SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
2010 년 11 월 23 일, Heat는 부상당한 Udonis Haslem을 대신 할 Erick Dampier의 방을 만들기 위해 Stackhouse를 버렸습니다.	On November 23 , 2010 , the Heat waived Stackhouse to make room for Erick Dampier who was signed to replace injured forward Udonis Haslem .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 토미는 타이론이 누구인지 말해줍니다.	Tommy then tells him who Tyrone is .	PAWS-X	null	null	null
이 고등어는 식용이며 훈제, 구운, 소금에 절인 후 튀길 수 있습니다.	This mackerel is edible and can be smoked , roasted , salted and baked .	PAWS-X	null	null	null
Char Hesamaddi는 방글라데시 남부의 바리 살 (Barisal) 지역에있는 바리 살 (Barisal) 지역의 한 마을입니다.	Char Hesamaddi is a village in the Barisal division of the Barisal district in southern Bangladesh .	PAWS-X	null	null	null
그러나 몇몇 가족은 스위스의 Endingen과 Lengnau라는 두 마을에 거주 할 수 있었는데,이 마을은 Aargau의 유대인 빈민가가되었습니다.	However , a few families were allowed to live in two villages , Endingen and Lengnau , in Switzerland , which became the Jewish ghetto in the Aargau .	PAWS-X	null	null	null
이 두 개의 발전기는 마지막이기 때문에이 홀수 대괄호는 정류자가 아닌 반 정류자입니다.	Note that this odd bracket is an anticommutator , not a commutator , because both generators are last .	PAWS-X	null	null	null
Stromectol의 높은 비용 때문에 수의학 식 Ivomec을 사용할 수 있습니다. 정부 프로그램은 시민들이 평생 치료할 수 있도록 돕는 데 필요합니다.	Because of the high costs of Stromectol can be used the veterinary formula Ivomec government programs are needed to help citizens to finance lifelong medication .	PAWS-X	null	null	null
그는 1986 년 스타에 입단하여 이슬람교도를 떠났습니다.	Then he entered the star in 1986 and left The Muslim .	PAWS-X	null	null	null
인용문을 쓰는 사람들은 종종 3 행과 4 행을 완전히 놓칩니다.	Those who quote it so often miss the third and fourth lines completely .	PAWS-X	null	null	null
정맥 문합은 동맥 문합과 순환 문합으로 더 나뉩니다.	Circulatory anastomosis is further divided into arterial and venous anastomosis .	PAWS-X	null	null	null
'S'는 조상 국가를 나타내는 반면 'D'는 관측 된 자료에 해당하고, 식 7은 진화 모델과 계통 발생 나무를 모두 나타낸다.	Where " S " represents the ancestral states , " D " corresponds to the observed data , and formula _ 7 represents both the evolutionary model and the phylogenetic tree .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 영국 식물 학자 제임스 에드워드 스미스 (James Edward Smith)가 "식물의 실록 연가"에 1805 년에 처음 수집되었으며 포트 잭슨 (Port Jackson)에 기술되었다.	The species was first formally described by English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " in 1805 . The type was collected in Port Jackson .	PAWS-X	null	null	null
Nordiques는 1982 년 스탠리 컵 (Stanley Cup - Playoffs)을 열었으며, 몬트리올 캐나 디 엔스 (Montreal Canadiens)와의 퀘벡 라이벌 (Battle of Quebec Rivals)과의 5 대 아담스 부문 8 강전이 우승했습니다.	The Nordiques opened the 1982 Stanley Cup playoffs with a best of five Adams Division quarter-final series with their Battle of Quebec rivals , the Montreal Canadiens .	PAWS-X	null	null	null
Intamin은 또한 첫 번째 Freefall (Giovanola 개발) 및 첫 번째 드롭 타워를 판매했습니다.	Giovanola also marketed the first freefall ( developed by Intamin ) and the first drop tower .	PAWS-X	null	null	null
AP는 The Citizen을 발행하고 PAIS Alliance의 젊은 윙은 Youth Country Alliance입니다.	The PAIS Alliance publishes El Ciudadano and the young wing of AP is the Juventudes Alianza País .	PAWS-X	null	null	null
그는 에든버러, 말보로, 탱글 우드, 비엔나, 네덜란드, 오레곤 바흐, 카멜 바흐의 페스티벌에서 연주했습니다.	He has played at the festivals in Vienna , Holland , Oregon , Tanglewood , Edinburgh , Marlboro Bach and Carmel Bach .	PAWS-X	null	null	null
그는 교구에서 "평화 정신, 목가 정신을 가져다 주려는 열망, 훌륭한 영예"를 가져 오는 것으로 기억됩니다.	In his diocese he will be remembered as " a spirit of peace , a desire to bring the pastoral spirit and great libéralité .	PAWS-X	null	null	null
Gillick은 영국의 Maureen Paley, 아일랜드의 Casey Kaplan, 뉴욕의 Kerlin Gallery에서 대표합니다.	Gillick is represented in the UK by Maureen Paley , in Ireland by Casey Kaplan , and in New York by Kerlin Gallery .	PAWS-X	null	null	null
Agassiz는 1856 년 케임브리지에있는 그녀의 집에서 보스톤에서 온 소녀들을위한 학교를 설립했습니다.	In 1856 in their home in Boston , Agassiz founded a school for girls from Cambridge .	PAWS-X	null	null	null
여기에서는 미분 연산자를 의사 미분 연산자의 일반화로 간주합니다.	We consider pseudo-differential operators here as a generalization of differential operators .	PAWS-X	null	null	null
노래의 리믹스는 Gloria Estefan의 개인 리 믹서 인 Pablo Flores와 Tommy Musto가 썼습니다.	The remixes for the song were made by Pablo Flores 's personal remixer Tommy Musto and by Gloria Estefan .	PAWS-X	null	null	null
Marans는 20 세기 초반까지 "Marans의 현지 콩"과이 특별 콩을 기리는 박람회에서 유명했습니다.	Marans was famous until the early twentieth century for the " local bean of Marans " and its fairs in honor of these especially red beans .	PAWS-X	null	null	null
겨울철에는 깊은 호수에서 저장된 열이 방출되어 지역 기후를 주변 지역에 비해 약하게 유지하고 서리가 내리는 것을 방지합니다.	In winter , stored heat is released from the mild lakes , thus keeping the local climate deep relative to the surrounding areas and preventing an early frost .	PAWS-X	null	null	null
"전설"은 2016 년 1 월 25 일 영국과 2016 년 3 월 1 일 미국에서 DVD 및 블루 레이 (Blu-Ray)로 출시되었습니다.	" Legend " was released on DVD and Blu-ray on January 25 , 2016 in the United Kingdom and on 1 March 2016 in the USA .	PAWS-X	null	null	null
Simon Butler (1755 년 사망)는 1712 년 사촌 Simon Mathews와 함께 펜실베이니아에 온 웨일스 어 이민자였습니다.	Simon Mathews ( b . 1755 ) was a Welsh immigrant who came to Pennsylvania in 1712 with his cousin Simon Butler .	PAWS-X	null	null	null
ZanAir Limited는 Zanzibar, Tanzania에 본사를 둔 국내 항공사입니다 .ZanAir는 1992 년 Zanzibar에서 설립되었으며 탄자니아에서 가장 경험이 많은 항공사 중 하나입니다.	ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania . ZanAir was founded in 1992 in Tanzania and is one of the most experienced airlines in Zanzibar .	PAWS-X	null	null	null
뒤에 오는 단위 및 지휘관은 Changde의 전투에서 싸웠다 (11 월 초 - 1943 년 12 월 말), 두번째 중일 전쟁.	The following units and commanders fought in the Battle of Changde ( end of November -- early December 1943 ) , the Second Japanese-Chinese War .	PAWS-X	null	null	null
``Live : Legend 1999 & 1997 Apocalypse ''는 2014 년 8 월 16 일에 처음 발표되었으며, 2014 년 9 월 11 일 공식 예고편이 발표되었습니다.	" Live : Legend 1999 / 1997 Apocalypse " was released on August 16th , 2014 with an official trailer on September 11 , 2014 .	PAWS-X	null	null	null
박물관은 기관차를 임대하고 자회사 인 North Shore Scenic Railroad # 2719를 통해 운영했습니다.	The museum leased the locomotive and operated # 2719 through its affiliate , the North Shore Scenic Railroad .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄 드 미들턴 (William Middleton) (1288 년 8 월 31 일 또는 9 월 1 일에 사망 한 윌리엄 미들턴)은 중세 주교였습니다.	William Middleton ( or William de Middleton ; died on August 31 or September 1 , 1288 ) was a medieval bishop of Norwich .	PAWS-X	null	null	null
2009 년에 마법사는 로스 앤젤레스에서 이벤트를 취소하고 텍사스 협약을 연기했습니다.	In 2009 , Wizard canceled the event in Texas and postponed the Los Angeles Convention .	PAWS-X	null	null	null
폴란드에서의 경력을 끝내고 캐나다로 건너 가서 National Soccer League의 토론토 팔콘 (Toronto Falcons)과 계약했다.	When he finished his career in Canada , he went to Poland to sign at the Toronto Falcons of the National Soccer League .	PAWS-X	null	null	null
Chloe Bennet은 일리노이 주 시카고 출신으로 투자 은행가 인 Bennet Wang과 내선 의사 인 Stephanie Crane의 딸입니다.	Chloe Bennet was born Chloe Wang in Chicago , Illinois . She is the daughter of Bennet Wang , an investment banker , and Stephanie Crane , an internist .	PAWS-X	null	null	null
Chrysiliou (;)는 키프로스의 동쪽 북부 키프로스에있는 작은 마을입니다. "사실상", 그것은 Morphou의 통제하에있다.	Chrysiliou ( ; ) is a small village in Cyprus to the east of Morphou " De facto " , it is under the control of Northern Cyprus .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 취리히의 예술 학교에서 훈련을 받았으며 그곳에서 다른 사람들은 음악을 작곡하기 위해 컴퓨터를 사용하는 방법을 음악적으로 배웠습니다.	He was musically trained at the Art Academy in Zurich , where he and others also learned to use the computer for composing music .	PAWS-X	null	null	null
Holger Danske와 Burman은 스웨덴의 Floda 교회 천장에 그려져 있으며 1480 년경에 Albertus Pictor라고 기록되어있다.	The Holger Danske and Burman , painted on the ceiling of the Floda church in Sweden , are attributed to Albertus Pictor around 1480 .	PAWS-X	null	null	null
새 앨범``Deathstar Rising ''이 핀란드 앨범 Top 10에 금이 갔고 2011 년 3 월 첫 주에 8 위에 올랐다.	The Finnish album " Deathstar Rising " cracked the new Album Top 10 and reached # 8 in first week of March 2011 .	PAWS-X	null	null	null
그러나 러시아의 악당은 독창적이고 때로는 흥미로운 위협이다. ``	However , the Russian villain is an interesting and sometimes original threat .	PAWS-X	null	null	null
뱅고에서 태어난 윌리엄스는 Llanberis에서 자랐다.	Williams was born in Bangor , and brought up in Llanberis .	PAWS-X	null	null	null
HomeAdvisor는 현재 수석 이코노미스트 인 Brad Hunter와 Smart Home Strategist 및 Home Expert 인 Dan DiClerico를 고용하고 있습니다.	Currently HomeAdvisor employs a Chief Economist , Dan DiClerico , and a Smart Home Strategist and Home Expert , Brad Hunter .	PAWS-X	null	null	null
제임스 Hardiman에 의해 소설에 근거하고 로버트 Suhosky에 의해 대본으로 바뀌었다.	It was based on a novel by Robert Suhosky and was turned into a screenplay by James Hardiman .	PAWS-X	null	null	null
이 행사는 옥외 잔디 코트에서 치러졌으며 1887 년 9 월 27 일부터 10 월 5 일까지 필라델피아의 Wissahickon 필라델피아 크리켓 클럽에서 열렸습니다.	The event was played on outdoor grass courts and held from September 27 through October 5 , 1887 at the Philadelphia Cricket Club in Wissahickon , Philadelphia .	PAWS-X	null	null	null
Mr Wonderful은 재즈 오르간 연주가 Johnny "Hammond"Smith의 앨범으로 1963 년에 발매되어 Riverside 레이블에 녹음되었습니다.	Mr Wonderful is an album by jazz organist Johnny " Hammond " Smith which was released in 1963 and recorded on the Riverside label .	PAWS-X	null	null	null
그의 죽음 이후, 공산주의의 마르크스주의 요소는 일부 무신론 운동에서 강화 될 것이다.	The atheistic element of communism would be strengthened after his death in some Marxist movements .	PAWS-X	null	null	null
결승에서는 Mateusz Kowalczyk와 Lukáš Rosol Nicholas Monroe와 Simon Stadler가 6-4, 6-4로 승리하여 우승을 차지했습니다.	Mateusz Kowalczyk and Lukáš Rosol defeated Nicholas Monroe and Simon Stadler with 6 -- 4 , 6 -- 4 in the final to win the title .	PAWS-X	null	null	null
2011 캐나다 동계 올림픽 아이스 하키는 핼리팩스의 핼리팩스 메트로 센터와 핼리팩스 포럼과 노바 스코샤 다트머스의 다트 마우스 스포츠 플렉스에서 개최되었습니다.	Ice hockey at the Canada Winter Games 2011 was held at Halifax Metro Centre and Halifax Forum in Halifax and the Dartmouth Sportsplex in Dartmouth , Nova Scotia .	PAWS-X	null	null	null
Seremban은 민주적 인 행동 당의 Anthony Loke Siew Fook에 의해 현재 대표되는 말레이시아 의회의 Dewan Rakyat의 Nilai 선거구의 일부이다.	Nilai is part of the constituency of Seremban of the Dewan Rakyat of the Malaysian Parliament , currently represented by Anthony Loke Siew Fook from the Democratic Action Party .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1446 년에 버려지고 1551 년에 파괴되고 재건되었다.	It was destroyed and rebuilt in 1446 , and abandoned in 1551 .	PAWS-X	null	null	null
피크닉 장소는 7 곳이며 일부는 최대 100 명까지 수용 할 수있는 최대 규모의 파빌리온이 있습니다.	There are seven picnic places and some have reserved pavilions , the largest of which can accommodate up to 100 people and can be covered .	PAWS-X	null	null	null
토머스 모슬리는 엘리자베스의 형제가 옥스퍼드 대학교의 오리엘 대학 (Oriel College)의 존 프리드리히 크리스티 (John Frederick Christie)의 오랜 친구였으며 리차드 왈트 (Richard Whately)와 함께 더블린에 동행했다.	Richard Whately claims that Elizabeth 's brother was an old friend of John Frederick Christie , who was fellow of Oriel College in Oxford , and accompanied Thomas Mozley to Dublin .	PAWS-X	null	null	null
J. David Spurlock은 1959 년 11 월 18 일 텍사스 주 달라스에서 태어났습니다. 그는 1973 년 테네시 멤피스로 이주했습니다.	David J. Spurlock was born on November 18 , 1959 in Dallas , Texas and moved to Memphis , Tennessee in 1973 .	PAWS-X	null	null	null
1901 년 그의 피아노주기의 첫 부분 인 "자란 길"이 수행되어 서서히 그의 가장 많이 발매 된 작품 중 하나가되었습니다.	In 1901 , the first part of his piano cycle " On an Overgrown Path " was performed and gradually became one of his most frequently-published works .	PAWS-X	null	null	null
지미 버핏 (Jimmy Buffett)은 자신의 노래``마냐 (Mañana) '에서``아니타 브라이언트 (Anita Bryant)가 절대로 내 노래 중 하나를 절대 연주하지 않기를 바란다.	In his song " Mañana " sings Jimmy Buffett " I hope Anita Bryant does never make one of my songs " .	PAWS-X	null	null	null
PLEO 대표들은 대개 민주당, 의회 민주당 위원, 민주당 총재, 전 민주당 전국 위원들로 구성된다.	The PLEO delegates typically consist of members of the Democratic National Committee , democratic members of Congress , democratic governors , and former party leaders .	PAWS-X	null	null	null
``Johnny 's Theme' '는 Paul Anka가 1959 년 작곡 한 Tutti의 트럼펫에 의해 녹음 된 대중 음악으로 "Toot Sweet"로 시작되었습니다.	" Johnny 's Theme " began his life as " Toot Sweet " , a pop - instrumental , composed in 1959 by Paul Anka and recorded by Tutti 's trumpets .	PAWS-X	null	null	null
셀레우코스 (Seleucus)는 그리스계 출신의 부유 한 크리스천 로마 상원 의원으로 5 세기 4 반기 전반기에 살았습니다.	Seleucus was a wealthy Christian Roman senator of Greek descent , who lived in the first half of the 4th century and the second half of the 5th century .	PAWS-X	null	null	null
아메리칸 익스프레스 (American Express)는 처음에 맨해튼의 트라이 베카 (Tribeca) 구역에서 제이 스트리트 (Jay Street)와 허드슨 스트리트 (Hudson Street)가 교차하는 빌딩에 본사를 설립했습니다.	American Express later established its headquarters in a building at the intersection of Jay Street and Hudson Street , and was first called Tribeca section of Manhattan .	PAWS-X	null	null	null
Jeff Melman이 저술했으며 Tom Spezialy와 Marc Cherry가 운영했습니다.	It was written by Tom Spezialy and Marc Cherry and was led by Jeff Melman .	PAWS-X	null	null	null
실험은 1919 년에 시도되었으며, 테스트의 표준화 방법이 시도되었습니다.	An experiment was tried in 1919 , where a standardization method of testing was done .	PAWS-X	null	null	null
경찰서에서 그들은 Devayani의 형제가 돈을 가지고 있다는 것을 알았지 만 Jayaraman은 살인 혐의로 기소되었다.	They learn at the police station that Devayani 's brother had the money , but Jayaraman is charged with murder .	PAWS-X	null	null	null
Annie Young은 새로운 코치 캐롤라인 헤드 월 (Caroline Hedwall) 감독하에 2010 년 NCAA Division I 개인 챔피언십에서 우승했습니다.	Annie Young won the individual NCAA Division I championship under the new trainer Caroline Hedwall in 2010 .	PAWS-X	null	null	null
후계 로켓 인 Falcon 9는 2015 년 12 월 22 일 처음으로 20 번째 비행으로 첫 무대에 성공적으로 착륙했습니다.	The successor rocket , the Falcon 9 , landed its first stage successfully on land for the twentieth time on its first flight , on December 22 , 2015 .	PAWS-X	null	null	null
Timiş 강은 루마니아의 Zlagna 강 지류입니다.	The River Timiş is a tributary of the River Zlagna in Romania .	PAWS-X	null	null	null
1979 년 12 월 9 일 Carl von Basedow는 심각한 폐 질환으로 Merseburg의 Otto - Muller - Clinic에서 사망했습니다.	Otto Müller died on December 9 , 1979 as a result of a serious lung disease at the Carl von Basedow - Clinic in Merseburg .	PAWS-X	null	null	null
1998 년에 선거 된 정부가 무너지고 12 번째로 사바가 부름을받은 후 1998 년 의회 선거가 인도에서 개최되었다.	In 1998 , general elections were held in India after the government convened in 1996 collapsed and the 12th Lok Sabha was elected .	PAWS-X	null	null	null
그의 작품은 소비에트 연방의 문화적 배경에 의해 '비 정치적이고 비도덕적인'것으로 선언되었다.	His works were declared by the apolitical and immoral nomenclature of the Soviet Union as " cultural " .	PAWS-X	null	null	null
이 요리는 인도 카레 옆에있는 인도 요리의 가장 상징적 인 요리 중 하나가되었습니다.	This dish has become one of the most symbolic dishes of indian cuisine , next to Indian curry .	PAWS-X	null	null	null
``Clitarchus hookeri ''는 웰링턴에서 뉴질랜드 북섬 남쪽의 노스 랜드 지역까지 발견된다.	" Clitarchus hookeri " is found from Wellington to the Northland region in the south of the North Island of New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
이 도시는 모가디슈 (Mogadishu)와 질리브 (Jilib) 사이의 주요 도로 인 Barawa와 Kismayo에서 북동쪽으로 약 50 마일 떨어진 곳에 있습니다.	The city is situated on the main road between Mogadishu and Jilib , near Barawa and about 80 kilometers northeast of Kismayo .	PAWS-X	null	null	null
폐병으로 고통받는 마리에타 마틴은 1927 년에서 1931 년 사이 Leysin에서 수년 동안 보노 (Vaud) 광역 지역의 스위스 요양원에서 보냈다.	Marietta Martin , who suffered from lung diseases , spent several years in Switzerland between 1927 and 1931 in a sanatorium in Leysin in the canton of Vaud .	PAWS-X	null	null	null
Lenape는 뉴욕 메트로폴리탄 지역과 펜실베니아 동부에서 롱 아일랜드, 뉴저지 서부 뉴저지, 델라웨어 강, 델라웨어로 이어졌다.	The Lenape ranged from the New York metropolitan area and eastern Pennsylvania to Long Island , western New Jersey along the Delaware River and Delaware .	PAWS-X	null	null	null
1917 년 11 월 28 일, 로이드는 여섯 번째 야포 - 여단 및 1918 년 2 월 7 일 제 12 야전 - 대장 - 여단의 지휘권을 인수했습니다.	Lloyd took over command of the 6th Field Artillery Brigade on 28 November 1917 and then the 12th Field Artillery Brigade on 7 February 1918 .	PAWS-X	null	null	null
1989 년 룩셈부르크로 이주하여 2 년 후 독일에 정착 한 남편 토미 다니엘 손 (Tommy Danielsson)은 코치이자 훈련 파트너입니다.	She moved to Luxembourg in 1989 and settled down in Germany two years later . Her husband Tommy Danielsson , is her coach and training partner .	PAWS-X	null	null	null
Jay의 시체가 풀리기 시작하면 그는 Barry가 그를 기억하도록 돕습니다.	When Barry 's body begins to unravel , he tries to help Jay remember him .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 46 세의 Pinoy Big Brother House에 입사하여 Gaby와 Mcoy가 남긴 격차 중 하나를 Ethel이 다시 점유 한 격차로 채 웁니다.	She entered the Pinoy Big Brother House on Day 46 to fill one of the gaps that Ethel and Mcoy left behind , while the other was reoccupied by Gaby .	PAWS-X	null	null	null
토너먼트는 존 히긴스 (John Higgins)를 이기고 결승전에서 매튜 스티븐스 (Matthew Stevens)를 물리 쳤다.	John Higgins won the tournament , defeating Matthew Stevens 9-7 in the final .	PAWS-X	null	null	null
이 책은 1985 년 Kids Can Press에서 출간되었으며 홍콩의 Everbest에서 인쇄했습니다.	It was printed by Kids Can Press in 1985 and published by Everbest in Hong Kong .	PAWS-X	null	null	null
Ann은 Brooklyn 목사의 Greenpoint 개혁 교회에서 Jennifer Aull과 함께 Ann과 결혼했습니다.	Ann is married to Jennifer Aull , who works with Ann in the Greenpoint Reformed Church in Brooklyn as pastors .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Albert M. Cadwell & Walter Stiles가 소유하고있었습니다.	It was owned locally by Walter Stiles ' Albert M. Cadwell .	PAWS-X	null	null	null
Deepak Chand Lall은 (뉴저지) Meena Gupta (콜카타)와 Madhuri Jaiswal (뭄바이)에 살고 있습니다.	Deepak Chand Lall , who lives in ( New Jersey ) Meena Gupta ( Kolkata ) and Madhuri Jaiswal ( Mumbai ) .	PAWS-X	null	null	null
이 기능은 사용자 인터페이스를 전혀받지 못했기 때문에 궁극적으로 "미완성"으로 간주되었습니다.	The feature was eventually considered " unfinished " as it never received a user interface .	PAWS-X	null	null	null
2018 년 1 월 23 일, 북미 지역에서 라이센스 계약을 맺어 첫 번째 블루 레이 및 DVD 세트를 출시했습니다.	On January 23 , 2018 , Funimation released the series in North America and licensed the first Blu - ray and DVD set .	PAWS-X	null	null	null
타운센드 (Johnshend)는 존 타운젠트 (John Townshend)의 아들이었던 마퀘스 타운센드 (Marquess Townshend)의 아들이었습니다.	Townshend was the son of Lord George Townshend , 1st Marquess Townshend , younger son of John Townshend .	PAWS-X	null	null	null
미국 수영 선수 마이클 펠프스 (Michael Phelps) 코치 인 밥 보우 먼 (Bob Bowman)과 함께 미시간 대에서 훈련을 받았으며 그는 세자르 치 엘로 (César Cielo)의 어린 시절 친구입니다.	Trained by César Cielo , the American swimmer coach Bob Bowman , at the University of Michigan , he is a childhood friend of Michael Phelps .	PAWS-X	null	null	null
1871 년에 지어진 현재의 건물은 1886 년에 불타 버려 1887 년에 원래의 건물로 재건되었습니다.이 건물은 2 등급으로 등록되었습니다.	The original building , built in 1871 , was burnt out in 1886 and was rebuilt in 1887 as the current building , which is listed as Grade II .	PAWS-X	null	null	null
BIM5 지휘관 인 카를로스 로바시오 (Carlos Robacio)는 아르헨티나 국가의 전투 메달에서 용기 (Valor)에게 수여되었고, 대대는 2002 년 아르헨티나 의회에서 수여되었습니다.	Carlos Robacio , BIM5 - Commander , was awarded the Argentine nation to the Valour in Combat Medal and the Battalion itself was awarded by the Argentine Congress in 2002 .	PAWS-X	null	null	null
낸시는 저스틴을 찾고 그에게 찰리의 아버지이며 백혈병이 있다고 말합니다.	Nancy finds Justin and tells him he is Charlie 's dad and that he has leukaemia .	PAWS-X	null	null	null
그는 현재 Odda에있는 파트너 인 Randi와 함께 살고 있으며, 이전 관계에서 세 자녀, Lothe, Ida 및 Vetle을두고 있습니다.	He currently lives in Odda with his partner Randi and has three children , Stian , Ida and Vetle , from a previous relationship .	PAWS-X	null	null	null
Nick Harris는 펀트를했고 Clifton Smith는 터치 다운을 위해 70 야드 펀트를 보냈습니다.	Clifton Smith punted , and Nick Harris returned the punt to 70 yards for a touchdown .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 스리랑카 루 파바 히니 코퍼레이션 (Sri Lanka Rupavahini Corporation)의 전 부국장 (상업)이었으며 신 할라 서비스 스리랑카 방송 법인 전 이사입니다.	He was also a former deputy commercial director of Sri Lanka Rupavahini Corporation , former director of Sinhala Sri Lanka Broadcasting Corporation .	PAWS-X	null	null	null
Chauvetia multilirata는 바다 달팽이의 한 종족으로 Buccinidae 계통의 해양 복족류 연체 동물로 진정한 육식 동물입니다.	Chauvetia multilirata is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the marine whelks .	PAWS-X	null	null	null
제한된 유형간에 유효한 변환을 표시하려면 속성 force가있는 캐스팅을 사용하여 경고를 드물게 출력하지 않도록합니다.	To avoid Sparse conversions between restricted types , a casting with the force attribute is used to mark valid giving a warning .	PAWS-X	null	null	null
신진 대사 소비량을 보충하기 위해 충분한 산소를 추가함으로써 이산화탄소를 제거하고 가스를 재 보충함으로써 대부분의 양이 보전됩니다.	By adding sufficient oxygen to compensate for the metabolic usage , removing the carbon dioxide , and rebreathing the gas , most of the volume is conserved .	PAWS-X	null	null	null
바 조우 (Bazou)에서는 비 물질적 유산을 차지하는 선택의 장소를 높이 평가하는 것에 즐겁게 놀랄 것입니다.	In Bazou you will be pleasantly surprised to see the place of choice that occupies the intangible heritage , you will appreciate .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 뮤지컬 영화에 출연했으며 나중에는 코미디언 역할을 맡았습니다.	He also appeared in musical films and later in life , in comedic roles .	PAWS-X	null	null	null
Thomas Fothergill D.D. 옥스포드 대학의 영어 학자입니다.	Thomas Fothergill was an academic English administrator at the University of Oxford .	PAWS-X	null	null	null
남서부 그레이트 밸리 (Great Valley)의 아주 작은 부분은 레드 하우스 (Red House)와 접해 있습니다.	A very small part of the southwestern Red House borders the town of Great Valley .	PAWS-X	null	null	null
Foxall은 올림픽 경험 외에도 딩고, 해양 및 아메리카 컵 세일링과 관련이 있습니다.	In addition to his Olympic experience , Foxall has also been associated with Dinghy , Offshore and American Cup sailing .	PAWS-X	null	null	null
Nette는 라인강의 작은 지류 인 독일 라인강 - 팔라 티 네이트의 왼쪽 강입니다.	The Nette is a left river in Rhineland-Palatinate , a small tributary of the Rhine .	PAWS-X	null	null	null
나중에 암스트롱은 그렉에게 감사를 표했다.	Armstrong was later thanked by Greg .	PAWS-X	null	null	null

2010 년 11 월 23 일, Heat는 부상당한 Udonis Haslem을 대신 할 Erick Dampier의 방을 만들기 위해 Stackhouse를 버렸습니다.

On November 23 , 2010 , the Heat waived Stackhouse to make room for Erick Dampier who was signed to replace injured forward Udonis Haslem .

PAWS-X

null

그런 다음 토미는 타이론이 누구인지 말해줍니다.

Tommy then tells him who Tyrone is .

PAWS-X

null

이 고등어는 식용이며 훈제, 구운, 소금에 절인 후 튀길 수 있습니다.

This mackerel is edible and can be smoked , roasted , salted and baked .

PAWS-X

null

Char Hesamaddi는 방글라데시 남부의 바리 살 (Barisal) 지역에있는 바리 살 (Barisal) 지역의 한 마을입니다.

Char Hesamaddi is a village in the Barisal division of the Barisal district in southern Bangladesh .

PAWS-X

null

그러나 몇몇 가족은 스위스의 Endingen과 Lengnau라는 두 마을에 거주 할 수 있었는데,이 마을은 Aargau의 유대인 빈민가가되었습니다.

However , a few families were allowed to live in two villages , Endingen and Lengnau , in Switzerland , which became the Jewish ghetto in the Aargau .

PAWS-X

null

이 두 개의 발전기는 마지막이기 때문에이 홀수 대괄호는 정류자가 아닌 반 정류자입니다.

Note that this odd bracket is an anticommutator , not a commutator , because both generators are last .

PAWS-X

null

Stromectol의 높은 비용 때문에 수의학 식 Ivomec을 사용할 수 있습니다. 정부 프로그램은 시민들이 평생 치료할 수 있도록 돕는 데 필요합니다.

Because of the high costs of Stromectol can be used the veterinary formula Ivomec government programs are needed to help citizens to finance lifelong medication .

PAWS-X

null

그는 1986 년 스타에 입단하여 이슬람교도를 떠났습니다.

Then he entered the star in 1986 and left The Muslim .

PAWS-X

null

인용문을 쓰는 사람들은 종종 3 행과 4 행을 완전히 놓칩니다.

Those who quote it so often miss the third and fourth lines completely .

PAWS-X

null

정맥 문합은 동맥 문합과 순환 문합으로 더 나뉩니다.

Circulatory anastomosis is further divided into arterial and venous anastomosis .

PAWS-X

null

'S'는 조상 국가를 나타내는 반면 'D'는 관측 된 자료에 해당하고, 식 7은 진화 모델과 계통 발생 나무를 모두 나타낸다.

Where " S " represents the ancestral states , " D " corresponds to the observed data , and formula _ 7 represents both the evolutionary model and the phylogenetic tree .

PAWS-X

null

이 종은 영국 식물 학자 제임스 에드워드 스미스 (James Edward Smith)가 "식물의 실록 연가"에 1805 년에 처음 수집되었으며 포트 잭슨 (Port Jackson)에 기술되었다.

The species was first formally described by English botanist James Edward Smith in " Annals of Botany " in 1805 . The type was collected in Port Jackson .

PAWS-X

null

Nordiques는 1982 년 스탠리 컵 (Stanley Cup - Playoffs)을 열었으며, 몬트리올 캐나 디 엔스 (Montreal Canadiens)와의 퀘벡 라이벌 (Battle of Quebec Rivals)과의 5 대 아담스 부문 8 강전이 우승했습니다.

The Nordiques opened the 1982 Stanley Cup playoffs with a best of five Adams Division quarter-final series with their Battle of Quebec rivals , the Montreal Canadiens .

PAWS-X

null

Intamin은 또한 첫 번째 Freefall (Giovanola 개발) 및 첫 번째 드롭 타워를 판매했습니다.

Giovanola also marketed the first freefall ( developed by Intamin ) and the first drop tower .

PAWS-X

null

AP는 The Citizen을 발행하고 PAIS Alliance의 젊은 윙은 Youth Country Alliance입니다.

The PAIS Alliance publishes El Ciudadano and the young wing of AP is the Juventudes Alianza País .

PAWS-X

null

그는 에든버러, 말보로, 탱글 우드, 비엔나, 네덜란드, 오레곤 바흐, 카멜 바흐의 페스티벌에서 연주했습니다.

He has played at the festivals in Vienna , Holland , Oregon , Tanglewood , Edinburgh , Marlboro Bach and Carmel Bach .

PAWS-X

null

그는 교구에서 "평화 정신, 목가 정신을 가져다 주려는 열망, 훌륭한 영예"를 가져 오는 것으로 기억됩니다.

In his diocese he will be remembered as " a spirit of peace , a desire to bring the pastoral spirit and great libéralité .

PAWS-X

null

Gillick은 영국의 Maureen Paley, 아일랜드의 Casey Kaplan, 뉴욕의 Kerlin Gallery에서 대표합니다.

Gillick is represented in the UK by Maureen Paley , in Ireland by Casey Kaplan , and in New York by Kerlin Gallery .

PAWS-X

null

Agassiz는 1856 년 케임브리지에있는 그녀의 집에서 보스톤에서 온 소녀들을위한 학교를 설립했습니다.

In 1856 in their home in Boston , Agassiz founded a school for girls from Cambridge .

PAWS-X

null

여기에서는 미분 연산자를 의사 미분 연산자의 일반화로 간주합니다.

We consider pseudo-differential operators here as a generalization of differential operators .

PAWS-X

null

노래의 리믹스는 Gloria Estefan의 개인 리 믹서 인 Pablo Flores와 Tommy Musto가 썼습니다.

The remixes for the song were made by Pablo Flores 's personal remixer Tommy Musto and by Gloria Estefan .

PAWS-X

null

Marans는 20 세기 초반까지 "Marans의 현지 콩"과이 특별 콩을 기리는 박람회에서 유명했습니다.

Marans was famous until the early twentieth century for the " local bean of Marans " and its fairs in honor of these especially red beans .

PAWS-X

null

겨울철에는 깊은 호수에서 저장된 열이 방출되어 지역 기후를 주변 지역에 비해 약하게 유지하고 서리가 내리는 것을 방지합니다.

In winter , stored heat is released from the mild lakes , thus keeping the local climate deep relative to the surrounding areas and preventing an early frost .

PAWS-X

null

"전설"은 2016 년 1 월 25 일 영국과 2016 년 3 월 1 일 미국에서 DVD 및 블루 레이 (Blu-Ray)로 출시되었습니다.

" Legend " was released on DVD and Blu-ray on January 25 , 2016 in the United Kingdom and on 1 March 2016 in the USA .

PAWS-X

null

Simon Butler (1755 년 사망)는 1712 년 사촌 Simon Mathews와 함께 펜실베이니아에 온 웨일스 어 이민자였습니다.

Simon Mathews ( b . 1755 ) was a Welsh immigrant who came to Pennsylvania in 1712 with his cousin Simon Butler .

PAWS-X

null

ZanAir Limited는 Zanzibar, Tanzania에 본사를 둔 국내 항공사입니다 .ZanAir는 1992 년 Zanzibar에서 설립되었으며 탄자니아에서 가장 경험이 많은 항공사 중 하나입니다.

ZanAir Limited is a domestic airline based in Zanzibar , Tanzania . ZanAir was founded in 1992 in Tanzania and is one of the most experienced airlines in Zanzibar .

PAWS-X

null

뒤에 오는 단위 및 지휘관은 Changde의 전투에서 싸웠다 (11 월 초 - 1943 년 12 월 말), 두번째 중일 전쟁.

The following units and commanders fought in the Battle of Changde ( end of November -- early December 1943 ) , the Second Japanese-Chinese War .

PAWS-X

null

``Live : Legend 1999 & 1997 Apocalypse ''는 2014 년 8 월 16 일에 처음 발표되었으며, 2014 년 9 월 11 일 공식 예고편이 발표되었습니다.

" Live : Legend 1999 / 1997 Apocalypse " was released on August 16th , 2014 with an official trailer on September 11 , 2014 .

PAWS-X

null

박물관은 기관차를 임대하고 자회사 인 North Shore Scenic Railroad # 2719를 통해 운영했습니다.

The museum leased the locomotive and operated # 2719 through its affiliate , the North Shore Scenic Railroad .

PAWS-X

null

윌리엄 드 미들턴 (William Middleton) (1288 년 8 월 31 일 또는 9 월 1 일에 사망 한 윌리엄 미들턴)은 중세 주교였습니다.

William Middleton ( or William de Middleton ; died on August 31 or September 1 , 1288 ) was a medieval bishop of Norwich .

PAWS-X

null

2009 년에 마법사는 로스 앤젤레스에서 이벤트를 취소하고 텍사스 협약을 연기했습니다.

In 2009 , Wizard canceled the event in Texas and postponed the Los Angeles Convention .

PAWS-X

null

폴란드에서의 경력을 끝내고 캐나다로 건너 가서 National Soccer League의 토론토 팔콘 (Toronto Falcons)과 계약했다.

When he finished his career in Canada , he went to Poland to sign at the Toronto Falcons of the National Soccer League .

PAWS-X

null

Chloe Bennet은 일리노이 주 시카고 출신으로 투자 은행가 인 Bennet Wang과 내선 의사 인 Stephanie Crane의 딸입니다.

Chloe Bennet was born Chloe Wang in Chicago , Illinois . She is the daughter of Bennet Wang , an investment banker , and Stephanie Crane , an internist .

PAWS-X

null

Chrysiliou (;)는 키프로스의 동쪽 북부 키프로스에있는 작은 마을입니다. "사실상", 그것은 Morphou의 통제하에있다.

Chrysiliou ( ; ) is a small village in Cyprus to the east of Morphou " De facto " , it is under the control of Northern Cyprus .

PAWS-X

null

그는 또한 취리히의 예술 학교에서 훈련을 받았으며 그곳에서 다른 사람들은 음악을 작곡하기 위해 컴퓨터를 사용하는 방법을 음악적으로 배웠습니다.

He was musically trained at the Art Academy in Zurich , where he and others also learned to use the computer for composing music .

PAWS-X

null

Holger Danske와 Burman은 스웨덴의 Floda 교회 천장에 그려져 있으며 1480 년경에 Albertus Pictor라고 기록되어있다.

The Holger Danske and Burman , painted on the ceiling of the Floda church in Sweden , are attributed to Albertus Pictor around 1480 .

PAWS-X

null

새 앨범``Deathstar Rising ''이 핀란드 앨범 Top 10에 금이 갔고 2011 년 3 월 첫 주에 8 위에 올랐다.

The Finnish album " Deathstar Rising " cracked the new Album Top 10 and reached # 8 in first week of March 2011 .

PAWS-X

null

그러나 러시아의 악당은 독창적이고 때로는 흥미로운 위협이다. ``

However , the Russian villain is an interesting and sometimes original threat .

PAWS-X

null

뱅고에서 태어난 윌리엄스는 Llanberis에서 자랐다.

Williams was born in Bangor , and brought up in Llanberis .

PAWS-X

null

HomeAdvisor는 현재 수석 이코노미스트 인 Brad Hunter와 Smart Home Strategist 및 Home Expert 인 Dan DiClerico를 고용하고 있습니다.

Currently HomeAdvisor employs a Chief Economist , Dan DiClerico , and a Smart Home Strategist and Home Expert , Brad Hunter .

PAWS-X

null

제임스 Hardiman에 의해 소설에 근거하고 로버트 Suhosky에 의해 대본으로 바뀌었다.

It was based on a novel by Robert Suhosky and was turned into a screenplay by James Hardiman .

PAWS-X

null

이 행사는 옥외 잔디 코트에서 치러졌으며 1887 년 9 월 27 일부터 10 월 5 일까지 필라델피아의 Wissahickon 필라델피아 크리켓 클럽에서 열렸습니다.

The event was played on outdoor grass courts and held from September 27 through October 5 , 1887 at the Philadelphia Cricket Club in Wissahickon , Philadelphia .

PAWS-X

null

Mr Wonderful은 재즈 오르간 연주가 Johnny "Hammond"Smith의 앨범으로 1963 년에 발매되어 Riverside 레이블에 녹음되었습니다.

Mr Wonderful is an album by jazz organist Johnny " Hammond " Smith which was released in 1963 and recorded on the Riverside label .

PAWS-X

null

그의 죽음 이후, 공산주의의 마르크스주의 요소는 일부 무신론 운동에서 강화 될 것이다.

The atheistic element of communism would be strengthened after his death in some Marxist movements .

PAWS-X

null

결승에서는 Mateusz Kowalczyk와 Lukáš Rosol Nicholas Monroe와 Simon Stadler가 6-4, 6-4로 승리하여 우승을 차지했습니다.

Mateusz Kowalczyk and Lukáš Rosol defeated Nicholas Monroe and Simon Stadler with 6 -- 4 , 6 -- 4 in the final to win the title .

PAWS-X

null

2011 캐나다 동계 올림픽 아이스 하키는 핼리팩스의 핼리팩스 메트로 센터와 핼리팩스 포럼과 노바 스코샤 다트머스의 다트 마우스 스포츠 플렉스에서 개최되었습니다.

Ice hockey at the Canada Winter Games 2011 was held at Halifax Metro Centre and Halifax Forum in Halifax and the Dartmouth Sportsplex in Dartmouth , Nova Scotia .

PAWS-X

null

Seremban은 민주적 인 행동 당의 Anthony Loke Siew Fook에 의해 현재 대표되는 말레이시아 의회의 Dewan Rakyat의 Nilai 선거구의 일부이다.

Nilai is part of the constituency of Seremban of the Dewan Rakyat of the Malaysian Parliament , currently represented by Anthony Loke Siew Fook from the Democratic Action Party .

PAWS-X

null

그것은 1446 년에 버려지고 1551 년에 파괴되고 재건되었다.

It was destroyed and rebuilt in 1446 , and abandoned in 1551 .

PAWS-X

null

피크닉 장소는 7 곳이며 일부는 최대 100 명까지 수용 할 수있는 최대 규모의 파빌리온이 있습니다.

There are seven picnic places and some have reserved pavilions , the largest of which can accommodate up to 100 people and can be covered .

PAWS-X

null

토머스 모슬리는 엘리자베스의 형제가 옥스퍼드 대학교의 오리엘 대학 (Oriel College)의 존 프리드리히 크리스티 (John Frederick Christie)의 오랜 친구였으며 리차드 왈트 (Richard Whately)와 함께 더블린에 동행했다.

Richard Whately claims that Elizabeth 's brother was an old friend of John Frederick Christie , who was fellow of Oriel College in Oxford , and accompanied Thomas Mozley to Dublin .

PAWS-X

null

J. David Spurlock은 1959 년 11 월 18 일 텍사스 주 달라스에서 태어났습니다. 그는 1973 년 테네시 멤피스로 이주했습니다.

David J. Spurlock was born on November 18 , 1959 in Dallas , Texas and moved to Memphis , Tennessee in 1973 .

PAWS-X

null

1901 년 그의 피아노주기의 첫 부분 인 "자란 길"이 수행되어 서서히 그의 가장 많이 발매 된 작품 중 하나가되었습니다.

In 1901 , the first part of his piano cycle " On an Overgrown Path " was performed and gradually became one of his most frequently-published works .

PAWS-X

null

지미 버핏 (Jimmy Buffett)은 자신의 노래``마냐 (Mañana) '에서``아니타 브라이언트 (Anita Bryant)가 절대로 내 노래 중 하나를 절대 연주하지 않기를 바란다.

In his song " Mañana " sings Jimmy Buffett " I hope Anita Bryant does never make one of my songs " .

PAWS-X

null

PLEO 대표들은 대개 민주당, 의회 민주당 위원, 민주당 총재, 전 민주당 전국 위원들로 구성된다.

The PLEO delegates typically consist of members of the Democratic National Committee , democratic members of Congress , democratic governors , and former party leaders .

PAWS-X

null

``Johnny 's Theme' '는 Paul Anka가 1959 년 작곡 한 Tutti의 트럼펫에 의해 녹음 된 대중 음악으로 "Toot Sweet"로 시작되었습니다.

" Johnny 's Theme " began his life as " Toot Sweet " , a pop - instrumental , composed in 1959 by Paul Anka and recorded by Tutti 's trumpets .

PAWS-X

null

셀레우코스 (Seleucus)는 그리스계 출신의 부유 한 크리스천 로마 상원 의원으로 5 세기 4 반기 전반기에 살았습니다.

Seleucus was a wealthy Christian Roman senator of Greek descent , who lived in the first half of the 4th century and the second half of the 5th century .

PAWS-X

null

아메리칸 익스프레스 (American Express)는 처음에 맨해튼의 트라이 베카 (Tribeca) 구역에서 제이 스트리트 (Jay Street)와 허드슨 스트리트 (Hudson Street)가 교차하는 빌딩에 본사를 설립했습니다.

American Express later established its headquarters in a building at the intersection of Jay Street and Hudson Street , and was first called Tribeca section of Manhattan .

PAWS-X

null

Jeff Melman이 저술했으며 Tom Spezialy와 Marc Cherry가 운영했습니다.

It was written by Tom Spezialy and Marc Cherry and was led by Jeff Melman .

PAWS-X

null

실험은 1919 년에 시도되었으며, 테스트의 표준화 방법이 시도되었습니다.

An experiment was tried in 1919 , where a standardization method of testing was done .

PAWS-X

null

경찰서에서 그들은 Devayani의 형제가 돈을 가지고 있다는 것을 알았지 만 Jayaraman은 살인 혐의로 기소되었다.

They learn at the police station that Devayani 's brother had the money , but Jayaraman is charged with murder .

PAWS-X

null

Annie Young은 새로운 코치 캐롤라인 헤드 월 (Caroline Hedwall) 감독하에 2010 년 NCAA Division I 개인 챔피언십에서 우승했습니다.

Annie Young won the individual NCAA Division I championship under the new trainer Caroline Hedwall in 2010 .

PAWS-X

null

후계 로켓 인 Falcon 9는 2015 년 12 월 22 일 처음으로 20 번째 비행으로 첫 무대에 성공적으로 착륙했습니다.

The successor rocket , the Falcon 9 , landed its first stage successfully on land for the twentieth time on its first flight , on December 22 , 2015 .

PAWS-X

null

Timiş 강은 루마니아의 Zlagna 강 지류입니다.

The River Timiş is a tributary of the River Zlagna in Romania .

PAWS-X

null

1979 년 12 월 9 일 Carl von Basedow는 심각한 폐 질환으로 Merseburg의 Otto - Muller - Clinic에서 사망했습니다.

Otto Müller died on December 9 , 1979 as a result of a serious lung disease at the Carl von Basedow - Clinic in Merseburg .

PAWS-X

null

1998 년에 선거 된 정부가 무너지고 12 번째로 사바가 부름을받은 후 1998 년 의회 선거가 인도에서 개최되었다.

In 1998 , general elections were held in India after the government convened in 1996 collapsed and the 12th Lok Sabha was elected .

PAWS-X

null

그의 작품은 소비에트 연방의 문화적 배경에 의해 '비 정치적이고 비도덕적인'것으로 선언되었다.

His works were declared by the apolitical and immoral nomenclature of the Soviet Union as " cultural " .

PAWS-X

null

이 요리는 인도 카레 옆에있는 인도 요리의 가장 상징적 인 요리 중 하나가되었습니다.

This dish has become one of the most symbolic dishes of indian cuisine , next to Indian curry .

PAWS-X

null

``Clitarchus hookeri ''는 웰링턴에서 뉴질랜드 북섬 남쪽의 노스 랜드 지역까지 발견된다.

" Clitarchus hookeri " is found from Wellington to the Northland region in the south of the North Island of New Zealand .

PAWS-X

null

이 도시는 모가디슈 (Mogadishu)와 질리브 (Jilib) 사이의 주요 도로 인 Barawa와 Kismayo에서 북동쪽으로 약 50 마일 떨어진 곳에 있습니다.

The city is situated on the main road between Mogadishu and Jilib , near Barawa and about 80 kilometers northeast of Kismayo .

PAWS-X

null

폐병으로 고통받는 마리에타 마틴은 1927 년에서 1931 년 사이 Leysin에서 수년 동안 보노 (Vaud) 광역 지역의 스위스 요양원에서 보냈다.

Marietta Martin , who suffered from lung diseases , spent several years in Switzerland between 1927 and 1931 in a sanatorium in Leysin in the canton of Vaud .

PAWS-X

null

Lenape는 뉴욕 메트로폴리탄 지역과 펜실베니아 동부에서 롱 아일랜드, 뉴저지 서부 뉴저지, 델라웨어 강, 델라웨어로 이어졌다.

The Lenape ranged from the New York metropolitan area and eastern Pennsylvania to Long Island , western New Jersey along the Delaware River and Delaware .

PAWS-X

null

1917 년 11 월 28 일, 로이드는 여섯 번째 야포 - 여단 및 1918 년 2 월 7 일 제 12 야전 - 대장 - 여단의 지휘권을 인수했습니다.

Lloyd took over command of the 6th Field Artillery Brigade on 28 November 1917 and then the 12th Field Artillery Brigade on 7 February 1918 .

PAWS-X

null

1989 년 룩셈부르크로 이주하여 2 년 후 독일에 정착 한 남편 토미 다니엘 손 (Tommy Danielsson)은 코치이자 훈련 파트너입니다.

She moved to Luxembourg in 1989 and settled down in Germany two years later . Her husband Tommy Danielsson , is her coach and training partner .

PAWS-X

null

Jay의 시체가 풀리기 시작하면 그는 Barry가 그를 기억하도록 돕습니다.

When Barry 's body begins to unravel , he tries to help Jay remember him .

PAWS-X

null

그녀는 46 세의 Pinoy Big Brother House에 입사하여 Gaby와 Mcoy가 남긴 격차 중 하나를 Ethel이 다시 점유 한 격차로 채 웁니다.

She entered the Pinoy Big Brother House on Day 46 to fill one of the gaps that Ethel and Mcoy left behind , while the other was reoccupied by Gaby .

PAWS-X

null

토너먼트는 존 히긴스 (John Higgins)를 이기고 결승전에서 매튜 스티븐스 (Matthew Stevens)를 물리 쳤다.

John Higgins won the tournament , defeating Matthew Stevens 9-7 in the final .

PAWS-X

null

이 책은 1985 년 Kids Can Press에서 출간되었으며 홍콩의 Everbest에서 인쇄했습니다.

It was printed by Kids Can Press in 1985 and published by Everbest in Hong Kong .

PAWS-X

null

Ann은 Brooklyn 목사의 Greenpoint 개혁 교회에서 Jennifer Aull과 함께 Ann과 결혼했습니다.

Ann is married to Jennifer Aull , who works with Ann in the Greenpoint Reformed Church in Brooklyn as pastors .

PAWS-X

null

그것은 Albert M. Cadwell & Walter Stiles가 소유하고있었습니다.

It was owned locally by Walter Stiles ' Albert M. Cadwell .

PAWS-X

null

Deepak Chand Lall은 (뉴저지) Meena Gupta (콜카타)와 Madhuri Jaiswal (뭄바이)에 살고 있습니다.

Deepak Chand Lall , who lives in ( New Jersey ) Meena Gupta ( Kolkata ) and Madhuri Jaiswal ( Mumbai ) .

PAWS-X

null

이 기능은 사용자 인터페이스를 전혀받지 못했기 때문에 궁극적으로 "미완성"으로 간주되었습니다.

The feature was eventually considered " unfinished " as it never received a user interface .

PAWS-X

null

2018 년 1 월 23 일, 북미 지역에서 라이센스 계약을 맺어 첫 번째 블루 레이 및 DVD 세트를 출시했습니다.

On January 23 , 2018 , Funimation released the series in North America and licensed the first Blu - ray and DVD set .

PAWS-X

null

타운센드 (Johnshend)는 존 타운젠트 (John Townshend)의 아들이었던 마퀘스 타운센드 (Marquess Townshend)의 아들이었습니다.

Townshend was the son of Lord George Townshend , 1st Marquess Townshend , younger son of John Townshend .

PAWS-X

null

미국 수영 선수 마이클 펠프스 (Michael Phelps) 코치 인 밥 보우 먼 (Bob Bowman)과 함께 미시간 대에서 훈련을 받았으며 그는 세자르 치 엘로 (César Cielo)의 어린 시절 친구입니다.

Trained by César Cielo , the American swimmer coach Bob Bowman , at the University of Michigan , he is a childhood friend of Michael Phelps .

PAWS-X

null

1871 년에 지어진 현재의 건물은 1886 년에 불타 버려 1887 년에 원래의 건물로 재건되었습니다.이 건물은 2 등급으로 등록되었습니다.

The original building , built in 1871 , was burnt out in 1886 and was rebuilt in 1887 as the current building , which is listed as Grade II .

PAWS-X

null

BIM5 지휘관 인 카를로스 로바시오 (Carlos Robacio)는 아르헨티나 국가의 전투 메달에서 용기 (Valor)에게 수여되었고, 대대는 2002 년 아르헨티나 의회에서 수여되었습니다.

Carlos Robacio , BIM5 - Commander , was awarded the Argentine nation to the Valour in Combat Medal and the Battalion itself was awarded by the Argentine Congress in 2002 .

PAWS-X

null

낸시는 저스틴을 찾고 그에게 찰리의 아버지이며 백혈병이 있다고 말합니다.

Nancy finds Justin and tells him he is Charlie 's dad and that he has leukaemia .

PAWS-X

null

그는 현재 Odda에있는 파트너 인 Randi와 함께 살고 있으며, 이전 관계에서 세 자녀, Lothe, Ida 및 Vetle을두고 있습니다.

He currently lives in Odda with his partner Randi and has three children , Stian , Ida and Vetle , from a previous relationship .

PAWS-X

null

Nick Harris는 펀트를했고 Clifton Smith는 터치 다운을 위해 70 야드 펀트를 보냈습니다.

Clifton Smith punted , and Nick Harris returned the punt to 70 yards for a touchdown .

PAWS-X

null

그는 또한 스리랑카 루 파바 히니 코퍼레이션 (Sri Lanka Rupavahini Corporation)의 전 부국장 (상업)이었으며 신 할라 서비스 스리랑카 방송 법인 전 이사입니다.

He was also a former deputy commercial director of Sri Lanka Rupavahini Corporation , former director of Sinhala Sri Lanka Broadcasting Corporation .

PAWS-X

null

Chauvetia multilirata는 바다 달팽이의 한 종족으로 Buccinidae 계통의 해양 복족류 연체 동물로 진정한 육식 동물입니다.

Chauvetia multilirata is a species of sea snail , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the marine whelks .

PAWS-X

null

제한된 유형간에 유효한 변환을 표시하려면 속성 force가있는 캐스팅을 사용하여 경고를 드물게 출력하지 않도록합니다.

To avoid Sparse conversions between restricted types , a casting with the force attribute is used to mark valid giving a warning .

PAWS-X

null

신진 대사 소비량을 보충하기 위해 충분한 산소를 추가함으로써 이산화탄소를 제거하고 가스를 재 보충함으로써 대부분의 양이 보전됩니다.

By adding sufficient oxygen to compensate for the metabolic usage , removing the carbon dioxide , and rebreathing the gas , most of the volume is conserved .

PAWS-X

null

바 조우 (Bazou)에서는 비 물질적 유산을 차지하는 선택의 장소를 높이 평가하는 것에 즐겁게 놀랄 것입니다.

In Bazou you will be pleasantly surprised to see the place of choice that occupies the intangible heritage , you will appreciate .

PAWS-X

null

그는 또한 뮤지컬 영화에 출연했으며 나중에는 코미디언 역할을 맡았습니다.

He also appeared in musical films and later in life , in comedic roles .

PAWS-X

null

Thomas Fothergill D.D. 옥스포드 대학의 영어 학자입니다.

Thomas Fothergill was an academic English administrator at the University of Oxford .

PAWS-X

null

남서부 그레이트 밸리 (Great Valley)의 아주 작은 부분은 레드 하우스 (Red House)와 접해 있습니다.

A very small part of the southwestern Red House borders the town of Great Valley .

PAWS-X

null

Foxall은 올림픽 경험 외에도 딩고, 해양 및 아메리카 컵 세일링과 관련이 있습니다.

In addition to his Olympic experience , Foxall has also been associated with Dinghy , Offshore and American Cup sailing .

PAWS-X

null

Nette는 라인강의 작은 지류 인 독일 라인강 - 팔라 티 네이트의 왼쪽 강입니다.

The Nette is a left river in Rhineland-Palatinate , a small tributary of the Rhine .

PAWS-X

null

나중에 암스트롱은 그렉에게 감사를 표했다.

Armstrong was later thanked by Greg .

PAWS-X

null