SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그는 또한 Green Bay Packers에서 뛰었으며 Pittsburgh Steelers에서 Super Bowl XLV 팀을 이겼습니다.	He also played for the Green Bay Packers and was part of the Super Bowl XLV - winning team over the Pittsburgh Steelers .	PAWS-X	null	null	null
Hallowdega의 전설은 Aaron Bergeron의 대본의 Terry Gilliam이 감독 한 2010 년 블랙 코미디 환상의 Mockumentary 단편 영화입니다.	The Legend of Hallowdega is a 2010 black comedy fantasy mockumentary short film , directed by Terry Gilliam from a screenplay by Aaron Bergeron .	PAWS-X	null	null	null
Scott Wells는 Lex Luthor로서 Sherman Howard로 대체되었습니다.	Lex Luthor was also replaced as Scott Wells by Sherman Howard .	PAWS-X	null	null	null
우리는 웃음 소리를 듣고 얼굴을보고 음악을 봅니다.	We hear the laughter , we see faces , we see the music .	PAWS-X	null	null	null
Motes는 또한 자신과 평행 한 것처럼 보이는 장님 인 Enoch Emery를 만나고 청년을 따라 거리를 따라갑니다.	Motes also encounters Enoch Emery , a blind man who seems to parallel himself , and they follow the young man down the street .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 9 월 11 일에 네 번째 소생술 시리즈가 시작되었고 두 번째 시리즈는 전체적으로 시작되었습니다.	A fourth series of the revival , and the second series overall , started on 11 September 2017 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1861 년 8 월 18 일 Fort Edward에서 사망하여 Sandy Hill의 Union Cemetery에 묻혔습니다.	He died at Sandy Hill on August 18 , 1861 , and was buried at the Union Cemetery in Fort Edward .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 8 월 호주에 도착하여 2007 년 초 뉴질랜드에서 데뷔했습니다.	It was debuted in Australia in August 2006 and arrived in New Zealand in early 2007 .	PAWS-X	null	null	null
Kirk Deighton은 Wetherby 및 Spofforth를 경유하여 Route 780, Harrogate에서 Wetherby 및 Route X70에서 Kirk Deighton까지 Knaresborough로 운행됩니다.	Kirk Deighton is operated from Route 780 , Knaresborough to Wetherby , and Route X70 , Kirk Deighton to Harrogate via Wetherby and Spofforth .	PAWS-X	null	null	null
Carlow의 형제 - Footballer Patrick Walsh는 Tommy입니다.	Patrick Walsh is the brother of Carlow 's footballer Tommy .	PAWS-X	null	null	null
후기에 Procopio는 Toth의 절친한 친구가되었습니다.	Later in life , Procopio became one of Toth 's close friends .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1891 년 1 월 4 일 멜버른에 도착하여 이달 말 뉴 사우스 웨일즈 정부에 팔렸고 시드니로 끌고갔습니다.	She reached Sydney on January 4 , 1891 , was later this month sold to the government of New South Wales and then towed to Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
에베레스트 아카데미의 학생들은 미국 학생들을 알아보고 학교에 다니고 있으며 유학생들은 미국 문화와 유학생을 알게됩니다.	The Everest Academy students get to know the international students and go to school with them , while international students get to know American culture and American students .	PAWS-X	null	null	null
Syed Zainuddin은 Tmmara의 Qazi Ghulam Murtaza의 딸인 Ummatullah와 결혼했습니다.	Qazi Ghulam Murtaza was married to Ummatullah , daughter of Syed Zainuddin of Tijara .	PAWS-X	null	null	null
그는 Bapounou 사람들의 일원이었고, Moussambou에서 태어 났으며, 지역 카톨릭 학교에서 훈련을 받았다. 그리고 Lambaréné의 공립 중등 학교에서 훈련했다.	A member of the Bapounou people , he was born at Moussambou and educated in local Catholic schools , then at the public secondary school of Lambaréné .	PAWS-X	null	null	null
Buchan 동굴은 호수 입구의 북쪽의 Princes Highway를 따라 멜버른에서 북동쪽 (자동차로 5 시간 거리)에 동쪽에 위치해 있습니다.	The Buchan Caves are located approximately east to the northeast ( or five hours by car ) from Lakes Entrance , along Princes Highway north of Melbourne .	PAWS-X	null	null	null
용감하고도 끔찍한 약한 죄수들이 저항하기에 충분할만큼 남아있을 수도 있습니다.	It is possible that the weak but terribly courageous prisoners have just enough in them to resist .	PAWS-X	null	null	null
Crowfoot는 배틀 강 (Battle River)의 연방 선거구입니다.	Battle River -- Crowfoot is a federal electoral district in Alberta .	PAWS-X	null	null	null
그는 Quentin Gilbert와 Pierre Roche를 물리 쳤고 길버트는 WRC3과 JWRC에서 타이틀을 오래 전에 받았다.	He defeated Quentin Gilbert and Pierre Roche , with Gilbert having not long ago clinched the titles in WRC3 and JWRC .	PAWS-X	null	null	null
Harrach 백작, Franz Ferdinand의 마지막 말인 'Sophie, Sophie!	As reported by Count Harrach , Franz Ferdinand 's last words were " Sophie , Sophie !	PAWS-X	null	null	null
이 희귀 버전은 비공식적으로 "최초 버전"이라고합니다.	This first version is called " rare version " unofficially .	PAWS-X	null	null	null
오터 베이 (Otter Bay)는 뉴 펀들 랜드 (Newfoundland)와 캐나다의 래브라도 (Labrador) 주에있는 코니 베이 섬에있는 자연적인 만입니다. 그것은 뉴 펀들 랜드 동쪽에 위치하고 있습니다.	Coney Bay is a natural bay on the island of Newfoundland in the province of Newfoundland and Labrador , Canada , located to the east of Otter Bay .	PAWS-X	null	null	null
그 후에, 제목은 현대 영역에 돌려 보내고 Orléans와 왕 Orleanist 경쟁자의 공작에 의해 의례 제목으로 요구되었다.	Afterwards , the title returned to the modern domain and was claimed as a courtesy title by the Dukes of Orléans , and the royal Orleanist pretenders .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 종종 낮은 전류로 깨끗하고 따뜻한 물 서식지의 바닥쪽으로 발견됩니다.	This species is often found in the bottom of clear , warm water habitats with low currents .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 베네수엘라 출신의 카를로스 페냐는 점차 공동 리드 싱어로 취임했다. 그러나 베니는 계속해서 스카 쿠바 노와 함께 녹음을하고 투어를 계속했다.	In 2006 , Venezuelan Carlos Pena gradually took over as Co-Lead singer , although Beny continued to record on tour and occasionally with Ska Cubano .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 10 월 Shuli Mualem은 Bennett가 자리를 대신 할 수 있도록 Knesset에서 사임했습니다.	In October 2015 , Bennett resigned from the Knesset to allow Shuli Mualem to take over his seat .	PAWS-X	null	null	null
Margot A. Thien (1971 년 12 월 29 일 캘리포니아 샌디에고에서 태어남)은 싱크로나이즈드 수영과 미국 챔피언의 올림픽 경쟁자입니다.	Margot A. Thien ( born December 29 , 1971 in San Diego , California ) is an American American competitor in the synchronized swimming and Olympic championship .	PAWS-X	null	null	null
루시우스 파비 위스 diadematus에 로마 정치가 및 일반 퀸 투스 Metellus의 둘째 아들이었다.	Quintessus Caecilius Metellus Macedonicus was the second son of Roman politician and General Lucius Caecilius Metellus Diadematus .	PAWS-X	null	null	null
그는 위스키 성 (Wisbech Castle)을 사서 그것을 군주제 복원 직전에 복원하여 복원 한 후에 군주제가 엘리의 감독에게 공급되었습니다.	He purchased Wisbech Castle , which he rebuilt and restored just before the Restoration of the Monarchy , after which it was furnished to the Bishop of Ely .	PAWS-X	null	null	null
지역 사회는 낮은 참여율과 높은 실업률에도 불구하고 빈곤율이 낮습니다.	Despite its low labor-force participation rate and high unemployment , the community has a low poverty rate .	PAWS-X	null	null	null
그가 다이아몬드를 생산할 수 없을 때, Herschel은 Walsh에게 총을 맞았습니다.	When he can not produce the diamonds , Walsh is shot and killed by Herschel .	PAWS-X	null	null	null
많은 수도 중앙 정부 기관들이 수도 인 타이베이시에 인접 해 있기 때문에 신 타이베이시에 위치하고 있습니다.	Many central government agencies are located in the city of Taipei , because of its proximity to the capital , New Taipei City .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1829 년 1 월 1 일 런던에서 마드라스를 경유하여 시드니를 출발했습니다.	She left London on 1 January 1829 for Sydney via Madras .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 인구 조사에서 주민의 86.4 %는 루마니아 인, 5.9 %의 로마 인, 5.2 %의 헝가리 인 및 0.7 %의 독일인이었습니다.	At the 2011 census , 86.4 % of the inhabitants were Romanians , 5.9 % Roma , 5.2 % Hungarians and 0.7 % Germans .	PAWS-X	null	null	null
다른 뮤지션은 기타의 Nik Mazzucconi,베이스의 Francesco Jovino와 드럼의 Simone Mularoni (근심 공포, Hardline)입니다.	Other musicians are Nik Mazzucconi on guitars , Francesco Jovino on bass and Simone Mularoni ( Primal Fear , Hardline ) on drums .	PAWS-X	null	null	null
뷰캐넌의 기술을 배운 로비 로버트슨 (Robbie Robertson)은 레슬리 웨스트 (Leslie West)처럼 기술을 사용했다.	Buchanan , who learned the technique from Robbie Robertson , used the technique , as did Leslie West .	PAWS-X	null	null	null
Camm은 두 엔진을 모두 사용할 것이라고 결정했습니다. Tempest Mk 5에는 Napier Sabre가 장착되어 있었고 Tempest Mk 2에는 Bristol Centaurus가 장착되어있었습니다.	Camm decided that both engines would be used : the Tempest Mk 5 was equipped with the Napier Sabre , while Tempest Mk 2 had the Bristol Centaurus .	PAWS-X	null	null	null
정적 성분은 총 토양 저항에서 동적 성분을 뺀 것입니다.	The dynamic component is the total soil resistance less the static component .	PAWS-X	null	null	null
그르 기 파스코 (Grigory Pasko)에 따르면, 죽기 직전 세르게이 유센 코프 (Sergei Yushenkov)는 고위 FSB 총무 인 알렉산더 미하일 로프 (Aleksander Mikhailov)로부터 위협을 받았다.	Shortly before his death , according to Sergei Yushenkov , Aleksander Mikhailov received threats from a high-ranking FSB - General , Grigory Pasko .	PAWS-X	null	null	null
캐나다 달러 약세로 인해 2015 년 11 월과 12 월에 제조 판매와 수출이 증가하고 고용이 증가했습니다.	With the weakening of the Canadian dollar , manufacturing sales and exports and employment increased in November and December 2015 .	PAWS-X	null	null	null
심슨 빌 밀 (Simpsonville Mill)은 메릴랜드 주 심슨 빌 (Simpsonville)에있는 역사적인 식민지 제철소로 콜롬비아 메릴랜드 주 토지 개발의 일부입니다.	The Simpsonville Mill is a historical pre-colonial mill complex in Columbia , Maryland , part of the Simpsonville , Maryland land development .	PAWS-X	null	null	null
357 번째 공수 비행 중대는 알라바마 주 맥스웰 공군 기지에서 908 번째 공수 윙의 일부입니다.	The 908th Airlift Squadron is part of the 357th Airlift Wing at Maxwell Air Force Base , Alabama .	PAWS-X	null	null	null
1847 년까지, Keiskamma 강은 케이프 지방과 이전 영국 Kaffraria 사이 국경을 표시하고, 그 때 여왕은 Adelaide 여왕이라고 알려졌다.	The Keiskamma River marked the border between the Province and former British Kaffraria , known also then as Queen Adelaide 's Cape Province , until 1847 .	PAWS-X	null	null	null
마이크 몬로 니 (Mike Monroney)는 A.S.에 의해 민주당 예비 선거에서 도전을 받았다. 1950 년 토마스.	was challenged in 1950 by A.S. Mike Monroney in the Democratic Primary .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 크리슈나 레디에게 첸나이에서 하이데라바드로 와서 가게에서 그를 도와달라고 요청했다.	He also asked Krishna Reddy to come from Hyderabad to Chennai to help him in his business .	PAWS-X	null	null	null
완벽한 성능이 절대적으로 필요한 미션 크리티컬 소프트웨어 시스템에서는 공식적인 방법을 사용하여 시스템의 올바른 작동을 보장 할 수 있습니다.	In mission-free software systems where critical performance is absolutely necessary , formal methods can be used to ensure the correct operation of a system .	PAWS-X	null	null	null
Raab이 거기에서 가지고있는 것이 결코 밝혀지지 않았지만, "Oh my God"의 마지막 줄은 그것이 놀라운 무엇인가임을 암시합니다.	It is never revealed what Raab has there , but the final line " Oh my God " , implies that it is something surprising .	PAWS-X	null	null	null
다저스는 8 위 윌리 크로포드와 9 위 빌 버크너가 솔로 홈런을 터뜨리는 유일한 타점이다.	The Dodgers got their only runs on Solo - Homers from Willie Crawford in the Eighth and Bill Buckner in the ninth .	PAWS-X	null	null	null
나노초라는 단어는 접두어``나노 (nano) ''에 의해 형성되고 기본은 두 번째 두 번째 시간 단위 또는 60 번째 초입니다.	The word nanosecond is formed by the prefix " nano " and the second is a basic unit of time or one sixtieth of the second .	PAWS-X	null	null	null
Harlem Consolidated가 설립되었을 때 휴교 된 학교는 Harlem Township의 Lovejoy School (제 49 학군)을 포함합니다.	Schools that were formed when Harlem Consolidated was closed include Lovejoy School ( District No . 49 ) in Harlem Township .	PAWS-X	null	null	null
그러나 VST 악기를 포함하여이를 제어 할 수 있습니다.	However , it can be used to record VST instruments which you can then control .	PAWS-X	null	null	null
1943 년 이스탄불 풋볼 컵 시즌은 컵의 두 번째 시즌이었습니다. 갈라타사라이가 두 번째로 컵에서 우승했습니다. 토너먼트는 단일 제거였습니다.	The season of the Istanbul football - Cup 1943 was the second season of the cup , Galatasaray won the cup for the second time .	PAWS-X	null	null	null
1963 년 미국 카이로 프랙틱 협회 (Chiropractic Association)가 국가 카이로 프랙틱 협회 (National Chiropractic Association, ACA)로 개편되었습니다.	In 1963 , the National Chiropractic Association reorganized into the American Chiropractic Association ( ACA ) .	PAWS-X	null	null	null
그것은 서태평양의 필리핀에서 알려진 해양 깊은 물에 사는 장어입니다.	It is a marine , deep water - eel which is known from the Philippines in the western Pacific Ocean .	PAWS-X	null	null	null
첫째, 그는 VR Double Team 공격에 약화되었고 JB의``Laser Lance ''명령으로 파괴되었습니다.	First he was weakened by the VR Double team 's attack and then destroyed by the command " Laser Lance " by JB .	PAWS-X	null	null	null
지미웨어 링 (Jimmy Wareing)은 1917 년 컴벌 랜드 (Cumberland)에서 태어 났으며 전쟁 이전에 시롯 (Silloth)과 시우스 럭비 (Silloth Rugby)에서 뛰었습니다.	Jimmy Wareing was born in Silloth in 1917 and played for Silloth and Cumberland Rugby Union prior to the war .	PAWS-X	null	null	null
예를 들어 스핀 케이스는 자기 쌍극자 만 허용하지만 스핀 1 입자의 경우 자기 4 극 및 전기 다이폴도 가능합니다.	For example , the spin case allows only one magnetic dipole , but for spin - 1 particles also magnetic quadrupoles and electrical dipoles are possible .	PAWS-X	null	null	null
다음은 AMQP와 동일하거나 유사한 영역을 다루는 알려진 개방형 프로토콜 사양입니다.	These are the known same or similar protocol specifications that cover the open space as AMQP :	PAWS-X	null	null	null
페루는 산 페드로 데 필라 스 (San Pedro de Pilas) 지역의 야우 요스 (Yauyos) 주에서 30 개 지역 중 하나입니다.	San San Pedro de Pilas district is one of thirty-three districts in the province of Yauyos in Peru .	PAWS-X	null	null	null
주변 지역은 (남쪽에서 시계 방향으로) 얄라 성, 야랑, 메이요, 사이 부리, 파 타니 지방의 카포 (Kapho)입니다.	Neighboring districts are ( from south clockwise ) Raman of the province of Pattani , Yarang , Mayo , Sai Buri and Capho of the province Yala .	PAWS-X	null	null	null
Feliciano Centurion은 파라과이 화가 (1962 년 3 월 29 일, San Ignacio, Paraguay - 1996 년 11 월 7 일, 아르헨티나 부에노스 아이레스에서)였다.	Feliciano Centurión was a Paraguayan painter ( March 29 , 1962 in Buenos Aires , Argentina - November 7 , 1996 in San Ignacio , Paraguay ) .	PAWS-X	null	null	null
Wilfred France Senior는 1934 년 Franceville에서 사망했고 1936 년 Wilfred Jr. (Billy)에서 사망했습니다.	Wilfred France Senior died in 1934 in Franceville and in 1936 Wilfred Jr. ( Billy ) .	PAWS-X	null	null	null
관료와 지지자들은 또한 귀족을 위해 예비되었지만 공공 당국의 항의없이 수많은 다른 사람들에 의해 공식적으로 사용되었습니다.	Coronets and supporters were formally reserved for the nobility , but they were used also by a number of others , without any protests from the public authorities .	PAWS-X	null	null	null
이 막 단백질은 다른 기능과 특성을 가지며 다양한 화학 반응을 촉매합니다.	These membrane proteins have different functions and properties and catalyze various chemical reactions .	PAWS-X	null	null	null
윔블던에서 오사카는 Sara Sorribes Tormo와 Barbora Strýcová를 물리 치고 3 라운드에서 금성 윌리엄스에게 패했다.	In Wimbledon , Osaka defeated Sara Sorribes Tormo and Barbora Strýcová before losing Venus Williams in the third round .	PAWS-X	null	null	null
챔피언십은 1999 년 이탈리아에서, 2003 년 독일에서, 2007 년 카와사키에서, 2011 년 오스트리아에서 개최되었습니다.	The championship was held in Italy in 1999 , in Germany in 2003 , in Kawasaki , Japan in 2007 , and in Austria in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
케네스 론 네간 (Kenneth Lonergan)은 2016 년 선댄스 영화제에서 초연 한`맨체스터 바이 더 (Sea by Manchester) '에 샤론 (Sharon)으로 출연했다.	Kenneth Lonergan appeared as Sharon in writer-director Mallen 's " Manchester by the Sea " , which premiered at the 2016 Sundance Film Festival .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 또한 노벨상 수상자 Octavio Paz와 Juan Soriano의 전기를 발표했다.	She also published biographies of the Nobel laureate Juan Soriano and the artist Octavio Paz .	PAWS-X	null	null	null
Taobao는 절강 성 항주의 Alibaba Group이 운영하는 eBay, Amazon 및 라쿠텐과 유사한 중국 온라인 쇼핑 사이트입니다.	Taobao is a Chinese online shopping website similar to eBay , Amazon and Alibaba Group , which is operated in Hangzhou , Zhejiang by Rakuten .	PAWS-X	null	null	null
로렌스와 더불어이 영화는 존 위더스푼 (John Witherspoon), 톰 리스터 (Tom Lister), 마크 커리 (Mark Curry) 등의 스타들도 출연한다.	In addition to Lawrence , the film also includes the stars Mark Curry , Tom Lister Jr. and John Witherspoon .	PAWS-X	null	null	null
MacMahon 수식은 수식 30의 곱셈 값에 대한 일반적인 수식입니다.	The formula of MacMahon is the general formula for multiplicative values of Formula 30 :	PAWS-X	null	null	null
이 비교적 큰 섬은 키아 탁 (Kiatak), 허버트 섬 (Herbert Island), 하크 잇트 섬 (Hakluyt Island)으로 구성된 작은 그룹의 일부입니다.	This relatively large island is part of a small group comprising Kiatak , Herbert Island and Hakluyt Island .	PAWS-X	null	null	null
Astors는 역사상 가장 부유 한 사람들 중 한 명인 John Jacob Astor와 함께 18 세기에 독일에 처음 등장한 북미에 정착했습니다.	The astors settled in North America , appearing for the first time in the 18th century in Germany with John Jacob Astor , one of the richest people in history .	PAWS-X	null	null	null
무기 액체는 물, 마그마, 많은 용제 및 무기 비수 산을 포함합니다.	Inorganic liquids include water , magma , inorganic nonaqueous solvents and many acids .	PAWS-X	null	null	null
VirusProtectPro는 사실상 애드웨어 (adware) 광고 일 때 악성 안티 스파이웨어라고 주장하는 상용 멀웨어 프로그램입니다.	VirusProtectPro is a rogue - malware program that claims to be a commercial anti-spyware when it is in fact itself adware - advertising .	PAWS-X	null	null	null
싱가포르에서 개발 중이지만, 주로 유럽에서 상업적으로 사용됩니다.	Although being developed in Singapore , it is mainly used commercially in Europe .	PAWS-X	null	null	null
Rituparna Sengupta와 Indrani Halder는 영화로 1998 년 Best Actress에서 National Film Award를 수상했습니다. Ghosh는 Best Screenplay에서 National Film Award를 수상했습니다.	In 1998 , Rituparna Sengupta and Indrani Halder won the National Film Award for the film as the Best Actress , Ghosh shared the National Film Award for the Best Screenplay .	PAWS-X	null	null	null
Paralepetopsis tunnicliffae는 바다 달팽이의 한 종족으로, 진정한 종묘, 진정한 복족류 연체 동물 인 Neolepetopsidae는 해양 limpets의 가족 중 하나입니다.	Paralepetopsis tunnicliffae is a sea snail species , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Neolepetopsidae family , one of the families of true limpets .	PAWS-X	null	null	null
로드 아일랜드 주 포츠머스에서 태어 났지만, Gonsalves는 매사추세츠 주 폴 리버 (Fall River)에서 자랐습니다.	Although Gonsalves was born in Portsmouth , Rhode Island , he grew up in the River Fall , Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
Hans Jurgen Kallmann은 1963 년 Konrad Adenauer에 의해 그려졌습니다.	Konrad Adenauer was painted by Hans Jürgen Kallmann in 1963 .	PAWS-X	null	null	null
이 인용문은 종종 동쪽의 필라델피아, 서쪽의 피츠버그, 중간의 앨라배마로 바꿔 쓰여 있습니다. ''	This quotation is often paraphrased as " Alabama in the East , Pittsburgh in the West and Philadelphia in the middle " .	PAWS-X	null	null	null
그는이어서 "The Fairy Chess Review"(1930-1951)를 시작했으며, "The Fairy Chess Supplement"로 제작되었습니다.	He then produced " The Fairy Chess Review " ( 1930 -- 1951 ) , which began as " The Problemist Fairy Chess Supplement " .	PAWS-X	null	null	null
이것은 요소를 희미하게하지만 효과가 80 % 완료되면 중단됩니다 (불투명도 20 %).	This would fade the element , but stop when the effect is 80 % complete ( with an opacity of 20 % ) .	PAWS-X	null	null	null
이 지역은 후마윤 (Humayun) 군대가 1539 년 무굴 (Mughal) 황제 샤 샤 수리 (Shugh Shah Suri) 군대를 물리 쳤던 Chausa 전투 현장으로 유명합니다.	The area is famous as the site of the Battle of Chausa , where the Sher Shah Suri forces defeated the army of Mughal - Emperor Humayun in 1539 .	PAWS-X	null	null	null
멀리서 팀들은 전통 부족 클럽을 만나 냄비를 사용해야했습니다.	The teams had to use a traditional tribal club from a distance to hit the pots .	PAWS-X	null	null	null
Elwood Cohn은 1922 년 3 월 3 일 코스타리카 산호세에서 몬테 알레그레 클레멘 시아 카라 조 (Montealegre Clemencia Carazo)와 펠리 시아 코 몬테 알레그레 (Felicia Cohn Montealegre)에서 태어났습니다.	Felicia Cohn Montealegre was born on March 3 , 1922 in San Jose , Costa Rica as Clemencia Montealegre Carazo and Roy Elwood Cohn .	PAWS-X	null	null	null
맨체스터에서 블랙 풀 노드 (Blackpool Nord)로가는 루트의 계획된 전기는 2009 년 12 월에 발표되었습니다.	The planned electrification of the Manchester to Blackpool North route was announced in December 2009 .	PAWS-X	null	null	null
American American Edit는 매거진 앨범으로 Party Ben과 Team9가 발표 한 별칭 Dean Gray의 별칭입니다.	American Edit is a mashup album shared by Party Ben and Team9 under the released alias Dean Gray .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 Billy Harvey가 제작했으며 Rafael Gayol과 Tosca String Quartet의 기고가있었습니다.	The album was produced by Billy Harvey and contributed by Rafael Gayol and the Tosca String Quartet .	PAWS-X	null	null	null
미시시피 주 모튼 (Morton)에서 태어난 존스 (Jones)는 미시시피 주 빅스 버그 (Vicksburg)에서 자랐습니다.	Jones was born in Vicksburg , Mississippi and grew up in Morton , Mississippi .	PAWS-X	null	null	null
그는 부 바네스와 르 (Bhubaneswar)에있는 오디샤 (Odisha)의 인도 의회 (Indian Parliament)의 하원 인 록 사바 (Lok Sabha)에게 선출되었다.	He was elected by Odisha in Bhubaneswar to the Lok Sabha , the lower house of the Indian Parliament .	PAWS-X	null	null	null
홍콩의 술집에 전화를받은 후 그는 1877 년 영국으로 돌아와 법을 실천했습니다.	After being called to the bar in Hong Kong , he returned to England in 1877 to practise law .	PAWS-X	null	null	null
그는 레이디 피렌체 제인 테일러 (1875 년 8 월 5 일)의 아멜리아 톰슨 (Amelia Thompson) 딸, 헤드 포트의 제 3 후작과 토마스 테일러 (Thomas Taylour)와 결혼했습니다.	He married Lady Florence Jane Taylour , the daughter of Amelia Thompson , 3rd Marquess of Headfort and Thomas Taylour , on 5 August 1875 .	PAWS-X	null	null	null
Tremor는 1961 년 데니스 스컬리와 마이클 디예 리가 제작 한 남아프리카 영화입니다.	Tremor is a 1961 South African film , produced by Denis Scully and co directed by Michael Deeley .	PAWS-X	null	null	null
합쳐진 - 합쳐진 연결이라고도하는 해시는 별도의 연결 및 열린 주소 지정의 하이브리드를 나타내는 해시 테이블의 충돌 해결 전략입니다.	Coalesced - Hashing , also called Coalesced Chaining , is a strategy of collision resolution in a hash table that forms a hybrid of separate concatenation and open addressing .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 그는 Toyota 테스트 드라이버로 계속해서 GP2 팀 Trident Racing을 위해 운전했습니다.	In 2007 he drove as a Toyota test driver and also continued the GP2 - Team Trident Racing .	PAWS-X	null	null	null
Nilai는 현재 말레이지아 의회의 Dewan Rakyat의 Seremban 지지자 중 한 명으로, 현재 민주당 행동당 Anthony Loke Siew Fook이 대표합니다.	Nilai is part of the Seremban constituency of the Dewan Rakyat of the Malaysian Parliament , currently represented by Anthony Loke Siew Fook of the Democratic Action Party .	PAWS-X	null	null	null
1882 년 루이 (Louis)와 1884 년 프레드 (Fred)가 태어났다.	Here two more sons were born : 1882 Louis and 1884 Fred .	PAWS-X	null	null	null
이 종은 종종 낮은 전류로 깨끗하고 따뜻한 물 서식지의 바닥에서 발견됩니다.	This species is often found towards the bottom of low water habitats with clear , warm currents .	PAWS-X	null	null	null
Kabir Suman은 1992 년부터 1999 년까지 Suman Chattopaddhyay 또는 Suman Chatterjee라는 이름으로 여러 앨범을 녹음했습니다.	Kabir Suman , recorded a number of albums between 1992 and 1999 under the name Suman Chattopaddhyay or Suman Chatterjee .	PAWS-X	null	null	null

그는 또한 Green Bay Packers에서 뛰었으며 Pittsburgh Steelers에서 Super Bowl XLV 팀을 이겼습니다.

He also played for the Green Bay Packers and was part of the Super Bowl XLV - winning team over the Pittsburgh Steelers .

PAWS-X

null

Hallowdega의 전설은 Aaron Bergeron의 대본의 Terry Gilliam이 감독 한 2010 년 블랙 코미디 환상의 Mockumentary 단편 영화입니다.

The Legend of Hallowdega is a 2010 black comedy fantasy mockumentary short film , directed by Terry Gilliam from a screenplay by Aaron Bergeron .

PAWS-X

null

Scott Wells는 Lex Luthor로서 Sherman Howard로 대체되었습니다.

Lex Luthor was also replaced as Scott Wells by Sherman Howard .

PAWS-X

null

우리는 웃음 소리를 듣고 얼굴을보고 음악을 봅니다.

We hear the laughter , we see faces , we see the music .

PAWS-X

null

Motes는 또한 자신과 평행 한 것처럼 보이는 장님 인 Enoch Emery를 만나고 청년을 따라 거리를 따라갑니다.

Motes also encounters Enoch Emery , a blind man who seems to parallel himself , and they follow the young man down the street .

PAWS-X

null

2017 년 9 월 11 일에 네 번째 소생술 시리즈가 시작되었고 두 번째 시리즈는 전체적으로 시작되었습니다.

A fourth series of the revival , and the second series overall , started on 11 September 2017 .

PAWS-X

null

그는 1861 년 8 월 18 일 Fort Edward에서 사망하여 Sandy Hill의 Union Cemetery에 묻혔습니다.

He died at Sandy Hill on August 18 , 1861 , and was buried at the Union Cemetery in Fort Edward .

PAWS-X

null

2006 년 8 월 호주에 도착하여 2007 년 초 뉴질랜드에서 데뷔했습니다.

It was debuted in Australia in August 2006 and arrived in New Zealand in early 2007 .

PAWS-X

null

Kirk Deighton은 Wetherby 및 Spofforth를 경유하여 Route 780, Harrogate에서 Wetherby 및 Route X70에서 Kirk Deighton까지 Knaresborough로 운행됩니다.

Kirk Deighton is operated from Route 780 , Knaresborough to Wetherby , and Route X70 , Kirk Deighton to Harrogate via Wetherby and Spofforth .

PAWS-X

null

Carlow의 형제 - Footballer Patrick Walsh는 Tommy입니다.

Patrick Walsh is the brother of Carlow 's footballer Tommy .

PAWS-X

null

후기에 Procopio는 Toth의 절친한 친구가되었습니다.

Later in life , Procopio became one of Toth 's close friends .

PAWS-X

null

그녀는 1891 년 1 월 4 일 멜버른에 도착하여 이달 말 뉴 사우스 웨일즈 정부에 팔렸고 시드니로 끌고갔습니다.

She reached Sydney on January 4 , 1891 , was later this month sold to the government of New South Wales and then towed to Melbourne .

PAWS-X

null

에베레스트 아카데미의 학생들은 미국 학생들을 알아보고 학교에 다니고 있으며 유학생들은 미국 문화와 유학생을 알게됩니다.

The Everest Academy students get to know the international students and go to school with them , while international students get to know American culture and American students .

PAWS-X

null

Syed Zainuddin은 Tmmara의 Qazi Ghulam Murtaza의 딸인 Ummatullah와 결혼했습니다.

Qazi Ghulam Murtaza was married to Ummatullah , daughter of Syed Zainuddin of Tijara .

PAWS-X

null

그는 Bapounou 사람들의 일원이었고, Moussambou에서 태어 났으며, 지역 카톨릭 학교에서 훈련을 받았다. 그리고 Lambaréné의 공립 중등 학교에서 훈련했다.

A member of the Bapounou people , he was born at Moussambou and educated in local Catholic schools , then at the public secondary school of Lambaréné .

PAWS-X

null

Buchan 동굴은 호수 입구의 북쪽의 Princes Highway를 따라 멜버른에서 북동쪽 (자동차로 5 시간 거리)에 동쪽에 위치해 있습니다.

The Buchan Caves are located approximately east to the northeast ( or five hours by car ) from Lakes Entrance , along Princes Highway north of Melbourne .

PAWS-X

null

용감하고도 끔찍한 약한 죄수들이 저항하기에 충분할만큼 남아있을 수도 있습니다.

It is possible that the weak but terribly courageous prisoners have just enough in them to resist .

PAWS-X

null

Crowfoot는 배틀 강 (Battle River)의 연방 선거구입니다.

Battle River -- Crowfoot is a federal electoral district in Alberta .

PAWS-X

null

그는 Quentin Gilbert와 Pierre Roche를 물리 쳤고 길버트는 WRC3과 JWRC에서 타이틀을 오래 전에 받았다.

He defeated Quentin Gilbert and Pierre Roche , with Gilbert having not long ago clinched the titles in WRC3 and JWRC .

PAWS-X

null

Harrach 백작, Franz Ferdinand의 마지막 말인 'Sophie, Sophie!

As reported by Count Harrach , Franz Ferdinand 's last words were " Sophie , Sophie !

PAWS-X

null

이 희귀 버전은 비공식적으로 "최초 버전"이라고합니다.

This first version is called " rare version " unofficially .

PAWS-X

null

오터 베이 (Otter Bay)는 뉴 펀들 랜드 (Newfoundland)와 캐나다의 래브라도 (Labrador) 주에있는 코니 베이 섬에있는 자연적인 만입니다. 그것은 뉴 펀들 랜드 동쪽에 위치하고 있습니다.

Coney Bay is a natural bay on the island of Newfoundland in the province of Newfoundland and Labrador , Canada , located to the east of Otter Bay .

PAWS-X

null

그 후에, 제목은 현대 영역에 돌려 보내고 Orléans와 왕 Orleanist 경쟁자의 공작에 의해 의례 제목으로 요구되었다.

Afterwards , the title returned to the modern domain and was claimed as a courtesy title by the Dukes of Orléans , and the royal Orleanist pretenders .

PAWS-X

null

이 종은 종종 낮은 전류로 깨끗하고 따뜻한 물 서식지의 바닥쪽으로 발견됩니다.

This species is often found in the bottom of clear , warm water habitats with low currents .

PAWS-X

null

2006 년 베네수엘라 출신의 카를로스 페냐는 점차 공동 리드 싱어로 취임했다. 그러나 베니는 계속해서 스카 쿠바 노와 함께 녹음을하고 투어를 계속했다.

In 2006 , Venezuelan Carlos Pena gradually took over as Co-Lead singer , although Beny continued to record on tour and occasionally with Ska Cubano .

PAWS-X

null

2015 년 10 월 Shuli Mualem은 Bennett가 자리를 대신 할 수 있도록 Knesset에서 사임했습니다.

In October 2015 , Bennett resigned from the Knesset to allow Shuli Mualem to take over his seat .

PAWS-X

null

Margot A. Thien (1971 년 12 월 29 일 캘리포니아 샌디에고에서 태어남)은 싱크로나이즈드 수영과 미국 챔피언의 올림픽 경쟁자입니다.

Margot A. Thien ( born December 29 , 1971 in San Diego , California ) is an American American competitor in the synchronized swimming and Olympic championship .

PAWS-X

null

루시우스 파비 위스 diadematus에 로마 정치가 및 일반 퀸 투스 Metellus의 둘째 아들이었다.

Quintessus Caecilius Metellus Macedonicus was the second son of Roman politician and General Lucius Caecilius Metellus Diadematus .

PAWS-X

null

그는 위스키 성 (Wisbech Castle)을 사서 그것을 군주제 복원 직전에 복원하여 복원 한 후에 군주제가 엘리의 감독에게 공급되었습니다.

He purchased Wisbech Castle , which he rebuilt and restored just before the Restoration of the Monarchy , after which it was furnished to the Bishop of Ely .

PAWS-X

null

지역 사회는 낮은 참여율과 높은 실업률에도 불구하고 빈곤율이 낮습니다.

Despite its low labor-force participation rate and high unemployment , the community has a low poverty rate .

PAWS-X

null

그가 다이아몬드를 생산할 수 없을 때, Herschel은 Walsh에게 총을 맞았습니다.

When he can not produce the diamonds , Walsh is shot and killed by Herschel .

PAWS-X

null

많은 수도 중앙 정부 기관들이 수도 인 타이베이시에 인접 해 있기 때문에 신 타이베이시에 위치하고 있습니다.

Many central government agencies are located in the city of Taipei , because of its proximity to the capital , New Taipei City .

PAWS-X

null

그녀는 1829 년 1 월 1 일 런던에서 마드라스를 경유하여 시드니를 출발했습니다.

She left London on 1 January 1829 for Sydney via Madras .

PAWS-X

null

2011 년 인구 조사에서 주민의 86.4 %는 루마니아 인, 5.9 %의 로마 인, 5.2 %의 헝가리 인 및 0.7 %의 독일인이었습니다.

At the 2011 census , 86.4 % of the inhabitants were Romanians , 5.9 % Roma , 5.2 % Hungarians and 0.7 % Germans .

PAWS-X

null

다른 뮤지션은 기타의 Nik Mazzucconi,베이스의 Francesco Jovino와 드럼의 Simone Mularoni (근심 공포, Hardline)입니다.

Other musicians are Nik Mazzucconi on guitars , Francesco Jovino on bass and Simone Mularoni ( Primal Fear , Hardline ) on drums .

PAWS-X

null

뷰캐넌의 기술을 배운 로비 로버트슨 (Robbie Robertson)은 레슬리 웨스트 (Leslie West)처럼 기술을 사용했다.

Buchanan , who learned the technique from Robbie Robertson , used the technique , as did Leslie West .

PAWS-X

null

Camm은 두 엔진을 모두 사용할 것이라고 결정했습니다. Tempest Mk 5에는 Napier Sabre가 장착되어 있었고 Tempest Mk 2에는 Bristol Centaurus가 장착되어있었습니다.

Camm decided that both engines would be used : the Tempest Mk 5 was equipped with the Napier Sabre , while Tempest Mk 2 had the Bristol Centaurus .

PAWS-X

null

정적 성분은 총 토양 저항에서 동적 성분을 뺀 것입니다.

The dynamic component is the total soil resistance less the static component .

PAWS-X

null

그르 기 파스코 (Grigory Pasko)에 따르면, 죽기 직전 세르게이 유센 코프 (Sergei Yushenkov)는 고위 FSB 총무 인 알렉산더 미하일 로프 (Aleksander Mikhailov)로부터 위협을 받았다.

Shortly before his death , according to Sergei Yushenkov , Aleksander Mikhailov received threats from a high-ranking FSB - General , Grigory Pasko .

PAWS-X

null

캐나다 달러 약세로 인해 2015 년 11 월과 12 월에 제조 판매와 수출이 증가하고 고용이 증가했습니다.

With the weakening of the Canadian dollar , manufacturing sales and exports and employment increased in November and December 2015 .

PAWS-X

null

심슨 빌 밀 (Simpsonville Mill)은 메릴랜드 주 심슨 빌 (Simpsonville)에있는 역사적인 식민지 제철소로 콜롬비아 메릴랜드 주 토지 개발의 일부입니다.

The Simpsonville Mill is a historical pre-colonial mill complex in Columbia , Maryland , part of the Simpsonville , Maryland land development .

PAWS-X

null

357 번째 공수 비행 중대는 알라바마 주 맥스웰 공군 기지에서 908 번째 공수 윙의 일부입니다.

The 908th Airlift Squadron is part of the 357th Airlift Wing at Maxwell Air Force Base , Alabama .

PAWS-X

null

1847 년까지, Keiskamma 강은 케이프 지방과 이전 영국 Kaffraria 사이 국경을 표시하고, 그 때 여왕은 Adelaide 여왕이라고 알려졌다.

The Keiskamma River marked the border between the Province and former British Kaffraria , known also then as Queen Adelaide 's Cape Province , until 1847 .

PAWS-X

null

마이크 몬로 니 (Mike Monroney)는 A.S.에 의해 민주당 예비 선거에서 도전을 받았다. 1950 년 토마스.

was challenged in 1950 by A.S. Mike Monroney in the Democratic Primary .

PAWS-X

null

그는 또한 크리슈나 레디에게 첸나이에서 하이데라바드로 와서 가게에서 그를 도와달라고 요청했다.

He also asked Krishna Reddy to come from Hyderabad to Chennai to help him in his business .

PAWS-X

null

완벽한 성능이 절대적으로 필요한 미션 크리티컬 소프트웨어 시스템에서는 공식적인 방법을 사용하여 시스템의 올바른 작동을 보장 할 수 있습니다.

In mission-free software systems where critical performance is absolutely necessary , formal methods can be used to ensure the correct operation of a system .

PAWS-X

null

Raab이 거기에서 가지고있는 것이 결코 밝혀지지 않았지만, "Oh my God"의 마지막 줄은 그것이 놀라운 무엇인가임을 암시합니다.

It is never revealed what Raab has there , but the final line " Oh my God " , implies that it is something surprising .

PAWS-X

null

다저스는 8 위 윌리 크로포드와 9 위 빌 버크너가 솔로 홈런을 터뜨리는 유일한 타점이다.

The Dodgers got their only runs on Solo - Homers from Willie Crawford in the Eighth and Bill Buckner in the ninth .

PAWS-X

null

나노초라는 단어는 접두어``나노 (nano) ''에 의해 형성되고 기본은 두 번째 두 번째 시간 단위 또는 60 번째 초입니다.

The word nanosecond is formed by the prefix " nano " and the second is a basic unit of time or one sixtieth of the second .

PAWS-X

null

Harlem Consolidated가 설립되었을 때 휴교 된 학교는 Harlem Township의 Lovejoy School (제 49 학군)을 포함합니다.

Schools that were formed when Harlem Consolidated was closed include Lovejoy School ( District No . 49 ) in Harlem Township .

PAWS-X

null

그러나 VST 악기를 포함하여이를 제어 할 수 있습니다.

However , it can be used to record VST instruments which you can then control .

PAWS-X

null

1943 년 이스탄불 풋볼 컵 시즌은 컵의 두 번째 시즌이었습니다. 갈라타사라이가 두 번째로 컵에서 우승했습니다. 토너먼트는 단일 제거였습니다.

The season of the Istanbul football - Cup 1943 was the second season of the cup , Galatasaray won the cup for the second time .

PAWS-X

null

1963 년 미국 카이로 프랙틱 협회 (Chiropractic Association)가 국가 카이로 프랙틱 협회 (National Chiropractic Association, ACA)로 개편되었습니다.

In 1963 , the National Chiropractic Association reorganized into the American Chiropractic Association ( ACA ) .

PAWS-X

null

그것은 서태평양의 필리핀에서 알려진 해양 깊은 물에 사는 장어입니다.

It is a marine , deep water - eel which is known from the Philippines in the western Pacific Ocean .

PAWS-X

null

첫째, 그는 VR Double Team 공격에 약화되었고 JB의``Laser Lance ''명령으로 파괴되었습니다.

First he was weakened by the VR Double team 's attack and then destroyed by the command " Laser Lance " by JB .

PAWS-X

null

지미웨어 링 (Jimmy Wareing)은 1917 년 컴벌 랜드 (Cumberland)에서 태어 났으며 전쟁 이전에 시롯 (Silloth)과 시우스 럭비 (Silloth Rugby)에서 뛰었습니다.

Jimmy Wareing was born in Silloth in 1917 and played for Silloth and Cumberland Rugby Union prior to the war .

PAWS-X

null

예를 들어 스핀 케이스는 자기 쌍극자 만 허용하지만 스핀 1 입자의 경우 자기 4 극 및 전기 다이폴도 가능합니다.

For example , the spin case allows only one magnetic dipole , but for spin - 1 particles also magnetic quadrupoles and electrical dipoles are possible .

PAWS-X

null

다음은 AMQP와 동일하거나 유사한 영역을 다루는 알려진 개방형 프로토콜 사양입니다.

These are the known same or similar protocol specifications that cover the open space as AMQP :

PAWS-X

null

페루는 산 페드로 데 필라 스 (San Pedro de Pilas) 지역의 야우 요스 (Yauyos) 주에서 30 개 지역 중 하나입니다.

San San Pedro de Pilas district is one of thirty-three districts in the province of Yauyos in Peru .

PAWS-X

null

주변 지역은 (남쪽에서 시계 방향으로) 얄라 성, 야랑, 메이요, 사이 부리, 파 타니 지방의 카포 (Kapho)입니다.

Neighboring districts are ( from south clockwise ) Raman of the province of Pattani , Yarang , Mayo , Sai Buri and Capho of the province Yala .

PAWS-X

null

Feliciano Centurion은 파라과이 화가 (1962 년 3 월 29 일, San Ignacio, Paraguay - 1996 년 11 월 7 일, 아르헨티나 부에노스 아이레스에서)였다.

Feliciano Centurión was a Paraguayan painter ( March 29 , 1962 in Buenos Aires , Argentina - November 7 , 1996 in San Ignacio , Paraguay ) .

PAWS-X

null

Wilfred France Senior는 1934 년 Franceville에서 사망했고 1936 년 Wilfred Jr. (Billy)에서 사망했습니다.

Wilfred France Senior died in 1934 in Franceville and in 1936 Wilfred Jr. ( Billy ) .

PAWS-X

null

관료와 지지자들은 또한 귀족을 위해 예비되었지만 공공 당국의 항의없이 수많은 다른 사람들에 의해 공식적으로 사용되었습니다.

Coronets and supporters were formally reserved for the nobility , but they were used also by a number of others , without any protests from the public authorities .

PAWS-X

null

이 막 단백질은 다른 기능과 특성을 가지며 다양한 화학 반응을 촉매합니다.

These membrane proteins have different functions and properties and catalyze various chemical reactions .

PAWS-X

null

윔블던에서 오사카는 Sara Sorribes Tormo와 Barbora Strýcová를 물리 치고 3 라운드에서 금성 윌리엄스에게 패했다.

In Wimbledon , Osaka defeated Sara Sorribes Tormo and Barbora Strýcová before losing Venus Williams in the third round .

PAWS-X

null

챔피언십은 1999 년 이탈리아에서, 2003 년 독일에서, 2007 년 카와사키에서, 2011 년 오스트리아에서 개최되었습니다.

The championship was held in Italy in 1999 , in Germany in 2003 , in Kawasaki , Japan in 2007 , and in Austria in 2011 .

PAWS-X

null

케네스 론 네간 (Kenneth Lonergan)은 2016 년 선댄스 영화제에서 초연 한`맨체스터 바이 더 (Sea by Manchester) '에 샤론 (Sharon)으로 출연했다.

Kenneth Lonergan appeared as Sharon in writer-director Mallen 's " Manchester by the Sea " , which premiered at the 2016 Sundance Film Festival .

PAWS-X

null

그녀는 또한 노벨상 수상자 Octavio Paz와 Juan Soriano의 전기를 발표했다.

She also published biographies of the Nobel laureate Juan Soriano and the artist Octavio Paz .

PAWS-X

null

Taobao는 절강 성 항주의 Alibaba Group이 운영하는 eBay, Amazon 및 라쿠텐과 유사한 중국 온라인 쇼핑 사이트입니다.

Taobao is a Chinese online shopping website similar to eBay , Amazon and Alibaba Group , which is operated in Hangzhou , Zhejiang by Rakuten .

PAWS-X

null

로렌스와 더불어이 영화는 존 위더스푼 (John Witherspoon), 톰 리스터 (Tom Lister), 마크 커리 (Mark Curry) 등의 스타들도 출연한다.

In addition to Lawrence , the film also includes the stars Mark Curry , Tom Lister Jr. and John Witherspoon .

PAWS-X

null

MacMahon 수식은 수식 30의 곱셈 값에 대한 일반적인 수식입니다.

The formula of MacMahon is the general formula for multiplicative values of Formula 30 :

PAWS-X

null

이 비교적 큰 섬은 키아 탁 (Kiatak), 허버트 섬 (Herbert Island), 하크 잇트 섬 (Hakluyt Island)으로 구성된 작은 그룹의 일부입니다.

This relatively large island is part of a small group comprising Kiatak , Herbert Island and Hakluyt Island .

PAWS-X

null

Astors는 역사상 가장 부유 한 사람들 중 한 명인 John Jacob Astor와 함께 18 세기에 독일에 처음 등장한 북미에 정착했습니다.

The astors settled in North America , appearing for the first time in the 18th century in Germany with John Jacob Astor , one of the richest people in history .

PAWS-X

null

무기 액체는 물, 마그마, 많은 용제 및 무기 비수 산을 포함합니다.

Inorganic liquids include water , magma , inorganic nonaqueous solvents and many acids .

PAWS-X

null

VirusProtectPro는 사실상 애드웨어 (adware) 광고 일 때 악성 안티 스파이웨어라고 주장하는 상용 멀웨어 프로그램입니다.

VirusProtectPro is a rogue - malware program that claims to be a commercial anti-spyware when it is in fact itself adware - advertising .

PAWS-X

null

싱가포르에서 개발 중이지만, 주로 유럽에서 상업적으로 사용됩니다.

Although being developed in Singapore , it is mainly used commercially in Europe .

PAWS-X

null

Rituparna Sengupta와 Indrani Halder는 영화로 1998 년 Best Actress에서 National Film Award를 수상했습니다. Ghosh는 Best Screenplay에서 National Film Award를 수상했습니다.

In 1998 , Rituparna Sengupta and Indrani Halder won the National Film Award for the film as the Best Actress , Ghosh shared the National Film Award for the Best Screenplay .

PAWS-X

null

Paralepetopsis tunnicliffae는 바다 달팽이의 한 종족으로, 진정한 종묘, 진정한 복족류 연체 동물 인 Neolepetopsidae는 해양 limpets의 가족 중 하나입니다.

Paralepetopsis tunnicliffae is a sea snail species , a true limpet , a marine gastropod mollusk in the Neolepetopsidae family , one of the families of true limpets .

PAWS-X

null

로드 아일랜드 주 포츠머스에서 태어 났지만, Gonsalves는 매사추세츠 주 폴 리버 (Fall River)에서 자랐습니다.

Although Gonsalves was born in Portsmouth , Rhode Island , he grew up in the River Fall , Massachusetts .

PAWS-X

null

Hans Jurgen Kallmann은 1963 년 Konrad Adenauer에 의해 그려졌습니다.

Konrad Adenauer was painted by Hans Jürgen Kallmann in 1963 .

PAWS-X

null

이 인용문은 종종 동쪽의 필라델피아, 서쪽의 피츠버그, 중간의 앨라배마로 바꿔 쓰여 있습니다. ''

This quotation is often paraphrased as " Alabama in the East , Pittsburgh in the West and Philadelphia in the middle " .

PAWS-X

null

그는이어서 "The Fairy Chess Review"(1930-1951)를 시작했으며, "The Fairy Chess Supplement"로 제작되었습니다.

He then produced " The Fairy Chess Review " ( 1930 -- 1951 ) , which began as " The Problemist Fairy Chess Supplement " .

PAWS-X

null

이것은 요소를 희미하게하지만 효과가 80 % 완료되면 중단됩니다 (불투명도 20 %).

This would fade the element , but stop when the effect is 80 % complete ( with an opacity of 20 % ) .

PAWS-X

null

이 지역은 후마윤 (Humayun) 군대가 1539 년 무굴 (Mughal) 황제 샤 샤 수리 (Shugh Shah Suri) 군대를 물리 쳤던 Chausa 전투 현장으로 유명합니다.

The area is famous as the site of the Battle of Chausa , where the Sher Shah Suri forces defeated the army of Mughal - Emperor Humayun in 1539 .

PAWS-X

null

멀리서 팀들은 전통 부족 클럽을 만나 냄비를 사용해야했습니다.

The teams had to use a traditional tribal club from a distance to hit the pots .

PAWS-X

null

Elwood Cohn은 1922 년 3 월 3 일 코스타리카 산호세에서 몬테 알레그레 클레멘 시아 카라 조 (Montealegre Clemencia Carazo)와 펠리 시아 코 몬테 알레그레 (Felicia Cohn Montealegre)에서 태어났습니다.

Felicia Cohn Montealegre was born on March 3 , 1922 in San Jose , Costa Rica as Clemencia Montealegre Carazo and Roy Elwood Cohn .

PAWS-X

null

맨체스터에서 블랙 풀 노드 (Blackpool Nord)로가는 루트의 계획된 전기는 2009 년 12 월에 발표되었습니다.

The planned electrification of the Manchester to Blackpool North route was announced in December 2009 .

PAWS-X

null

American American Edit는 매거진 앨범으로 Party Ben과 Team9가 발표 한 별칭 Dean Gray의 별칭입니다.

American Edit is a mashup album shared by Party Ben and Team9 under the released alias Dean Gray .

PAWS-X

null

앨범은 Billy Harvey가 제작했으며 Rafael Gayol과 Tosca String Quartet의 기고가있었습니다.

The album was produced by Billy Harvey and contributed by Rafael Gayol and the Tosca String Quartet .

PAWS-X

null

미시시피 주 모튼 (Morton)에서 태어난 존스 (Jones)는 미시시피 주 빅스 버그 (Vicksburg)에서 자랐습니다.

Jones was born in Vicksburg , Mississippi and grew up in Morton , Mississippi .

PAWS-X

null

그는 부 바네스와 르 (Bhubaneswar)에있는 오디샤 (Odisha)의 인도 의회 (Indian Parliament)의 하원 인 록 사바 (Lok Sabha)에게 선출되었다.

He was elected by Odisha in Bhubaneswar to the Lok Sabha , the lower house of the Indian Parliament .

PAWS-X

null

홍콩의 술집에 전화를받은 후 그는 1877 년 영국으로 돌아와 법을 실천했습니다.

After being called to the bar in Hong Kong , he returned to England in 1877 to practise law .

PAWS-X

null

그는 레이디 피렌체 제인 테일러 (1875 년 8 월 5 일)의 아멜리아 톰슨 (Amelia Thompson) 딸, 헤드 포트의 제 3 후작과 토마스 테일러 (Thomas Taylour)와 결혼했습니다.

He married Lady Florence Jane Taylour , the daughter of Amelia Thompson , 3rd Marquess of Headfort and Thomas Taylour , on 5 August 1875 .

PAWS-X

null

Tremor는 1961 년 데니스 스컬리와 마이클 디예 리가 제작 한 남아프리카 영화입니다.

Tremor is a 1961 South African film , produced by Denis Scully and co directed by Michael Deeley .

PAWS-X

null

합쳐진 - 합쳐진 연결이라고도하는 해시는 별도의 연결 및 열린 주소 지정의 하이브리드를 나타내는 해시 테이블의 충돌 해결 전략입니다.

Coalesced - Hashing , also called Coalesced Chaining , is a strategy of collision resolution in a hash table that forms a hybrid of separate concatenation and open addressing .

PAWS-X

null

2007 년 그는 Toyota 테스트 드라이버로 계속해서 GP2 팀 Trident Racing을 위해 운전했습니다.

In 2007 he drove as a Toyota test driver and also continued the GP2 - Team Trident Racing .

PAWS-X

null

Nilai는 현재 말레이지아 의회의 Dewan Rakyat의 Seremban 지지자 중 한 명으로, 현재 민주당 행동당 Anthony Loke Siew Fook이 대표합니다.

Nilai is part of the Seremban constituency of the Dewan Rakyat of the Malaysian Parliament , currently represented by Anthony Loke Siew Fook of the Democratic Action Party .

PAWS-X

null

1882 년 루이 (Louis)와 1884 년 프레드 (Fred)가 태어났다.

Here two more sons were born : 1882 Louis and 1884 Fred .

PAWS-X

null

이 종은 종종 낮은 전류로 깨끗하고 따뜻한 물 서식지의 바닥에서 발견됩니다.

This species is often found towards the bottom of low water habitats with clear , warm currents .

PAWS-X

null

Kabir Suman은 1992 년부터 1999 년까지 Suman Chattopaddhyay 또는 Suman Chatterjee라는 이름으로 여러 앨범을 녹음했습니다.

Kabir Suman , recorded a number of albums between 1992 and 1999 under the name Suman Chattopaddhyay or Suman Chatterjee .

PAWS-X

null