SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
이 집회는 제 3 기 Ur (2112 BC - 2004 BC) 동안 존재했던 신성한 체계에 대한 준 민주적 인 입 법적 대응 물로 간주되었다.	This assembly was seen as a divine counterpart to the semi-democratic legislative system that existed during the Third Dynasty of Ur ( 2112 BC - 2004 BC ) .	PAWS-X	null	null	null
트램 라인은 1913 년에 지어졌으며 1923 년에 확장되었고 1983 년에 포기되었습니다.	The tram line was built in 1913 and was abandoned in 1923 and expanded in 1983 .	PAWS-X	null	null	null
예를 들면 : 여름에는 맘모스 호수에서 프레스노까지, 겨울에는 거의 두 배가됩니다.	For example : during the summer , the distance from Fresno to Mammoth Lakes is , while in winter it nearly doubles to .	PAWS-X	null	null	null
Julia는 또한 개인적으로 그녀가 Elinor에게 편지를 읽었다 고 말했습니다.	Elinor had also told Do privately that she had read her letters to Juliet .	PAWS-X	null	null	null
서쪽의 페리 타운 쉽 (콜럼버스)이있는 작은 국경을 제외하고 워딩 턴은 브룩 사이드 에스테이트에 완전히 둘러싸여 있습니다.	Worthington is completely surrounded by Columbus , except for a small border with Perry Township ( Brookside Estates ) in the west .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 2 월 2 일 브라질 스트라이커는 프랑스 팀과 합의하여 소초와의 계약을 해지했습니다.	On 2 February , 2009 , the French striker has terminated his contract with Sochaux in agreement with the Brazilian team .	PAWS-X	null	null	null
Frugalware는 나뭇 가지 codice 2와 지점 codice 3을 가지고 있습니다. 분기 코드 2는 매일 업데이트되고 분기 코드 3은 6 개월마다 업데이트됩니다.	Frugalware has a codice 2 and a codice 3 branch . The codice 2 branch gets updated daily , and the codice 3 branch is updated every 6 months .	PAWS-X	null	null	null
Timothy Torlot은 1986 년 Bridie Morton과 결혼했습니다.	In 1986 , Bridie Morton married Timothy Torlot .	PAWS-X	null	null	null
무법자들은 가난한 사람들 대신 부유 한 계층에서 살기로 결정했습니다.	The outlaws decided to live instead of the poor of the wealthy class .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 3 월 Macquarie Group은 Nine Entertainment Co에서 Southern Cross Media Group 지분 9.9 %를 인수했습니다.	In March 2016 , Nine Entertainment Co acquired a 9.9 percent stake in the Southern Cross Media Group from Macquarie Group .	PAWS-X	null	null	null
안드레 오펜하이머 (Andrés Oppenheimer)는이 제안이 마두로가 1976 년 쿠바 헌법과 비슷한 과정에서 베네수엘라의 모든 민주주의 기관을 폐지하도록 허용 할 것이라고 생각한다.	Andrés Oppenheimer considers that the Maduro proposal would allow all democratic institutions in Cuba to be abolished in a process similar to the 1976 Venezuela Constitution .	PAWS-X	null	null	null
모델 유엔 클럽은 보스턴 지역의 지적 토론 및 학술 포럼에 참여하고 여러 장의 상을 수상했습니다	The Club The Model United Nations participates in academic discussions and intellectual forums throughout Boston and has won several chapters - awards .	PAWS-X	null	null	null
이 뮤지컬 스타일은 그 당시의 예술에서의 더 넓은 갈란트 운동의 일부였습니다.	This musical style was part of the wider galant movement in art at the time .	PAWS-X	null	null	null
최저 기온은 섭씨 33도이고 최고 기온은 섭씨 12도입니다.	The maximum temperature is 33 ° Celsius and the minimum temperature is 12 ° Celsius .	PAWS-X	null	null	null
457 기의 Airlift Squadron (457 AS)은 375 기의 Air Mobility Wing의 일부이며 Maryland의 Andrews 공군 기지에 주둔하고 있습니다.	The 375th Airlift Squadron ( 457 AS ) is part of the 457th Air Mobility Wing and is stationed in the Andrews Air Force Base , Maryland .	PAWS-X	null	null	null
계곡에서는 최소한 1,342 종의 식물과 54 종의 식물을 포함한 40 종의 희귀 한 식물 군집이 확인되었습니다.	Forty rare plant communities containing at least 1,342 species and 54 different plants have been identified in the gorge .	PAWS-X	null	null	null
Çimen은 체코의 미스 모델 (Miss Model of Model)을 첼시에서 수상한 후 그녀의 국가를 대표하기 위해 선정되었습니다. 그녀는 키가 183cm이고 몸무게는 62kg입니다.	After winning the Miss Model of Çeşme in Turkey , Çimen was selected to represent her nation , she is 183 cm tall and weighs 62 kg .	PAWS-X	null	null	null
엘리자베스 우드 (Elizabeth Wood)가 토마스 케인 (Thomas Kane)과 처음으로 만난 것은 20 세 때 6 살이었습니다.	Thomas Kane 's first memorable encounter with Elizabeth Wood was at six years old , when he was twenty .	PAWS-X	null	null	null
군주제의 복구와 1815 년 나폴레옹의 마지막 출발과 함께 유럽의 군사 현장은 조용 해졌고 베트남에 대한 프랑스의 관심은 부활했습니다.	With the restoration of the monarchy and the final departure of Napoleon in 1815 , the military scene in Europe became quieter and the French interest in Vietnam was revived .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 여동생 배와 마찬가지로,``티르 피트 (Tirpitz) '는 네 개의 메인 포탑에 8 개의 총포로 된 두 개의 배터리로 무장되었습니다.	Like her sister ship , Tirpitz " armed with a twin battery of eight guns in four main towers .	PAWS-X	null	null	null
그것은 2015 년에 새로운 속``Gigantopelta ''안에 새로운 종으로 분류되었고 그것은 Peltospiridae 계통 내에서 기술되었다.	It was classified as a new kind in 2015 within the new genus " Gigantopelta " and was described within the Peltospiridae family .	PAWS-X	null	null	null
더욱이, 많은 Angika 스피커는 페르시아만, 영국, 미국, 캐나다 및 기타 국가로 이민했습니다.	Moreover , many Angika speakers in the Persian Gulf have emigrated to the United Kingdom , the United States , Canada , and other countries .	PAWS-X	null	null	null
농촌 지역의 보험은 도시 지역보다 상당히 높습니다.	In urban areas , coverage is significantly higher than in rural areas .	PAWS-X	null	null	null
Robertson은 철도 라인 인 Unanderra - New South Wales의 Robertson, Moss Vale에있는 철도역입니다.	Robertson is a railway station in Robertson , New South Wales , on the Unanderra -- Moss Vale railway line .	PAWS-X	null	null	null
TS는 이론적으로 구 및 원통과 같은 단순한 대상에 대해 파생 될 수 있지만 실제로는 주로 경험적으로 수치 모델로 측정되거나 계산됩니다.	Theoretically , TS can be measured for numerical targets such as balls and cylinders , but is usually calculated empirically or derived with simple models in practice .	PAWS-X	null	null	null
1927 년 Colgate 풋볼 팀은 College - Football - Season 1927에서 Colgate University를 대표했습니다.	The 1927 Colgate University football team represented Colgate in the 1927 college football season .	PAWS-X	null	null	null
그러나 화해는 코라 존이 모니크의 단편적인 사진과 다른 남자와의 관계를 방해 할 때 적절하다.	But their reconciliation is only short-lived , as Corazon sabotages their relationship with some well-placed photographs of Monique with another man .	PAWS-X	null	null	null
역은 1934 년 5 월 1 일 Strabane에서 Finn Valley Railway로가는 Stranorlar 노선에서 개설되었습니다.	The station was opened on 1 May 1934 on the Finn valley - the railway line from Strabane to Stranorlar .	PAWS-X	null	null	null
2005 년 12 월 18 일 휴스턴 크로니클 (Houston Chronicle)의 Richard Prum이 작성한 기사에서 Dina Cappiello의 지위는 다음과 같이 표시되었습니다.	An article by Dina Cappiello in the " Houston Chronicle " published 18 December 2005 presented Richard Prum 's position as follows :	PAWS-X	null	null	null
Yolandita Monge의 소니 뮤직 (현재 CBS Records)의 세 번째 앨범은 "Sue"( "dreams")입니다.	Sueños ( " Dreams " ) is Yolandita Monge 's third album with CBS Records ( now Sony Music ) .	PAWS-X	null	null	null
바비는 납치 당했고 프랭키는 로저의 같은 별장으로 끌려 갔다.	Bobby is kidnapped and Frankie is lured by Roger into the same isolated cottage .	PAWS-X	null	null	null
팀은 로스 앤젤레스 전설에서 활약하고있는 남자 USL 프리미어 디벨 롭먼트 리그 팀의 자매 조직이었다.	The team was a sister organization of the USL Premier Development League team , which plays in the Los Angeles legends .	PAWS-X	null	null	null
24. 투영 격자는 기하학적입니다. (def)	24 . A geometric lattice is projective .	PAWS-X	null	null	null
우리는 여기서 미분 연산자를 의사 미분 연산자의 일반화로 간주합니다.	Here we view pseudo-differential operators as a generalization of differential operators .	PAWS-X	null	null	null
세인트 제임스 '; 교구 교회는 Sulgrave 및 Thorpe Mandeville과 Culworth Benefit의 회원이며 Edgcote와 Moreton Pinkney와 Chipping Warden입니다.	Parish St. James is a member of the Benefice of Culworth with Chipping Warden and Thorpe Mandeville and Sulgrave with Edgcote and Moreton Pinkney .	PAWS-X	null	null	null
John Bolling Jr.의 손자 인 Richard Randolph II 대령은 1798 년 2 월 24 일 William Bolling의 딸 Mary (1775-1863)와 결혼했다.	On February 24 , 1798 , Colonel Richard Randolph II married the grandson of John Bolling Jr. , William Bolling 's daughter Mary ( 1775 - 1863 ) .	PAWS-X	null	null	null
그의 가족은 나중에 110 번가와 암스테르담 애비뉴에서 브루클린에서 맨하탄으로 이사했습니다.	His family later moved from Brooklyn to the 110th Street and Amsterdam Avenue in Manhattan .	PAWS-X	null	null	null
1830 년 James는``John에게의 광고주 ''의 관리를 넘겨주었습니다.	In 1830 , John handed over the management of " Advertiser to James .	PAWS-X	null	null	null
Predrag Stevanović (1991 년 3 월 3 일 품어지는) Wattenscheid 09를 위해 논 Serbian footballer는이다. 그는 Aleksandar Stevanović의 형이다.	Aleksandar Stevanović ( born March 3 , 1991 ) is a Serbian footballer who plays for Wattenscheid 09 , an elderly brother of Predrag Stevanović .	PAWS-X	null	null	null
트롤리 서비스는 1892 년 Ellicott City에서 볼티모어까지 제안되었으며 1895 년 4 월 20 일에 승인되었으며 1899 년에 시행되었습니다.	Trolley - Service was proposed in 1892 by Ellicott City to Baltimore , approved on 20 April 1895 and implemented in 1899 .	PAWS-X	null	null	null
같은 이름의 행정 구역은 프라하 지구 14와 Dolní Počernice입니다.	The municipal district ( " správní obvod " ) of the same name consists of administrative districts Prague 14 and Dolní Počernice .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 10 월 11 일, 호세 샌프란시스코 블레이크 모라는 바하 캘리포니아의 티후아나에서 "펠리페 칼데론 (Felipe Calderon)"이라고 불리는대로를 열었습니다.	On 11 October 2012 , Felipe Calderón opened a boulevard in Tijuana , Baja California , called the José Francisco Blake Mora " .	PAWS-X	null	null	null
농촌 지역에서는 도시 지역보다 적용 범위가 훨씬 큽니다.	Coverage in urban areas is considerably higher than in rural areas .	PAWS-X	null	null	null
그는 Graham Lee가 소유하고있는 DPRP Aces Partnership에서 교육을 받았으며 그의 주요 기수는 Ferdy Murphy입니다.	He is owned by the DPRP Aces Partnership , which was trained by Ferdy Murphy , and his main jockey was Graham Lee .	PAWS-X	null	null	null
로저 마틴 경 (또는 마틴)은 1567 년 런던의 머서 (Mercer)와로드 (Lord) 시장이었으며, 1559 년에는 런던 보안관 (Sheriff)이되었습니다.	Sir Martin ( or Roger Martyn ) was Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , and in 1559 also Sheriff of London .	PAWS-X	null	null	null
그는 보스턴 영어 고등학교에서 크로스 컨트리 및 트랙 경력을 시작했으며 Boston State College에서 경력을 계속했습니다.	He began his cross country and track career at Boston English High School and continued his career at Boston State College .	PAWS-X	null	null	null
이 방법론은 임시 데이터 세그먼트를 필요로하는 길고 지속적인 절차를 피함으로써 전통적인 기상 관측소에서 제공하는 것과 같은 짧은 시퀀스를 수용합니다.	The methodology also avoids traditional procedures that require long , continuous data segments , thus taking short sequences such as those provided by temporary weather stations into consideration .	PAWS-X	null	null	null
또한 왼손잡이 팀은 두 가지 다른 게임에서 MCC (Marylebone Cricket Club)와 대결을 펼쳤습니다.	Additionally , a left-handed team played against Marylebone Cricket Club ( MCC ) in two other games .	PAWS-X	null	null	null
Ippolita Rostagno는 1963 년 12 월 10 일 피렌체에서 태어 났으며 미국 예술가이자 이탈리아 지식인의 딸이다.	Ippolita Rostagno was born on 10 December 1963 in Florence and is the daughter of an Italian artist and an American intellectual .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로 2 개의 알은 갈색으로 녹색으로 흰색으로 표시되며 약 1.14cm x 0.77cm입니다.	The eggs , which are generally two in number , are brown marked with greenish white , and measure about 1.14 cm by .77 cm .	PAWS-X	null	null	null
1988 년 Emmis Broadcasting은 WNBC 라이센스를 취득하고 WFAN을 1050에서 660으로 변경했습니다.	In 1988 , WNBC acquired the license of Emmis Broadcasting and moved WFAN from 1050 to 660 AM .	PAWS-X	null	null	null
1885 년 6 월 세인트 알 반스 (St. Albans) 주교가 헌납 한 현재 교회는 이스트 한닝 필드 (East Hanningfield)에서 건설 된 최초의 교회가 아닙니다.	The current church , built in June 1885 by the bishop of St. Alban , is not the first to be consecrated in East Hanningfield .	PAWS-X	null	null	null
엘크 타운 쉽 (Elk Township)은 제 3 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 2 주 입법 지역의 일부입니다.	El Elk Township is located on the 2nd Congressional District and is part of the 3rd State Legislative District in New Jersey .	PAWS-X	null	null	null
실험 상태에있는 참가자에게는 초기 눈 위치가 주어지며 그림에는 단점 - 목표 위치가 부여됩니다.	Participants in the initial condition were given an experimental eye position , followed by a saccade target position on the picture .	PAWS-X	null	null	null
열매가 익었을 때 주황색을 띄며 감미로웠다.	When ripe the fruit tastes sweet-brown and appears orange .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 대각선에 2 배의 주 대각선이있는 경우 두 번째 종류입니다.	If the first upper diagonal is the main diagonal multiplied by 2 , it is of the second kind .	PAWS-X	null	null	null
엘 아크 광산은 바하 캘리포니아의 멕시코 북서쪽에있는 대규모 구리 광산입니다.	The El Arco mine is a large copper mine located in the north-west of Baja California in Mexico .	PAWS-X	null	null	null
운동 보상 (kinetic compensation) : 예비 지수 요인의 증가는 활성화 에너지의 증가를 보상하는 경향이있다 :	Kinetic Compensation : An increase in the pre-exponential factors tends to compensate for the rise in activation energy :	PAWS-X	null	null	null
유럽에서는 파리의 르 리도 (Le Lido)에 출연 해 런던 웨스트 엔드 뮤지컬 '벨 스타 (Belle Starr)'의 베티 그래블 (Betty Grable)과 함께 노래를 부른다.	He sang in Europe at Le Lido in Paris and joined Betty Grable in the London West End Musical " Belle Starr " .	PAWS-X	null	null	null
2018 년 1 월 16 일, Frontier Airlines는 미국의 저비용 항공사 Volaris와 코드 쉐어 계약을 체결했습니다.	On 16 January 2018 , Frontier Airlines announced a codeshare agreement with the American low-cost carrier Volaris .	PAWS-X	null	null	null
플라스틱이 충분히 냉각 된 후에 공구가 배출되고 부품이 열립니다.	After the plastic has cooled sufficiently , the mold is ejected and the part is opened .	PAWS-X	null	null	null
트루 히요 (Trujillo)는 원주민 미술과 천부적 인 인물을 매우 현대적인 스타일로 캔버스에 넣었습니다.	Trujillo has recorded in his canvases elements of native art and hieratic figures in a very contemporary style .	PAWS-X	null	null	null
Leudesius와 Theuderic III는 Leudesius가 그것을 추월하고 Ebroin을 살해 한 왕 보물과 함께 Baizieux로 도주했다.	Leudesius and Theuderic III fled with the royal treasure to Baizieux , where Leudesius overtook them and had Ebroin murdered .	PAWS-X	null	null	null
오래 된 노래가 제거되고 새로운 노래가 추가되면서 포함 된 노래는 수년 동안 변경되었습니다.	The specific songs included have changed over the years as new songs have been added and old ones have been removed .	PAWS-X	null	null	null
Xinjiang Uyghur Autonomous Region은 중국 서부의 Yarkand 강에있는 강입니다.	The Yarkand River is a river in Xinjiang Uyghur Autonomous Region Western China .	PAWS-X	null	null	null
"Putney 예술 및 디자인 학교의 친구들"은 학교를 보호하고 현재 학생들의 관심을 촉진합니다.	The " Friends of Putney School of Art and Design " promotes the School and protects the interests of current students .	PAWS-X	null	null	null
남아 프리 카 공화국의 서부 북부 케이프 (Western Northern Cape)와 리틀 카루 (Little Karoo)의 국경에있는 건조한 서식지에 살고 있습니다.	It inhabits rather dry habitat on the border between the Great and Little Karoo of western Northern Cape and eastern Free State provinces , South Africa .	PAWS-X	null	null	null
레소토는 1986 년 남아공에서 쿠데타를지지했으며 저스틴 레크 냐 (Justin Lekhanya)가 권력을 잡았다.	South Africa supported the coup d 'état in Lesotho in 1986 , which brought Justin Lekhanya to power .	PAWS-X	null	null	null
박물관은 새로운 정보실, 복원 격납고, 주요 텍사스 플라잉 레전드 격납고 및 오스틴 H. 엘커 격납고로 구성됩니다.	The museum consists of a new information hall , a restoration hangar , the main hangar Texas Flying Legends and the Oswin H. Elker Hangar .	PAWS-X	null	null	null
드미트리 안드레 이킨 (Dmitry Andreikin)은 블라디미르 크라 닉 (Bradimir Kramnik)과 2 대 1 - 1 ½의 결승전을 치렀다.	It was won by Dmitry Andreikin , who defeated Vladimir Kramnik 2 ½ -- 1 ½ in the final match .	PAWS-X	null	null	null
공식 멕시코 교육 프로그램 외에도 독일어는 외국어로만 강의되었습니다.	The German language was only taught as a foreign language in addition to the official Mexican teaching program .	PAWS-X	null	null	null
Hodges는 심장 마비로 고통 받기 시작하고 Holly와 Jerome과 함께 콘서트에 출전 할 수 없지만 언론에 촉구합니다.	Holly begins to suffer a heart attack and is unable to venture into the concert with Hodges and Jerome , but urges them to continue .	PAWS-X	null	null	null
1799 년 Boishebert는 Acadian Joseph Godin에게 Bellefontaine에게 St. John 지역의 acadian 민병대를 이끌도록 의뢰했습니다.	In 1749 , Boishebert assigned Acadian Joseph Godin dit Bellefontaine to lead the Acadian militia in the St. John Region .	PAWS-X	null	null	null
단 하나의 하드 커버``Definitive Edition ''도 출판되었습니다 :	The Definitive Hardcover " Single Edition " was also published .	PAWS-X	null	null	null
1923 년 Tungsram Ltd.에서 전구를 중심으로 광원을 개선하기위한 연구실이 설립되었습니다.	In 1923 at Tungsram Ltd. , a research laboratory was established for improving light sources , mainly electric bulbs .	PAWS-X	null	null	null
역은 Moss 역의 남쪽과 Råde 역의 북쪽에있는 Oslo Central Station에서부터 시작됩니다.	The station is located at Råde Station , south of Oslo Central Station and north of Moss Station .	PAWS-X	null	null	null
1903 년 그녀는 연차 총회에서 노동 대표위원회 (후에 영국 노동당)에서 연설을 한 최초의 여성이었다.	In 1903 she spoke at the annual conference of the Labour Representation Committee ( later to the British Labour Party ) and was the first woman to do so .	PAWS-X	null	null	null
1945 년 호주 주 선거는 1945 년 11 월 10 일 토요일 빅토리아주의 빅토리아 주에서 65 명의 의원을 선출했습니다.	The 1945 Victorian state election was held in the Australian state of Victoria on Saturday 10 November 1945 to elect 65 members of the state 's Legislative Assembly .	PAWS-X	null	null	null
KOTC 36 : 앨버 커키 (Albuquerque)는 2004 년 5 월 15 일 미국 뉴 멕시코 주 앨버 커키 (Albuquerque)의 스카이 시티 카지노 (Sky City Casino)에서 개최 된 행사였습니다.	KOTC 36 : Albuquerque was an event at the Sky City Casino in Albuquerque , New Mexico , USA on May 15 , 2004 .	PAWS-X	null	null	null
분석 기하학의 창시자 인 르네 데카르트 (Renée Descartes)는 자연 세계가 객관적으로 측정 가능하고 공간이 무한하게 나눌 수 있다고 믿었습니다.	Renée Descartes , the founder of the analytical geometry , believed that the natural world is objectively divisible and that the space is infinitely measurable .	PAWS-X	null	null	null
Promegestone은 주로 알부민과 결합한다. 그것은 성 호르몬 결합 글로불린에 결합하지 않고 약하게 단지 트랜스 포르틴에 결합합니다.	Promegestone is only weakly bound to albumin , it does not bind to gender-binding globulin and binds mainly to Transcortin .	PAWS-X	null	null	null
그 후, 그녀는 더비 셔 (Derbyshire)의 중등 학교와 요크셔 (Yorkshire)에서 가르쳤습니다.	Afterwards she taught at secondary schools in Yorkshire and then in Derbyshire .	PAWS-X	null	null	null
1969 년 육군 PFC 스티븐 호헨시 (Steven Hohensee)가 10 번째 미국 군대 (Armed Forces) 우승을 차지했습니다.	In 1969 , Army PFC Steven Hohensee won the 10th US Armed Forces - Championship .	PAWS-X	null	null	null
Dan Barrera가 만장일치로 Saunders를 패배 시켰습니다.	Dan Barrera defeated Saunders at by unanimous decision .	PAWS-X	null	null	null
5 개의 대학 병원, 군대 병원 및 40 개 이상의 일반 병원 및 전문 클리닉이 있습니다.	There are five university hospitals , a military hospital and more than 40 general hospitals and specialist clinics .	PAWS-X	null	null	null
Jacob A. Bartles에 의해 1899 년에 발견해, 도시는 제독 조지 Dewey의 이름을 따서 명명되다.	Founded by Jacob A. Bartles in 1899 , the town was named for Admiral George Dewey .	PAWS-X	null	null	null
축제는 전통적으로 Jainas와 Newar - Buddhists (Nepal)와 같은 비 힌두교 인들에 의해 관찰되었습니다.	The festival has traditionally been also observed by non-Hindus , such as by Jains and Newar Buddhists ( Nepal ) .	PAWS-X	null	null	null
이 연합은 아르헨티나의 대 부에노스 아이레스에있는 Ezeiza Partido에있는 도시입니다.	La Unión is a city in the Greater Buenos Aires , Argentina , in the Ezeiza Partido .	PAWS-X	null	null	null
codice _ 13 요소를 번역 할 수없는 것으로 표시하기 위해 codice _ 6 속성의 사용에 유의하십시오.	Also , use the codice 6 attribute to mark the elements codice 13 as non-translatable .	PAWS-X	null	null	null
짧은 전기와 Brodsky의 긴 소설 및 중요한 리셉션에 대한 간략한 요약은 다음에서 찾을 수 있습니다.	A short biography , and brief summaries of Brodsky 's longer fiction and critical reception can be found here :	PAWS-X	null	null	null
1974 년 12 월에 중앙 호주 철도가 폐쇄 된 후 나머지 10NT는 북 오스트레일리아 철도로 이전되었습니다.	After the closure of the North Australia Railway in December 1974 , the remaining 10 NTs were transferred to the Central Australian Railway .	PAWS-X	null	null	null
그는 Malayali 관객에게시와 연극이 융합 된 "mozhiyattam"이라는 새로운 장르의 드라마를 소개했습니다.	He introduced a new Malayali - genre of drama , known as " Mozhiyattam " , which is a fusion of poetry and theater , to new audiences .	PAWS-X	null	null	null
발은 발의 특별한 표면 내의 발바닥 기계 수용체에서 유래 한 감각 피드백을 통해 중추 신경계에 영향을 미치는 정보를 제공합니다.	The foot provides the cutaneous afferent information to the central nervous system through sensory feedback , which originates from the plantar mechanoreceptors within the special surface of the foot .	PAWS-X	null	null	null
Samata Express는 Visakhapatnam의 New Delhi와 Hazrat Nizamuddin 사이의 초고속 급행 열차이며 동부 해안 철도에서 운영됩니다.	Samata Express is a super quick express train between Visakhapatnam and Hazrat Nizamuddin in New Delhi and is operated by the East Coast Railway .	PAWS-X	null	null	null
McMann과 Tate의 비서 인 Betty는 Jill Foster (10 회 출연)와 Marcia Wallace를 비롯한 여러 여배우들에 의해 연주되었습니다.	The secretary at McMann and Tate was played by various actresses , including Marcia Wallace ( ten appearances ) and Jill Foster .	PAWS-X	null	null	null
1969 년에 공중에 아직도 변화가 있고 T.와 R. 스미스는 맨처스터에서 J. N. Nichols (Vimto)에 의해 인수되었다.	In 1969 the change was still in the air and T. and J. N. Nichol was taken over by R. Smith ( Vimto ) from Manchester .	PAWS-X	null	null	null
결승전은 Halloween Havoc에서 열렸는데, Richard Morton은 Brian Pillman을 패배시켜 첫 번째 챔피언이되었습니다.	The finals took place at Halloween Havoc , where Richard Morton defeated Brian Pillman to become the opening champion .	PAWS-X	null	null	null
2005 년 코치 호르헤 토레스 닐로 (Jorge Torres Nilo)는 Jesus Ramirez를 Culiacán에서 개최 된 2005 CONCACAF U17 토너먼트에 참가하기로 결정했습니다.	In 2005 , Trainer Jorge Torres Nilo Jesús Ramírez selected to participate in the CONCACAF U17 Tournament 2005 in Culiacán .	PAWS-X	null	null	null
캐나다 운전사 Frog Fagan이 여기에 참가했습니다. 그는 14 위에서 시작하여 13 위를 차지했다.	Here the Canadian driver participated , Frog Fagan , who started in 13th place and ended in 14th place .	PAWS-X	null	null	null
더욱이, 페르시아 만, 영국, 미국, 캐나다 및 기타 국가의 많은 Angika 강연자가 이민을 왔습니다.	In addition , many Angika speakers in the Persian Gulf have emigrated to the United States , Canada , the United Kingdom and other countries .	PAWS-X	null	null	null

이 집회는 제 3 기 Ur (2112 BC - 2004 BC) 동안 존재했던 신성한 체계에 대한 준 민주적 인 입 법적 대응 물로 간주되었다.

This assembly was seen as a divine counterpart to the semi-democratic legislative system that existed during the Third Dynasty of Ur ( 2112 BC - 2004 BC ) .

PAWS-X

null

트램 라인은 1913 년에 지어졌으며 1923 년에 확장되었고 1983 년에 포기되었습니다.

The tram line was built in 1913 and was abandoned in 1923 and expanded in 1983 .

PAWS-X

null

예를 들면 : 여름에는 맘모스 호수에서 프레스노까지, 겨울에는 거의 두 배가됩니다.

For example : during the summer , the distance from Fresno to Mammoth Lakes is , while in winter it nearly doubles to .

PAWS-X

null

Julia는 또한 개인적으로 그녀가 Elinor에게 편지를 읽었다 고 말했습니다.

Elinor had also told Do privately that she had read her letters to Juliet .

PAWS-X

null

서쪽의 페리 타운 쉽 (콜럼버스)이있는 작은 국경을 제외하고 워딩 턴은 브룩 사이드 에스테이트에 완전히 둘러싸여 있습니다.

Worthington is completely surrounded by Columbus , except for a small border with Perry Township ( Brookside Estates ) in the west .

PAWS-X

null

2009 년 2 월 2 일 브라질 스트라이커는 프랑스 팀과 합의하여 소초와의 계약을 해지했습니다.

On 2 February , 2009 , the French striker has terminated his contract with Sochaux in agreement with the Brazilian team .

PAWS-X

null

Frugalware는 나뭇 가지 codice 2와 지점 codice 3을 가지고 있습니다. 분기 코드 2는 매일 업데이트되고 분기 코드 3은 6 개월마다 업데이트됩니다.

Frugalware has a codice 2 and a codice 3 branch . The codice 2 branch gets updated daily , and the codice 3 branch is updated every 6 months .

PAWS-X

null

Timothy Torlot은 1986 년 Bridie Morton과 결혼했습니다.

In 1986 , Bridie Morton married Timothy Torlot .

PAWS-X

null

무법자들은 가난한 사람들 대신 부유 한 계층에서 살기로 결정했습니다.

The outlaws decided to live instead of the poor of the wealthy class .

PAWS-X

null

2016 년 3 월 Macquarie Group은 Nine Entertainment Co에서 Southern Cross Media Group 지분 9.9 %를 인수했습니다.

In March 2016 , Nine Entertainment Co acquired a 9.9 percent stake in the Southern Cross Media Group from Macquarie Group .

PAWS-X

null

안드레 오펜하이머 (Andrés Oppenheimer)는이 제안이 마두로가 1976 년 쿠바 헌법과 비슷한 과정에서 베네수엘라의 모든 민주주의 기관을 폐지하도록 허용 할 것이라고 생각한다.

Andrés Oppenheimer considers that the Maduro proposal would allow all democratic institutions in Cuba to be abolished in a process similar to the 1976 Venezuela Constitution .

PAWS-X

null

모델 유엔 클럽은 보스턴 지역의 지적 토론 및 학술 포럼에 참여하고 여러 장의 상을 수상했습니다

The Club The Model United Nations participates in academic discussions and intellectual forums throughout Boston and has won several chapters - awards .

PAWS-X

null

이 뮤지컬 스타일은 그 당시의 예술에서의 더 넓은 갈란트 운동의 일부였습니다.

This musical style was part of the wider galant movement in art at the time .

PAWS-X

null

최저 기온은 섭씨 33도이고 최고 기온은 섭씨 12도입니다.

The maximum temperature is 33 ° Celsius and the minimum temperature is 12 ° Celsius .

PAWS-X

null

457 기의 Airlift Squadron (457 AS)은 375 기의 Air Mobility Wing의 일부이며 Maryland의 Andrews 공군 기지에 주둔하고 있습니다.

The 375th Airlift Squadron ( 457 AS ) is part of the 457th Air Mobility Wing and is stationed in the Andrews Air Force Base , Maryland .

PAWS-X

null

계곡에서는 최소한 1,342 종의 식물과 54 종의 식물을 포함한 40 종의 희귀 한 식물 군집이 확인되었습니다.

Forty rare plant communities containing at least 1,342 species and 54 different plants have been identified in the gorge .

PAWS-X

null

Çimen은 체코의 미스 모델 (Miss Model of Model)을 첼시에서 수상한 후 그녀의 국가를 대표하기 위해 선정되었습니다. 그녀는 키가 183cm이고 몸무게는 62kg입니다.

After winning the Miss Model of Çeşme in Turkey , Çimen was selected to represent her nation , she is 183 cm tall and weighs 62 kg .

PAWS-X

null

엘리자베스 우드 (Elizabeth Wood)가 토마스 케인 (Thomas Kane)과 처음으로 만난 것은 20 세 때 6 살이었습니다.

Thomas Kane 's first memorable encounter with Elizabeth Wood was at six years old , when he was twenty .

PAWS-X

null

군주제의 복구와 1815 년 나폴레옹의 마지막 출발과 함께 유럽의 군사 현장은 조용 해졌고 베트남에 대한 프랑스의 관심은 부활했습니다.

With the restoration of the monarchy and the final departure of Napoleon in 1815 , the military scene in Europe became quieter and the French interest in Vietnam was revived .

PAWS-X

null

그녀의 여동생 배와 마찬가지로,``티르 피트 (Tirpitz) '는 네 개의 메인 포탑에 8 개의 총포로 된 두 개의 배터리로 무장되었습니다.

Like her sister ship , Tirpitz " armed with a twin battery of eight guns in four main towers .

PAWS-X

null

그것은 2015 년에 새로운 속``Gigantopelta ''안에 새로운 종으로 분류되었고 그것은 Peltospiridae 계통 내에서 기술되었다.

It was classified as a new kind in 2015 within the new genus " Gigantopelta " and was described within the Peltospiridae family .

PAWS-X

null

더욱이, 많은 Angika 스피커는 페르시아만, 영국, 미국, 캐나다 및 기타 국가로 이민했습니다.

Moreover , many Angika speakers in the Persian Gulf have emigrated to the United Kingdom , the United States , Canada , and other countries .

PAWS-X

null

농촌 지역의 보험은 도시 지역보다 상당히 높습니다.

In urban areas , coverage is significantly higher than in rural areas .

PAWS-X

null

Robertson은 철도 라인 인 Unanderra - New South Wales의 Robertson, Moss Vale에있는 철도역입니다.

Robertson is a railway station in Robertson , New South Wales , on the Unanderra -- Moss Vale railway line .

PAWS-X

null

TS는 이론적으로 구 및 원통과 같은 단순한 대상에 대해 파생 될 수 있지만 실제로는 주로 경험적으로 수치 모델로 측정되거나 계산됩니다.

Theoretically , TS can be measured for numerical targets such as balls and cylinders , but is usually calculated empirically or derived with simple models in practice .

PAWS-X

null

1927 년 Colgate 풋볼 팀은 College - Football - Season 1927에서 Colgate University를 대표했습니다.

The 1927 Colgate University football team represented Colgate in the 1927 college football season .

PAWS-X

null

그러나 화해는 코라 존이 모니크의 단편적인 사진과 다른 남자와의 관계를 방해 할 때 적절하다.

But their reconciliation is only short-lived , as Corazon sabotages their relationship with some well-placed photographs of Monique with another man .

PAWS-X

null

역은 1934 년 5 월 1 일 Strabane에서 Finn Valley Railway로가는 Stranorlar 노선에서 개설되었습니다.

The station was opened on 1 May 1934 on the Finn valley - the railway line from Strabane to Stranorlar .

PAWS-X

null

2005 년 12 월 18 일 휴스턴 크로니클 (Houston Chronicle)의 Richard Prum이 작성한 기사에서 Dina Cappiello의 지위는 다음과 같이 표시되었습니다.

An article by Dina Cappiello in the " Houston Chronicle " published 18 December 2005 presented Richard Prum 's position as follows :

PAWS-X

null

Yolandita Monge의 소니 뮤직 (현재 CBS Records)의 세 번째 앨범은 "Sue"( "dreams")입니다.

Sueños ( " Dreams " ) is Yolandita Monge 's third album with CBS Records ( now Sony Music ) .

PAWS-X

null

바비는 납치 당했고 프랭키는 로저의 같은 별장으로 끌려 갔다.

Bobby is kidnapped and Frankie is lured by Roger into the same isolated cottage .

PAWS-X

null

팀은 로스 앤젤레스 전설에서 활약하고있는 남자 USL 프리미어 디벨 롭먼트 리그 팀의 자매 조직이었다.

The team was a sister organization of the USL Premier Development League team , which plays in the Los Angeles legends .

PAWS-X

null

24. 투영 격자는 기하학적입니다. (def)

24 . A geometric lattice is projective .

PAWS-X

null

우리는 여기서 미분 연산자를 의사 미분 연산자의 일반화로 간주합니다.

Here we view pseudo-differential operators as a generalization of differential operators .

PAWS-X

null

세인트 제임스 '; 교구 교회는 Sulgrave 및 Thorpe Mandeville과 Culworth Benefit의 회원이며 Edgcote와 Moreton Pinkney와 Chipping Warden입니다.

Parish St. James is a member of the Benefice of Culworth with Chipping Warden and Thorpe Mandeville and Sulgrave with Edgcote and Moreton Pinkney .

PAWS-X

null

John Bolling Jr.의 손자 인 Richard Randolph II 대령은 1798 년 2 월 24 일 William Bolling의 딸 Mary (1775-1863)와 결혼했다.

On February 24 , 1798 , Colonel Richard Randolph II married the grandson of John Bolling Jr. , William Bolling 's daughter Mary ( 1775 - 1863 ) .

PAWS-X

null

그의 가족은 나중에 110 번가와 암스테르담 애비뉴에서 브루클린에서 맨하탄으로 이사했습니다.

His family later moved from Brooklyn to the 110th Street and Amsterdam Avenue in Manhattan .

PAWS-X

null

1830 년 James는``John에게의 광고주 ''의 관리를 넘겨주었습니다.

In 1830 , John handed over the management of " Advertiser to James .

PAWS-X

null

Predrag Stevanović (1991 년 3 월 3 일 품어지는) Wattenscheid 09를 위해 논 Serbian footballer는이다. 그는 Aleksandar Stevanović의 형이다.

Aleksandar Stevanović ( born March 3 , 1991 ) is a Serbian footballer who plays for Wattenscheid 09 , an elderly brother of Predrag Stevanović .

PAWS-X

null

트롤리 서비스는 1892 년 Ellicott City에서 볼티모어까지 제안되었으며 1895 년 4 월 20 일에 승인되었으며 1899 년에 시행되었습니다.

Trolley - Service was proposed in 1892 by Ellicott City to Baltimore , approved on 20 April 1895 and implemented in 1899 .

PAWS-X

null

같은 이름의 행정 구역은 프라하 지구 14와 Dolní Počernice입니다.

The municipal district ( " správní obvod " ) of the same name consists of administrative districts Prague 14 and Dolní Počernice .

PAWS-X

null

2012 년 10 월 11 일, 호세 샌프란시스코 블레이크 모라는 바하 캘리포니아의 티후아나에서 "펠리페 칼데론 (Felipe Calderon)"이라고 불리는대로를 열었습니다.

On 11 October 2012 , Felipe Calderón opened a boulevard in Tijuana , Baja California , called the José Francisco Blake Mora " .

PAWS-X

null

농촌 지역에서는 도시 지역보다 적용 범위가 훨씬 큽니다.

Coverage in urban areas is considerably higher than in rural areas .

PAWS-X

null

그는 Graham Lee가 소유하고있는 DPRP Aces Partnership에서 교육을 받았으며 그의 주요 기수는 Ferdy Murphy입니다.

He is owned by the DPRP Aces Partnership , which was trained by Ferdy Murphy , and his main jockey was Graham Lee .

PAWS-X

null

로저 마틴 경 (또는 마틴)은 1567 년 런던의 머서 (Mercer)와로드 (Lord) 시장이었으며, 1559 년에는 런던 보안관 (Sheriff)이되었습니다.

Sir Martin ( or Roger Martyn ) was Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , and in 1559 also Sheriff of London .

PAWS-X

null

그는 보스턴 영어 고등학교에서 크로스 컨트리 및 트랙 경력을 시작했으며 Boston State College에서 경력을 계속했습니다.

He began his cross country and track career at Boston English High School and continued his career at Boston State College .

PAWS-X

null

이 방법론은 임시 데이터 세그먼트를 필요로하는 길고 지속적인 절차를 피함으로써 전통적인 기상 관측소에서 제공하는 것과 같은 짧은 시퀀스를 수용합니다.

The methodology also avoids traditional procedures that require long , continuous data segments , thus taking short sequences such as those provided by temporary weather stations into consideration .

PAWS-X

null

또한 왼손잡이 팀은 두 가지 다른 게임에서 MCC (Marylebone Cricket Club)와 대결을 펼쳤습니다.

Additionally , a left-handed team played against Marylebone Cricket Club ( MCC ) in two other games .

PAWS-X

null

Ippolita Rostagno는 1963 년 12 월 10 일 피렌체에서 태어 났으며 미국 예술가이자 이탈리아 지식인의 딸이다.

Ippolita Rostagno was born on 10 December 1963 in Florence and is the daughter of an Italian artist and an American intellectual .

PAWS-X

null

일반적으로 2 개의 알은 갈색으로 녹색으로 흰색으로 표시되며 약 1.14cm x 0.77cm입니다.

The eggs , which are generally two in number , are brown marked with greenish white , and measure about 1.14 cm by .77 cm .

PAWS-X

null

1988 년 Emmis Broadcasting은 WNBC 라이센스를 취득하고 WFAN을 1050에서 660으로 변경했습니다.

In 1988 , WNBC acquired the license of Emmis Broadcasting and moved WFAN from 1050 to 660 AM .

PAWS-X

null

1885 년 6 월 세인트 알 반스 (St. Albans) 주교가 헌납 한 현재 교회는 이스트 한닝 필드 (East Hanningfield)에서 건설 된 최초의 교회가 아닙니다.

The current church , built in June 1885 by the bishop of St. Alban , is not the first to be consecrated in East Hanningfield .

PAWS-X

null

엘크 타운 쉽 (Elk Township)은 제 3 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 2 주 입법 지역의 일부입니다.

El Elk Township is located on the 2nd Congressional District and is part of the 3rd State Legislative District in New Jersey .

PAWS-X

null

실험 상태에있는 참가자에게는 초기 눈 위치가 주어지며 그림에는 단점 - 목표 위치가 부여됩니다.

Participants in the initial condition were given an experimental eye position , followed by a saccade target position on the picture .

PAWS-X

null

열매가 익었을 때 주황색을 띄며 감미로웠다.

When ripe the fruit tastes sweet-brown and appears orange .

PAWS-X

null

첫 번째 대각선에 2 배의 주 대각선이있는 경우 두 번째 종류입니다.

If the first upper diagonal is the main diagonal multiplied by 2 , it is of the second kind .

PAWS-X

null

엘 아크 광산은 바하 캘리포니아의 멕시코 북서쪽에있는 대규모 구리 광산입니다.

The El Arco mine is a large copper mine located in the north-west of Baja California in Mexico .

PAWS-X

null

운동 보상 (kinetic compensation) : 예비 지수 요인의 증가는 활성화 에너지의 증가를 보상하는 경향이있다 :

Kinetic Compensation : An increase in the pre-exponential factors tends to compensate for the rise in activation energy :

PAWS-X

null

유럽에서는 파리의 르 리도 (Le Lido)에 출연 해 런던 웨스트 엔드 뮤지컬 '벨 스타 (Belle Starr)'의 베티 그래블 (Betty Grable)과 함께 노래를 부른다.

He sang in Europe at Le Lido in Paris and joined Betty Grable in the London West End Musical " Belle Starr " .

PAWS-X

null

2018 년 1 월 16 일, Frontier Airlines는 미국의 저비용 항공사 Volaris와 코드 쉐어 계약을 체결했습니다.

On 16 January 2018 , Frontier Airlines announced a codeshare agreement with the American low-cost carrier Volaris .

PAWS-X

null

플라스틱이 충분히 냉각 된 후에 공구가 배출되고 부품이 열립니다.

After the plastic has cooled sufficiently , the mold is ejected and the part is opened .

PAWS-X

null

트루 히요 (Trujillo)는 원주민 미술과 천부적 인 인물을 매우 현대적인 스타일로 캔버스에 넣었습니다.

Trujillo has recorded in his canvases elements of native art and hieratic figures in a very contemporary style .

PAWS-X

null

Leudesius와 Theuderic III는 Leudesius가 그것을 추월하고 Ebroin을 살해 한 왕 보물과 함께 Baizieux로 도주했다.

Leudesius and Theuderic III fled with the royal treasure to Baizieux , where Leudesius overtook them and had Ebroin murdered .

PAWS-X

null

오래 된 노래가 제거되고 새로운 노래가 추가되면서 포함 된 노래는 수년 동안 변경되었습니다.

The specific songs included have changed over the years as new songs have been added and old ones have been removed .

PAWS-X

null

Xinjiang Uyghur Autonomous Region은 중국 서부의 Yarkand 강에있는 강입니다.

The Yarkand River is a river in Xinjiang Uyghur Autonomous Region Western China .

PAWS-X

null

"Putney 예술 및 디자인 학교의 친구들"은 학교를 보호하고 현재 학생들의 관심을 촉진합니다.

The " Friends of Putney School of Art and Design " promotes the School and protects the interests of current students .

PAWS-X

null

남아 프리 카 공화국의 서부 북부 케이프 (Western Northern Cape)와 리틀 카루 (Little Karoo)의 국경에있는 건조한 서식지에 살고 있습니다.

It inhabits rather dry habitat on the border between the Great and Little Karoo of western Northern Cape and eastern Free State provinces , South Africa .

PAWS-X

null

레소토는 1986 년 남아공에서 쿠데타를지지했으며 저스틴 레크 냐 (Justin Lekhanya)가 권력을 잡았다.

South Africa supported the coup d 'état in Lesotho in 1986 , which brought Justin Lekhanya to power .

PAWS-X

null

박물관은 새로운 정보실, 복원 격납고, 주요 텍사스 플라잉 레전드 격납고 및 오스틴 H. 엘커 격납고로 구성됩니다.

The museum consists of a new information hall , a restoration hangar , the main hangar Texas Flying Legends and the Oswin H. Elker Hangar .

PAWS-X

null

드미트리 안드레 이킨 (Dmitry Andreikin)은 블라디미르 크라 닉 (Bradimir Kramnik)과 2 대 1 - 1 ½의 결승전을 치렀다.

It was won by Dmitry Andreikin , who defeated Vladimir Kramnik 2 ½ -- 1 ½ in the final match .

PAWS-X

null

공식 멕시코 교육 프로그램 외에도 독일어는 외국어로만 강의되었습니다.

The German language was only taught as a foreign language in addition to the official Mexican teaching program .

PAWS-X

null

Hodges는 심장 마비로 고통 받기 시작하고 Holly와 Jerome과 함께 콘서트에 출전 할 수 없지만 언론에 촉구합니다.

Holly begins to suffer a heart attack and is unable to venture into the concert with Hodges and Jerome , but urges them to continue .

PAWS-X

null

1799 년 Boishebert는 Acadian Joseph Godin에게 Bellefontaine에게 St. John 지역의 acadian 민병대를 이끌도록 의뢰했습니다.

In 1749 , Boishebert assigned Acadian Joseph Godin dit Bellefontaine to lead the Acadian militia in the St. John Region .

PAWS-X

null

단 하나의 하드 커버``Definitive Edition ''도 출판되었습니다 :

The Definitive Hardcover " Single Edition " was also published .

PAWS-X

null

1923 년 Tungsram Ltd.에서 전구를 중심으로 광원을 개선하기위한 연구실이 설립되었습니다.

In 1923 at Tungsram Ltd. , a research laboratory was established for improving light sources , mainly electric bulbs .

PAWS-X

null

역은 Moss 역의 남쪽과 Råde 역의 북쪽에있는 Oslo Central Station에서부터 시작됩니다.

The station is located at Råde Station , south of Oslo Central Station and north of Moss Station .

PAWS-X

null

1903 년 그녀는 연차 총회에서 노동 대표위원회 (후에 영국 노동당)에서 연설을 한 최초의 여성이었다.

In 1903 she spoke at the annual conference of the Labour Representation Committee ( later to the British Labour Party ) and was the first woman to do so .

PAWS-X

null

1945 년 호주 주 선거는 1945 년 11 월 10 일 토요일 빅토리아주의 빅토리아 주에서 65 명의 의원을 선출했습니다.

The 1945 Victorian state election was held in the Australian state of Victoria on Saturday 10 November 1945 to elect 65 members of the state 's Legislative Assembly .

PAWS-X

null

KOTC 36 : 앨버 커키 (Albuquerque)는 2004 년 5 월 15 일 미국 뉴 멕시코 주 앨버 커키 (Albuquerque)의 스카이 시티 카지노 (Sky City Casino)에서 개최 된 행사였습니다.

KOTC 36 : Albuquerque was an event at the Sky City Casino in Albuquerque , New Mexico , USA on May 15 , 2004 .

PAWS-X

null

분석 기하학의 창시자 인 르네 데카르트 (Renée Descartes)는 자연 세계가 객관적으로 측정 가능하고 공간이 무한하게 나눌 수 있다고 믿었습니다.

Renée Descartes , the founder of the analytical geometry , believed that the natural world is objectively divisible and that the space is infinitely measurable .

PAWS-X

null

Promegestone은 주로 알부민과 결합한다. 그것은 성 호르몬 결합 글로불린에 결합하지 않고 약하게 단지 트랜스 포르틴에 결합합니다.

Promegestone is only weakly bound to albumin , it does not bind to gender-binding globulin and binds mainly to Transcortin .

PAWS-X

null

그 후, 그녀는 더비 셔 (Derbyshire)의 중등 학교와 요크셔 (Yorkshire)에서 가르쳤습니다.

Afterwards she taught at secondary schools in Yorkshire and then in Derbyshire .

PAWS-X

null

1969 년 육군 PFC 스티븐 호헨시 (Steven Hohensee)가 10 번째 미국 군대 (Armed Forces) 우승을 차지했습니다.

In 1969 , Army PFC Steven Hohensee won the 10th US Armed Forces - Championship .

PAWS-X

null

Dan Barrera가 만장일치로 Saunders를 패배 시켰습니다.

Dan Barrera defeated Saunders at by unanimous decision .

PAWS-X

null

5 개의 대학 병원, 군대 병원 및 40 개 이상의 일반 병원 및 전문 클리닉이 있습니다.

There are five university hospitals , a military hospital and more than 40 general hospitals and specialist clinics .

PAWS-X

null

Jacob A. Bartles에 의해 1899 년에 발견해, 도시는 제독 조지 Dewey의 이름을 따서 명명되다.

Founded by Jacob A. Bartles in 1899 , the town was named for Admiral George Dewey .

PAWS-X

null

축제는 전통적으로 Jainas와 Newar - Buddhists (Nepal)와 같은 비 힌두교 인들에 의해 관찰되었습니다.

The festival has traditionally been also observed by non-Hindus , such as by Jains and Newar Buddhists ( Nepal ) .

PAWS-X

null

이 연합은 아르헨티나의 대 부에노스 아이레스에있는 Ezeiza Partido에있는 도시입니다.

La Unión is a city in the Greater Buenos Aires , Argentina , in the Ezeiza Partido .

PAWS-X

null

codice _ 13 요소를 번역 할 수없는 것으로 표시하기 위해 codice _ 6 속성의 사용에 유의하십시오.

Also , use the codice 6 attribute to mark the elements codice 13 as non-translatable .

PAWS-X

null

짧은 전기와 Brodsky의 긴 소설 및 중요한 리셉션에 대한 간략한 요약은 다음에서 찾을 수 있습니다.

A short biography , and brief summaries of Brodsky 's longer fiction and critical reception can be found here :

PAWS-X

null

1974 년 12 월에 중앙 호주 철도가 폐쇄 된 후 나머지 10NT는 북 오스트레일리아 철도로 이전되었습니다.

After the closure of the North Australia Railway in December 1974 , the remaining 10 NTs were transferred to the Central Australian Railway .

PAWS-X

null

그는 Malayali 관객에게시와 연극이 융합 된 "mozhiyattam"이라는 새로운 장르의 드라마를 소개했습니다.

He introduced a new Malayali - genre of drama , known as " Mozhiyattam " , which is a fusion of poetry and theater , to new audiences .

PAWS-X

null

발은 발의 특별한 표면 내의 발바닥 기계 수용체에서 유래 한 감각 피드백을 통해 중추 신경계에 영향을 미치는 정보를 제공합니다.

The foot provides the cutaneous afferent information to the central nervous system through sensory feedback , which originates from the plantar mechanoreceptors within the special surface of the foot .

PAWS-X

null

Samata Express는 Visakhapatnam의 New Delhi와 Hazrat Nizamuddin 사이의 초고속 급행 열차이며 동부 해안 철도에서 운영됩니다.

Samata Express is a super quick express train between Visakhapatnam and Hazrat Nizamuddin in New Delhi and is operated by the East Coast Railway .

PAWS-X

null

McMann과 Tate의 비서 인 Betty는 Jill Foster (10 회 출연)와 Marcia Wallace를 비롯한 여러 여배우들에 의해 연주되었습니다.

The secretary at McMann and Tate was played by various actresses , including Marcia Wallace ( ten appearances ) and Jill Foster .

PAWS-X

null

1969 년에 공중에 아직도 변화가 있고 T.와 R. 스미스는 맨처스터에서 J. N. Nichols (Vimto)에 의해 인수되었다.

In 1969 the change was still in the air and T. and J. N. Nichol was taken over by R. Smith ( Vimto ) from Manchester .

PAWS-X

null

결승전은 Halloween Havoc에서 열렸는데, Richard Morton은 Brian Pillman을 패배시켜 첫 번째 챔피언이되었습니다.

The finals took place at Halloween Havoc , where Richard Morton defeated Brian Pillman to become the opening champion .

PAWS-X

null

2005 년 코치 호르헤 토레스 닐로 (Jorge Torres Nilo)는 Jesus Ramirez를 Culiacán에서 개최 된 2005 CONCACAF U17 토너먼트에 참가하기로 결정했습니다.

In 2005 , Trainer Jorge Torres Nilo Jesús Ramírez selected to participate in the CONCACAF U17 Tournament 2005 in Culiacán .

PAWS-X

null

캐나다 운전사 Frog Fagan이 여기에 참가했습니다. 그는 14 위에서 시작하여 13 위를 차지했다.

Here the Canadian driver participated , Frog Fagan , who started in 13th place and ended in 14th place .

PAWS-X

null

더욱이, 페르시아 만, 영국, 미국, 캐나다 및 기타 국가의 많은 Angika 강연자가 이민을 왔습니다.

In addition , many Angika speakers in the Persian Gulf have emigrated to the United States , Canada , the United Kingdom and other countries .

PAWS-X

null