SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
레드 뱅크 (Red Bank)는 제 4 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지 주에있는 11 번째 주 입법구의 일부입니다.	Red Bank is located in the 4th Congressional District and is part of New Jersey 's 11th state legislative district .	PAWS-X	null	null	null
Anna Wilson은 뉴 올리언즈에서 Dan을 만났고 결국 그녀와 함께 오마하로 오라고 설득했다.	It is believed that Dan met Anna Wilson in New Orleans , eventually persuading her to come to Omaha with him .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 CPAC 회의에서 ACU 이사회는 GOProud 또는 John Birch Society를 2012 회의에 초대하지 않기로 결정했습니다.	For the CPAC - Conference 2012 , the ACU Executive Board decided not to invite GOProud or the John Birch Society to the 2012 conference .	PAWS-X	null	null	null
(Ray는 1956 년에 Penguins에 있었고 Eddie와 Ray는 나중에 Don Wyatt와 함께 Colts / Fortunes에있었습니다.)	( Ray had been in the penguins in 1956 , and both Eddie and Ray had been Don Wyatt in the later Colts / Fortunes . )	PAWS-X	null	null	null
형사 판결의 담보 결과는 유죄 판결의 사회적 결과와 동일하지 않습니다.	The social consequences of criminal conviction are not the same as the consequences of conviction .	PAWS-X	null	null	null
노스 달튼 파크 (North Dalton Park)는 호주 뉴 사우스 웨일즈의 울릉공 (Wollongong) 북부 교외에있는 타워 니기 (Towradgi)의 파이오니아로드 (Pioneer Rd)에 위치해 있습니다.	North Dalton Park is located at Pioneer Rd , Towradgi , in the northern suburbs of Wollongong , New South Wales , Australia .	PAWS-X	null	null	null
아멧 카야는 가수 아델레의 1985 년 노래``Acilara Tutunmak '에서``Million Years Ago' '의 멜로디를 표절 한 혐의로 기소됐다.	Adele was accused of plagiarizing the melody of " Million Years Ago " from the song " Acilara Tutunmak " by singer Ahmet Kaya in 1985 .	PAWS-X	null	null	null
Agios Stefanos에서 북동쪽으로 2km, 아테네 시내 중심에서 서쪽으로 20km 떨어져 있습니다.	It is located 2 km west of Agios Stefanos and 20 km northeast of the city centre of Athens .	PAWS-X	null	null	null
그는 시리즈에서 언급 된 적이없는 아들 인 시머스 (Seamus)를 낳았습니다.	He has a son , Seamus , who mentions , but never is seen in the series .	PAWS-X	null	null	null
이런 방식으로, Assertion은 DEBUG - Constant가 정의 될 때만 평가되는 프레임 워크 기능으로 Debug.Assert 메소드와 함께 제공 될 수 있습니다.	This way , assertions can be evaluated as a framework feature with the method Debug.Assert , which is only provided when the DEBUG constant is defined .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 베니스의 La Fenice, 피렌체의 Maggio Musicale Fiorentino 및 나폴리의 Teatro San Carlo에서 성공을 거두었습니다.	He sang with success also in La Fenice in Naples , Maggio Musicale Fiorentino in Florence and the Teatro San Carlo in Venice .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 3 월 3 일에 발표 된 완전하게 완료된 행동 계획은 특별위원회의 각료들에 의해 다른 장관들의 손에 직접적으로 배치된다.	The completed action plan , published on 3 March 2006 , will be placed by other members of the Task Force directly in the hands of ministerial ministers .	PAWS-X	null	null	null
확률 분포 함수 공식 35를 알면 함수식 36을 계산하여 최적의 예약 가격을 찾을 수 있습니다.	So , if we know the probability distribution functions formula _ 35 , we can calculate the function formula _ 36 , and from it , find the optimal reservation price .	PAWS-X	null	null	null
Ryan Wiik (품는 9 월 23 일, 1981) 노르웨이 배우 및 기업가는이다. 그는 라이언 위크 (Ryan Wiik)라고도합니다.	Gunnar Ryan Wiik ( ; born September 23 , 1981 ) , also known as Ryan Wiik , is a Norwegian actor and entrepreneur .	PAWS-X	null	null	null
Grégoire는 재단사의 아들 인 Lunéville 근처의 Vého에서 태어났습니다.	Grégoire was born in Lunéville near Vého as son of a tailor .	PAWS-X	null	null	null
Lisette는 Ferdinand de Brinon, Jeanne Louise Rachel Franck, 천주교로 개종 했었던 Claude Ullmann의 이전 유태인 아내와 결혼했다.	Lisette married Ferdinand de Brinon , a.k.a . Jeanne Louise Rachel Franck , the Jewish former wife of Claude Ullmann ; she converted to Catholicism .	PAWS-X	null	null	null
위치 타 북쪽 고등학교는 1929 년에 완공 된 위키 타시에서 두 번째 고등학교였습니다. 위치 타 이스트 고등학교는 최초의 고등학교였습니다.	Wichita North High School was the first high school in the city of Wichita , finished in 1929 , Wichita East High School was the second high school .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 선거에서 인도 국민당 의회 의원 후보 인 Manas Madkami Biju Janata Dal 후보자 인 Mala Madhi를 3,312 표의 표차로 격파했습니다.	In 2014 election , Indian National Congress candidate Manas Madkami defeated Biju Janata Dal candidate Mala Madhi by a margin of 3,312 votes .	PAWS-X	null	null	null
그의 현재 연구는 유대인 출처에 대한 이슬람 사상과 이야기의 영향을 탐구한다.	His current research explores the influence of Jewish ideas and stories on Islamic sources .	PAWS-X	null	null	null
Hysterocladia unimana는 Megalopygidae 가족의 나방입니다. 그것은 1943 년 Hopp에 의해 발견되었습니다. 브라질에 설명되어 있습니다.	Hysterocladia unimana is a moth of the Megalopygidae family , which was found in 1943 by Hopp and is described in Brazil .	PAWS-X	null	null	null
휴스턴에서 가장 큰 사립 클럽이며 3,300 명이 넘는 세계에서 가장 큰 클럽 중 하나입니다.	It is the largest private club in Houston and one of the biggest in the world , with over 3,300 members .	PAWS-X	null	null	null
Riemann Zeta 함수는 실수가 1보다 큰 복소수``s '에 대한 절대적으로 수렴되는 무한 행에 의해 정의됩니다.	The Riemann zeta function is defined for complex " s " with real part greater than 1 by the absolutely convergent infinite series	PAWS-X	null	null	null
마찬가지로, 북부 인구는 매년 서부 캐나다를 포함하는 록키 산맥의 서쪽 지역과 캘리포니아 해안의 과도한 지역으로 이동합니다.	Similarly , the western populations migrate annually between regions west of the Rocky Mountains including northern Canada and overwintering sites on the coast of California .	PAWS-X	null	null	null
과거의 편집자로는 Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, Francois Jacob, Jacques Le Goff, Francois Furet 및 Raymond Aron이 있습니다.	Former publishers include Michel Foucault , Emmanuel Le Roy Ladurie , Georges Dumézil , François Jacob , Jacques Le Goff , François Furet , and Raymond Aron .	PAWS-X	null	null	null
1976 년 뉴저지가 이웃 펜실베니아와 같은 후보자에게 투표하지 않은 것은 이번이 처음이다.	This was the first time since 1976 that New Jersey did not vote for the same candidate as neighboring Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
활동중인 MDU와 ABL의 전직원은 John Eber와 Joseph K.M과 같은 경찰에 의해 체포되었습니다.	The active members of the former MDU and ABL were arrested by the police , as John Eber and Dr. Joseph K.M .	PAWS-X	null	null	null
그는 1691 년부터 1717 년까지 Tielt에서 Bruges의 교사로 일했습니다.	He worked as a teacher in Bruges and between 1693 and 1717 in Tielt .	PAWS-X	null	null	null
그들은 나중에 Whitefish Bay, Wisconsin으로 이동 한 다음 New York City로 이동했습니다.	Later they moved to New York City , and then to Whitefish Bay , Wisconsin .	PAWS-X	null	null	null
1947 년 인도의 분단 이후 Bade Ghulam은 파키스탄의 Kasur 고향으로 돌아 왔으나 1957 년 인도로 가서 1957 년 영구적으로 살았습니다.	After the partition of India in 1947 , Bade Ghulam went to his hometown of Kasur in Pakistan , but later returned to India to live there permanently in 1957 .	PAWS-X	null	null	null
수상자 - 확립 된 경험이없는 병아리가 지배적 인 병아리에 대한 drummond에 의한 연구에 배치되었을 때 효과가 나타났습니다.	Winners - Effects were shown when established dominant chicks were placed in a study by Drummond against non-experienced chicks .	PAWS-X	null	null	null
참고 : 명왕성은 그랜드 투어가 시작되고 "뉴 호라이즌"이 제안되었을 때 행성으로 분류되었습니다.	Note : Pluto was classified as planet when the Grand Tour was started and proposed at the time " New Horizons " .	PAWS-X	null	null	null
가사는 나중에 Taupin에 의해 쓰여지고 John은 음악을 작곡했습니다.	The texts were written by Taupin first and John later composed the music .	PAWS-X	null	null	null
차이 (Dif)는 소말리아와 지르 카운티와 케냐 로어 쥬바 지역으로 나누어 진 합의입니다.	Dif is a settlement divided between Kenya 's Wajir County and Somalia 's Lower Juba region .	PAWS-X	null	null	null
거울을 가진 양식화 된 눈의 협회는 Teotihuacan 예술에서 인간의 눈이 거울의 얼굴을위한 대용품으로 수시로 사용되었다 때문에 아주 강했다.	The association of the human eye with mirrors was so strong that stylised eyes were frequently used in Teotihuacan art as a substitute for the face of a mirror .	PAWS-X	null	null	null
69.18 %의 대다수에 의하여, 그리스 인은 입헌 군주국 및 의회 공화국을 위해 결정했다.	The Greeks opted for a constitutional monarchy and a parliamentary republic by a majority of 69.18 % .	PAWS-X	null	null	null
Temminck의 서 아프리카 쥐 또는 줄무늬 hybomys (``Hybomys trivirgatus '')는 Muridae 계통의 설치류 종입니다.	The West African mouse or striped hybomys ( " Hybomys trivirgatus " ) from Temminck is a species of the rodent in the Muridae family .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 2 월에 학교는 목가적 인 식사 공간과 새 사무소를 개설하고 2013 년 5 월에 새로운 회의장 및 도서관을 개설했습니다.	In February 2013 the school opened a pastoral dining area and new offices , in May 2013 followed a new auditorium and library .	PAWS-X	null	null	null
Phibsboro와 Castleknock, Finglas, Cabra와 Ballymun을 포함한 지역에서 사용 가능합니다.	It is available in areas including Phibsboro and Castleknock , Finglas , Cabra , Ballymun .	PAWS-X	null	null	null
스텔라는 Nnewi 북부 나이지리아에서 Fano Ebelechukwu와 Margaret Modebelu의 가족으로 태어났다. Margaret Modebelu는 카노 국가의 Anambra State의 자손이다.	Stella was born in Kano State , Northern Nigeria in the family of Felix Ebelechukwu and Margaret Modebelu , descents of Nnewi in Anambra State .	PAWS-X	null	null	null
그는 브루클린 (Brooklyn), 뉴욕 (New York), 그리고 런던 (London)과 뉴욕의 몬티 첼로 (Monticello)에서이 운동을 재배했습니다.	Then he re-planted the movement in Brooklyn , New York , and later in London , and Monticello , New York .	PAWS-X	null	null	null
근본적으로 네 가지 유형의 데이터베이스가 있습니다. 큐 레이 티드 데이터베이스, 예측 데이터베이스, 문학 데이터베이스 및 포괄적 데이터베이스	There are essentially four types of databases : curated databases , integrative databases , literary databases and predictive databases .	PAWS-X	null	null	null
그는 1930 년 2 월 20 일 Oneida에서 사망했다. 그는 뉴욕의 알바니 (Albany)에있는 글렌 우드 묘지 (Glenwood Cemetery)에 묻혔다.	He died in Albany , New York on February 20 , 1930 , and was buried at the Glenwood Cemetery in Oneida .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 헨리 2 세 (1178 년 이전에 사망)는 두 차례 스 롭셔 보안관이었고 1174 년에 존 레스터 렌 (John I Lestrange) 왕을 위해 슈 루즈 베리 (Shrewsbury)와 브리도 노스 (Bridgnorth) 성을 열었다.	His son Heinrich II ( died before 1178 ) , twice Sheriff of Shropshire , held the castles of Shrewsbury and Bridgnorth in 1174 for King John I. Lestrange .	PAWS-X	null	null	null
최근 Wellman은 "네트워크화 된 개인주의"라고 알려진 소셜 네트워크에 중점을 둔 개별 네트워크 분석 이론에 기여했습니다.	More recently , Wellman has contributed to the theory of individualized network analysis with the emphasis on social networks , also known as " networked individualism " .	PAWS-X	null	null	null
수학에서 다항식 또는 대수 방정식은	In mathematics , an algebraic equation or polynomial equation is an equation of form .	PAWS-X	null	null	null
흡수 선량, 운동 에너지 (방출) 및 케르 마 (단위 질량 당 부과 된 고유 에너지의 약자)의 척도로 사용됩니다.	It is used as a measure of absorbed dose , kinetic energy ( released ) and kerma ( acronym for specific energy transmitted per mass unit ) .	PAWS-X	null	null	null
B는 두 건물 (중앙 용어) 간의 공통 용어이지만 배포되지 않으므로이 삼단 논법은 유효하지 않습니다.	B is the common term between the two premises ( the middle term ) but is never distributed , so this syllogism is invalid .	PAWS-X	null	null	null
관 모양의 심장이나 원시 심장 튜브는 심장 발달의 가장 초기 단계입니다.	The primitive heart or tube-shaped heart tube is the earliest stage of heart development .	PAWS-X	null	null	null
남부 티롤 인민당 (South Tyrolean People 's Party)은 2013 년 4 월 21 일 주정부의 당의 당선자를 선출하기 위해 예비 선거를 실시했습니다.	On April 21 , 2013 , the South Tyrolean People 's Party held a state election to select the party 's head on the primary list .	PAWS-X	null	null	null
이 작업은 2003 년 5 번째 완료되었으며, 같은 해 8 월에 출시 된 Rush 릴리스입니다.	The work was released in its fifth in 2003 , it was completed in August the release Rush from the same year .	PAWS-X	null	null	null
그들의 아들 브라이언 심스 (Brian Sims)는 토니와 함께 두 편의 에피소드에서 택시로 '마크'로 출연했다.	Their son Brian Sims appeared with Tony on " Taxi " in two episodes as Marc .	PAWS-X	null	null	null
Skookum 고양이는 둥근 외투를 가진 짧은 다리가있는 고양이를 창조하기 위하여 Munchkins와 LaPerms 사이 십자가에서 개발되었다.	The Skookum cat was developed from intersections between Munchkins and LaPerms with the aim of creating a lurid cat with a short coat .	PAWS-X	null	null	null
발레 스카는 동물들을 통제하기 시작했을 때 저주 해달라고 부탁했다.	Valesca asked him to control himself when he began to curse the animals .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄은 1859 년에 죽고 엘리자베스는 다음 해에 사망했습니다.	In 1859 , Elizabeth died and in the following year William died .	PAWS-X	null	null	null
커다란 활동적인 성인 공동체는 비슷한 이름을 가진 이웃 한 세 개의 성인 커뮤니티 중 첫 번째로 활동했기 때문에 Leisure Village라는 기존의 지역으로도 알려져 있습니다.	The neighboring active adult community is also locally known as " Original " Leisure Village because it was the first of three sprawling active adult communities bearing similar names .	PAWS-X	null	null	null
그는 국제 음성 통신 협회 (International Speech Communication Association)와 IEEE 신호 처리 학회 (IEEE Signal Processing Society)의 저명한 강사로 선출되었습니다.	He was elected to a Distinguished Lecturer by the IEEE Signal Processing Society and the International Speech Communication Association .	PAWS-X	null	null	null
그는 부에노스 아이레스의 성 마르 델 플라 타 (Mar del Plata)와 코르도바 (Córdoba)의 작은 호텔에서 주택을 구입했습니다.	He has acquired houses in Mar del Plata , a castle in Córdoba and a small hotel in Buenos Aires .	PAWS-X	null	null	null
1935 년 Chico State College 축구 팀은 1935 년 College Football 시즌 동안 Chico State Wildcats를 대표합니다.	The 1935 Chico State Wildcats football team represented Chico State College during the 1935 college football season .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 연방 선거에서 Gidoni는 Tosi가 지역 당에 의해 추방 된 후 Belluno 지방의 베네토 지역 협의회에 선출되었습니다.	In the 2015 federal election , after Tosi was sidelined by the regional party , Gidoni was elected to the Regional Council of Veneto in the province of Belluno .	PAWS-X	null	null	null
Sabre는 말레이시아의 중립성을 유지하기 위해 싱가포르를 경유하여 태국으로 날아갔습니다.	In order to preserve Malaysia 's neutrality , the Sabres were flown to Thailand via Singapore .	PAWS-X	null	null	null
1954 - 55 년 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 9 번째 시즌이었다.	The season 1954 -- 55 National Basketball Association was the ninth NBA season .	PAWS-X	null	null	null
The Moons의 오르간 연주자 인 James Edward Bagshaw는 단일 수동 Vox Continental을 사용하고 The Moons의 Tom Warmsley는 Vox Continental 300을 사용합니다.	The Moons organist James Edward Bagshaw uses a single manual Vox Continental ; also , The Moons ' Tom Warmsley uses a Vox Continental 300 .	PAWS-X	null	null	null
사용 가능한 구현에서 일부 권장 인터페이스가 필요했지만 구현되지 않았습니다.	Some recommended interfaces implemented in the available implementations but are not required	PAWS-X	null	null	null
인근 정착촌에는 랭카스터 (Lancaster) 마을, 홀린스 레인 (Hollins Lane) 도시, 가스트 탕 (Garstang) 마을, 도예가 브룩 (Potters Brook) 및 샤이어 헤드 (Shireshead) 마을이 있습니다.	Nearby settlements include the city of Lancaster , the town of Hollins Lane , the village of Garstang and the hamlets of Potters Brook and Shireshead .	PAWS-X	null	null	null
박물관은 새로운 정보실, 복원 격납고, 주요 격납고 인 텍사스 플라잉 레전드 (Flying Legends) 및 격납고 인 오스틴 H. 엘커 (Oswin H. Elker)로 구성됩니다.	The museum consists of a main information room , a restoration hangar , the new Texas Flying Legend Hangar and the Oswin H. Elker Hangar .	PAWS-X	null	null	null
1871 년 건강상의 이유로 산타 바바라로 이주하여 남부 캘리포니아에서 처음 정착했습니다.	He moved of health reasons to Southern California in 1871 where he first settled in Santa Barbara .	PAWS-X	null	null	null
Codice _ 13은 Oxygene의 컴파일러 매직 기능이기도합니다. 그것은 실제 함수가 아니며 컴파일 타임에 조건문에 풀립니다.	Codice 13 is also a compiler - magic - function of oxygene that is not a real function and is rolled up to conditional statements at compile time .	PAWS-X	null	null	null
Scatarie 섬은 Baleine, Cape Breton Island 해안가에 위치한 캐나다 노바 스코샤주의 섬입니다.	Cape Breton Island is an island located in the Canadian province of Nova Scotia , off the coast of Baleine , Scatarie Island .	PAWS-X	null	null	null
그는 톨레도, 오하이오 주에서 태어 났으며 미네소타 주 미니애폴리스에서 자랐으며 미네소타 주 세인트 폴에서 열린 리셉션 아트 고등학교에 다녔습니다.	Chrishan was born in Toledo , Ohio and grew up in St. Paul , Minnesota . He attended High School for Recording Arts in Minneapolis , Minnesota .	PAWS-X	null	null	null
중국인 가족 계획 정책은 무슬림을 비롯한 소수 민족이 시골 지역에 2 명, 도시 지역에 3 ~ 4 명의 어린이를 가질 수 있도록 허용합니다.	China ’ s family planning policy allows minorities , including Muslims , to have up to two children in rural areas and three to four children in urban areas .	PAWS-X	null	null	null
``에스 푸 아어 ''는 주인을 잃어 상처를 입었고 여섯 명이 죽었고 두 명은 심하게 부상 당했다.	" Espoir " lost her master wounded and killed six men , of whom two were seriously wounded .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 브라질의 대서양에서 카리브해와 멕시코 만에서 발생합니다.	This species occurs in the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico ; in the Atlantic Ocean off Brazil .	PAWS-X	null	null	null
이 재료는 원래의 폴리에틸렌보다 더 높은 융점과 인장 강도가 더 좋기 때문에 1950 년대에 흥미 롭습니다.	The material was originally interesting in the 1950s because its high melting point and its high tensile strength were more desirable than the more common form of polyethylene .	PAWS-X	null	null	null
영화의 볼리우드 리메이크는 2005 년에 제작되었으며, Rog는 Irrfan Khan이 출연했고 Ilim Hamann이 감독 한 Himanshu Brahmbhatt가 출연했습니다.	A Bollywood remake of the film was made in 2005 named Rog with Irrfan Khan and Ilene Hamann directed by Himanshu Brahmbhatt .	PAWS-X	null	null	null
아르헨티나 정부는 전쟁 마지막 날까지 중립을 유지했지만 1945 년 비시 프랑스, 벨기에, 독일을 탈출 한 나치 지도자들의 입장을 조용히 용인했습니다.	The Argentine government remained neutral until the last days of war , but quietly tolerated the entry of Nazi leaders who fled Germany , Belgium , and Vichy - France in 1945 .	PAWS-X	null	null	null
간질에서의 뇌량의 역할은 간질 배출물의 간질 전달이다.	The role of corpus callosum in the epilepsy is the interhemispheric transmission of epileptiform discharges .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면, Masontown의 총 면적은 토지이며 2.10 %는 물입니다.	According to the United States Census Bureau , Masontown is a total area of which is land and 2.10 % water .	PAWS-X	null	null	null
퍼거슨은 1968 년 라이베리아에서 1916 년 사망 할 때까지 몬로 비아에 남았다.	Ferguson remained in Liberia , Monrovia in 1916 until his death in 1968 .	PAWS-X	null	null	null
Safa Masjid 또는 Safa Shahouri masjid는 인도의 Ponda 지역의 Goa에 위치하고 있습니다.	Safa Masjid or Safa Shahouri Masjid is located in Ponda within the Goa of India .	PAWS-X	null	null	null
그는 1995 ~ 2003 년 Jenny McGhee Edwards, 2003 ~ 2007 Larry Kearney, 2007 ~ 2015 Elic Senter를 따랐다.	He was followed by Larry Kearney from 1995 -- 2003 by Jenny McGhee Edwards in 2003 -- 2007 and by Elic Senter from 2007 -- 2015 .	PAWS-X	null	null	null
Garon Pratte와 G. Rivard의 아들 인 Quebec City, Quebec시에서 태어났다. Claude Pratte의 사촌, Gaston Pratte의 아들이자 Jeannette Verge.	Born in Quebec City , Quebec , son of Garon Pratte and G. Rivard . Cousin of Claude Pratte who is son of Gaston Pratte and Jeannette Verge .	PAWS-X	null	null	null
같은 이름의 행정 구역 ( "행정 구역")은 프라하 14 및 Dolní Počernice 구역으로 구성됩니다.	The district of the same name ( " správní obvod " ) consists of the administrative districts of Prague 14 and Dolní Počernice .	PAWS-X	null	null	null
그들은 부계 조직이며 여러 영역에서 작은 수장으로 조직되었습니다.	They are patrilineal and were organized into several chieftains in small areas .	PAWS-X	null	null	null
군사 생리학에 관한 연구는 1950 년 델리의 국방 과학 실험실에서 소규모의 과학자들과 의학 생리 학자들과 함께 시작되었습니다.	Research in military physiology began in 1950 through a small group of scientists and medical physiologists at Defence Science Laboratory , Delhi .	PAWS-X	null	null	null
컴버 랜드는 스스로 옆과 머리와 다리에 총을 맞았고, 리스터 대위는 어깨에 상처를 입었다.	Cumberland himself was shot in the side , head and legs , and Captain Lister was wounded in the shoulder .	PAWS-X	null	null	null
1833 년 3 월 Pekin은 Redford로 이름이 바뀌었고 남쪽 절반은 Dearborn Township에 4 월 1 일에있었습니다.	In March 1833 , Dearborn Township was renamed Redford and the southern half became Pekin on April 1st .	PAWS-X	null	null	null
일본 정부의 도움을 받아 호치민 고속도로 1 호선의 프놈펜 (Phnom Penh)에 Neak Leung에 새로운 다리가 세워졌으며 2015 년에 문을 열었습니다.	Another new bridge was built at Phnom Penh on the Neak Leung to Ho Chi Minh Highway 1 with Japanese government assistance , and opened in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
그들은 Quinito Castañeda (Rafael Rosell)와 그의 친구 Danny (Joross Gamboa)를 만납니다. 그는 Cavite의 해변 휴양지로 데려옵니다.	They meet with Quinito Castañeda ( Danny ) and his friend Joross Gamboa ( Rafael Rosell ) , who will take you to a beach resort in Cavite .	PAWS-X	null	null	null
키 파리 시아 (Kyparissia, 라틴어 : Ciparissia)는 그리스 대륙의 펠로 폰 네소스 반도 남서부 아카디아에서 볼 수있는 마을, 전 교구 및 현재 라틴 카톨릭교의 표제입니다.	Kyparissia ( Latin Ciparissia ) is a village , former bishopric and present Latin Catholic titular see in southwestern Arcadia , Peloponnese peninsula of continental Greece .	PAWS-X	null	null	null
공립 초등학교는 1850 년에 Stain 마을에 지어졌으며 1858 년에 100 명의 어린이를 위해 지어졌습니다. 웨슬리안들은 1875 년에 학교를 확장했습니다.	A Public Elementary School was built in the hamlet of Stain in 1850 and enlarged in 1858 to hold 100 children . The Wesleyans built a school in 1875 .	PAWS-X	null	null	null
몬로 프리 프레스 (Monroe Free Press)는 앨러 배마, 알칸사스, 엘도라도, 루이지애나 지역의 주간 신문입니다.	The Monroe Free Press is a weekly newspaper that serves the Monroe , Louisiana , El Dorado , Arkansas area .	PAWS-X	null	null	null
Tide는 Antônio Carlos Jobim의 6 집 앨범으로 A'M Records에서 1970 년에 발표되어 Deodato가 편곡 한 앨범입니다.	Tide is the sixth album by Deodato that was released on A 'M Records in 1970 and arranged by Antônio Carlos Jobim .	PAWS-X	null	null	null
null	Veerapandiya Kattabomman is a biographical-language Indian Tamil war film directed by B. R. Panthulu in 1959 .	PAWS-X	null	null	null
회사는 아이스크림을 판매 한 후 아이스크림 콘을 굽고 이사를하고 볼티모어로 본사를 확장합니다.	Company sells ice cream , then expands to bake ice cones headquarters moves to Baltimore .	PAWS-X	null	null	null
각 지구는 1786 년 국경이 복원 된 4 ~ 7 개 카운티로 구성됩니다. 1790 년 이전의 1785 시스템이 변경되었습니다.	Each district consisted of 4 to 7 counties , whose borders were restored in 1786 , and the system was changed in 1790 before 1785 .	PAWS-X	null	null	null
이는 단열 (리브) 가열과 운동 압축의 조합으로 인해 발생합니다.	This is caused by a combination of kinetic ( friction ) heating and adiabatic compression	PAWS-X	null	null	null
2005 년 8 월 11 일 시마 무라 요시노부 (Yoshinobu Shimamura)는 이와 나가 (Iwanaga)의 사임으로 농림부 장관을 지냈다.	On August 11 , 2005 , Yoshinobu became Shimamura following the resignation of Iwanaga Agriculture Minister .	PAWS-X	null	null	null
미시마는 일본어로 사카구치 다이스케와 영어로 숀 채플에 의해 표명되었습니다.	Mishima is expressed in English by Daisuke Sakaguchi in Japanese and Sean Chiplock .	PAWS-X	null	null	null
그의 어머니 인 싱클레어 티티 (Sinclair T. Chitty)는 15 살에 아버지 토마스 킨케이드 블레이크 주니어 (Thomas Kincaid Blake Jr.)와 결혼했다.	Thomas Kincaid Blake Jr. 's mother John married his father Sinclair T. Chitty at the age of 15 .	PAWS-X	null	null	null
1953 년 그는 여배우 길다 넵트 제 (Gilda Neeltje)의 여동생 다이앤 홀랜드 (Diane Holland)와 결혼했습니다.	In 1953 , he married the actress Gilda Neeltje , the sister of actress Diane Holland .	PAWS-X	null	null	null

레드 뱅크 (Red Bank)는 제 4 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지 주에있는 11 번째 주 입법구의 일부입니다.

Red Bank is located in the 4th Congressional District and is part of New Jersey 's 11th state legislative district .

PAWS-X

null

Anna Wilson은 뉴 올리언즈에서 Dan을 만났고 결국 그녀와 함께 오마하로 오라고 설득했다.

It is believed that Dan met Anna Wilson in New Orleans , eventually persuading her to come to Omaha with him .

PAWS-X

null

2012 년 CPAC 회의에서 ACU 이사회는 GOProud 또는 John Birch Society를 2012 회의에 초대하지 않기로 결정했습니다.

For the CPAC - Conference 2012 , the ACU Executive Board decided not to invite GOProud or the John Birch Society to the 2012 conference .

PAWS-X

null

(Ray는 1956 년에 Penguins에 있었고 Eddie와 Ray는 나중에 Don Wyatt와 함께 Colts / Fortunes에있었습니다.)

( Ray had been in the penguins in 1956 , and both Eddie and Ray had been Don Wyatt in the later Colts / Fortunes . )

PAWS-X

null

형사 판결의 담보 결과는 유죄 판결의 사회적 결과와 동일하지 않습니다.

The social consequences of criminal conviction are not the same as the consequences of conviction .

PAWS-X

null

노스 달튼 파크 (North Dalton Park)는 호주 뉴 사우스 웨일즈의 울릉공 (Wollongong) 북부 교외에있는 타워 니기 (Towradgi)의 파이오니아로드 (Pioneer Rd)에 위치해 있습니다.

North Dalton Park is located at Pioneer Rd , Towradgi , in the northern suburbs of Wollongong , New South Wales , Australia .

PAWS-X

null

아멧 카야는 가수 아델레의 1985 년 노래``Acilara Tutunmak '에서``Million Years Ago' '의 멜로디를 표절 한 혐의로 기소됐다.

Adele was accused of plagiarizing the melody of " Million Years Ago " from the song " Acilara Tutunmak " by singer Ahmet Kaya in 1985 .

PAWS-X

null

Agios Stefanos에서 북동쪽으로 2km, 아테네 시내 중심에서 서쪽으로 20km 떨어져 있습니다.

It is located 2 km west of Agios Stefanos and 20 km northeast of the city centre of Athens .

PAWS-X

null

그는 시리즈에서 언급 된 적이없는 아들 인 시머스 (Seamus)를 낳았습니다.

He has a son , Seamus , who mentions , but never is seen in the series .

PAWS-X

null

이런 방식으로, Assertion은 DEBUG - Constant가 정의 될 때만 평가되는 프레임 워크 기능으로 Debug.Assert 메소드와 함께 제공 될 수 있습니다.

This way , assertions can be evaluated as a framework feature with the method Debug.Assert , which is only provided when the DEBUG constant is defined .

PAWS-X

null

그는 또한 베니스의 La Fenice, 피렌체의 Maggio Musicale Fiorentino 및 나폴리의 Teatro San Carlo에서 성공을 거두었습니다.

He sang with success also in La Fenice in Naples , Maggio Musicale Fiorentino in Florence and the Teatro San Carlo in Venice .

PAWS-X

null

2006 년 3 월 3 일에 발표 된 완전하게 완료된 행동 계획은 특별위원회의 각료들에 의해 다른 장관들의 손에 직접적으로 배치된다.

The completed action plan , published on 3 March 2006 , will be placed by other members of the Task Force directly in the hands of ministerial ministers .

PAWS-X

null

확률 분포 함수 공식 35를 알면 함수식 36을 계산하여 최적의 예약 가격을 찾을 수 있습니다.

So , if we know the probability distribution functions formula _ 35 , we can calculate the function formula _ 36 , and from it , find the optimal reservation price .

PAWS-X

null

Ryan Wiik (품는 9 월 23 일, 1981) 노르웨이 배우 및 기업가는이다. 그는 라이언 위크 (Ryan Wiik)라고도합니다.

Gunnar Ryan Wiik ( ; born September 23 , 1981 ) , also known as Ryan Wiik , is a Norwegian actor and entrepreneur .

PAWS-X

null

Grégoire는 재단사의 아들 인 Lunéville 근처의 Vého에서 태어났습니다.

Grégoire was born in Lunéville near Vého as son of a tailor .

PAWS-X

null

Lisette는 Ferdinand de Brinon, Jeanne Louise Rachel Franck, 천주교로 개종 했었던 Claude Ullmann의 이전 유태인 아내와 결혼했다.

Lisette married Ferdinand de Brinon , a.k.a . Jeanne Louise Rachel Franck , the Jewish former wife of Claude Ullmann ; she converted to Catholicism .

PAWS-X

null

위치 타 북쪽 고등학교는 1929 년에 완공 된 위키 타시에서 두 번째 고등학교였습니다. 위치 타 이스트 고등학교는 최초의 고등학교였습니다.

Wichita North High School was the first high school in the city of Wichita , finished in 1929 , Wichita East High School was the second high school .

PAWS-X

null

2014 년 선거에서 인도 국민당 의회 의원 후보 인 Manas Madkami Biju Janata Dal 후보자 인 Mala Madhi를 3,312 표의 표차로 격파했습니다.

In 2014 election , Indian National Congress candidate Manas Madkami defeated Biju Janata Dal candidate Mala Madhi by a margin of 3,312 votes .

PAWS-X

null

그의 현재 연구는 유대인 출처에 대한 이슬람 사상과 이야기의 영향을 탐구한다.

His current research explores the influence of Jewish ideas and stories on Islamic sources .

PAWS-X

null

Hysterocladia unimana는 Megalopygidae 가족의 나방입니다. 그것은 1943 년 Hopp에 의해 발견되었습니다. 브라질에 설명되어 있습니다.

Hysterocladia unimana is a moth of the Megalopygidae family , which was found in 1943 by Hopp and is described in Brazil .

PAWS-X

null

휴스턴에서 가장 큰 사립 클럽이며 3,300 명이 넘는 세계에서 가장 큰 클럽 중 하나입니다.

It is the largest private club in Houston and one of the biggest in the world , with over 3,300 members .

PAWS-X

null

Riemann Zeta 함수는 실수가 1보다 큰 복소수``s '에 대한 절대적으로 수렴되는 무한 행에 의해 정의됩니다.

The Riemann zeta function is defined for complex " s " with real part greater than 1 by the absolutely convergent infinite series

PAWS-X

null

마찬가지로, 북부 인구는 매년 서부 캐나다를 포함하는 록키 산맥의 서쪽 지역과 캘리포니아 해안의 과도한 지역으로 이동합니다.

Similarly , the western populations migrate annually between regions west of the Rocky Mountains including northern Canada and overwintering sites on the coast of California .

PAWS-X

null

과거의 편집자로는 Michel Foucault, Emmanuel Le Roy Ladurie, Georges Dumezil, Francois Jacob, Jacques Le Goff, Francois Furet 및 Raymond Aron이 있습니다.

Former publishers include Michel Foucault , Emmanuel Le Roy Ladurie , Georges Dumézil , François Jacob , Jacques Le Goff , François Furet , and Raymond Aron .

PAWS-X

null

1976 년 뉴저지가 이웃 펜실베니아와 같은 후보자에게 투표하지 않은 것은 이번이 처음이다.

This was the first time since 1976 that New Jersey did not vote for the same candidate as neighboring Pennsylvania .

PAWS-X

null

활동중인 MDU와 ABL의 전직원은 John Eber와 Joseph K.M과 같은 경찰에 의해 체포되었습니다.

The active members of the former MDU and ABL were arrested by the police , as John Eber and Dr. Joseph K.M .

PAWS-X

null

그는 1691 년부터 1717 년까지 Tielt에서 Bruges의 교사로 일했습니다.

He worked as a teacher in Bruges and between 1693 and 1717 in Tielt .

PAWS-X

null

그들은 나중에 Whitefish Bay, Wisconsin으로 이동 한 다음 New York City로 이동했습니다.

Later they moved to New York City , and then to Whitefish Bay , Wisconsin .

PAWS-X

null

1947 년 인도의 분단 이후 Bade Ghulam은 파키스탄의 Kasur 고향으로 돌아 왔으나 1957 년 인도로 가서 1957 년 영구적으로 살았습니다.

After the partition of India in 1947 , Bade Ghulam went to his hometown of Kasur in Pakistan , but later returned to India to live there permanently in 1957 .

PAWS-X

null

수상자 - 확립 된 경험이없는 병아리가 지배적 인 병아리에 대한 drummond에 의한 연구에 배치되었을 때 효과가 나타났습니다.

Winners - Effects were shown when established dominant chicks were placed in a study by Drummond against non-experienced chicks .

PAWS-X

null

참고 : 명왕성은 그랜드 투어가 시작되고 "뉴 호라이즌"이 제안되었을 때 행성으로 분류되었습니다.

Note : Pluto was classified as planet when the Grand Tour was started and proposed at the time " New Horizons " .

PAWS-X

null

가사는 나중에 Taupin에 의해 쓰여지고 John은 음악을 작곡했습니다.

The texts were written by Taupin first and John later composed the music .

PAWS-X

null

차이 (Dif)는 소말리아와 지르 카운티와 케냐 로어 쥬바 지역으로 나누어 진 합의입니다.

Dif is a settlement divided between Kenya 's Wajir County and Somalia 's Lower Juba region .

PAWS-X

null

거울을 가진 양식화 된 눈의 협회는 Teotihuacan 예술에서 인간의 눈이 거울의 얼굴을위한 대용품으로 수시로 사용되었다 때문에 아주 강했다.

The association of the human eye with mirrors was so strong that stylised eyes were frequently used in Teotihuacan art as a substitute for the face of a mirror .

PAWS-X

null

69.18 %의 대다수에 의하여, 그리스 인은 입헌 군주국 및 의회 공화국을 위해 결정했다.

The Greeks opted for a constitutional monarchy and a parliamentary republic by a majority of 69.18 % .

PAWS-X

null

Temminck의 서 아프리카 쥐 또는 줄무늬 hybomys (``Hybomys trivirgatus '')는 Muridae 계통의 설치류 종입니다.

The West African mouse or striped hybomys ( " Hybomys trivirgatus " ) from Temminck is a species of the rodent in the Muridae family .

PAWS-X

null

2013 년 2 월에 학교는 목가적 인 식사 공간과 새 사무소를 개설하고 2013 년 5 월에 새로운 회의장 및 도서관을 개설했습니다.

In February 2013 the school opened a pastoral dining area and new offices , in May 2013 followed a new auditorium and library .

PAWS-X

null

Phibsboro와 Castleknock, Finglas, Cabra와 Ballymun을 포함한 지역에서 사용 가능합니다.

It is available in areas including Phibsboro and Castleknock , Finglas , Cabra , Ballymun .

PAWS-X

null

스텔라는 Nnewi 북부 나이지리아에서 Fano Ebelechukwu와 Margaret Modebelu의 가족으로 태어났다. Margaret Modebelu는 카노 국가의 Anambra State의 자손이다.

Stella was born in Kano State , Northern Nigeria in the family of Felix Ebelechukwu and Margaret Modebelu , descents of Nnewi in Anambra State .

PAWS-X

null

그는 브루클린 (Brooklyn), 뉴욕 (New York), 그리고 런던 (London)과 뉴욕의 몬티 첼로 (Monticello)에서이 운동을 재배했습니다.

Then he re-planted the movement in Brooklyn , New York , and later in London , and Monticello , New York .

PAWS-X

null

근본적으로 네 가지 유형의 데이터베이스가 있습니다. 큐 레이 티드 데이터베이스, 예측 데이터베이스, 문학 데이터베이스 및 포괄적 데이터베이스

There are essentially four types of databases : curated databases , integrative databases , literary databases and predictive databases .

PAWS-X

null

그는 1930 년 2 월 20 일 Oneida에서 사망했다. 그는 뉴욕의 알바니 (Albany)에있는 글렌 우드 묘지 (Glenwood Cemetery)에 묻혔다.

He died in Albany , New York on February 20 , 1930 , and was buried at the Glenwood Cemetery in Oneida .

PAWS-X

null

그의 아들 헨리 2 세 (1178 년 이전에 사망)는 두 차례 스 롭셔 보안관이었고 1174 년에 존 레스터 렌 (John I Lestrange) 왕을 위해 슈 루즈 베리 (Shrewsbury)와 브리도 노스 (Bridgnorth) 성을 열었다.

His son Heinrich II ( died before 1178 ) , twice Sheriff of Shropshire , held the castles of Shrewsbury and Bridgnorth in 1174 for King John I. Lestrange .

PAWS-X

null

최근 Wellman은 "네트워크화 된 개인주의"라고 알려진 소셜 네트워크에 중점을 둔 개별 네트워크 분석 이론에 기여했습니다.

More recently , Wellman has contributed to the theory of individualized network analysis with the emphasis on social networks , also known as " networked individualism " .

PAWS-X

null

수학에서 다항식 또는 대수 방정식은

In mathematics , an algebraic equation or polynomial equation is an equation of form .

PAWS-X

null

흡수 선량, 운동 에너지 (방출) 및 케르 마 (단위 질량 당 부과 된 고유 에너지의 약자)의 척도로 사용됩니다.

It is used as a measure of absorbed dose , kinetic energy ( released ) and kerma ( acronym for specific energy transmitted per mass unit ) .

PAWS-X

null

B는 두 건물 (중앙 용어) 간의 공통 용어이지만 배포되지 않으므로이 삼단 논법은 유효하지 않습니다.

B is the common term between the two premises ( the middle term ) but is never distributed , so this syllogism is invalid .

PAWS-X

null

관 모양의 심장이나 원시 심장 튜브는 심장 발달의 가장 초기 단계입니다.

The primitive heart or tube-shaped heart tube is the earliest stage of heart development .

PAWS-X

null

남부 티롤 인민당 (South Tyrolean People 's Party)은 2013 년 4 월 21 일 주정부의 당의 당선자를 선출하기 위해 예비 선거를 실시했습니다.

On April 21 , 2013 , the South Tyrolean People 's Party held a state election to select the party 's head on the primary list .

PAWS-X

null

이 작업은 2003 년 5 번째 완료되었으며, 같은 해 8 월에 출시 된 Rush 릴리스입니다.

The work was released in its fifth in 2003 , it was completed in August the release Rush from the same year .

PAWS-X

null

그들의 아들 브라이언 심스 (Brian Sims)는 토니와 함께 두 편의 에피소드에서 택시로 '마크'로 출연했다.

Their son Brian Sims appeared with Tony on " Taxi " in two episodes as Marc .

PAWS-X

null

Skookum 고양이는 둥근 외투를 가진 짧은 다리가있는 고양이를 창조하기 위하여 Munchkins와 LaPerms 사이 십자가에서 개발되었다.

The Skookum cat was developed from intersections between Munchkins and LaPerms with the aim of creating a lurid cat with a short coat .

PAWS-X

null

발레 스카는 동물들을 통제하기 시작했을 때 저주 해달라고 부탁했다.

Valesca asked him to control himself when he began to curse the animals .

PAWS-X

null

윌리엄은 1859 년에 죽고 엘리자베스는 다음 해에 사망했습니다.

In 1859 , Elizabeth died and in the following year William died .

PAWS-X

null

커다란 활동적인 성인 공동체는 비슷한 이름을 가진 이웃 한 세 개의 성인 커뮤니티 중 첫 번째로 활동했기 때문에 Leisure Village라는 기존의 지역으로도 알려져 있습니다.

The neighboring active adult community is also locally known as " Original " Leisure Village because it was the first of three sprawling active adult communities bearing similar names .

PAWS-X

null

그는 국제 음성 통신 협회 (International Speech Communication Association)와 IEEE 신호 처리 학회 (IEEE Signal Processing Society)의 저명한 강사로 선출되었습니다.

He was elected to a Distinguished Lecturer by the IEEE Signal Processing Society and the International Speech Communication Association .

PAWS-X

null

그는 부에노스 아이레스의 성 마르 델 플라 타 (Mar del Plata)와 코르도바 (Córdoba)의 작은 호텔에서 주택을 구입했습니다.

He has acquired houses in Mar del Plata , a castle in Córdoba and a small hotel in Buenos Aires .

PAWS-X

null

1935 년 Chico State College 축구 팀은 1935 년 College Football 시즌 동안 Chico State Wildcats를 대표합니다.

The 1935 Chico State Wildcats football team represented Chico State College during the 1935 college football season .

PAWS-X

null

2015 년 연방 선거에서 Gidoni는 Tosi가 지역 당에 의해 추방 된 후 Belluno 지방의 베네토 지역 협의회에 선출되었습니다.

In the 2015 federal election , after Tosi was sidelined by the regional party , Gidoni was elected to the Regional Council of Veneto in the province of Belluno .

PAWS-X

null

Sabre는 말레이시아의 중립성을 유지하기 위해 싱가포르를 경유하여 태국으로 날아갔습니다.

In order to preserve Malaysia 's neutrality , the Sabres were flown to Thailand via Singapore .

PAWS-X

null

1954 - 55 년 NBA 시즌은 전국 농구 협회의 9 번째 시즌이었다.

The season 1954 -- 55 National Basketball Association was the ninth NBA season .

PAWS-X

null

The Moons의 오르간 연주자 인 James Edward Bagshaw는 단일 수동 Vox Continental을 사용하고 The Moons의 Tom Warmsley는 Vox Continental 300을 사용합니다.

The Moons organist James Edward Bagshaw uses a single manual Vox Continental ; also , The Moons ' Tom Warmsley uses a Vox Continental 300 .

PAWS-X

null

사용 가능한 구현에서 일부 권장 인터페이스가 필요했지만 구현되지 않았습니다.

Some recommended interfaces implemented in the available implementations but are not required

PAWS-X

null

인근 정착촌에는 랭카스터 (Lancaster) 마을, 홀린스 레인 (Hollins Lane) 도시, 가스트 탕 (Garstang) 마을, 도예가 브룩 (Potters Brook) 및 샤이어 헤드 (Shireshead) 마을이 있습니다.

Nearby settlements include the city of Lancaster , the town of Hollins Lane , the village of Garstang and the hamlets of Potters Brook and Shireshead .

PAWS-X

null

박물관은 새로운 정보실, 복원 격납고, 주요 격납고 인 텍사스 플라잉 레전드 (Flying Legends) 및 격납고 인 오스틴 H. 엘커 (Oswin H. Elker)로 구성됩니다.

The museum consists of a main information room , a restoration hangar , the new Texas Flying Legend Hangar and the Oswin H. Elker Hangar .

PAWS-X

null

1871 년 건강상의 이유로 산타 바바라로 이주하여 남부 캘리포니아에서 처음 정착했습니다.

He moved of health reasons to Southern California in 1871 where he first settled in Santa Barbara .

PAWS-X

null

Codice _ 13은 Oxygene의 컴파일러 매직 기능이기도합니다. 그것은 실제 함수가 아니며 컴파일 타임에 조건문에 풀립니다.

Codice 13 is also a compiler - magic - function of oxygene that is not a real function and is rolled up to conditional statements at compile time .

PAWS-X

null

Scatarie 섬은 Baleine, Cape Breton Island 해안가에 위치한 캐나다 노바 스코샤주의 섬입니다.

Cape Breton Island is an island located in the Canadian province of Nova Scotia , off the coast of Baleine , Scatarie Island .

PAWS-X

null

그는 톨레도, 오하이오 주에서 태어 났으며 미네소타 주 미니애폴리스에서 자랐으며 미네소타 주 세인트 폴에서 열린 리셉션 아트 고등학교에 다녔습니다.

Chrishan was born in Toledo , Ohio and grew up in St. Paul , Minnesota . He attended High School for Recording Arts in Minneapolis , Minnesota .

PAWS-X

null

중국인 가족 계획 정책은 무슬림을 비롯한 소수 민족이 시골 지역에 2 명, 도시 지역에 3 ~ 4 명의 어린이를 가질 수 있도록 허용합니다.

China ’ s family planning policy allows minorities , including Muslims , to have up to two children in rural areas and three to four children in urban areas .

PAWS-X

null

``에스 푸 아어 ''는 주인을 잃어 상처를 입었고 여섯 명이 죽었고 두 명은 심하게 부상 당했다.

" Espoir " lost her master wounded and killed six men , of whom two were seriously wounded .

PAWS-X

null

이 종은 브라질의 대서양에서 카리브해와 멕시코 만에서 발생합니다.

This species occurs in the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico ; in the Atlantic Ocean off Brazil .

PAWS-X

null

이 재료는 원래의 폴리에틸렌보다 더 높은 융점과 인장 강도가 더 좋기 때문에 1950 년대에 흥미 롭습니다.

The material was originally interesting in the 1950s because its high melting point and its high tensile strength were more desirable than the more common form of polyethylene .

PAWS-X

null

영화의 볼리우드 리메이크는 2005 년에 제작되었으며, Rog는 Irrfan Khan이 출연했고 Ilim Hamann이 감독 한 Himanshu Brahmbhatt가 출연했습니다.

A Bollywood remake of the film was made in 2005 named Rog with Irrfan Khan and Ilene Hamann directed by Himanshu Brahmbhatt .

PAWS-X

null

아르헨티나 정부는 전쟁 마지막 날까지 중립을 유지했지만 1945 년 비시 프랑스, 벨기에, 독일을 탈출 한 나치 지도자들의 입장을 조용히 용인했습니다.

The Argentine government remained neutral until the last days of war , but quietly tolerated the entry of Nazi leaders who fled Germany , Belgium , and Vichy - France in 1945 .

PAWS-X

null

간질에서의 뇌량의 역할은 간질 배출물의 간질 전달이다.

The role of corpus callosum in the epilepsy is the interhemispheric transmission of epileptiform discharges .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면, Masontown의 총 면적은 토지이며 2.10 %는 물입니다.

According to the United States Census Bureau , Masontown is a total area of which is land and 2.10 % water .

PAWS-X

null

퍼거슨은 1968 년 라이베리아에서 1916 년 사망 할 때까지 몬로 비아에 남았다.

Ferguson remained in Liberia , Monrovia in 1916 until his death in 1968 .

PAWS-X

null

Safa Masjid 또는 Safa Shahouri masjid는 인도의 Ponda 지역의 Goa에 위치하고 있습니다.

Safa Masjid or Safa Shahouri Masjid is located in Ponda within the Goa of India .

PAWS-X

null

그는 1995 ~ 2003 년 Jenny McGhee Edwards, 2003 ~ 2007 Larry Kearney, 2007 ~ 2015 Elic Senter를 따랐다.

He was followed by Larry Kearney from 1995 -- 2003 by Jenny McGhee Edwards in 2003 -- 2007 and by Elic Senter from 2007 -- 2015 .

PAWS-X

null

Garon Pratte와 G. Rivard의 아들 인 Quebec City, Quebec시에서 태어났다. Claude Pratte의 사촌, Gaston Pratte의 아들이자 Jeannette Verge.

Born in Quebec City , Quebec , son of Garon Pratte and G. Rivard . Cousin of Claude Pratte who is son of Gaston Pratte and Jeannette Verge .

PAWS-X

null

같은 이름의 행정 구역 ( "행정 구역")은 프라하 14 및 Dolní Počernice 구역으로 구성됩니다.

The district of the same name ( " správní obvod " ) consists of the administrative districts of Prague 14 and Dolní Počernice .

PAWS-X

null

그들은 부계 조직이며 여러 영역에서 작은 수장으로 조직되었습니다.

They are patrilineal and were organized into several chieftains in small areas .

PAWS-X

null

군사 생리학에 관한 연구는 1950 년 델리의 국방 과학 실험실에서 소규모의 과학자들과 의학 생리 학자들과 함께 시작되었습니다.

Research in military physiology began in 1950 through a small group of scientists and medical physiologists at Defence Science Laboratory , Delhi .

PAWS-X

null

컴버 랜드는 스스로 옆과 머리와 다리에 총을 맞았고, 리스터 대위는 어깨에 상처를 입었다.

Cumberland himself was shot in the side , head and legs , and Captain Lister was wounded in the shoulder .

PAWS-X

null

1833 년 3 월 Pekin은 Redford로 이름이 바뀌었고 남쪽 절반은 Dearborn Township에 4 월 1 일에있었습니다.

In March 1833 , Dearborn Township was renamed Redford and the southern half became Pekin on April 1st .

PAWS-X

null

일본 정부의 도움을 받아 호치민 고속도로 1 호선의 프놈펜 (Phnom Penh)에 Neak Leung에 새로운 다리가 세워졌으며 2015 년에 문을 열었습니다.

Another new bridge was built at Phnom Penh on the Neak Leung to Ho Chi Minh Highway 1 with Japanese government assistance , and opened in 2015 .

PAWS-X

null

그들은 Quinito Castañeda (Rafael Rosell)와 그의 친구 Danny (Joross Gamboa)를 만납니다. 그는 Cavite의 해변 휴양지로 데려옵니다.

They meet with Quinito Castañeda ( Danny ) and his friend Joross Gamboa ( Rafael Rosell ) , who will take you to a beach resort in Cavite .

PAWS-X

null

키 파리 시아 (Kyparissia, 라틴어 : Ciparissia)는 그리스 대륙의 펠로 폰 네소스 반도 남서부 아카디아에서 볼 수있는 마을, 전 교구 및 현재 라틴 카톨릭교의 표제입니다.

Kyparissia ( Latin Ciparissia ) is a village , former bishopric and present Latin Catholic titular see in southwestern Arcadia , Peloponnese peninsula of continental Greece .

PAWS-X

null

공립 초등학교는 1850 년에 Stain 마을에 지어졌으며 1858 년에 100 명의 어린이를 위해 지어졌습니다. 웨슬리안들은 1875 년에 학교를 확장했습니다.

A Public Elementary School was built in the hamlet of Stain in 1850 and enlarged in 1858 to hold 100 children . The Wesleyans built a school in 1875 .

PAWS-X

null

몬로 프리 프레스 (Monroe Free Press)는 앨러 배마, 알칸사스, 엘도라도, 루이지애나 지역의 주간 신문입니다.

The Monroe Free Press is a weekly newspaper that serves the Monroe , Louisiana , El Dorado , Arkansas area .

PAWS-X

null

Tide는 Antônio Carlos Jobim의 6 집 앨범으로 A'M Records에서 1970 년에 발표되어 Deodato가 편곡 한 앨범입니다.

Tide is the sixth album by Deodato that was released on A 'M Records in 1970 and arranged by Antônio Carlos Jobim .

PAWS-X

null

Veerapandiya Kattabomman is a biographical-language Indian Tamil war film directed by B. R. Panthulu in 1959 .

PAWS-X

null

회사는 아이스크림을 판매 한 후 아이스크림 콘을 굽고 이사를하고 볼티모어로 본사를 확장합니다.

Company sells ice cream , then expands to bake ice cones headquarters moves to Baltimore .

PAWS-X

null

각 지구는 1786 년 국경이 복원 된 4 ~ 7 개 카운티로 구성됩니다. 1790 년 이전의 1785 시스템이 변경되었습니다.

Each district consisted of 4 to 7 counties , whose borders were restored in 1786 , and the system was changed in 1790 before 1785 .

PAWS-X

null

이는 단열 (리브) 가열과 운동 압축의 조합으로 인해 발생합니다.

This is caused by a combination of kinetic ( friction ) heating and adiabatic compression

PAWS-X

null

2005 년 8 월 11 일 시마 무라 요시노부 (Yoshinobu Shimamura)는 이와 나가 (Iwanaga)의 사임으로 농림부 장관을 지냈다.

On August 11 , 2005 , Yoshinobu became Shimamura following the resignation of Iwanaga Agriculture Minister .

PAWS-X

null

미시마는 일본어로 사카구치 다이스케와 영어로 숀 채플에 의해 표명되었습니다.

Mishima is expressed in English by Daisuke Sakaguchi in Japanese and Sean Chiplock .

PAWS-X

null

그의 어머니 인 싱클레어 티티 (Sinclair T. Chitty)는 15 살에 아버지 토마스 킨케이드 블레이크 주니어 (Thomas Kincaid Blake Jr.)와 결혼했다.

Thomas Kincaid Blake Jr. 's mother John married his father Sinclair T. Chitty at the age of 15 .

PAWS-X

null

1953 년 그는 여배우 길다 넵트 제 (Gilda Neeltje)의 여동생 다이앤 홀랜드 (Diane Holland)와 결혼했습니다.

In 1953 , he married the actress Gilda Neeltje , the sister of actress Diane Holland .

PAWS-X

null