SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그것은 영국 해군의 후방 제독과 미국 해군의 후방 제독 (상반기)의 계급과 동일합니다.	It is equivalent to the rank of rear admiral in the United States Navy and the rank of rear admiral ( upper half ) in the Royal Navy .	PAWS-X	null	null	null
점프는 고정 된 구조 또는 절벽에서 날아 다니는 낙하산 또는 날개목입니다.	Jumping , flying or wingsuit parachuting from a fixed structure or cliff .	PAWS-X	null	null	null
대부분의 비평가들은 자넷 잭슨 (Jacket Jackson)의 초기 경력에 비유 한 일관성있는 작품과 강력한 주제로 11 트랙 세트를 칭찬했습니다.	Most critics praised the eleven-track set for its related productions and strong themes , which drew comparisons with the early career of Janet Jackson .	PAWS-X	null	null	null
Strathairn은 매사추세츠 주 윌리엄스 타운의 Williams College를 방문하여 캘리포니아 주 래크 스퍼 어 (Larkspur)의 레드 우드 고등학교 (Redwood High School)에서 1970 년 졸업했습니다.	Strathairn visited the Redwood High School in Larkspur , California , and graduated from Williams College in Williamstown , Massachusetts in 1970 .	PAWS-X	null	null	null
특성은 나중에 제 4 절기의 두번째 에피소드에서 죽었다,``첫째로 아래로 '.	The character was later killed off in the second episode of the fourth season , " First Down " .	PAWS-X	null	null	null
공산주의는 공산주의 사회를 성취한다는 궁극적 인 목표를 가진 정치 이념과 운동이다.	Communism is a political ideology and a movement with the aim of communist society .	PAWS-X	null	null	null
Latoriţa 강은 루마니아의 갈베뉴 강 (River Galbenu)의 지류입니다.	The Galbenu River is a tributary of the Latoriţa River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
한 쌍에는 두 딸, 마르타 앤 (1942 년생)과 새라 린 (1947 년생)이 있었다.	The couple had two daughters , Sara Lynn ( born in 1942 ) and Martha Anne ( born 1947 ) .	PAWS-X	null	null	null
모스크바 - 민스크 (Minsk) 철도의 같은 이름의 철도역은 골리 yn노 (Golitsyno)에 위치하고 있습니다.	The railway station of the same name is located in Moscow on the Golitsyno -- Minsk railway line .	PAWS-X	null	null	null
안정적이고 일시적인 분자의 진동 전이 표도 제공됩니다.	Tables of stable and transient transitions of vibrational molecules are also available .	PAWS-X	null	null	null
포트를 통해 하디 충신에 의해 압수 당하고, 인기있는 헌트와 함께 Houthi 전투기는 미디 지역에서 일부 공격을 수행 할 수 있었다.	Throughout the port is committed by the Hadi loyalists , the Houthi - fighters have managed to conduct some attacks in the Midi area .	PAWS-X	null	null	null
그는 1958 년과 1967 년에 3 위에 올랐지 만 1962 년에는 1 위를 차지했습니다.	He was third place at his table in 1958 and 1967 , but in 1962 , he won the 1st .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 9 월 현재 Goodyear는 다시 "Goodyear Capital Corporation"및 "Goodyear Investment Company"의 사장입니다.	As of September 2015 , Goodyear is again the president of " Goodyear Capital Corporation " and " Goodyear Investment Company . "	PAWS-X	null	null	null
1849 년 9 월 29 일, 글로스터의 빅토리아 여왕은 기차로 스 윈던 (Swindon)으로 여행했습니다.	On 29 September 1849 , Queen Victoria travelled from Swindon by train to Gloucester ,	PAWS-X	null	null	null
John McEnroe는 Miloslav Mečíř와의 경기에서 6-0, 3-6, 6-2, 6-2로 승리했다.	John McEnroe won against Miloslav Mečíř in the final with 6 : 0 , 3 -- 6 , 6 - 2 , 6 - 2 .	PAWS-X	null	null	null
그의 아내 진 (Duncan Campbell 선생님, Baronet 및 Jean Stewart의 딸)의 자녀는 다음과 같습니다.	Their children were from his wife , Jean , daughter of Sir Duncan Campbell , Baronet , and Jean Stewart :	PAWS-X	null	null	null
Neustadtl an der Donau는 오스트리아의 Lower Austria에있는 Amstetten 지역에있는 도시입니다.	Neustadtl an der Donau is a town in the district of Amstetten in Lower Austria , Austria .	PAWS-X	null	null	null
1821 년 베네수엘라 독립 전쟁에서 가르시아 데 루나 (Garcia de Luna)는 카라 보보 전투 (Battle of Carabobo)에서 영국의 시몬 볼리바르 (Simón Bolívar)와 스페인 군대와 싸웠다.	Garcia de Luna fought on the Spanish side in the Battle of Carabobo , against Simón Bolívar and the British Legions , during Venezuelan War of Independence in 1821 .	PAWS-X	null	null	null
USAFE는 또한 새로운 FBW가 1957 년에 50 번째 F-100D 수퍼 세이버를 받게 될 것이라고 발표했습니다.	In 1957 USAFE also announced that the 50th FBW would receive the new F-100D Super Sabre .	PAWS-X	null	null	null
Pleasant Peak는 포클랜드 제도의 북부 동부 포클랜드 RAF Mount Pleasant에 위치하고 있습니다.	Pleasant Peak is a location on the Falkland Islands , East Falkland , to the north of RAF Mount Pleasant .	PAWS-X	null	null	null
2014-15 Idaho State Bengals 남자 농구 팀은 2014-15 년 NCAA Division I 남자 농구 시즌 동안 Idaho State University를 대표했습니다.	The basketball team at Idaho State University 2014 -- 15 men represented Idaho State Bengal during the 2014 Basketball season -- 15 NCAA Division I men .	PAWS-X	null	null	null
1856 년 보스턴에있는 가정에서, 애거시는 캠브리지에서 온 소녀들을위한 학교를 설립했습니다.	In 1856 , Agassiz founded a school for girls from Boston in her home in Cambridge .	PAWS-X	null	null	null
2008 년 또 다른 간행물은 대만의 BiMoV의 두 번째 분리 된 서열을 플로리다의 SCSV의 서열과 직접 비교했다.	Another release in 2008 directly compared the sequences of a second isolate of BiMoV from Taiwan with the sequence of SCSV from Florida .	PAWS-X	null	null	null
Blountstown의 북쪽과 Apalachicola 강 서쪽에있는 Altha 동쪽에 위치하고 있으며,	It is located north of Altha and east of Blountstown on the west bank of the river Apalachicola .	PAWS-X	null	null	null
스모의 역사상 세 명의 레슬러 만이 코토 니시키가 아키 요시 마를 상대로 한 것보다 더 많은 시간을 잃어 버렸다.	Only three wrestlers in the history of Sumo have ever lost more to another than Kotonishiki against Akinoshima .	PAWS-X	null	null	null
Lars Rosing은 캐나다의 몬트리올 근처에서 그린 랜드의 첫 번째 국제 장편 영화 '누미 오크 (Nuummioq)'에서 주인공 인 말릭을 연기한다.	Lars Rosing plays the protagonist Lars Rosing in Greenland 's first international feature film " Nuummioq " . Malik lives near Montreal in Canada .	PAWS-X	null	null	null
Chronometry는 기계 장치에 적용되는 반면, Horology는 전자 장치를 의미합니다.	Chronometry applies to mechanical devices , Horology refers to electronic devices .	PAWS-X	null	null	null
우쿨 리우스는 1953 년 호주에 올 때까지 살던 아들과 함께 독일로 도망 쳤다.	Wulffius and her son came to Germany where she lived until she fled to Australia in 1953 .	PAWS-X	null	null	null
Brian Felsner는 하키 선수 인 Denny Felsner의 동생입니다.	Denny Felsner is the brother of a hockey player Brian Felsner .	PAWS-X	null	null	null
Ellis는 경기 대회의 두번째 원에 오스카 Bonavena를 만났다.	Oscar Bonavena met the second round of the tournament on Ellis .	PAWS-X	null	null	null
그는 1931 년부터 1939 년 유럽에서 제 2 차 세계 대전이 발발 할 때까지 상하이에서 근무했습니다.	From 1931 until the outbreak of World War II in Europe in 1939 , he worked in Shanghai .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 수많은 아동 도서를 설명하고 1958 년, 1962 년, 1967 년, 1974 년 및 1975 년에 그의 삽화를위한 Levstik 상 5 번을 수상했습니다.	He also illustrated numerous children 's books and won the Levstik Award for his illustrations five times , in 1958 , 1962 , 1967 , 1974 and 1975 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 7 개 카운티 (Claiborne, Copiah, Hinds, Rankin, Smith, Jasper 및 Clarke)에서 동서로 이어집니다.	It runs from east to west for and serves 7 counties : Claiborne , Copiah , Hinds , Rankin , Clarke , Jasper and Smith .	PAWS-X	null	null	null
실론의 노래는 바실 라이트 (Basil Wright)가 제작 한 1934 년의 영국 다큐멘터리 영화로 실론 차 선전위원회 (Seylon Tea Propaganda Board)의 존 그리 어슨 (John Grierson)이 감독했습니다.	The Song of Ceylon is a British documentary film directed by Basil Wright by John Grierson for the Ceylon Tea Propaganda Board in 1934 .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 현재 다른 아티스트의 음악을 녹음 및 제작하고 독보적 인 작품을 Tobora라는 이름으로 쓰고 있습니다.	She is currently writing music for other artists , also recording and producing solo tracks under the name Tobora .	PAWS-X	null	null	null
Nordiques는 토론토 메이플 리프와 계약 한 블레이크 웨슬리 (Blake Wesley)를 잃은 동안 에드먼턴 오일러 (Edmonton Oilers)로부터 자유 계약인 토니 커리 (Tony Currie)와 계약했다.	The Nordiques signed Free Agent Tony Currie from the Toronto Maple Leafs , while Blake Wesley , who signed with Edmonton Oilers , lost .	PAWS-X	null	null	null
``Symphonic Poem ''에는 약간의 세부 사항과 뉘앙스가 사용되었고 Symphonic Legends에서 있었던 것처럼 두 번째 전체 행위가 수정됨에 따라 조정되었습니다.	" Symphonic Poem " had used some details and nuances and was changed as the entire second act as it had been at Symphonic Legends .	PAWS-X	null	null	null
Robert Kelley는 1893 년 Emma V. Lee와 결혼했습니다.	In 1893 , Emma married Robert Lee Kelley .	PAWS-X	null	null	null
그의 아버지, Gerry, 그의 삼촌 인 Tommy와 그의 형제 인 Jimmy Doyle도 Tipperary와 함께 All-Ireland 성공을 즐겼습니다.	His father , Gerry , his uncle , Jimmy Doyle , and his brother , Tommy , enjoyed also with Tipperary All - Ireland - success .	PAWS-X	null	null	null
Lakome.com은 2010 년에 시작되어 2013 년에 금지 된 독립 모로코 뉴스 웹 사이트였습니다.	Lakome.com was an Independent Moroccan news website . It was started in 2010 and banned in 2013 .	PAWS-X	null	null	null
2012 년, 3 루수 프린스 필더와 계약 한 후 타이거스는 카브레라가 1 루수로 돌아갈 것이라고 발표했다.	In 2012 , after the signing of the third Baseman Prince Fielder , announced the Tigers Cabrera would back to the first base to move .	PAWS-X	null	null	null
레 모아 (Lemoa)는 스페인 북부의 비스 케이 (Biscay) 자치 공동체에있는 바스크 지방 (Parque Country)에 위치한 마을과 자치 단체이다.	Lemoa is a town and municipality in the province of Basque Country , in the Autonomous Community of Biscay , Northern Spain .	PAWS-X	null	null	null
그는 두 아들을두고 있습니다 : Maharana Mahendra Singh 장로와 젊은 Arvind Singh.	He has two sons : the elder Maharana Mahendra Singh and the younger Arvind Singh .	PAWS-X	null	null	null
Andreas Seppi는 결승에서 Potito Starace를 7 - 6 (4), 2 - 6, 6 - 4로 격파했다.	In the finals Andreas Andreas defeated Seppi Potito Starace 7 -- 6 ( 4 ) , 2 -- 6 , 6 -- 4 .	PAWS-X	null	null	null
12 월 18 일, Shawn은 Matt Long과 Jarrett Martin을 위해 로스 앤젤레스의 Dodgers에서 Zarraga를 받았다.	18 December : Matt Long and Jarrett Martin of the Los Angeles Dodgers for Shawn Zarraga received .	PAWS-X	null	null	null
각 준준결승 (3 등)의 승자는 금메달 경기에 참가하고 다른 두 명의 라이더는 동메달 경기에 참가했습니다.	The winner of each semi-final ( Best of 3 ) rose to the gold medal race , the other two drivers went to the bronze medal race .	PAWS-X	null	null	null
``A ''가 단수 인 경우,이 명시 적 해결책은 존재하지 않습니다.	If " A is explicit , this singular solution does not even exist .	PAWS-X	null	null	null
캐서린 스코티 (Caterina Scotti)는 빈센조 (Vincenzo)와 결혼했다.	Vincenzo married Caterina Scotti .	PAWS-X	null	null	null
그 당시 가장 적극적이었던 치료법이 선호 된 약물이었습니다.	The most active treatment method at the time was preferred medication .	PAWS-X	null	null	null
이삭은 1915 년 파나마에서 파나마 아버지와 자메이카 인 어머니로 태어났다.	Isaacs was born in Panama in 1915 into a Jamaican father and a Panamanian mother .	PAWS-X	null	null	null
이 회사는 또한 하드 소프트 수하물, 비닐 사이드 및 헬멧과 같은 보관 및 안전 액세서리를 판매했습니다.	The company also sold storage and safety accessories , like hard sided luggage , vinyl soft cases , and helmets .	PAWS-X	null	null	null
버클리의 어린 시절은 코벤트리 (Coventry)에서 보냈는데, 그곳에서 그는 번역가의 일원이었고, 워릭 셔 (Warwickshire)의 필레 몬 홀랜드 (Philemon Holland)와 헨리 애쉬 우드 (Henry Ashwood)의 학생이었습니다.	The childhood of Berkeley was spent in Coventry , where he was a student of the translator Philemon Holland of Warwickshire and Henry Ashwood .	PAWS-X	null	null	null
루트 7은 부에노스 아이레스에서 20 개의 섹션으로 나뉘며, 산타페에서는 2 개, 산 루이스에서는 5 개, 코르도바에서는 13 개, 멘도자에서는 15 개로 나뉩니다.	The Route 7 is divided into 20 sections in Buenos Aires , 2 in Santa Fe , 5 in Córdoba , 13 in San Luis and 15 in Mendoza .	PAWS-X	null	null	null
그는 브루클린 (Brooklyn), 뉴욕 (New York), 그리고 런던 (London)과 뉴욕의 몬티 첼로 (Monticello)에서이 운동을 재배했습니다.	He later planted the movement in London , and then in Brooklyn , New York , and Monticello , New York .	PAWS-X	null	null	null
현재의 16 번가 클럽 하우스는 George D. Widener 건축가에 의해 Horace Trumbauer의 지시하에 지어졌습니다.	Under the leadership of George D. Widener , the current 16th Street Clubhouse was built by architect Horace Trumbauer .	PAWS-X	null	null	null
파르 자신은 영화``형제 솔로몬 (The Brothers Solomon) ''을 위해 두 가지 음향 판 ( "other"와 "unplugged")을 연주했다.	Parr himself has performed two acoustic versions ( " other " and " unplugged " ) for the film " The Brothers Solomon " .	PAWS-X	null	null	null
Paul과 그의 형제 Frans Wittouck (1855-1914)는 Wanze에서 설탕 공장을 소유했습니다.	Frans Wittouck and his brother Paul ( 1855 -- 1914 ) possessed a sugar factory in Wanze .	PAWS-X	null	null	null
Neelankarai는 Old Mahabalipuram Road (State Highway 49)에 위치하고 있으며 OMR (East Coast Road)의 Thoraipakkam과 평행을 이룹니다.	Neelankarai is located on the East Coast Road ( State Highway 49 ) and is parallel to Thoraipakkam on the OMR ( Old Mahabalipuram Road ) .	PAWS-X	null	null	null
수잔은 콘돈에게 발렌타인 데이 카드를주고 싶다고 말했다.	Condon said they wanted to give Suzanne a Valentine 's Day card .	PAWS-X	null	null	null
그는 독일의 Newton University에서 볼티모어의 조경가 인 August Weidenbach가 강의를 진행할 때 공부했습니다.	He studied at Newton University in Germany , where he was awarded drawing courses by August Weidenbach , a landscape painter from Baltimore .	PAWS-X	null	null	null
Nool Veli (원사의 담)는 Saritha, Sujatha 및 Sarath Babu와 함께 노는 1979 년 타밀어 필름입니다.	Nool Veli ( Fence of Yarn ) is a 1979 Tamil film starring Saritha , Sujatha and Sarath Babu .	PAWS-X	null	null	null
올바른 것은 몇 가지 잠재적 인 의미를 가진 경구를 만듭니다 (복잡성이 증가하는 순서대로).	Might is right makes an aphorism with several potential meanings ( in order of increasing complexity ) :	PAWS-X	null	null	null
페트라 크 비토 바 (Petra Kvitova)는 6 - 4, 6 - 1 도미니카 치블 코바 (Dominika Cibulkova)에서 벌어진 토너먼트에서 우승을 차지했다.	Winner of the tournament won Dominika Cibulková in the final Petra Kvitová , 6 -- 4 , 6 -- 1 .	PAWS-X	null	null	null
Büyükorhan은 터키의 Marmara 지역에있는 Bursa 지방의 도시이자 지역입니다.	Büyükorhan is a town and district of Bursa Province in the Marmara region of Turkey .	PAWS-X	null	null	null
폴란드와 독일 간의 한때 나쁜 관계는 이제 전략적 관계가되었습니다.	The once strategic relationship between Poland and Germany now has become a bad relationship .	PAWS-X	null	null	null
동사 시스템은 과거, 현재, 과거의 완벽한, 현재의 진보적 인, 단순하고 완벽하고 가정적인 과거와 같이 매우 복잡합니다.	The verb system is very intricate with the following tenses : past ; present ; past perfect ; present progressive ; simple perfect ; and subjunctive past .	PAWS-X	null	null	null
여러 가지 이유로, 일부 백색 콜로니는 원하는 재조합 플라스미드를 포함 할 수 없습니다.	Some white colonies may not contain the desired recombinant plasmid for a number of reasons .	PAWS-X	null	null	null
Nyon Campus는 유치원 및 중등 교육 서비스를 제공하고 Pully Campus는 유치원, 초등학교 및 초등학교를 제공합니다.	The Nyon campus offers Kindergarten and primary school education services , while the Pully campus offers a Kindergarten , primary and a secondary education .	PAWS-X	null	null	null
봄베이 대통령은 영국 Raj에 속한 Bijapur 군의 일부였다.	Under the British Raj , the Bijapur District was part of the Presidency of Bombay .	PAWS-X	null	null	null
``비버에 남겨둔다 (Leave It It Beaver) '라는 시간 설정은 1950 년대 후반과 1960 년대 초의 생산과 현대적입니다.	The time setting of " Leave It to Beaver " is contemporary with its production -- in the early 1950s and the late 1960s .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 가장 오래된 데이트 그림은 1863 년으로 표시되어 있으며, 그녀는 1867 년에서 1874 년 사이에 런던과 노 리치에서 작품을 전시했습니다.	Her earliest dated painting is marked in 1863 and she presented her works in London and Norwich between 1867 and 1874 .	PAWS-X	null	null	null
아이스 하키는 릴레 해머 (Lillehammer)의 하 콘스 할레 (Håkons Halle)와 기 비빅 (Gjøvik)의 죠 비크 올림픽 캐번 홀 (Gjøvik Olympic Cavern Hall)에서 공연되었다.	In Gjøvik in Lillehammer and at the Gjøvik Olympic Cavern Hall in Håkons Hall , ice hockey was played in two places .	PAWS-X	null	null	null
Matthew DeCoursey는 Thorne가 프로젝트에 나중에 참여했을 수도 있다고 제안합니다.	Matthew DeCoursey suggests that Thorne may have joined the project late .	PAWS-X	null	null	null
다운로드 가능한 버전의 앨범에는 디지털 PDF 이미지 파일이 포함되어 있습니다.	The digital version of the album includes a PDF downloadable artwork file .	PAWS-X	null	null	null
1685 년경 그는 뉴 프랑스로 이주하여 퀘벡에서 얼마 동안 살았습니다.	He moved to Quebec around 1685 and lived in New France for some time .	PAWS-X	null	null	null
3 개의 상업 은행에서 발행 한 노트는 홍콩의 홍콩 노트 프린팅 리미티드 (Hong Kong Note Printing Limited)에서 인쇄합니다.	The notes printed by the three commercial banks are issued by Hong Kong Note Printing Limited in Hong Kong .	PAWS-X	null	null	null
Katie Holmes의 캐릭터는 Cherry Jones가 연주 한 Mary의 딸이며 Allison Janney가 연주 한 Elizabeth의 딸은 아닙니다.	The character of Katie Holmes was the daughter of Mary , played by Cherry Jones , and not Elizabeth 's daughter , played by Allison Janney .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 Madhya Pradesh 동부 및 중부, Uttar Pradesh 남부 및 Rajasthan 동북부 지역에 서비스를 제공합니다.	The zone serves eastern and central Madhya Pradesh , southern Rajasthan and northeastern Uttar Pradesh state .	PAWS-X	null	null	null
Leading Creek은 Middleport (38.998829, -82.057204)의 입에있는 Ohio River를 따라 위치하고 있습니다.	Middleport is located at ( 38.998829 , -82.057204 ) , along the Ohio River at the mouth of Leading Creek .	PAWS-X	null	null	null
SoftLayer는 2010 년 11 월 10 일 The Planet과 GI Partners의 합병이 효과적이라고 발표했습니다.	On November 10 , 2010 , SoftLayer announced that the merger of The Planet and GI Partners was effective .	PAWS-X	null	null	null
Krishna Kumar는 음악 감독이며 Jassie Gift는 영화 촬영 감독입니다.	Jassie Gift is the music director and Krishna Kumar is the cameraman of the film .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 2 월, 우삭 (Uşak) 대학살 사건의 희생자들에 대한 기념식이 코 야리 (Khojaly)에서 열렸습니다.	In February 2014 , the opening ceremony for the monument to the victims of the Khojaly massacre was held in Uşak .	PAWS-X	null	null	null
(EL 후임 Conrail은 1982 년에 Utica, Chenango 및 Susquehanna Valley를 통해 Cassville, Susquehanna 및 Western Railway로 오래된 뉴욕 본선을 매각했습니다.)	( The EL - succeeded Conrail in 1982 sold the old main route Utica , Chenango , and Susquehanna Valley through Cassville to New York , Susquehanna , and Western Railway . )	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1963 년 Da Lat에서 태어났다. 프랑스의 아버지와 베트남의 어머니였다.	It was born in Da Lat in 1963 , to a French father and a Vietnamese mother .	PAWS-X	null	null	null
프랭크는 그의 아버지 셀리에 (Cellier)와 이복 여동생 안토니에트 (Antoinette) 등 배우 가족으로 태어났다. 그의 할아버지는 Gilbert와 Sullivan 지휘자 François Cellier였습니다.	He was born into a family of actors , including his father Frank and half-sister Antoinette , his grandfather was the Gilbert and Sullivan conductor François Cellier .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 Rafael Gayol이 제작했으며 Billy Harvey와 Tosca String Quartet의 기고가있었습니다.	The album was produced by Billy Harvey and contributed by Rafael Gayol and the Tosca String Quartet .	PAWS-X	null	null	null
그는 로버트 로지아 (Robert Loggia)가 1982 년에 제작 한 텔레비전 영화 <여자는 Golda Called Golda>에서, Ingrid Bergman은 Golda Meir와 반대편에 그려져있다.	He was portrayed by Robert Loggia in the television film A Woman Called Golda " ( 1982 ) as Ingrid Bergman as Golda Meir .	PAWS-X	null	null	null
Jolley는 1908 년에 죽고 신문은 Galen Seaman에 의해 팔렸다.	In 1908 , Galen Seaman died and the newspaper was bought by Jolley .	PAWS-X	null	null	null
Boyd는 혼자 인 Dora Lee McClain의 딸인 Alabama의 Montgomery에서 태어났습니다.	Boyd was born in Montgomery , Alabama , the daughter of single mother Dora Lee McClain .	PAWS-X	null	null	null
중앙 도서관은 지하층의 대학 본관에 보관되어 있습니다.	The underground library is housed in the main building of the college on the ground floor .	PAWS-X	null	null	null
스티브 데이비스 (Steve Davis)는 테리 그리피스 (Terry Griffiths)와의 최종 9-8 차전에서 승리했다.	Steve Davis won against Terry Griffiths in the finals 9 -- 8 .	PAWS-X	null	null	null
2013 년에 Nicholas Furiuele은 Julia와 결혼했으며 Peter는 Anant Barattin과 결혼했으며 Shantih Shantih 밴드의 멤버입니다.	Peter Anna married Barattin in 2013 , while Julia was married to Nicholas Furiuele , both of whom are members of the band Shantih Shantih .	PAWS-X	null	null	null
시즌 2015 - 16 PBA는 필리핀 농구 협회 (Barangay Ginebra San Miguel)의 프랜차이즈 중 37 번째 시즌입니다.	The 2015 season -- 16 Barangay Ginebra San Miguel is the 37th season of the franchise at the Philippine Basketball Association ( PBA ) .	PAWS-X	null	null	null
세 번째이자 마지막 시리즈는 2011 년 5 월에 시작되었습니다. Marek Larwood와 돌아 오는 Javone Prince가 새로운 시리즈에 등장했습니다.	The third and final series started in May 2011 . In the new series Javone Prince and a recurring Marek Larwood appeared .	PAWS-X	null	null	null
염료는 홍콩, 모리셔스에서 8 년 후에 탔다.	Dye rode after eight years in Mauritius , Hong Kong .	PAWS-X	null	null	null
Archdale은 Starmount (Arrowood 및 South Charlotte 근처 South Boulevard)의 주거 지역입니다.	Starmount is a residential area on the South Charlotte ( South Boulevard in Arrowood and Archdale ) .	PAWS-X	null	null	null
1996 년의 재난 영화 '데이라이트'에서 Archie Mullen으로, 영화 'Freedom Song'(2000)에서 George Tyrell로 출연했다.	He appeared as archie mullen in the disaster film " Daylight " 1996 and as George Tyrell in the film " Freedom Song " ( 2000 ) .	PAWS-X	null	null	null
이 저널은 1989 년에 현재의 이름을 받았으며 다음 해에는 유대인 성경 협회가 세계 유대인 성경 학회가되었습니다.	The magazine received its present name in 1989 , and the following year the Jewish Bible Association became the World Jewish Bible Society .	PAWS-X	null	null	null
Kyle은 Connor를 별도의 엔터티로 간주하고 Stan과 Cartman은이 아이디어를 전혀 받아들이지 않지만 대화를 나눕니다.	Cartman regards Connor as a separate entity and has talks with him , while Stan and Kyle do not accept this idea at all .	PAWS-X	null	null	null
Christian A. R. Christensen (1906 년 12 월 17 일 - 1967 년 1 월 27 일)은 노르웨이의 신문 편집인이었습니다.	Christian A. R. Christensen ( December 17 , 1906 - January 27 , 1967 ) was an Norwegian newspaper editor .	PAWS-X	null	null	null

그것은 영국 해군의 후방 제독과 미국 해군의 후방 제독 (상반기)의 계급과 동일합니다.

It is equivalent to the rank of rear admiral in the United States Navy and the rank of rear admiral ( upper half ) in the Royal Navy .

PAWS-X

null

점프는 고정 된 구조 또는 절벽에서 날아 다니는 낙하산 또는 날개목입니다.

Jumping , flying or wingsuit parachuting from a fixed structure or cliff .

PAWS-X

null

대부분의 비평가들은 자넷 잭슨 (Jacket Jackson)의 초기 경력에 비유 한 일관성있는 작품과 강력한 주제로 11 트랙 세트를 칭찬했습니다.

Most critics praised the eleven-track set for its related productions and strong themes , which drew comparisons with the early career of Janet Jackson .

PAWS-X

null

Strathairn은 매사추세츠 주 윌리엄스 타운의 Williams College를 방문하여 캘리포니아 주 래크 스퍼 어 (Larkspur)의 레드 우드 고등학교 (Redwood High School)에서 1970 년 졸업했습니다.

Strathairn visited the Redwood High School in Larkspur , California , and graduated from Williams College in Williamstown , Massachusetts in 1970 .

PAWS-X

null

특성은 나중에 제 4 절기의 두번째 에피소드에서 죽었다,``첫째로 아래로 '.

The character was later killed off in the second episode of the fourth season , " First Down " .

PAWS-X

null

공산주의는 공산주의 사회를 성취한다는 궁극적 인 목표를 가진 정치 이념과 운동이다.

Communism is a political ideology and a movement with the aim of communist society .

PAWS-X

null

Latoriţa 강은 루마니아의 갈베뉴 강 (River Galbenu)의 지류입니다.

The Galbenu River is a tributary of the Latoriţa River in Romania .

PAWS-X

null

한 쌍에는 두 딸, 마르타 앤 (1942 년생)과 새라 린 (1947 년생)이 있었다.

The couple had two daughters , Sara Lynn ( born in 1942 ) and Martha Anne ( born 1947 ) .

PAWS-X

null

모스크바 - 민스크 (Minsk) 철도의 같은 이름의 철도역은 골리 yn노 (Golitsyno)에 위치하고 있습니다.

The railway station of the same name is located in Moscow on the Golitsyno -- Minsk railway line .

PAWS-X

null

안정적이고 일시적인 분자의 진동 전이 표도 제공됩니다.

Tables of stable and transient transitions of vibrational molecules are also available .

PAWS-X

null

포트를 통해 하디 충신에 의해 압수 당하고, 인기있는 헌트와 함께 Houthi 전투기는 미디 지역에서 일부 공격을 수행 할 수 있었다.

Throughout the port is committed by the Hadi loyalists , the Houthi - fighters have managed to conduct some attacks in the Midi area .

PAWS-X

null

그는 1958 년과 1967 년에 3 위에 올랐지 만 1962 년에는 1 위를 차지했습니다.

He was third place at his table in 1958 and 1967 , but in 1962 , he won the 1st .

PAWS-X

null

2015 년 9 월 현재 Goodyear는 다시 "Goodyear Capital Corporation"및 "Goodyear Investment Company"의 사장입니다.

As of September 2015 , Goodyear is again the president of " Goodyear Capital Corporation " and " Goodyear Investment Company . "

PAWS-X

null

1849 년 9 월 29 일, 글로스터의 빅토리아 여왕은 기차로 스 윈던 (Swindon)으로 여행했습니다.

On 29 September 1849 , Queen Victoria travelled from Swindon by train to Gloucester ,

PAWS-X

null

John McEnroe는 Miloslav Mečíř와의 경기에서 6-0, 3-6, 6-2, 6-2로 승리했다.

John McEnroe won against Miloslav Mečíř in the final with 6 : 0 , 3 -- 6 , 6 - 2 , 6 - 2 .

PAWS-X

null

그의 아내 진 (Duncan Campbell 선생님, Baronet 및 Jean Stewart의 딸)의 자녀는 다음과 같습니다.

Their children were from his wife , Jean , daughter of Sir Duncan Campbell , Baronet , and Jean Stewart :

PAWS-X

null

Neustadtl an der Donau는 오스트리아의 Lower Austria에있는 Amstetten 지역에있는 도시입니다.

Neustadtl an der Donau is a town in the district of Amstetten in Lower Austria , Austria .

PAWS-X

null

1821 년 베네수엘라 독립 전쟁에서 가르시아 데 루나 (Garcia de Luna)는 카라 보보 전투 (Battle of Carabobo)에서 영국의 시몬 볼리바르 (Simón Bolívar)와 스페인 군대와 싸웠다.

Garcia de Luna fought on the Spanish side in the Battle of Carabobo , against Simón Bolívar and the British Legions , during Venezuelan War of Independence in 1821 .

PAWS-X

null

USAFE는 또한 새로운 FBW가 1957 년에 50 번째 F-100D 수퍼 세이버를 받게 될 것이라고 발표했습니다.

In 1957 USAFE also announced that the 50th FBW would receive the new F-100D Super Sabre .

PAWS-X

null

Pleasant Peak는 포클랜드 제도의 북부 동부 포클랜드 RAF Mount Pleasant에 위치하고 있습니다.

Pleasant Peak is a location on the Falkland Islands , East Falkland , to the north of RAF Mount Pleasant .

PAWS-X

null

2014-15 Idaho State Bengals 남자 농구 팀은 2014-15 년 NCAA Division I 남자 농구 시즌 동안 Idaho State University를 대표했습니다.

The basketball team at Idaho State University 2014 -- 15 men represented Idaho State Bengal during the 2014 Basketball season -- 15 NCAA Division I men .

PAWS-X

null

1856 년 보스턴에있는 가정에서, 애거시는 캠브리지에서 온 소녀들을위한 학교를 설립했습니다.

In 1856 , Agassiz founded a school for girls from Boston in her home in Cambridge .

PAWS-X

null

2008 년 또 다른 간행물은 대만의 BiMoV의 두 번째 분리 된 서열을 플로리다의 SCSV의 서열과 직접 비교했다.

Another release in 2008 directly compared the sequences of a second isolate of BiMoV from Taiwan with the sequence of SCSV from Florida .

PAWS-X

null

Blountstown의 북쪽과 Apalachicola 강 서쪽에있는 Altha 동쪽에 위치하고 있으며,

It is located north of Altha and east of Blountstown on the west bank of the river Apalachicola .

PAWS-X

null

스모의 역사상 세 명의 레슬러 만이 코토 니시키가 아키 요시 마를 상대로 한 것보다 더 많은 시간을 잃어 버렸다.

Only three wrestlers in the history of Sumo have ever lost more to another than Kotonishiki against Akinoshima .

PAWS-X

null

Lars Rosing은 캐나다의 몬트리올 근처에서 그린 랜드의 첫 번째 국제 장편 영화 '누미 오크 (Nuummioq)'에서 주인공 인 말릭을 연기한다.

Lars Rosing plays the protagonist Lars Rosing in Greenland 's first international feature film " Nuummioq " . Malik lives near Montreal in Canada .

PAWS-X

null

Chronometry는 기계 장치에 적용되는 반면, Horology는 전자 장치를 의미합니다.

Chronometry applies to mechanical devices , Horology refers to electronic devices .

PAWS-X

null

우쿨 리우스는 1953 년 호주에 올 때까지 살던 아들과 함께 독일로 도망 쳤다.

Wulffius and her son came to Germany where she lived until she fled to Australia in 1953 .

PAWS-X

null

Brian Felsner는 하키 선수 인 Denny Felsner의 동생입니다.

Denny Felsner is the brother of a hockey player Brian Felsner .

PAWS-X

null

Ellis는 경기 대회의 두번째 원에 오스카 Bonavena를 만났다.

Oscar Bonavena met the second round of the tournament on Ellis .

PAWS-X

null

그는 1931 년부터 1939 년 유럽에서 제 2 차 세계 대전이 발발 할 때까지 상하이에서 근무했습니다.

From 1931 until the outbreak of World War II in Europe in 1939 , he worked in Shanghai .

PAWS-X

null

그는 또한 수많은 아동 도서를 설명하고 1958 년, 1962 년, 1967 년, 1974 년 및 1975 년에 그의 삽화를위한 Levstik 상 5 번을 수상했습니다.

He also illustrated numerous children 's books and won the Levstik Award for his illustrations five times , in 1958 , 1962 , 1967 , 1974 and 1975 .

PAWS-X

null

그것은 7 개 카운티 (Claiborne, Copiah, Hinds, Rankin, Smith, Jasper 및 Clarke)에서 동서로 이어집니다.

It runs from east to west for and serves 7 counties : Claiborne , Copiah , Hinds , Rankin , Clarke , Jasper and Smith .

PAWS-X

null

실론의 노래는 바실 라이트 (Basil Wright)가 제작 한 1934 년의 영국 다큐멘터리 영화로 실론 차 선전위원회 (Seylon Tea Propaganda Board)의 존 그리 어슨 (John Grierson)이 감독했습니다.

The Song of Ceylon is a British documentary film directed by Basil Wright by John Grierson for the Ceylon Tea Propaganda Board in 1934 .

PAWS-X

null

그녀는 현재 다른 아티스트의 음악을 녹음 및 제작하고 독보적 인 작품을 Tobora라는 이름으로 쓰고 있습니다.

She is currently writing music for other artists , also recording and producing solo tracks under the name Tobora .

PAWS-X

null

Nordiques는 토론토 메이플 리프와 계약 한 블레이크 웨슬리 (Blake Wesley)를 잃은 동안 에드먼턴 오일러 (Edmonton Oilers)로부터 자유 계약인 토니 커리 (Tony Currie)와 계약했다.

The Nordiques signed Free Agent Tony Currie from the Toronto Maple Leafs , while Blake Wesley , who signed with Edmonton Oilers , lost .

PAWS-X

null

``Symphonic Poem ''에는 약간의 세부 사항과 뉘앙스가 사용되었고 Symphonic Legends에서 있었던 것처럼 두 번째 전체 행위가 수정됨에 따라 조정되었습니다.

" Symphonic Poem " had used some details and nuances and was changed as the entire second act as it had been at Symphonic Legends .

PAWS-X

null

Robert Kelley는 1893 년 Emma V. Lee와 결혼했습니다.

In 1893 , Emma married Robert Lee Kelley .

PAWS-X

null

그의 아버지, Gerry, 그의 삼촌 인 Tommy와 그의 형제 인 Jimmy Doyle도 Tipperary와 함께 All-Ireland 성공을 즐겼습니다.

His father , Gerry , his uncle , Jimmy Doyle , and his brother , Tommy , enjoyed also with Tipperary All - Ireland - success .

PAWS-X

null

Lakome.com은 2010 년에 시작되어 2013 년에 금지 된 독립 모로코 뉴스 웹 사이트였습니다.

Lakome.com was an Independent Moroccan news website . It was started in 2010 and banned in 2013 .

PAWS-X

null

2012 년, 3 루수 프린스 필더와 계약 한 후 타이거스는 카브레라가 1 루수로 돌아갈 것이라고 발표했다.

In 2012 , after the signing of the third Baseman Prince Fielder , announced the Tigers Cabrera would back to the first base to move .

PAWS-X

null

레 모아 (Lemoa)는 스페인 북부의 비스 케이 (Biscay) 자치 공동체에있는 바스크 지방 (Parque Country)에 위치한 마을과 자치 단체이다.

Lemoa is a town and municipality in the province of Basque Country , in the Autonomous Community of Biscay , Northern Spain .

PAWS-X

null

그는 두 아들을두고 있습니다 : Maharana Mahendra Singh 장로와 젊은 Arvind Singh.

He has two sons : the elder Maharana Mahendra Singh and the younger Arvind Singh .

PAWS-X

null

Andreas Seppi는 결승에서 Potito Starace를 7 - 6 (4), 2 - 6, 6 - 4로 격파했다.

In the finals Andreas Andreas defeated Seppi Potito Starace 7 -- 6 ( 4 ) , 2 -- 6 , 6 -- 4 .

PAWS-X

null

12 월 18 일, Shawn은 Matt Long과 Jarrett Martin을 위해 로스 앤젤레스의 Dodgers에서 Zarraga를 받았다.

18 December : Matt Long and Jarrett Martin of the Los Angeles Dodgers for Shawn Zarraga received .

PAWS-X

null

각 준준결승 (3 등)의 승자는 금메달 경기에 참가하고 다른 두 명의 라이더는 동메달 경기에 참가했습니다.

The winner of each semi-final ( Best of 3 ) rose to the gold medal race , the other two drivers went to the bronze medal race .

PAWS-X

null

``A ''가 단수 인 경우,이 명시 적 해결책은 존재하지 않습니다.

If " A is explicit , this singular solution does not even exist .

PAWS-X

null

캐서린 스코티 (Caterina Scotti)는 빈센조 (Vincenzo)와 결혼했다.

Vincenzo married Caterina Scotti .

PAWS-X

null

그 당시 가장 적극적이었던 치료법이 선호 된 약물이었습니다.

The most active treatment method at the time was preferred medication .

PAWS-X

null

이삭은 1915 년 파나마에서 파나마 아버지와 자메이카 인 어머니로 태어났다.

Isaacs was born in Panama in 1915 into a Jamaican father and a Panamanian mother .

PAWS-X

null

이 회사는 또한 하드 소프트 수하물, 비닐 사이드 및 헬멧과 같은 보관 및 안전 액세서리를 판매했습니다.

The company also sold storage and safety accessories , like hard sided luggage , vinyl soft cases , and helmets .

PAWS-X

null

버클리의 어린 시절은 코벤트리 (Coventry)에서 보냈는데, 그곳에서 그는 번역가의 일원이었고, 워릭 셔 (Warwickshire)의 필레 몬 홀랜드 (Philemon Holland)와 헨리 애쉬 우드 (Henry Ashwood)의 학생이었습니다.

The childhood of Berkeley was spent in Coventry , where he was a student of the translator Philemon Holland of Warwickshire and Henry Ashwood .

PAWS-X

null

루트 7은 부에노스 아이레스에서 20 개의 섹션으로 나뉘며, 산타페에서는 2 개, 산 루이스에서는 5 개, 코르도바에서는 13 개, 멘도자에서는 15 개로 나뉩니다.

The Route 7 is divided into 20 sections in Buenos Aires , 2 in Santa Fe , 5 in Córdoba , 13 in San Luis and 15 in Mendoza .

PAWS-X

null

그는 브루클린 (Brooklyn), 뉴욕 (New York), 그리고 런던 (London)과 뉴욕의 몬티 첼로 (Monticello)에서이 운동을 재배했습니다.

He later planted the movement in London , and then in Brooklyn , New York , and Monticello , New York .

PAWS-X

null

현재의 16 번가 클럽 하우스는 George D. Widener 건축가에 의해 Horace Trumbauer의 지시하에 지어졌습니다.

Under the leadership of George D. Widener , the current 16th Street Clubhouse was built by architect Horace Trumbauer .

PAWS-X

null

파르 자신은 영화``형제 솔로몬 (The Brothers Solomon) ''을 위해 두 가지 음향 판 ( "other"와 "unplugged")을 연주했다.

Parr himself has performed two acoustic versions ( " other " and " unplugged " ) for the film " The Brothers Solomon " .

PAWS-X

null

Paul과 그의 형제 Frans Wittouck (1855-1914)는 Wanze에서 설탕 공장을 소유했습니다.

Frans Wittouck and his brother Paul ( 1855 -- 1914 ) possessed a sugar factory in Wanze .

PAWS-X

null

Neelankarai는 Old Mahabalipuram Road (State Highway 49)에 위치하고 있으며 OMR (East Coast Road)의 Thoraipakkam과 평행을 이룹니다.

Neelankarai is located on the East Coast Road ( State Highway 49 ) and is parallel to Thoraipakkam on the OMR ( Old Mahabalipuram Road ) .

PAWS-X

null

수잔은 콘돈에게 발렌타인 데이 카드를주고 싶다고 말했다.

Condon said they wanted to give Suzanne a Valentine 's Day card .

PAWS-X

null

그는 독일의 Newton University에서 볼티모어의 조경가 인 August Weidenbach가 강의를 진행할 때 공부했습니다.

He studied at Newton University in Germany , where he was awarded drawing courses by August Weidenbach , a landscape painter from Baltimore .

PAWS-X

null

Nool Veli (원사의 담)는 Saritha, Sujatha 및 Sarath Babu와 함께 노는 1979 년 타밀어 필름입니다.

Nool Veli ( Fence of Yarn ) is a 1979 Tamil film starring Saritha , Sujatha and Sarath Babu .

PAWS-X

null

올바른 것은 몇 가지 잠재적 인 의미를 가진 경구를 만듭니다 (복잡성이 증가하는 순서대로).

Might is right makes an aphorism with several potential meanings ( in order of increasing complexity ) :

PAWS-X

null

페트라 크 비토 바 (Petra Kvitova)는 6 - 4, 6 - 1 도미니카 치블 코바 (Dominika Cibulkova)에서 벌어진 토너먼트에서 우승을 차지했다.

Winner of the tournament won Dominika Cibulková in the final Petra Kvitová , 6 -- 4 , 6 -- 1 .

PAWS-X

null

Büyükorhan은 터키의 Marmara 지역에있는 Bursa 지방의 도시이자 지역입니다.

Büyükorhan is a town and district of Bursa Province in the Marmara region of Turkey .

PAWS-X

null

폴란드와 독일 간의 한때 나쁜 관계는 이제 전략적 관계가되었습니다.

The once strategic relationship between Poland and Germany now has become a bad relationship .

PAWS-X

null

동사 시스템은 과거, 현재, 과거의 완벽한, 현재의 진보적 인, 단순하고 완벽하고 가정적인 과거와 같이 매우 복잡합니다.

The verb system is very intricate with the following tenses : past ; present ; past perfect ; present progressive ; simple perfect ; and subjunctive past .

PAWS-X

null

여러 가지 이유로, 일부 백색 콜로니는 원하는 재조합 플라스미드를 포함 할 수 없습니다.

Some white colonies may not contain the desired recombinant plasmid for a number of reasons .

PAWS-X

null

Nyon Campus는 유치원 및 중등 교육 서비스를 제공하고 Pully Campus는 유치원, 초등학교 및 초등학교를 제공합니다.

The Nyon campus offers Kindergarten and primary school education services , while the Pully campus offers a Kindergarten , primary and a secondary education .

PAWS-X

null

봄베이 대통령은 영국 Raj에 속한 Bijapur 군의 일부였다.

Under the British Raj , the Bijapur District was part of the Presidency of Bombay .

PAWS-X

null

``비버에 남겨둔다 (Leave It It Beaver) '라는 시간 설정은 1950 년대 후반과 1960 년대 초의 생산과 현대적입니다.

The time setting of " Leave It to Beaver " is contemporary with its production -- in the early 1950s and the late 1960s .

PAWS-X

null

그녀의 가장 오래된 데이트 그림은 1863 년으로 표시되어 있으며, 그녀는 1867 년에서 1874 년 사이에 런던과 노 리치에서 작품을 전시했습니다.

Her earliest dated painting is marked in 1863 and she presented her works in London and Norwich between 1867 and 1874 .

PAWS-X

null

아이스 하키는 릴레 해머 (Lillehammer)의 하 콘스 할레 (Håkons Halle)와 기 비빅 (Gjøvik)의 죠 비크 올림픽 캐번 홀 (Gjøvik Olympic Cavern Hall)에서 공연되었다.

In Gjøvik in Lillehammer and at the Gjøvik Olympic Cavern Hall in Håkons Hall , ice hockey was played in two places .

PAWS-X

null

Matthew DeCoursey는 Thorne가 프로젝트에 나중에 참여했을 수도 있다고 제안합니다.

Matthew DeCoursey suggests that Thorne may have joined the project late .

PAWS-X

null

다운로드 가능한 버전의 앨범에는 디지털 PDF 이미지 파일이 포함되어 있습니다.

The digital version of the album includes a PDF downloadable artwork file .

PAWS-X

null

1685 년경 그는 뉴 프랑스로 이주하여 퀘벡에서 얼마 동안 살았습니다.

He moved to Quebec around 1685 and lived in New France for some time .

PAWS-X

null

3 개의 상업 은행에서 발행 한 노트는 홍콩의 홍콩 노트 프린팅 리미티드 (Hong Kong Note Printing Limited)에서 인쇄합니다.

The notes printed by the three commercial banks are issued by Hong Kong Note Printing Limited in Hong Kong .

PAWS-X

null

Katie Holmes의 캐릭터는 Cherry Jones가 연주 한 Mary의 딸이며 Allison Janney가 연주 한 Elizabeth의 딸은 아닙니다.

The character of Katie Holmes was the daughter of Mary , played by Cherry Jones , and not Elizabeth 's daughter , played by Allison Janney .

PAWS-X

null

이 지역은 Madhya Pradesh 동부 및 중부, Uttar Pradesh 남부 및 Rajasthan 동북부 지역에 서비스를 제공합니다.

The zone serves eastern and central Madhya Pradesh , southern Rajasthan and northeastern Uttar Pradesh state .

PAWS-X

null

Leading Creek은 Middleport (38.998829, -82.057204)의 입에있는 Ohio River를 따라 위치하고 있습니다.

Middleport is located at ( 38.998829 , -82.057204 ) , along the Ohio River at the mouth of Leading Creek .

PAWS-X

null

SoftLayer는 2010 년 11 월 10 일 The Planet과 GI Partners의 합병이 효과적이라고 발표했습니다.

On November 10 , 2010 , SoftLayer announced that the merger of The Planet and GI Partners was effective .

PAWS-X

null

Krishna Kumar는 음악 감독이며 Jassie Gift는 영화 촬영 감독입니다.

Jassie Gift is the music director and Krishna Kumar is the cameraman of the film .

PAWS-X

null

2014 년 2 월, 우삭 (Uşak) 대학살 사건의 희생자들에 대한 기념식이 코 야리 (Khojaly)에서 열렸습니다.

In February 2014 , the opening ceremony for the monument to the victims of the Khojaly massacre was held in Uşak .

PAWS-X

null

(EL 후임 Conrail은 1982 년에 Utica, Chenango 및 Susquehanna Valley를 통해 Cassville, Susquehanna 및 Western Railway로 오래된 뉴욕 본선을 매각했습니다.)

( The EL - succeeded Conrail in 1982 sold the old main route Utica , Chenango , and Susquehanna Valley through Cassville to New York , Susquehanna , and Western Railway . )

PAWS-X

null

그녀는 1963 년 Da Lat에서 태어났다. 프랑스의 아버지와 베트남의 어머니였다.

It was born in Da Lat in 1963 , to a French father and a Vietnamese mother .

PAWS-X

null

프랭크는 그의 아버지 셀리에 (Cellier)와 이복 여동생 안토니에트 (Antoinette) 등 배우 가족으로 태어났다. 그의 할아버지는 Gilbert와 Sullivan 지휘자 François Cellier였습니다.

He was born into a family of actors , including his father Frank and half-sister Antoinette , his grandfather was the Gilbert and Sullivan conductor François Cellier .

PAWS-X

null

앨범은 Rafael Gayol이 제작했으며 Billy Harvey와 Tosca String Quartet의 기고가있었습니다.

The album was produced by Billy Harvey and contributed by Rafael Gayol and the Tosca String Quartet .

PAWS-X

null

그는 로버트 로지아 (Robert Loggia)가 1982 년에 제작 한 텔레비전 영화 <여자는 Golda Called Golda>에서, Ingrid Bergman은 Golda Meir와 반대편에 그려져있다.

He was portrayed by Robert Loggia in the television film A Woman Called Golda " ( 1982 ) as Ingrid Bergman as Golda Meir .

PAWS-X

null

Jolley는 1908 년에 죽고 신문은 Galen Seaman에 의해 팔렸다.

In 1908 , Galen Seaman died and the newspaper was bought by Jolley .

PAWS-X

null

Boyd는 혼자 인 Dora Lee McClain의 딸인 Alabama의 Montgomery에서 태어났습니다.

Boyd was born in Montgomery , Alabama , the daughter of single mother Dora Lee McClain .

PAWS-X

null

중앙 도서관은 지하층의 대학 본관에 보관되어 있습니다.

The underground library is housed in the main building of the college on the ground floor .

PAWS-X

null

스티브 데이비스 (Steve Davis)는 테리 그리피스 (Terry Griffiths)와의 최종 9-8 차전에서 승리했다.

Steve Davis won against Terry Griffiths in the finals 9 -- 8 .

PAWS-X

null

2013 년에 Nicholas Furiuele은 Julia와 결혼했으며 Peter는 Anant Barattin과 결혼했으며 Shantih Shantih 밴드의 멤버입니다.

Peter Anna married Barattin in 2013 , while Julia was married to Nicholas Furiuele , both of whom are members of the band Shantih Shantih .

PAWS-X

null

시즌 2015 - 16 PBA는 필리핀 농구 협회 (Barangay Ginebra San Miguel)의 프랜차이즈 중 37 번째 시즌입니다.

The 2015 season -- 16 Barangay Ginebra San Miguel is the 37th season of the franchise at the Philippine Basketball Association ( PBA ) .

PAWS-X

null

세 번째이자 마지막 시리즈는 2011 년 5 월에 시작되었습니다. Marek Larwood와 돌아 오는 Javone Prince가 새로운 시리즈에 등장했습니다.

The third and final series started in May 2011 . In the new series Javone Prince and a recurring Marek Larwood appeared .

PAWS-X

null

염료는 홍콩, 모리셔스에서 8 년 후에 탔다.

Dye rode after eight years in Mauritius , Hong Kong .

PAWS-X

null

Archdale은 Starmount (Arrowood 및 South Charlotte 근처 South Boulevard)의 주거 지역입니다.

Starmount is a residential area on the South Charlotte ( South Boulevard in Arrowood and Archdale ) .

PAWS-X

null

1996 년의 재난 영화 '데이라이트'에서 Archie Mullen으로, 영화 'Freedom Song'(2000)에서 George Tyrell로 출연했다.

He appeared as archie mullen in the disaster film " Daylight " 1996 and as George Tyrell in the film " Freedom Song " ( 2000 ) .

PAWS-X

null

이 저널은 1989 년에 현재의 이름을 받았으며 다음 해에는 유대인 성경 협회가 세계 유대인 성경 학회가되었습니다.

The magazine received its present name in 1989 , and the following year the Jewish Bible Association became the World Jewish Bible Society .

PAWS-X

null

Kyle은 Connor를 별도의 엔터티로 간주하고 Stan과 Cartman은이 아이디어를 전혀 받아들이지 않지만 대화를 나눕니다.

Cartman regards Connor as a separate entity and has talks with him , while Stan and Kyle do not accept this idea at all .

PAWS-X

null

Christian A. R. Christensen (1906 년 12 월 17 일 - 1967 년 1 월 27 일)은 노르웨이의 신문 편집인이었습니다.

Christian A. R. Christensen ( December 17 , 1906 - January 27 , 1967 ) was an Norwegian newspaper editor .

PAWS-X

null