " his personal name .

PAWS-X

null

시리즈에서, Chris 브라운의 특성은 대중 음악 스타 Willa 네덜란드가 쇼의 제 4 절기에 의해 된 특성을 날짜를 기입한다.

In the series , Chris Brown 's character dates a character played by the popular music star Willa Holland in the fourth season of the show .

PAWS-X

null

Lewis는 또한 Cleveland Browns, Jacksonville Jaguars, Oakland Raiders, Seattle Seahawks, Detroit Lions 및 Virginia Destroyers의 멤버이기도합니다.

Lewis was also a member of Cleveland Browns , Jacksonville Jaguars , the Oakland Raiders , Seattle Seahawks , Detroit Lions , and Virginia Destroyers .

PAWS-X

null

``Live : Legend 1999 / 1997 Apocalypse ''는 2014 년 8 월 16 일에 발표되어 2014 년 9 월 11 일 공식 예고편으로 발표되었습니다.

" Live : Legend 1999 / 1997 Apocalypse " was released on August 16 , 2014 with an official trailer announced on September 11 , 2014 .

PAWS-X

null

McGee는 남편 인 Lewis Allen McGee에서 살아 남았고 재혼하지 않았습니다.

Lewis Allen McGee survived her husband McGee and did not marry .

PAWS-X

null

2000 년 인구 조사에 따르면 독일인은 22.0 %, 아일랜드어는 20.5 %, 이탈리아어는 16.4 %, 폴란드 인은 8.9 %, 영국인은 7.8 %였다.

22.0 % were of German , 20.5 % Irish , 16.4 % Polish , 8.9 % Italian and 7.8 % English ancestry according to Census 2000 .

PAWS-X

null

Raab이 거기에서 가지고있는 것이 결코 밝혀지지 않았지만, "Oh my God"의 마지막 줄은 그것이 놀라운 무엇인가임을 암시합니다.

It is never revealed what Raab has there , but the final line " Oh my God " , is that it implies something surprising .

PAWS-X

null

Anoop은 또한 그의 남동생 Kalyan (Kishore Kumar)과 Ashok Kumar에게 길을 열었습니다.

Ashok Kumar paved the way for his younger brothers Kalyan ( Anoop ) and Kishore Kumar .

PAWS-X

null

전 햄릿의 동쪽과 남쪽에 토양을 남긴 것은 현재 마을의 범위를 보여줍니다.

Surviving earthworks east and south of the present hamlet show the extent of the former village .

PAWS-X

null

테드 화이트 (Ted White)는 원래 '금요일 13 일'의 디자인을 사용했지만, 이전과 똑같은 연습을했지만 Savini의 얼굴에서 성형되었습니다.

Ted White used his design from the original " Friday , the 13th " , with the same practice of application as before , but shaped by Savini 's face .

PAWS-X

null

Scraper는 영국의 서부 미들랜드에서 온 하드 코어 펑크 밴드였습니다.

Scraper was a hardcore punk band from the United Kingdom West Midlands .

PAWS-X

null

배위 결합 유형의 중합체는 입체 규칙 성이며, 아 탁틱 대신 이소 택틱 성 또는 신 디오 택틱 성일 수있다.

Polymers of the type of coordination are also atactic and can be isotactic or syndiotactic instead of just stereoregular .

PAWS-X

null

Frank Malina는 1981 년 파리 Boulogne Billancourt 근처에서 사망했다.

Frank Malina died in 1981 in Boulogne Billancourt , near Paris , France .

PAWS-X

null

이전 앨범의 리믹스와 어쿠스틱 버전뿐만 아니라 앨범이 아닌 B 페이지 인 "From a a Desert to a Beach"도 포함되어 있습니다.

It contains remixes and acoustic versions of previously released singles , as well as the non-album B-side " From a Desert to a Beach " .

PAWS-X

null

팀은 최근 몇 년 동안 아이오와, 러트 거스, 하와이, 미시시피 주, 네브라스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그와 같은 팀을 2011 년에 뛰었습니다.

The team has played teams such as Hawaii , Rutgers , Iowa , Mississippi State , Nebraska , Connecticut , Syracuse and Pittsburgh in the last years in 2011 .

PAWS-X

null

1821 년 베네수엘라 독립 전쟁에서 가르시아 데 루나 (Garcia de Luna)는 카라 보보 전투 (Battle of Carabobo)에서 시몬 볼리바르 (Simón Bolívar)와 스페인 군단과 싸웠다.

Garcia de Luna fought on the British side in the Battle of Carabobo , against Simón Bolívar and the Spanish Legions , during Venezuelan War of Independence in 1821 .

PAWS-X

null

수익성 높은 것으로 평가되는 한, 그들이 하이브로 돌아올 때 스카우터들에 의해 광고 될 것입니다.

Rich sources of food , as long as they are evaluated as profitable , are advertised by the scouts when they return to the hive .

PAWS-X

null

이 에피소드에서 Andy Bernard (Ed Helms)는 사무실로 돌아와 관리자의 의자에서 Nellie Bertram (Catherine Tate)을 찾습니다.

In this episode , Nellie Bertram ( Catherine Tate ) returns to the office to find Andy Bernard ( Ed Helms ) on the manager 's chair .

PAWS-X

null

그는 일반적으로 호주의 Tashi Wangchuk Tenzing으로, 때로는 그가 Tenzing의 손자임을 알리는 것으로 기록됩니다.

He is sometimes credited as Tashi Wangchuk Tenzing of Australia , usually with a note that he is Tenzing ’ s grandson .

PAWS-X

null

동쪽 끝은 1963 년 Wadsworth Boulevard와 1967 년 Sheridan Boulevard로 절단되었습니다.

The eastern end was cut off in 1963 to Wadsworth Boulevard and to the Sheridan Boulevard in 1967 .

PAWS-X

null

1994 년 9 월 Anton Lesley는 Gray Anton과 결혼했습니다.

In September 1994 , Anton Anton married Lesley Gray .

PAWS-X

null

성흔은 검은 색이며 첫 번째 판은 큰 판이며 삼각 판은 첫 번째 판을 비스듬히 지나친 것입니다.

The stigmata are black , the first discal large , the subtriangular plical obliquely beyond the first discal .

PAWS-X

null

공중 보건국의 여러 간행물은 베테랑 사람들이 암, 신경, 호흡기, 피부 및 소화기 질환을 증가시킨 것으로 나타났습니다.

Several publications of the Public Health Service have shown that veterans have increased cancer , nerve , digestive , skin and respiratory disorders .

PAWS-X

null

주요 그레이 하운드 경기장에는 브리즈번의 웬트워스 공원, 애들레이드의 캐닝 턴 수로, 퍼스의 알비온 파크, 시드니의 그레이하운드 공원 및 멜버른의 샌다 그레이하운드가 포함됩니다.

Greyhound Venues - Races include Wentworth Park in Sydney , Cannington Raceway in Perth , Greyhound Park in Adelaide , Albion Park in Brisbane , and Sandown Greyhounds in Melbourne .

PAWS-X

null

이 민관 인도주의 프로젝트는 케냐의 비정부기구 인 아프리카 농업 기술 재단 (African Agricultural Technology Foundation)이 주도합니다.

This public-private humanitarian project is led by African Agricultural Technology Foundation , a Kenyan non-governmental organization .

PAWS-X

null

제가 생각한대로 다른 사람들이 있었지만 우리는 말할 수 없었습니다.

There were others who did , I thought , but we could not speak .

PAWS-X

null

그는 스코틀랜드에서 1760 년경에 태어 났으며 1782 년에 퀘벡의 디트로이트에 정착했습니다.

He was born in Scotland around 1760 and settled in Detroit in 1782 ( then still Quebec ) .

PAWS-X

null

다른 뮤지션은 기타의 Nik Mazzucconi,베이스의 Francesco Jovino와 드럼의 Simone Mularoni (근심 공포, Hardline)입니다.

Further musicians are Simone Mularoni on the guitars , Nik Mazzucconi on the bass and Francesco Jovino ( Primal Fear , Hardline ) on drums .

PAWS-X

null

Letneye 광산은 러시아의 오렌 부르크 주 (Orenburg Oblast)의 남서부 지역에 위치한 대규모 구리 광산입니다.

The Mine Letneye is a large copper mine in the south-west of the Oblast Orenburg in Russia .

PAWS-X

null

Alaric은 Caroline에게 Stefan (Paul Wesley)이 Damon과 Bonnie를 데려 올 방법을 찾지 않는다고 말합니다.

Alaric informs Caroline that Stefan ( Paul Wesley ) stopped looking for a way to bring back Damon and Bonnie .

PAWS-X

null

Ambrose Hallen, Rosyln Hall의 집은 Barker에 의해 설계되었지만 1937 년에 철거되었습니다.

Barker 's house , Rosyln Hall , was designed by Ambrose Hallen but was demolished in 1937 .

PAWS-X

null

Borchers는 Šilutė (독일어 : Heydekrug), Klaipėda (독일어 : Memelland), 독일 프 러시안 리투아니아어 또는 Memellander 가족의 리투아니아에서 태어났습니다.

Borchers was born in Lithuania ( German : Heydekrug ) , Klaipėda Region ( German : Memelland ) , and Šilutė in a German either Prussian - Lithuanian or Memellander family .

PAWS-X

null

이 회사는 1958 년 Frederikssund에 생산 구조를, 나중에 미국 Houston에 생산 체제를 갖추고 있습니다.

In 1958 , the company got a production structure in Frederikssund and later in Houston , USA .

PAWS-X

null

LGM 기간 동안 Laurentide Ice Sheet는 북미 대부분을 덮었 고 Beringia는 Siberia와 Alaska를 연결했습니다.

During the LGM the Laurentide Ice Sheet covered most of northern Alaska while Beringia connected Siberia to North America .

PAWS-X

null

2010 년 쇼는 DJ Khaled가 주최했습니다. 마이크 엡스 (Mike Epps)는 호스트 DJ이자 DJ 프리미어 DJ였습니다.

The show was moderated by DJ Khaled in 2010 , Mike Epps was the host DJ and DJ Premier DJed the cyphers .

PAWS-X

null

초대 회장은 해리 오 루크 (스코틀랜드) 였고 초대 회장은 오웬 클라크 (뉴질랜드)였다.

Mr. Owen Clarke ( Scotland ) was the first President , and Mr. Harry O ’ Rourke ( New Zealand ) the first Chairman .

PAWS-X

null

Auaxa cesadaria는 가족 Geometridae의 나방입니다. 그것은 대만, 중국 및 일본에서있다.

Auaxa cesadaria is a moth of the Geometridae family and is found in Japan , China and Taiwan .

PAWS-X

null

제임스 Hardiman에 의해 소설에 근거하고 로버트 Suhosky에 의해 각본으로 바뀌었다.

It was based on a novel by James Hardiman and was turned into a screenplay by Robert Suhosky .

PAWS-X

null

1745 년 봉기 도중 야코 비츠 인들에 의해 다시 개최되었고 보니 프린스 찰리 (Bonnie Prince Charlie)에 의해 두 번 방문되었습니다.

During the 1745 uprising it was twice visited by Jakobites and held again by Bonnie Prince Charlie .

PAWS-X

null

Tomasz Merta (1965 년 11 월 7 일, Legnica - 2010 년 4 월 10 일, Smolensk)는 폴란드 역사 학자이자 2005-2010 년 폴란드 주 차관이었다.

Tomasz Merta ( November 7 , 1965 , Legnica -- April 10 , 2010 , Smolensk ) was a Polish historian and Polish Secretary of State from 2005-2010 .

PAWS-X

null

제로니모 스틸 턴 (Geronimo Stilton)의 등장 인물들은 여섯 번째 소설에서 두 번째 소설까지 다른 이름을 사용했습니다.

The characters of Geronimo Stilton also used her other names from the sixth novel to the second .

PAWS-X

null

영어에는 비싸지 만 불특정 한 금액을 의미하는 데 비공식적으로 사용되는 ''엄청 ''과 같은 많은 단어가 있습니다. 무기한 및 가상의 수치를 참조하십시오.

English also has many words , such as " zillion " , used informally to mean large but unspecified amounts ; see indefinite and fictitious numbers .

PAWS-X

null

이 시리즈는 Marklen Kennedy가 제작했으며 Richard Grieco가 공동 개발했습니다.

The series was created by Marklen Kennedy and is co-developed by Richard Grieco .

PAWS-X

null

Zhuge Liang recommended Jiang Wan as his successor and Fei Yi as Jiang Wan 's successor .

PAWS-X

null

영화는 Seelabathi (Kavya Madhavan)와 그녀의 어머니 Sumangala (Urmila Unni)가 Bengal의 Kerala에 도착하는 것으로 시작됩니다.

The film begins with the arrival of Seelabathi ( Kavya Madhavan ) and her mother Sumangala ( Urmila Unni ) from Kerala to Bengal .

PAWS-X

null

아나 이바노비치가 마리아 샤라포바를 물리 치고 2008 호주 오픈 여자의 우승을 차지했다.

26 -- Ana Ivanovic defeats Maria Sharapova to win the 2008 Australian Open women 's singles title .

PAWS-X

null

Willem Key, Maerten de Vos, Jan van Cleef, Frans Floris, Cornelis van de Capelle 및 Gillis van Coninxloo의 작품을 복사했습니다.

He has copied works by Frans Floris , Maerten de Vos , Jan van Cleef , Willem Key , Cornelis van de Capelle and Gillis van Coninxloo .

PAWS-X

null

그는 보스턴 영어 고등학교에서 크로스 컨트리와 트랙 경력을 계속했고 Boston State College에서 경력을 쌓기 시작했습니다.

He continued his cross country and track career at Boston English High School and began his career at Boston State College .

PAWS-X

null

2 진 자연계 남성은 인간 배아 및 태아 발달에 필요한 해부학 적 구조를 가지고 있지 않다.

Dyadic natural males do not have the anatomy needed for human embryonic and fetal development .

PAWS-X

null

1941 년 Armand L. Jeanne Ruth Stuber는 결혼했습니다.

Ruth Stuber married Armand L. Jeanne ( b . 1941 ) .

PAWS-X

null

그는 1950 년대 중반에 Abilene Christian University에서 학사 학위와 학사 학위를 모두 받았다.

He received both his first bachelor 's degree and his undergraduate master 's degree from Abilene Christian University in the mid 1950 's .

PAWS-X

null

다른 방법으로 두 방향에서 공격을 이동하는 것은 불가능하기 때문에 이중 체크는 항상 상대방을 왕에게 방어하게합니다.

A double check always forces the opponent to move the king , since it is impossible to defend attacks from two directions in another way .

PAWS-X

null

과거의 편집자로는 Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, Francois Jacob, Jacques Le Goff, Francois Furet 및 Raymond Aron이 있습니다.

Past editors include Raymond Aron , Georges Dumézil , François Jacob , Michel Foucault , Emanuel Le Roy Ladurie , François Furet , and Jacques Le Goff .

PAWS-X

null

1995 년 크로아티아에서 수천 명의 세르비아 난민들이 코소보에 정착하여 두 지역 사회 간의 관계가 더욱 악화되었습니다.

In 1995 , thousands of Serb refugees from Croatia were settled in Kosovo , which further worsened relations between the two communities .

PAWS-X

null

1971 년 맥도넬로드 (MacDonnell Road) 33 번지에 새로운 캠퍼스가 설립되었습니다.

In 1971 , a main campus was completed for the new school in 33 MacDonnell Road .

PAWS-X

null

Amersfoort to Zutphen 섹션이 완료되었을 때 열렸습니다.

It was opened when the section from Amersfoort was completed to Zutphen .

PAWS-X

null

그레이트 트리, 큰 홀리데이 파크와 캠프장은 루이 베이 홀리데이 파크 (Looe Bay Holiday Park)에 위치해 있습니다.

Looe Bay Holiday Park , a large holiday park and campsite , is located at the Great Tree .

PAWS-X

null

이 센서는 ~ 5cm의 구경을 측정하며 1.7 - 17um의 스펙트럼을가집니다.

It has an aperture of ~ 5 cm and it measures the spectrum of 1.7 -- 17 μm .

PAWS-X

null

1969 년 호주 럭비 유니온 투어는 1969 년 6 월과 9 월 사이 호주 국립 럭비 유니온 팀이 진행 한 시리즈였습니다.

The Australia - Rugby - Union - Tour of 1969 was a series played by the national rugby - union - team of Australia between June and September 1969 .

PAWS-X

null

Mark Edmondson과 Sherwood Stewart가 이겼고 마지막 Anders Järryd와 Hans Simonsson에서 패했다.

Anders Järryd and Hans Simonsson won the title , defeating Mark Edmondson and Sherwood Stewart in the final .

PAWS-X

null

Warrington은 1906 년 2 월 10 일 런던에서 사망했고, 그의 의지는 3 월 29 일 Brentford, Middlesex에서 증명되었습니다.

Warrington died on 10 February 1906 in Brentford , Middlesex , and his will was detected in London on 29 March .

PAWS-X

null

호 이안은 중국 랴오닝 성 대련 지하철 3 호선 역입니다. 그것은 대련시 Ganjingzi 지구에 위치하고 있습니다.

Houyan is a station on line 3 of the Dalian Metro Dalian City and is located in the Ganjingzi District of the Province of Liaoning , China .

PAWS-X

null

Frank Herzberg Trio는 베이시스트 Zé Eduardo Nazario, 드러머 Frank Herzberg 및 피아니스트 Alexandre Zamith로 구성된 현대 브라질 재즈 트리오입니다.

Frank Herzberg Trio is a contemporary Brazilian jazz trio , consisting of the bassist Frank Herzberg , drummer Zé Eduardo Nazario and pianist Alexandre Zamith .

PAWS-X

null

KOTC : Live to Fight는 캘리포니아 샌 버나 디노의 San Manuel Casino에서 2011 년 5 월 14 일에 개최 된 행사였습니다.

KOTC : Fight to Live was an event held on 14 May 2011 at San Manuel Casino in San Bernardino , California .

PAWS-X

null

1960 년 Glenville은 Barbara Bel Geddes와 Henry Fonda를 브로드 웨이에서`조용한 밤, 외로운 밤 '으로 로버트 앤더슨이 감독했다.

In 1960 , Glenville directed also Robert Anderson on the Broadway in " Silent Night , Lonely Night " of Barbara Bel Geddes and Henry Fonda .

PAWS-X

null

Andrews McMeel Universal의 자회사 인 Universal Press Syndicate는 독립 언론 신디케이트였습니다.

Andrews McMeel Universal , a subsidiary of Universal Press Syndicate , was an independent press syndicate .

PAWS-X

null

2009 년 7 월 7 일, General Nathan Mugisha 장군은 AMISOM 지휘관으로 프란시스 오켈로 장군으로 대체되었습니다.

Major General Nathan Mugisha replaced Major General Francis Okello as commander of AMISOM on 7 July 2009 .

PAWS-X

null

게임 자체가 죽었다고 생각했지만 분위기는 정말 환상적이었습니다.

" I thought the game itself was fantastic , but the ambiance was really kind of dead .

PAWS-X

null

그것은 인도 북부의 신드 (Sindh)에서 카나라 (Kanara)와 마디 야 프라데시 (Madhya Pradesh) 그리고 캉 그라 (Kangra)에서 쿠마 논 (Kumaon)까지 발견되었습니다.

It is found in India from northern Kanara to Sindh and Madhya Pradesh and from to Kangra to Kumaon .

PAWS-X

null

차오 펭 페이 (Chao Pengfei)는 2005 년 쑤 데슈 아이 (Xu Deshuai)와 주영징 (Ju Yingzhi)과 같은 다른 팀원과 함께 홍콩으로 파견되었습니다.

In 2005 , Xu Deshuai was sent to Hong Kong , with other team-mates such as Chao Pengfei and Ju Yingzhi .

PAWS-X

null

Nilai는 현재 말레이지아 의회의 Dewan Rakyat의 Seremban 지지자 중 한 명으로, 현재 민주당 행동당 Anthony Loke Siew Fook이 대표합니다.

Seremban is part of the Nilai constituency of Dewan Rakyat of the Malaysian Parliament , currently represented by Anthony Loke Siew Fook of the Democratic Action Party .

PAWS-X

null

Vaman Malhar Joshi는 작가 Waman Gopal Joshi와 혼동되어서는 안되며 동시대 사람이었습니다.

Vaman Malhar Joshi should not be confused with the writer Waman Gopal Joshi . They were contemporaries .

PAWS-X

null

Mike Caroll (로고)과 Tom Howard (남성)와 같은 다른 플레이어가 소개에서 중요한 역할을했습니다.

Other players played a prominent role in the introduction as Tom Howard ( the logo ) and Mike Caroll ( more men ) .

PAWS-X

null

Union City의 경찰 국장은 Brian Barrett 전 CEO를 대신 한 Union City의 거주자 인 Richard Molinari입니다.

Union City 's Chief of Police is Brian Barrett , a Union City resident who replaced former Chief Richard Molinari .

PAWS-X

null