SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
파장 수식 1에 대한 메소 스코픽 가중 함수는 가중 합으로 기록 될 수있다.	The mesoscopic weighting function at wavelength formula _ 1 can be written as the weighted sum ,	PAWS-X	null	null	null
아담이 홀리에게 전화 할 때, 아담은 여동생에게 그녀가 훨씬 더 잘할 수 있다고 경고하지만, 그녀는 듣지 않고 아론과 저녁을 보낸다.	When he asks Adam out , Aaron warns his sister that she can do much better , but she does not listen and spends the evening with Holly .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄과 엘리자베스는 1859 년에 다음 해 사망했다.	In 1859 , Elizabeth died and in the following year William died .	PAWS-X	null	null	null
타이 에리 (Taieri)는 1866 년부터 1911 년까지 오 타고 (Otago)의 뉴질랜드 지역에서 의회의 선거구였습니다.	Taieri is a former parliamentary constituent in the New Zealand region of Otago , from 1866 to 1911 .	PAWS-X	null	null	null
서쪽 캐나다 퇴적 분지의 Triassic 시대의 지질 학적 단위 인 Doig Formation이 강으로 명명되었습니다.	The Doig formation , a geological unit of the triassic period of the western Canadian sedimentary basin , was named for the river .	PAWS-X	null	null	null
Abraham Naftali Hertz Scheuer는 1753 년 프랑크푸르트 암마 인에서 아버지 Rabbi David Tebele Scheuer의 아들로 태어났습니다.	Abraham Naftali Hertz Scheuer was born in Frankfurt am Main in 1753 to his father Rabbi David Tebele Scheuer .	PAWS-X	null	null	null
Jan Apell과 Brent Haygarth는 Pat Cash와 Patrick Rafter와의 결승에서 3 : 6, 6 : 1, 6 : 3으로 승리했다.	Jan Apell and Brent Haygarth won in the final 3 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 against Pat Cash and Patrick Rafter .	PAWS-X	null	null	null
``당신이 무엇인지, 원하는 것을해라 ''는 1979 년 The Dramatics에서 다루어졌다.	" Do What You Want , Be What You Are " was covered by The Dramatics in 1979 .	PAWS-X	null	null	null
두 연맹은 두 연합의 분명한 분리에도 불구하고이 지역 밖의 국가들을 초청하는 전통을 가지고 있음을 안다.	Despite the clear separation between the two confederations , both tournaments have a tradition to invite countries outside the region .	PAWS-X	null	null	null
Yauli는 페루의 Huancavelica 주에서 19 개의 지구 중 하나입니다.	Yauli District is one of nineteen districts in the Peruvian province of Huancavelica .	PAWS-X	null	null	null
이 과정은지도 제작에서 원통형지도 투영과 동일한 사진입니다.	This procedure is the cylindrical equivalent of a photographic map projection in cartography .	PAWS-X	null	null	null
분기 코드 2는 매일 업데이트되고 분기 코드 3은 6 개월마다 업데이트됩니다.	The codice _ 2 branch gets updated daily , and the codice _ 3 branch is updated for every 6 months .	PAWS-X	null	null	null
런던의 혼잡 요금의 서쪽 연장은 2007 년에 철회되었고 (2011 년 1 월 1 일에 도입되었습니다).	The Western Extension of the London congestion charge was introduced in 2007 ( and withdrawn on 1 January 2011 ) .	PAWS-X	null	null	null
2012 년에, 그는 Kolhapur의 Zilla Parishad (Pnachayat 지역)의 의장을 Indian National Congress의 후보로 선출했습니다.	He was elected as a Chairman of Zilla Parishad ( District Pnachayat ) of Kolhapur in 2012 as an Indian National Congress candidate .	PAWS-X	null	null	null
McIntyre는 스튜어트, 웨스트 버지니아 출신으로 4 명의 자녀를두고 있으며 플로리다에있는 학교에 다녔습니다.	McIntyre is from Stuart , West Virginia , has 4 children and has attended school in Florida .	PAWS-X	null	null	null
그는 유고 슬라비아에 결승에서 패한 이탈리아가 1968 년에 UEFA 유로에서 국가를 대표했다.	He represented the country at UEFA Euro 1968 , as Yugoslavia lost to Italy in the final .	PAWS-X	null	null	null
첫 번째 고속도로를 열어서 1901 년 Ruatahuna에서 Rotorua로 Tūhoe의 격리를 끝내기 위해 정부가 건설했습니다.	A road was built by the government from Ruatahuna to Rotorua in 1901 to end the isolation of Tūhoe by opening up the first motor road .	PAWS-X	null	null	null
스펜서는 1923 년 10 월 햄스 테드 (Hampstead)에서 헨리 램 (Henry Lamb)의 스튜디오를 임대하기 시작하여 "The Resurrection, Cookham"에 대한 연구를 시작했습니다.	In October 1923 , Spencer began renting Henry Lamb 's studio in Hampstead , where he worked on " The Resurrection , Cookham " .	PAWS-X	null	null	null
합창단에는 웅장한 목조 제단과 2 층 (1521)의 고딕 합창단이 있습니다.	The choir includes the magnificent wooden altar and a Gothic choir-enclosure ( 1521 ) with two floors .	PAWS-X	null	null	null
Ruhollah Khomeini는 Fallahian이 1987 년에 성직자 특별 재판소의 수석 검사로 임명되어 Mehdi Hashemi의 재판을 이끌었다.	In 1987 , Fallahian was appointed Chief Public Prosecutor of the Special Court for the Clergy by Ruhollah Khomeini , and led the trial of Mehdi Hashemi .	PAWS-X	null	null	null
Calibogue 소리는 Daufuskie와 대서양 사이에 있습니다. 그것은 힐튼 헤드 섬과 하버 타운 마리나를 Intracoastal 수로로 연결합니다.	Calibogue Sound is located between Daufuskie and the Atlantic Ocean and connects the Hilton Head Islands and the Harbour Town Yacht Marina with Intracoastal Waterway .	PAWS-X	null	null	null
30 개 이하의 소규모 그룹을위한 유한 아벨 그룹의 목록을보십시오.	See also list of finite abelian groups for small groups of order 30 or less .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 부분은 포크 워드 (pokeweed)와 같은 보편적 인 알레르기에 노출되어 긍정적 인 통제 역할을합니다.	A second portion is exposed to a universal allergen , such as Pokeweed , to serve as a positive control .	PAWS-X	null	null	null
6 월 14 일, 잭슨은 토마스의 형제 인 윌리엄 캐롤 (William Carroll)에 대항하여 재판관 인 제시 벤튼 (Jesse Benton)을 대신하여 결투에서 2 위를 차지했습니다.	On June 14 , Jackson served in a duel on behalf of his junior officer William Carroll as the second against Jesse Benton , the brother of Thomas .	PAWS-X	null	null	null
내년 1 월, 스콧이 PPI 모터 스포츠의 수로 Pruett Craven을 대신 할 것이라고 발표되었다.	In January the next year , it was announced that Scott Pruett would replace Craven in PPI Motorsports 's Number .	PAWS-X	null	null	null
SP2의 누적 파일 버전은 가득 차 있습니다. SP1은 클라이언트 버전 용으로 설치해야하지만 SP1은 설치할 필요가 없습니다.	The full file version of SP2 is cumulative -- SP1 does not have to be installed -- while the client version requires SP1 to be installed .	PAWS-X	null	null	null
회중 :하지만 우리가 죄를 고백하면 충실한 하나님은 우리의 죄를 용서 하시고 모든 불의에서 우리를 깨끗케하실 것입니다.	Congregation : But if we confess our sins , God who is faithful will cleanse our sins and forgive us from all injustice .	PAWS-X	null	null	null
'Supergirl'이라는 두 번째 시즌의 9 번째 에피소드는 "Superman Lives"의 "Supergirl Lives"라는 제목으로 연출되었다.	Kevin Smith directed the ninth episode of the second season of " Supergirl " , which was titled " Supergirl Lives " as homage to " Superman Lives " .	PAWS-X	null	null	null
니콜라이 다비덴코 (Nikolay Davydenko)는 마라트 사핀 (Marat Safin)과의 최종 6 : 4, 5 : 7, 6 : 4 승리를 이끌었다.	Marat Safin won against Nikolay Davydenko in the finals 6 -- 4 , 5 -- 7 , 6 -- 4 .	PAWS-X	null	null	null
가이 스턴 (1922 년 1 월 14 일 힐데스 하임에서 태어남)은 독일 - 유대인 문학 학자, 주로 독일과 비교 문학가이다.	Guy Stern ( born January 14 , 1922 in Hildesheim , Germany ) is a German-Jewish scholar of literature , primarily German and comparative .	PAWS-X	null	null	null
보고타에서 선생님들과 다른 외국인 들간의 만남은 2001 년에 계속되었고 파나마에서 온 투어 팀이 그해 5 월 콜롬비아 수도에서 일주일을 보냈습니다.	Matches between teachers and other expats in Panamá continued in 2001 , before in May that year a touring team from Bogotá spent a week in the Colombian capital .	PAWS-X	null	null	null
Khurda Road는 East Coast Railway의 세 부서 중 하나입니다.	The East Coast Railway is one of three departments of Khurda Road .	PAWS-X	null	null	null
Garden City에있는 TexaStone 채석장의 석회암은 텍사스 주 오데사에 스톤 헨지 복제본을 설립하기 위해 2004 년에 기부되었습니다.	Limestone from the quarry of TexaStone in Garden City was donated in 2004 for the establishment of the Stonehenge - replica in Odessa , Texas .	PAWS-X	null	null	null
존 히긴스 (John Higgins)는 6 대 2로 카터 (Carter)를 상대로 영국 챔피언십 (UEFA) 챔피언십 3 라운드에서 패했다.	John Carter lost the third round of the UK Championship against John Higgins in 6 -- 2 .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 존 스펠 스트라 (Jon Spoelstra)는 전직 농구 협회 임원이며 그의 손자 인 에릭 스포 웰라 (Erik Spoelstra)는 마이애미 히트 (Miami Heat)의 현재 헤드 코치입니다.	His son Erik Spoelstra is a former manager of the National Basketball Association and his grandson Jon Spoelstra is the current coach of Miami Heat .	PAWS-X	null	null	null
그러나 베토벤의 경우에도, 그리고 독창성으로 가득 찬 적이없는이 모든 것 중에서 가장 적은 것입니다.	But again in Beethoven , and least of all in this , which is never full of originality .	PAWS-X	null	null	null
많은 촉매 응용 분야에서 철은 일반적으로 활성이 낮기는하지만 덜 비싸고 다른 금속보다 친환경적입니다.	Although iron is generally less expensive in many catalytic applications , it is less active and " greener " than other metals .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 제임스 드러 먼드 (James Drummond)가 수집 한 자료에서 1856 년 Carl Meissner가 "Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis"에 처음 공식적으로 기술했다.	The species was first formally described in 1856 by Carl Meissner in " Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis " out of material by James Drummond .	PAWS-X	null	null	null
피오리아 카운티는 일리노이 메트로 폴리탄 통계 구역 (Peoria, IL Metropolitan Statistical Area)의 일부입니다.	Peoria is part of the Peoria County , IL Metropolitan Statistical Area .	PAWS-X	null	null	null
인간 정자의 편모는 실제로 수정 된 섬모이기 때문에 섬모 기능 장애가 남성 불임의 원인이 될 수 있습니다.	Since the flagellum of human sperm is actually a modified cilium , the ciliar - dysfunction for male infertility can also be responsible .	PAWS-X	null	null	null
WiFI Module의 두 번째 반복은 크기를 60 % 줄이고 처리 속도를 300 % 증가 시켰습니다.	This second iteration of the WiFi module has increased the size by 300 % and reduced processing speed by 60 % .	PAWS-X	null	null	null
Bururi에서 북서쪽으로 21km, Vyanda에서 남동쪽으로 12.6km, Muyuga에서 남쪽으로 길이다.	By road it is located 21 kilometres northwest of Bururi and 12.6 kilometres southeast of Vyanda , and south of Muyuga .	PAWS-X	null	null	null
그는 IEEE, ACM, AAAS 및 EATCS 회원입니다.	He is a fellow of the ACM , the IEEE , the AAAS , and EATCS .	PAWS-X	null	null	null
Branksome은 영국의 도싯 (Dorset)에있는 풀 (Poole)의 교외 지역입니다. 이 지역은 주거용 부동산과 상업 및 산업 분야로 구성됩니다.	Branksome is a suburb of Poole in Dorset , England . The area consists of commercial and industrial properties and also a number of residential areas .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 모든 중학교 3 학년 레벨에서 불가리아를 대표했으며 또한 국가 대표팀의 일원이기도합니다.	She has represented Bulgaria at all junior national levels and is also a member of the senior team .	PAWS-X	null	null	null
1960 년 1 월 1 일에, Highveld 연대는 Nelspruit의 마을에 Rear HQ를 주둔시킨 Middelburg에서 설립되었습니다.	Regiment Highveld was formed in Middelburg on the 1 January 1960 , it also stationed a rear HQ in the town of Nelspruit .	PAWS-X	null	null	null
불규칙한 생리는 생리 장애로, 불규칙한주기 길이뿐만 아니라 과격한 행동 (예상되는 기간 사이에 질 출혈)을 포함합니다.	Irregular menstruation is a menstrual disorder whose manifestations include irregular cycle lengths as well as metrorrage ( vaginal bleeding between expected periods ) .	PAWS-X	null	null	null
Caroline Wozniacki는 Vera Zvonareva를 6-3, 3-6, 6-3으로 물리 치고 우승을 차지했다.	Vera Zvonareva won the title by beating Caroline Wozniacki in the final 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3 .	PAWS-X	null	null	null
이전에 오클랜드시에서 개최 된이 공연은 2008 년 Hagley Park에서 Christchurch로 옮겨졌습니다.	The show , which was previously held in the city of Auckland , was moved to Christchurch in 2008 at Hagley Park .	PAWS-X	null	null	null
그는 1920 년 스웨덴 체조 경기에서 남자 체조에서 은메달을 탔던 덴마크 팀의 일원이었다.	He was part of the Swedish team which won the silver medal in men 's gymnastics , Danish system event in 1920 .	PAWS-X	null	null	null
완제품은 북미 지역에서는``UFO : 적군 ''으로, 유럽과 호주에서는``X-COM : UFO 국방 ''으로 판매되었습니다.	The finished product was marketed in North America as " UFO : Enemy Unknown " and in Europe and Australia as " X - COM : UFO Defense " .	PAWS-X	null	null	null
1944 년 Santa Maria Valley Railroad에 판매되었으며 1958 년에 캘리포니아 주 로스 앤젤레스에있는 Travel Town Museum에 기증되었습니다.	In 1944 it was donated to the Santa Maria Valley Railroad , and in 1958 it was sold to the Travel Town museum in Los Angeles , California .	PAWS-X	null	null	null
"스프 루언 스 (Spruance)"는 2005 년 3 월 23 일에 가라 앉은 후 2006 년 12 월 8 일에 목표로 폐기되었습니다.	" Spruance " was sunk on 23 March 2005 and was decommissioned as a goal on 8 December 2006 .	PAWS-X	null	null	null
치료에는 진행성 근육 이완,인지 재구성을 통한 인터셉터티브 노출 치료, 또는이 둘의 병용이 포함됩니다.	The treatment included progressive muscle relaxation , cognitive exposure therapy with interoceptive restructuring , or a combination of both .	PAWS-X	null	null	null
그는 17 세기의 고가이며 값 비싼 화가들에 의해 제라드 도우 (Gerard Dou)에 의해 190 점, 프란스 반 미에리 (Frans van Mieris)에 의해 11 점의 컬렉션을 소장했다.	He owned a collection of 190 paintings , nine by Frans van Mieris and eleven by Gerard Dou , highly appreciated and expensive painters in the 17th century .	PAWS-X	null	null	null
그것은 다다르 (Dadar) 지역의 도시인 뭄바이 (Mumbai)를 섬기고 있습니다.	It serves Mumbai area of the city Dadar .	PAWS-X	null	null	null
Samuel Herrick이 현장에 도착했을 때, Arnold는 이미 Skenesboro와 Asa Douglas에 배를 확보하는 부서와 함께 Panton으로 보냈습니다.	When Arnold arrived on the scene , Samuel Herrick had already been sent to Skenesboro and Asa Douglas to Panton with detachments to secure boats .	PAWS-X	null	null	null
여배우 캐롤도 몬테 (Cart do Monte)는 2013 년 브라질 버전에서 마누엘라 (Manuela)를 그려 냈습니다.	Carol do Monte portrays Manuela in the Brazilian version of the series 2013 .	PAWS-X	null	null	null
Rosemont의 Allstate Arena는 WNBA의 Chicago Wolves, American Hockey League의 Chicago Sky, DePaul University 농구 팀의 본거지입니다.	The Allstate Arena of Rosemont is home to the Chicago Wolves of WNBA , the Chicago Sky of the American Hockey League and the DePaul University basketball team .	PAWS-X	null	null	null
Jean Sébastien Bach는 처음으로 9 세 때 라이프 치히에서 열린 Favier 대회에서 최연소 우승을했습니다.	Jean Sébastien Bach performed for the first time at the age of nine and was the youngest winner of the Favier competition in Leipzig .	PAWS-X	null	null	null
Padenghe sul Garda와 인접한 시정촌은 Polpenazze del Garda, Prevalle, Bedizzole, Calvagese della Riviera, Lonato, Soiano del Lago 및 Muscoline입니다.	The communes which border on Padenghe sul Garda are Polpenazze del Garda , Prevalle , Bedizzole , Calvagese della Riviera , Lonato , Soiano del Lago , and Muscoline .	PAWS-X	null	null	null
Mukesh (Venugopal)는 음악 밴드 "Hits Orchestra"의 리드 싱어입니다.	Venugopal ( Mukesh ) is the lead singer of music band " Hits Orchestra " .	PAWS-X	null	null	null
Keiskamma 강은 케이프 지방과 이전 영국 Kaffraria (1847 년까지 아델레이드 여왕이라고도 알려짐) 사이의 국경을 표시했습니다.	Until 1847 , the Keiskamma River marked the border between the Cape Province and the former British Kaffraria , which was then known as Queen Adelaide 's province .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 MSNBC, CNN 및 Fox News의 2008 년 John McCain 대통령 캠페인 및 정치 평론가와 함께 수석 정책 고문 및 국가 대변인으로 근무했습니다.	She was a senior policy adviser and national spokesperson with the 2008 John McCain presidential campaign and political commentator on Fox News , CNN , and MSNBC .	PAWS-X	null	null	null
Zăbrătău 강은 루마니아의 Bota Mare 강 지류입니다.	The Bota Mare River is a tributary of the Zăbrătău River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
그리스인과 로마인은 기원전 3 세기에 역사적인 아대륙의 강 왕국 인 Gangaridai로 확인했습니다.	The Greeks and Romans identified the region as Gangaridai , a historical kingdom of the powerful subcontinent , in the 3rd century BCE .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 새로운 다리는 프놈펜의 Neak Leung에서 호치민 고속도로 1로 일본 정부의 도움을 받아 지어졌으며 2015 년에 개장했습니다.	Another new bridge was built by Neak Leung at the Phnom Penh to Ho - Chi - Minh - Highway 1 with Japanese government assistance and opened in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
망명 신청자가 도착했을 때 출입국 관리관이 알았 으면 출입국 허가를받지 못했을 것입니다.	If the immigration official had known that asylum was intended on arrival , he would not have granted entry as a visitor .	PAWS-X	null	null	null
1913 년에서 1962 년까지이 대학은 Loma Linda에서 기초 과학을 가르쳤지 만 학생들을 로스 앤젤레스에서 임상 경험을 쌓기 위해 보냈습니다.	From 1913 to 1962 , the University teached basic sciences in Los Angeles , but sent its students to Loma Linda for clinical experience .	PAWS-X	null	null	null
선거구 재조정에서 23 지구는 20 지구로 번호가 변경되었습니다.	In Redistricting the 20th district was renumbered into the 23rd district .	PAWS-X	null	null	null
이 서비스의 베타 버전은 2008 년 7 월 30 일에 중단되었습니다. Windows Live FrameIt은 2010 년 12 월 15 일에 릴리스되었습니다.	The beta version of the service was discontinued on 30 July 2008 and Windows Live FrameIt was released on December 15 , 2010 .	PAWS-X	null	null	null
위건 (Wigan)은 적색과 흰색을 띤 드래곤 (Dragons)과의 경기에서 대부분 검은 색 유니폼을 입었다.	For this match against the Dragons , whose colours are also black , Wigan wore mostly red and white jerseys .	PAWS-X	null	null	null
1860 년에 링컨이 선출되면 농업 북부와 중서부 산지에서 공화당 지배의 새로운 시대가 열리게되었습니다.	The election of Lincoln in 1860 opened a new era of Republican dominance based in the agricultural North and industrial Midwest .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 Peter는 Anna Barattin과 결혼했고 Julia는 Nicholas Furiuele과 결혼했으며, 둘 다 밴드 Shantih Shantih의 멤버입니다.	In 2013 , Nicholas Furiuele married Julia while Peter was married to Anna Barattin , both of whom are members of the band Shantih Shantih .	PAWS-X	null	null	null
Margot A. Thien (1971 년 12 월 29 일 캘리포니아 샌디에고에서 태어남)은 싱크로나이즈드 수영과 미국 챔피언의 올림픽 경쟁자입니다.	Margot A. Thien ( born December 29 , 1971 in San Diego , California ) is an Olympic competitor in the synchronized swimming and American masters .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 1 월 19 일, Matt Skelton은 WBA - 헤비급 챔피언 Ruslan Chagaev를 뒤셀도르프에서 만났습니다.	Matt Skelton faced WBA Heavyweight Champion Ruslan Chagaev on 19 January 2008 in Düsseldorf .	PAWS-X	null	null	null
Thomas Thomas는 농부 인 Fred와 Elizabeth Goodwill의 막내였습니다.	Fred was the youngest child of the farmers Thomas and Elizabeth Goodwill .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 Minglanilla (세부)로 이사하기 전에 Metro Manila에서 살았습니다.	She lived in Minglanilla , Cebu , before moving to Manila Metro .	PAWS-X	null	null	null
Pietragalla 근처에서 북쪽으로 흐르고 Cancellara의 동쪽 북쪽과 Bradano의 남쪽으로 향합니다.	It flows north near Pietragalla and curves eastward north of Cancellara and south of the Bradano .	PAWS-X	null	null	null
Dominika Cibulková가 결승에서 Agnieszka Radwańska를 물리 치고 3-6, 6-4, 6-4의 우승을 차지했다.	Dominika Cibulková won the title and defeated Agnieszka Radwańska in the final , 3 -- 6 , 6 -- 4 , 6 -- 4 .	PAWS-X	null	null	null
그는 평범한 표준이되었습니다. 그는 Santolius Victorinus 작문의 이름으로 라틴 언어로 존경받는 시인이었습니다.	He became a prestigious canon , a regular poet in the Latin language , under the name of Santolius Victorinus writing .	PAWS-X	null	null	null
일반적인 접미사는 -aga이며 nominalizer입니다. 동사와 명사를 형성합니다.	A common suffix is-aga , which is a nominaliser : it forms nouns from verbs .	PAWS-X	null	null	null
두 가지 다른 근본적인 양자 장 이론은 양자 색역학과 전기 가설 이론이다.	The other two fundamental quantum field theories are quantum chromodynamics and the electro-weak theory .	PAWS-X	null	null	null
그는 6 월 Ethan Lovett (Nathan Parsons)가 이복 동생임을 알게되어 화를냅니다.	He is upset to learn in June that Nathan Parsons ( Ethan Lovett ) is his half brother .	PAWS-X	null	null	null
Fagerum은 Öland의 작은 마을입니다. 그것은 Borgholm의 시정촌에 속한다.	Fagerum is a small village on Öland . It belongs to the municipality of Borgholm .	PAWS-X	null	null	null
Liverpool Township은 Erie 호에서 남쪽으로 20 ~ 30 마일, Interstate 71에서 서쪽으로 약 5 마일 정도 떨어져 있습니다.	Liverpool Township is located between 20 and 30 miles south of Lake Erie and about five miles west of Interstate 71 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 또한 PP Arnold에 의해 1966 년 그녀의 앨범``Boots ''과 Nancy Sinatra (1970 년 Andrew Loog Oldham이 다시 제작)에서 제작되었습니다.	It was also produced by Nancy Sinatra in 1966 on her album " Boots " and PP Arnold produced once again by Andrew Loog Oldham in 1970 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1891 년에 무기 화학 교수가되었고 1903 년에는 일반 및 분석 화학 교수가되었습니다.	In 1891 he became Professor of General and Analytical Chemistry and Professor of Inorganic Chemistry in 1903 .	PAWS-X	null	null	null
새로운 경기장의 건설은 4 년 동안 개최되었고 1974 년 8 월 21 일에 시작되었습니다.	The construction of the new stadium was held for 4 years and was inaugurated on August 21 , 1974 .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 8 월에는 호주에서 데뷔했으며 2007 년 초 뉴질랜드에 입국했습니다.	It arrived in August 2006 in Australia and debuted in New Zealand in early 2007 .	PAWS-X	null	null	null
Matthew Harrison Brady (Henry Drummond)와 David Troughton (Kevin Spacey)은 런던의 Old Vic에서 2009 년 리바이벌에 출연했습니다.	Matthew Matthew Harrison Brady ( Henry Drummond ) and David Troughton ( Kevin Spacey ) played at The Old Vic in London in a revival in 2009 .	PAWS-X	null	null	null
필라델피아 이글스는 NFL 드래프트 2015의 9 라운드 (84 번째)에서 힉스를 선택했다. 그는 2015 년에 세 번째 라인 배커였습니다.	The Philadelphia Eagles selected Hicks in the third round ( 84th overall ) of the 2015 NFL Draft . He was the ninth linebacker selected in 2015 .	PAWS-X	null	null	null
Koonung Creek과 Mullum Mullum Creek 사이의 언덕에 위치하고 있습니다.	It is located in the hills between the Mullum Creek and the Creek Koonung .	PAWS-X	null	null	null
Moss Man은 1980 년대 시리즈의 John Payne과 2002 년 시리즈의 Lou Scheimer에 의해 표명되었습니다.	Moss Man is spoken by John Payne in the 1980s and by Lou Scheimer in the 2002 series .	PAWS-X	null	null	null
그는 그의 아버지 Cellier와 이복 여동생 Antoinette를 포함하여 배우의 가족으로 태어 났으며 그의 할아버지는 Gilbert와 Sullivan 지휘자 François Cellier였다.	He was born into a family of actors , including his father Frank and half-sister Antoinette , his grandfather was the Gilbert and Sullivan conductor François Cellier .	PAWS-X	null	null	null
주 : 투표는 1 월 20 일에 행해졌지만, 1 월 21 일 양측은 지명을 설명하고 그 결과를 비교하기 위해 1 월 21 일에 공동 회의에서 만났다.	Note : The votes were cast on January 20 , but both Houses met in a joint session on January 21 to declare nominations , and compare the result .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 LuxDev는 115 개의 프로젝트와 프로그램을 지원하고 총 78,323,358 유로를 관리했습니다.	In 2011 , LuxDev managed 115 projects and programmes and disbursed a total of 78,323,358 euros .	PAWS-X	null	null	null
Abijah Stark는 Coleraine, Providence에서 그의 가족과 함께 왔고 매사추세츠 타운 라인 근처의 Fish House에서 처음 북쪽에 정착했습니다.	Abijah Stark came from Coleraine , Massachusetts with his family and settled just north of Fish House near the Providence Town Line .	PAWS-X	null	null	null
Private Aqua Cycling은 개인 실에서 수중 - 광천 요법과 능동적 인 훈련을 결합한 피트니스 개념입니다.	Private Aqua Cycling is a fitness concept that combines underwater workout with active balneotherapy in private rooms .	PAWS-X	null	null	null
그는 로버트 로지아 (Robert Loggia)가 Golda Meir로 잉그리드 버그만 (Ingrid Bergman)과 반대편에있는 텔레비전 영화 <여성이 Golda Called Golda> (1982)에서 발표했습니다.	He was portrayed by Golda Meir in the 1982 television movie " A Woman Called Golda " , opposite Robert Loggia as Ingrid Bergman .	PAWS-X	null	null	null

파장 수식 1에 대한 메소 스코픽 가중 함수는 가중 합으로 기록 될 수있다.

The mesoscopic weighting function at wavelength formula _ 1 can be written as the weighted sum ,

PAWS-X

null

아담이 홀리에게 전화 할 때, 아담은 여동생에게 그녀가 훨씬 더 잘할 수 있다고 경고하지만, 그녀는 듣지 않고 아론과 저녁을 보낸다.

When he asks Adam out , Aaron warns his sister that she can do much better , but she does not listen and spends the evening with Holly .

PAWS-X

null

윌리엄과 엘리자베스는 1859 년에 다음 해 사망했다.

In 1859 , Elizabeth died and in the following year William died .

PAWS-X

null

타이 에리 (Taieri)는 1866 년부터 1911 년까지 오 타고 (Otago)의 뉴질랜드 지역에서 의회의 선거구였습니다.

Taieri is a former parliamentary constituent in the New Zealand region of Otago , from 1866 to 1911 .

PAWS-X

null

서쪽 캐나다 퇴적 분지의 Triassic 시대의 지질 학적 단위 인 Doig Formation이 강으로 명명되었습니다.

The Doig formation , a geological unit of the triassic period of the western Canadian sedimentary basin , was named for the river .

PAWS-X

null

Abraham Naftali Hertz Scheuer는 1753 년 프랑크푸르트 암마 인에서 아버지 Rabbi David Tebele Scheuer의 아들로 태어났습니다.

Abraham Naftali Hertz Scheuer was born in Frankfurt am Main in 1753 to his father Rabbi David Tebele Scheuer .

PAWS-X

null

Jan Apell과 Brent Haygarth는 Pat Cash와 Patrick Rafter와의 결승에서 3 : 6, 6 : 1, 6 : 3으로 승리했다.

Jan Apell and Brent Haygarth won in the final 3 -- 6 , 6 -- 1 , 6 -- 3 against Pat Cash and Patrick Rafter .

PAWS-X

null

``당신이 무엇인지, 원하는 것을해라 ''는 1979 년 The Dramatics에서 다루어졌다.

" Do What You Want , Be What You Are " was covered by The Dramatics in 1979 .

PAWS-X

null

두 연맹은 두 연합의 분명한 분리에도 불구하고이 지역 밖의 국가들을 초청하는 전통을 가지고 있음을 안다.

Despite the clear separation between the two confederations , both tournaments have a tradition to invite countries outside the region .

PAWS-X

null

Yauli는 페루의 Huancavelica 주에서 19 개의 지구 중 하나입니다.

Yauli District is one of nineteen districts in the Peruvian province of Huancavelica .

PAWS-X

null

이 과정은지도 제작에서 원통형지도 투영과 동일한 사진입니다.

This procedure is the cylindrical equivalent of a photographic map projection in cartography .

PAWS-X

null

분기 코드 2는 매일 업데이트되고 분기 코드 3은 6 개월마다 업데이트됩니다.

The codice _ 2 branch gets updated daily , and the codice _ 3 branch is updated for every 6 months .

PAWS-X

null

런던의 혼잡 요금의 서쪽 연장은 2007 년에 철회되었고 (2011 년 1 월 1 일에 도입되었습니다).

The Western Extension of the London congestion charge was introduced in 2007 ( and withdrawn on 1 January 2011 ) .

PAWS-X

null

2012 년에, 그는 Kolhapur의 Zilla Parishad (Pnachayat 지역)의 의장을 Indian National Congress의 후보로 선출했습니다.

He was elected as a Chairman of Zilla Parishad ( District Pnachayat ) of Kolhapur in 2012 as an Indian National Congress candidate .

PAWS-X

null

McIntyre는 스튜어트, 웨스트 버지니아 출신으로 4 명의 자녀를두고 있으며 플로리다에있는 학교에 다녔습니다.

McIntyre is from Stuart , West Virginia , has 4 children and has attended school in Florida .

PAWS-X

null

그는 유고 슬라비아에 결승에서 패한 이탈리아가 1968 년에 UEFA 유로에서 국가를 대표했다.

He represented the country at UEFA Euro 1968 , as Yugoslavia lost to Italy in the final .

PAWS-X

null

첫 번째 고속도로를 열어서 1901 년 Ruatahuna에서 Rotorua로 Tūhoe의 격리를 끝내기 위해 정부가 건설했습니다.

A road was built by the government from Ruatahuna to Rotorua in 1901 to end the isolation of Tūhoe by opening up the first motor road .

PAWS-X

null

스펜서는 1923 년 10 월 햄스 테드 (Hampstead)에서 헨리 램 (Henry Lamb)의 스튜디오를 임대하기 시작하여 "The Resurrection, Cookham"에 대한 연구를 시작했습니다.

In October 1923 , Spencer began renting Henry Lamb 's studio in Hampstead , where he worked on " The Resurrection , Cookham " .

PAWS-X

null

합창단에는 웅장한 목조 제단과 2 층 (1521)의 고딕 합창단이 있습니다.

The choir includes the magnificent wooden altar and a Gothic choir-enclosure ( 1521 ) with two floors .

PAWS-X

null

Ruhollah Khomeini는 Fallahian이 1987 년에 성직자 특별 재판소의 수석 검사로 임명되어 Mehdi Hashemi의 재판을 이끌었다.

In 1987 , Fallahian was appointed Chief Public Prosecutor of the Special Court for the Clergy by Ruhollah Khomeini , and led the trial of Mehdi Hashemi .

PAWS-X

null

Calibogue 소리는 Daufuskie와 대서양 사이에 있습니다. 그것은 힐튼 헤드 섬과 하버 타운 마리나를 Intracoastal 수로로 연결합니다.

Calibogue Sound is located between Daufuskie and the Atlantic Ocean and connects the Hilton Head Islands and the Harbour Town Yacht Marina with Intracoastal Waterway .

PAWS-X

null

30 개 이하의 소규모 그룹을위한 유한 아벨 그룹의 목록을보십시오.

See also list of finite abelian groups for small groups of order 30 or less .

PAWS-X

null

두 번째 부분은 포크 워드 (pokeweed)와 같은 보편적 인 알레르기에 노출되어 긍정적 인 통제 역할을합니다.

A second portion is exposed to a universal allergen , such as Pokeweed , to serve as a positive control .

PAWS-X

null

6 월 14 일, 잭슨은 토마스의 형제 인 윌리엄 캐롤 (William Carroll)에 대항하여 재판관 인 제시 벤튼 (Jesse Benton)을 대신하여 결투에서 2 위를 차지했습니다.

On June 14 , Jackson served in a duel on behalf of his junior officer William Carroll as the second against Jesse Benton , the brother of Thomas .

PAWS-X

null

내년 1 월, 스콧이 PPI 모터 스포츠의 수로 Pruett Craven을 대신 할 것이라고 발표되었다.

In January the next year , it was announced that Scott Pruett would replace Craven in PPI Motorsports 's Number .

PAWS-X

null

SP2의 누적 파일 버전은 가득 차 있습니다. SP1은 클라이언트 버전 용으로 설치해야하지만 SP1은 설치할 필요가 없습니다.

The full file version of SP2 is cumulative -- SP1 does not have to be installed -- while the client version requires SP1 to be installed .

PAWS-X

null

회중 :하지만 우리가 죄를 고백하면 충실한 하나님은 우리의 죄를 용서 하시고 모든 불의에서 우리를 깨끗케하실 것입니다.

Congregation : But if we confess our sins , God who is faithful will cleanse our sins and forgive us from all injustice .

PAWS-X

null

'Supergirl'이라는 두 번째 시즌의 9 번째 에피소드는 "Superman Lives"의 "Supergirl Lives"라는 제목으로 연출되었다.

Kevin Smith directed the ninth episode of the second season of " Supergirl " , which was titled " Supergirl Lives " as homage to " Superman Lives " .

PAWS-X

null

니콜라이 다비덴코 (Nikolay Davydenko)는 마라트 사핀 (Marat Safin)과의 최종 6 : 4, 5 : 7, 6 : 4 승리를 이끌었다.

Marat Safin won against Nikolay Davydenko in the finals 6 -- 4 , 5 -- 7 , 6 -- 4 .

PAWS-X

null

가이 스턴 (1922 년 1 월 14 일 힐데스 하임에서 태어남)은 독일 - 유대인 문학 학자, 주로 독일과 비교 문학가이다.

Guy Stern ( born January 14 , 1922 in Hildesheim , Germany ) is a German-Jewish scholar of literature , primarily German and comparative .

PAWS-X

null

보고타에서 선생님들과 다른 외국인 들간의 만남은 2001 년에 계속되었고 파나마에서 온 투어 팀이 그해 5 월 콜롬비아 수도에서 일주일을 보냈습니다.

Matches between teachers and other expats in Panamá continued in 2001 , before in May that year a touring team from Bogotá spent a week in the Colombian capital .

PAWS-X

null

Khurda Road는 East Coast Railway의 세 부서 중 하나입니다.

The East Coast Railway is one of three departments of Khurda Road .

PAWS-X

null

Garden City에있는 TexaStone 채석장의 석회암은 텍사스 주 오데사에 스톤 헨지 복제본을 설립하기 위해 2004 년에 기부되었습니다.

Limestone from the quarry of TexaStone in Garden City was donated in 2004 for the establishment of the Stonehenge - replica in Odessa , Texas .

PAWS-X

null

존 히긴스 (John Higgins)는 6 대 2로 카터 (Carter)를 상대로 영국 챔피언십 (UEFA) 챔피언십 3 라운드에서 패했다.

John Carter lost the third round of the UK Championship against John Higgins in 6 -- 2 .

PAWS-X

null

그의 아들 존 스펠 스트라 (Jon Spoelstra)는 전직 농구 협회 임원이며 그의 손자 인 에릭 스포 웰라 (Erik Spoelstra)는 마이애미 히트 (Miami Heat)의 현재 헤드 코치입니다.

His son Erik Spoelstra is a former manager of the National Basketball Association and his grandson Jon Spoelstra is the current coach of Miami Heat .

PAWS-X

null

그러나 베토벤의 경우에도, 그리고 독창성으로 가득 찬 적이없는이 모든 것 중에서 가장 적은 것입니다.

But again in Beethoven , and least of all in this , which is never full of originality .

PAWS-X

null

많은 촉매 응용 분야에서 철은 일반적으로 활성이 낮기는하지만 덜 비싸고 다른 금속보다 친환경적입니다.

Although iron is generally less expensive in many catalytic applications , it is less active and " greener " than other metals .

PAWS-X

null

이 종은 제임스 드러 먼드 (James Drummond)가 수집 한 자료에서 1856 년 Carl Meissner가 "Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis"에 처음 공식적으로 기술했다.

The species was first formally described in 1856 by Carl Meissner in " Prodromus Systematis Naturalis Regni Vegetabilis " out of material by James Drummond .

PAWS-X

null

피오리아 카운티는 일리노이 메트로 폴리탄 통계 구역 (Peoria, IL Metropolitan Statistical Area)의 일부입니다.

Peoria is part of the Peoria County , IL Metropolitan Statistical Area .

PAWS-X

null

인간 정자의 편모는 실제로 수정 된 섬모이기 때문에 섬모 기능 장애가 남성 불임의 원인이 될 수 있습니다.

Since the flagellum of human sperm is actually a modified cilium , the ciliar - dysfunction for male infertility can also be responsible .

PAWS-X

null

WiFI Module의 두 번째 반복은 크기를 60 % 줄이고 처리 속도를 300 % 증가 시켰습니다.

This second iteration of the WiFi module has increased the size by 300 % and reduced processing speed by 60 % .

PAWS-X

null

Bururi에서 북서쪽으로 21km, Vyanda에서 남동쪽으로 12.6km, Muyuga에서 남쪽으로 길이다.

By road it is located 21 kilometres northwest of Bururi and 12.6 kilometres southeast of Vyanda , and south of Muyuga .

PAWS-X

null

그는 IEEE, ACM, AAAS 및 EATCS 회원입니다.

He is a fellow of the ACM , the IEEE , the AAAS , and EATCS .

PAWS-X

null

Branksome은 영국의 도싯 (Dorset)에있는 풀 (Poole)의 교외 지역입니다. 이 지역은 주거용 부동산과 상업 및 산업 분야로 구성됩니다.

Branksome is a suburb of Poole in Dorset , England . The area consists of commercial and industrial properties and also a number of residential areas .

PAWS-X

null

그녀는 모든 중학교 3 학년 레벨에서 불가리아를 대표했으며 또한 국가 대표팀의 일원이기도합니다.

She has represented Bulgaria at all junior national levels and is also a member of the senior team .

PAWS-X

null

1960 년 1 월 1 일에, Highveld 연대는 Nelspruit의 마을에 Rear HQ를 주둔시킨 Middelburg에서 설립되었습니다.

Regiment Highveld was formed in Middelburg on the 1 January 1960 , it also stationed a rear HQ in the town of Nelspruit .

PAWS-X

null

불규칙한 생리는 생리 장애로, 불규칙한주기 길이뿐만 아니라 과격한 행동 (예상되는 기간 사이에 질 출혈)을 포함합니다.

Irregular menstruation is a menstrual disorder whose manifestations include irregular cycle lengths as well as metrorrage ( vaginal bleeding between expected periods ) .

PAWS-X

null

Caroline Wozniacki는 Vera Zvonareva를 6-3, 3-6, 6-3으로 물리 치고 우승을 차지했다.

Vera Zvonareva won the title by beating Caroline Wozniacki in the final 6 -- 3 , 3 -- 6 , 6 -- 3 .

PAWS-X

null

이전에 오클랜드시에서 개최 된이 공연은 2008 년 Hagley Park에서 Christchurch로 옮겨졌습니다.

The show , which was previously held in the city of Auckland , was moved to Christchurch in 2008 at Hagley Park .

PAWS-X

null

그는 1920 년 스웨덴 체조 경기에서 남자 체조에서 은메달을 탔던 덴마크 팀의 일원이었다.

He was part of the Swedish team which won the silver medal in men 's gymnastics , Danish system event in 1920 .

PAWS-X

null

완제품은 북미 지역에서는``UFO : 적군 ''으로, 유럽과 호주에서는``X-COM : UFO 국방 ''으로 판매되었습니다.

The finished product was marketed in North America as " UFO : Enemy Unknown " and in Europe and Australia as " X - COM : UFO Defense " .

PAWS-X

null

1944 년 Santa Maria Valley Railroad에 판매되었으며 1958 년에 캘리포니아 주 로스 앤젤레스에있는 Travel Town Museum에 기증되었습니다.

In 1944 it was donated to the Santa Maria Valley Railroad , and in 1958 it was sold to the Travel Town museum in Los Angeles , California .

PAWS-X

null

"스프 루언 스 (Spruance)"는 2005 년 3 월 23 일에 가라 앉은 후 2006 년 12 월 8 일에 목표로 폐기되었습니다.

" Spruance " was sunk on 23 March 2005 and was decommissioned as a goal on 8 December 2006 .

PAWS-X

null

치료에는 진행성 근육 이완,인지 재구성을 통한 인터셉터티브 노출 치료, 또는이 둘의 병용이 포함됩니다.

The treatment included progressive muscle relaxation , cognitive exposure therapy with interoceptive restructuring , or a combination of both .

PAWS-X

null

그는 17 세기의 고가이며 값 비싼 화가들에 의해 제라드 도우 (Gerard Dou)에 의해 190 점, 프란스 반 미에리 (Frans van Mieris)에 의해 11 점의 컬렉션을 소장했다.

He owned a collection of 190 paintings , nine by Frans van Mieris and eleven by Gerard Dou , highly appreciated and expensive painters in the 17th century .

PAWS-X

null

그것은 다다르 (Dadar) 지역의 도시인 뭄바이 (Mumbai)를 섬기고 있습니다.

It serves Mumbai area of the city Dadar .

PAWS-X

null

Samuel Herrick이 현장에 도착했을 때, Arnold는 이미 Skenesboro와 Asa Douglas에 배를 확보하는 부서와 함께 Panton으로 보냈습니다.

When Arnold arrived on the scene , Samuel Herrick had already been sent to Skenesboro and Asa Douglas to Panton with detachments to secure boats .

PAWS-X

null

여배우 캐롤도 몬테 (Cart do Monte)는 2013 년 브라질 버전에서 마누엘라 (Manuela)를 그려 냈습니다.

Carol do Monte portrays Manuela in the Brazilian version of the series 2013 .

PAWS-X

null

Rosemont의 Allstate Arena는 WNBA의 Chicago Wolves, American Hockey League의 Chicago Sky, DePaul University 농구 팀의 본거지입니다.

The Allstate Arena of Rosemont is home to the Chicago Wolves of WNBA , the Chicago Sky of the American Hockey League and the DePaul University basketball team .

PAWS-X

null

Jean Sébastien Bach는 처음으로 9 세 때 라이프 치히에서 열린 Favier 대회에서 최연소 우승을했습니다.

Jean Sébastien Bach performed for the first time at the age of nine and was the youngest winner of the Favier competition in Leipzig .

PAWS-X

null

Padenghe sul Garda와 인접한 시정촌은 Polpenazze del Garda, Prevalle, Bedizzole, Calvagese della Riviera, Lonato, Soiano del Lago 및 Muscoline입니다.

The communes which border on Padenghe sul Garda are Polpenazze del Garda , Prevalle , Bedizzole , Calvagese della Riviera , Lonato , Soiano del Lago , and Muscoline .

PAWS-X

null

Mukesh (Venugopal)는 음악 밴드 "Hits Orchestra"의 리드 싱어입니다.

Venugopal ( Mukesh ) is the lead singer of music band " Hits Orchestra " .

PAWS-X

null

Keiskamma 강은 케이프 지방과 이전 영국 Kaffraria (1847 년까지 아델레이드 여왕이라고도 알려짐) 사이의 국경을 표시했습니다.

Until 1847 , the Keiskamma River marked the border between the Cape Province and the former British Kaffraria , which was then known as Queen Adelaide 's province .

PAWS-X

null

그녀는 MSNBC, CNN 및 Fox News의 2008 년 John McCain 대통령 캠페인 및 정치 평론가와 함께 수석 정책 고문 및 국가 대변인으로 근무했습니다.

She was a senior policy adviser and national spokesperson with the 2008 John McCain presidential campaign and political commentator on Fox News , CNN , and MSNBC .

PAWS-X

null

Zăbrătău 강은 루마니아의 Bota Mare 강 지류입니다.

The Bota Mare River is a tributary of the Zăbrătău River in Romania .

PAWS-X

null

그리스인과 로마인은 기원전 3 세기에 역사적인 아대륙의 강 왕국 인 Gangaridai로 확인했습니다.

The Greeks and Romans identified the region as Gangaridai , a historical kingdom of the powerful subcontinent , in the 3rd century BCE .

PAWS-X

null

또 다른 새로운 다리는 프놈펜의 Neak Leung에서 호치민 고속도로 1로 일본 정부의 도움을 받아 지어졌으며 2015 년에 개장했습니다.

Another new bridge was built by Neak Leung at the Phnom Penh to Ho - Chi - Minh - Highway 1 with Japanese government assistance and opened in 2015 .

PAWS-X

null

망명 신청자가 도착했을 때 출입국 관리관이 알았 으면 출입국 허가를받지 못했을 것입니다.

If the immigration official had known that asylum was intended on arrival , he would not have granted entry as a visitor .

PAWS-X

null

1913 년에서 1962 년까지이 대학은 Loma Linda에서 기초 과학을 가르쳤지 만 학생들을 로스 앤젤레스에서 임상 경험을 쌓기 위해 보냈습니다.

From 1913 to 1962 , the University teached basic sciences in Los Angeles , but sent its students to Loma Linda for clinical experience .

PAWS-X

null

선거구 재조정에서 23 지구는 20 지구로 번호가 변경되었습니다.

In Redistricting the 20th district was renumbered into the 23rd district .

PAWS-X

null

이 서비스의 베타 버전은 2008 년 7 월 30 일에 중단되었습니다. Windows Live FrameIt은 2010 년 12 월 15 일에 릴리스되었습니다.

The beta version of the service was discontinued on 30 July 2008 and Windows Live FrameIt was released on December 15 , 2010 .

PAWS-X

null

위건 (Wigan)은 적색과 흰색을 띤 드래곤 (Dragons)과의 경기에서 대부분 검은 색 유니폼을 입었다.

For this match against the Dragons , whose colours are also black , Wigan wore mostly red and white jerseys .

PAWS-X

null

1860 년에 링컨이 선출되면 농업 북부와 중서부 산지에서 공화당 지배의 새로운 시대가 열리게되었습니다.

The election of Lincoln in 1860 opened a new era of Republican dominance based in the agricultural North and industrial Midwest .

PAWS-X

null

2013 년 Peter는 Anna Barattin과 결혼했고 Julia는 Nicholas Furiuele과 결혼했으며, 둘 다 밴드 Shantih Shantih의 멤버입니다.

In 2013 , Nicholas Furiuele married Julia while Peter was married to Anna Barattin , both of whom are members of the band Shantih Shantih .

PAWS-X

null

Margot A. Thien (1971 년 12 월 29 일 캘리포니아 샌디에고에서 태어남)은 싱크로나이즈드 수영과 미국 챔피언의 올림픽 경쟁자입니다.

Margot A. Thien ( born December 29 , 1971 in San Diego , California ) is an Olympic competitor in the synchronized swimming and American masters .

PAWS-X

null

2008 년 1 월 19 일, Matt Skelton은 WBA - 헤비급 챔피언 Ruslan Chagaev를 뒤셀도르프에서 만났습니다.

Matt Skelton faced WBA Heavyweight Champion Ruslan Chagaev on 19 January 2008 in Düsseldorf .

PAWS-X

null

Thomas Thomas는 농부 인 Fred와 Elizabeth Goodwill의 막내였습니다.

Fred was the youngest child of the farmers Thomas and Elizabeth Goodwill .

PAWS-X

null

그녀는 Minglanilla (세부)로 이사하기 전에 Metro Manila에서 살았습니다.

She lived in Minglanilla , Cebu , before moving to Manila Metro .

PAWS-X

null

Pietragalla 근처에서 북쪽으로 흐르고 Cancellara의 동쪽 북쪽과 Bradano의 남쪽으로 향합니다.

It flows north near Pietragalla and curves eastward north of Cancellara and south of the Bradano .

PAWS-X

null

Dominika Cibulková가 결승에서 Agnieszka Radwańska를 물리 치고 3-6, 6-4, 6-4의 우승을 차지했다.

Dominika Cibulková won the title and defeated Agnieszka Radwańska in the final , 3 -- 6 , 6 -- 4 , 6 -- 4 .

PAWS-X

null

그는 평범한 표준이되었습니다. 그는 Santolius Victorinus 작문의 이름으로 라틴 언어로 존경받는 시인이었습니다.

He became a prestigious canon , a regular poet in the Latin language , under the name of Santolius Victorinus writing .

PAWS-X

null

일반적인 접미사는 -aga이며 nominalizer입니다. 동사와 명사를 형성합니다.

A common suffix is-aga , which is a nominaliser : it forms nouns from verbs .

PAWS-X

null

두 가지 다른 근본적인 양자 장 이론은 양자 색역학과 전기 가설 이론이다.

The other two fundamental quantum field theories are quantum chromodynamics and the electro-weak theory .

PAWS-X

null

그는 6 월 Ethan Lovett (Nathan Parsons)가 이복 동생임을 알게되어 화를냅니다.

He is upset to learn in June that Nathan Parsons ( Ethan Lovett ) is his half brother .

PAWS-X

null

Fagerum은 Öland의 작은 마을입니다. 그것은 Borgholm의 시정촌에 속한다.

Fagerum is a small village on Öland . It belongs to the municipality of Borgholm .

PAWS-X

null

Liverpool Township은 Erie 호에서 남쪽으로 20 ~ 30 마일, Interstate 71에서 서쪽으로 약 5 마일 정도 떨어져 있습니다.

Liverpool Township is located between 20 and 30 miles south of Lake Erie and about five miles west of Interstate 71 .

PAWS-X

null

그것은 또한 PP Arnold에 의해 1966 년 그녀의 앨범``Boots ''과 Nancy Sinatra (1970 년 Andrew Loog Oldham이 다시 제작)에서 제작되었습니다.

It was also produced by Nancy Sinatra in 1966 on her album " Boots " and PP Arnold produced once again by Andrew Loog Oldham in 1970 .

PAWS-X

null

그는 1891 년에 무기 화학 교수가되었고 1903 년에는 일반 및 분석 화학 교수가되었습니다.

In 1891 he became Professor of General and Analytical Chemistry and Professor of Inorganic Chemistry in 1903 .

PAWS-X

null

새로운 경기장의 건설은 4 년 동안 개최되었고 1974 년 8 월 21 일에 시작되었습니다.

The construction of the new stadium was held for 4 years and was inaugurated on August 21 , 1974 .

PAWS-X

null

2006 년 8 월에는 호주에서 데뷔했으며 2007 년 초 뉴질랜드에 입국했습니다.

It arrived in August 2006 in Australia and debuted in New Zealand in early 2007 .

PAWS-X

null

Matthew Harrison Brady (Henry Drummond)와 David Troughton (Kevin Spacey)은 런던의 Old Vic에서 2009 년 리바이벌에 출연했습니다.

Matthew Matthew Harrison Brady ( Henry Drummond ) and David Troughton ( Kevin Spacey ) played at The Old Vic in London in a revival in 2009 .

PAWS-X

null

필라델피아 이글스는 NFL 드래프트 2015의 9 라운드 (84 번째)에서 힉스를 선택했다. 그는 2015 년에 세 번째 라인 배커였습니다.

The Philadelphia Eagles selected Hicks in the third round ( 84th overall ) of the 2015 NFL Draft . He was the ninth linebacker selected in 2015 .

PAWS-X

null

Koonung Creek과 Mullum Mullum Creek 사이의 언덕에 위치하고 있습니다.

It is located in the hills between the Mullum Creek and the Creek Koonung .

PAWS-X

null

Moss Man은 1980 년대 시리즈의 John Payne과 2002 년 시리즈의 Lou Scheimer에 의해 표명되었습니다.

Moss Man is spoken by John Payne in the 1980s and by Lou Scheimer in the 2002 series .

PAWS-X

null

그는 그의 아버지 Cellier와 이복 여동생 Antoinette를 포함하여 배우의 가족으로 태어 났으며 그의 할아버지는 Gilbert와 Sullivan 지휘자 François Cellier였다.

He was born into a family of actors , including his father Frank and half-sister Antoinette , his grandfather was the Gilbert and Sullivan conductor François Cellier .

PAWS-X

null

주 : 투표는 1 월 20 일에 행해졌지만, 1 월 21 일 양측은 지명을 설명하고 그 결과를 비교하기 위해 1 월 21 일에 공동 회의에서 만났다.

Note : The votes were cast on January 20 , but both Houses met in a joint session on January 21 to declare nominations , and compare the result .

PAWS-X

null

2011 년 LuxDev는 115 개의 프로젝트와 프로그램을 지원하고 총 78,323,358 유로를 관리했습니다.

In 2011 , LuxDev managed 115 projects and programmes and disbursed a total of 78,323,358 euros .

PAWS-X

null

Abijah Stark는 Coleraine, Providence에서 그의 가족과 함께 왔고 매사추세츠 타운 라인 근처의 Fish House에서 처음 북쪽에 정착했습니다.

Abijah Stark came from Coleraine , Massachusetts with his family and settled just north of Fish House near the Providence Town Line .

PAWS-X

null

Private Aqua Cycling은 개인 실에서 수중 - 광천 요법과 능동적 인 훈련을 결합한 피트니스 개념입니다.

Private Aqua Cycling is a fitness concept that combines underwater workout with active balneotherapy in private rooms .

PAWS-X

null

그는 로버트 로지아 (Robert Loggia)가 Golda Meir로 잉그리드 버그만 (Ingrid Bergman)과 반대편에있는 텔레비전 영화 <여성이 Golda Called Golda> (1982)에서 발표했습니다.

He was portrayed by Golda Meir in the 1982 television movie " A Woman Called Golda " , opposite Robert Loggia as Ingrid Bergman .

PAWS-X

null