SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
코넬 빅 레드 (Cornell Big Red)는 2017 시즌 동안 649 경기를 뛰었고 529 경기에서 33 경기를 뛰었다.	The Cornell Big Red have won 649 games during the 2017 season , 529 games lost and 33 regular season games bound .	PAWS-X	null	null	null
도자기의 예로는 백자 또는 코발트로 장식 된 백자, 구리 파란색 계보, 빨간색 계단 및 철제 계단 등이 있습니다.	Examples of ceramics include white porcelain or white porcelain , which is decorated with cobalt , copper red underglaze , blue underglaze and iron underglaze .	PAWS-X	null	null	null
카린 바에는 세 개의 중등 학교와 초등학교가 있습니다.	There are three secondary schools and a number of primary schools in Caringbah .	PAWS-X	null	null	null
``Macaire ''란 이름은 근원적 인 주장을하고있는 것처럼 보입니다 : 그것은 남성 이름이었고 현재 남성 또는 여성 이름으로 간주됩니다.	The name " Macaire " seems to have several claims of origin : it was a male or female name and is currently considered a male name .	PAWS-X	null	null	null
1819 년 8 월 31 일에 울 스톤 크래프트 (Wollstonecraft)는 시드니에서 "그레나다"라는 선상에서 만났습니다.	Wollstonecraft arrived in Grenada on board the ship " Sydney " on 31 August 1819 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Mariko Wolverine의 주요 낭만적 인 관심사, 여자 친구와 연인이있는 2013 필름 "The Wolverine"에서 Tao Okamoto에 의해 묘사되었습니다.	She was portrayed by Mariko in the 2013 film " The Wolverine " in which Tao Okamoto is Wolverine 's primary romantic interest , girlfriend , and lover .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 오스트리아 은행의 국내 지사는 Anadi Financial Holdings로 이름이 변경되어 오스트리아 Anadi Bank에 매각되었습니다.	In 2013 , the Bank ’ s domestic branches in Austria were renamed Anadi Financial Holdings and sold to the Austrian Anadi Bank .	PAWS-X	null	null	null
다음 날 핀 말그 그렌 (Finn Malmgren)이 구조되었고, 마리아노 (Mariano)와 자피 (Zappi)의 시신은 발견되지 않았다.	The next day Mariano and Zappi were saved , the body of Finn Malmgren was not found .	PAWS-X	null	null	null
18 세기 말에 성은 아난다 백작의 소유였으며, 19 세기에 피켈 러 (Piceller) 가족에 의해 구입되었습니다.	At the end of the 19th century the castle was property of Counts Ansidei ; in the 18th century it was bought by the Piceller family .	PAWS-X	null	null	null
로고는 NHL Buffalo Sabers의 로고와 비슷합니다. Bearcats의 저지는 1996 / 97-2005 / 06의 Florida Panthers입니다.	The logo is similar to that of the Florida Panthers of the NHL . The Bearcats ' old jersey is that of the Buffalo Sabres from 1996/97-2005/06 .	PAWS-X	null	null	null
전문적으로 Nicky Romero로 알려진 Nick Rotteveel (1989 년 1 월 6 일 출생)은 네덜란드 DJ, 음반 제작자, 음악가 및 리 믹서입니다.	Nicky Romero ( born January 6 , 1989 ) , professionally known as Nick Rotteveel , is a Dutch DJ , record producer , musician and remixer .	PAWS-X	null	null	null
1904 년 9 월 22 일 그는 찰스 주교 (Bishop Charles)에 합류하여 1905 년 1 월 24 일 베니 아 베즈 (Béni Abbès)로 돌아왔다.	On 22 September 1904 he joined Bishop Guerin and returned on 24 January 1905 to Béni Abbès .	PAWS-X	null	null	null
9 세기와 10 세기에 확장 된 타워 하우스는 중세 시대에 성으로 건축되었습니다.	The tower house , built in the 9th and 10th centuries , was expanded into a castle in the Middle Ages .	PAWS-X	null	null	null
그는 탬파베이 라이트닝 (Tampa Bay Lightning)이 플로리다 팬더 스 (Florida Panthers)를 방문했을 때 2016 년 1 월 23 일에 그의 마일스톤 1500 번째 NHL 게임에 이르렀습니다.	He reached his milestone 1500th NHL game on January 23rd 2016 when the Tampa Bay Lightning visited the Florida Panthers .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 Bhajans, Ghazals, Nazrulgeeti 및 수많은 준 고전 음악과 같은 다른 지역 형식에서도 잘 부르고 있습니다.	He is also skilled in singing other regional forms like Bhajans , Ghazals , Nazrulgeeti and numerous semi-classical songs as well .	PAWS-X	null	null	null
SHS에는 IHSAA가 후원하지는 않지만 그들의 조직에 의해 승인 된 Archery and Bowling에서 경쟁하는 팀이 있습니다.	SHS also has teams that compete in archery and bowling , which are not sponsored by IHSAA , but sanctioned by their organisations .	PAWS-X	null	null	null
개최지는 주요 단계 (수용 인원 300 명)와 작은 단계 (정원 1100 명)의 두 단계로 구성됩니다.	The venue has two stages , a small stage ( capacity 300 people ) and a main stage ( capacity 1,100 people ) .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면, Masontown은 총 면적이 토지이고 물은 2.10 %입니다.	According to the United States Census Bureau , Masontown has a total area of which there is land and , or 2.10 % , is water .	PAWS-X	null	null	null
Sadrist 운동은 2005 년 12 월 총선 전에 얼라이언스를 떠났습니다. 이로 인해 이라크 전국 대회가 연립에 확고하게 자리 잡았습니다.	The Sadrist Movement left the alliance prior to the December 2005 elections , which also brought the Iraqi National Congress more firmly into the Alliance .	PAWS-X	null	null	null
64 명의 민주당 원과 64 명의 휘그당 원이 제 73 회 뉴욕 주 입법부의 뉴욕 주 의회에 선출되었습니다.	In the New York State legislature of the 73rd New York State Assembly , 64 democrats and 64 whigs were elected .	PAWS-X	null	null	null
저녁에는 마침내 사발에 얇은 빵 조각이 든 작은 스프가 나타났습니다.	Finally , in the evening , came a bowl of small soup with a thin piece of bread .	PAWS-X	null	null	null
Sara Varga Madeleine Jonsson으로 전문적으로 알려진 Sara Varga (1982 년 4 월 14 일 출생)는 스웨덴의 가사, 작곡가, 작가 및 DJ입니다.	Sara Varga ( born 14 April 1982 ) , professionally known as Sara Varga Madeleine Jonsson , is a Swedish vispop singer , songwriter , author and DJ .	PAWS-X	null	null	null
Byron Township은 Dunham Township과의 혼동을 피하고 거주자 인 Solomon J. Dunham을 기리기 위해 1850 년 12 월 28 일 Byron Township으로 이름을 변경했습니다.	On December 28 , 1850 , the city of Dunham Township changed from Byron Township to avoid confusion with Byron Township and to honor a resident , Solomon J. Dunham .	PAWS-X	null	null	null
2007 년에 BPVN과 BPI의 합병으로 Banco Popolare는 143 개의 지사를 가지게되었고 내년에는 145 개로 늘어났습니다.	In 2007 , the merger of BPVN and Banco Popolare made BPI had 143 branches on the island , which was increased next year to 145 .	PAWS-X	null	null	null
이 대포는 나중에 Trullo에있는 동부위원회에 의해 692에서 찬성되고, 로마 교황 Constantine에 의해 거절되었다.	These canons were rejected later in 692 by the Eastern Council in Trullo , but approved by Pope Constantine .	PAWS-X	null	null	null
아핀 스케일링 방향은 센터링 파라미터를 적응 적으로 선택할 수있는 경험적 방법을 정의하는 데 사용할 수 있습니다.	The affine scaling direction can be used to define a heuristic to adaptively the centering parameter as :	PAWS-X	null	null	null
Pennsauken Township은 제 6 회 하원 의원 지구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 1 주 입법 구역의 일부입니다.	Pennsauken Township is located in the 1st Congressional District and is part of the sixth state of New Jersey 's Legislative District .	PAWS-X	null	null	null
1966 년 Soupy Sales는 "Backwards Alphabet"라는 노래를 발표했습니다.이 노래에는 서정적 인 알파벳이 역순으로수록되어 있습니다.	Comedian Soupy Sales released a song called " Backward 's Alphabet " in 1966 , which contained the reverse alphabet in lyrical style .	PAWS-X	null	null	null
Mitch Clarke는 2014 년 5 월 24 일 UFC 173에서 Iaquinta에 반대했습니다.	Mitch Clarke faced Iaquinta at UFC 173 on May 24 , 2014 .	PAWS-X	null	null	null
비틀즈의 전기 작가 인 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 필립 노먼 (Philip Norman)은 강한 음주자 였고 젊은 사트 클리프 (Sutcliffe)가 경험 한 그의 아내에게 육체적으로 잔인하다고 썼다.	Philip Norman , the biographer of the Beatles , wrote that Charles Sutcliffe was a heavy drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had watched .	PAWS-X	null	null	null
원본 메시지의 보낸 사람은 의도 된받는 사람에게만 암호화 된 정보를 복구하는 데 필요한 디코딩 기술을 공유하여 원하지 않는 사람이 같은 일을하지 못하게합니다.	The originator of an encrypted message shared the decoding technique needed to recover the original information only with intended recipients , thereby precluding unwanted persons from doing the same .	PAWS-X	null	null	null
그의 태국 참가는 2002 년 전에 끝났으며 현재 아시아에서 우즈베키스탄으로 옮겨졌습니다.	His involvement in Uzbekistan ended in 2002 years ago and the Tournament has now moved to Thailand in Asia .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 살아남은 젊은 여배우 델리아 보 가드 (Dia Bogard)를 공격했을뿐만 아니라 러시아 무용수 인 안야 소소예바 (Ana Sosoyeva)와 죽음을 맞 혔을 것으로 의심되었다.	He was also suspected of having bludgeoned to death a young dancer , Anya Sosoyeva , as well as having assaulted the Russian actress Delia Bogard , who survived .	PAWS-X	null	null	null
Armand Alexander de Castagny는 1832 년 앤트워프의 프랑스 포위 공격에서 중위했고 나중에 알제에서 봉사했다.	As a lieutenant , Armand Alexander de Castagny was at the French siege of Algiers in 1832 . He later served in Antwerp .	PAWS-X	null	null	null
북쪽의 티오가 (Tioga) 북쪽은 서쪽에서 크룩 드 크릭 (Crooked Creek)을 받고, 펜실베이니아 주 Lawrenceville 근처의 뉴욕의 슈 튜벤 카운티 (Steuben County)로 이어집니다.	North of Tioga , it receives Crooked Creek from the West , then in Steuben County , New York , near Lawrenceville , Pennsylvania .	PAWS-X	null	null	null
그는 자신의 도사를 따라시다 간가로 이사를 갔는데, 그곳에서 그는 싯강 (Siddgang) 언덕 동굴 중 한 곳에서 얼마 동안 살았고 그 다음에 그비 (Gubbi)에 왔습니다.	Followed his guru and came to Siddaganga . He lived in one of the caves of the Siddganga hills for some time and afterwards he moved to Gubbi .	PAWS-X	null	null	null
TV9에 의해 방송되기도했다. 그들 자신의 뉴스 프로그램 인``Berita TV9 ''가 각각 제작되었다.	It was also produced by TV9 before they broadcast their own Berita TV9 " news programmes .	PAWS-X	null	null	null
진 켄의 부모님은 위스콘신 주 스와 미코의 Jean과 Steve DeBauche이고 두 명의 남동생 인 Brad와 Brent DeBauche가 있습니다.	The parents of Steve Steve DeBauche are Jean and Brent DeBauche from Suamico , WI and has two younger brothers , Brad and Ken .	PAWS-X	null	null	null
1941 년 Armand L. Jeanne Ruth Stuber는 결혼했습니다.	In 1941 , Armand L. Jeanne married Ruth Stuber .	PAWS-X	null	null	null
종종 이러한 플롯들은 컸다. 그래서 한 층짜리 방갈로는 특히 은퇴 한 사람들에게는 실용적이었습니다.	Often these plots were retired , so that a one-storey bungalow , especially for large people , was quite practical .	PAWS-X	null	null	null
인기 시리즈 웨스트 버지니아에서 장인의 독특한 그룹을 다음과 같습니다.	The unique series follows a popular group of the West Virginia craftsmen .	PAWS-X	null	null	null
미 공군 정형 외과 의사 인 존 포레스트 (John Forrest) 박사는 어윈의 다리 절단을 막는 데 도움이되었습니다.	Dr. Irwin , an orthopedic surgeon of the U.S. Air Force , was instrumental in preventing the amputation of John Forrest 's leg .	PAWS-X	null	null	null
할리우드 파크가 폐쇄 된 후 2014 년 Santa Anita Park로 옮겨졌습니다.	Following the closure of Hollywood Park , the race was moved to Santa Anita Park in 2014 .	PAWS-X	null	null	null
그리고 그녀는 또한 그녀가 노래하고 심지어 키스하는 곳인 스팅을 만난다.	She also sings Sting , where she meets and even kisses .	PAWS-X	null	null	null
Marion Byron은 1932 년 영화 배우이자 코미디언 Lou Breslow와 결혼하여 1985 년 사망 할 때까지 결혼 생활을 계속했다.	In 1932 , Marion Byron married the film actress and comedian Lou Breslow and remained married until her death in 1985 .	PAWS-X	null	null	null
Felicia Cohn Montealegre는 1922 년 3 월 3 일 코스타리카 산호세에서 Clemencia Montealegre Carazo와 Roy Elwood Cohn으로 태어났습니다.	Elwood Cohn was born on March 3 , 1922 in San Jose , Costa Rica , to Clemencia Montealegre Carazo and Felicia Cohn Montealegre .	PAWS-X	null	null	null
결국, 전역 강성 행렬은 개별 확장 된 요소 행렬을 합산하여 구성됩니다.	Finally , the global rigidity matrix is expanded by adding together the individual constructed element matrices .	PAWS-X	null	null	null
나일강은 77 번째 백작에게 투표가 분배 된 후 제외 된 마지막 후보이며 상원에 선출되지 않았습니다.	Nile was the 77th candidate excluded after the distribution of votes on the last count , and was not elected to the Senate .	PAWS-X	null	null	null
버지니아 주 프레 더릭 스 버그에서 도리스 마일즈 (Doris Miles)로 태어난 그는 1936 년 조지 J. 디즈니 (George J. Disney)와 결혼하여 코네티컷 주 글래스 턴 베리 (Glastonbury)에서 사망했습니다.	She was born in 1936 in Glastonbury , Connecticut , and married George J. Disney , died in Fredericksburg , Virginia .	PAWS-X	null	null	null
1901 년 로토루아에서 루아 타 후나 (Ruatahuna)까지 정부에 의해 도로가 건설되어 첫 번째 모터 도로를 열어서 토호 (Tūhoe)의 고립을 종식 시켰습니다.	A road was built by the government in 1901 from Ruatahuna to Rotorua to end the isolation of Tūhoe by opening the first motorway .	PAWS-X	null	null	null
Cranoe는 영국 Harborough Leicestershire 지역의 작은 마을이자 시민 커뮤니티입니다.	Cranoe is a small village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire , England .	PAWS-X	null	null	null
홀은 2011 년 8 월 27 일에 연방 야당과 NDP 지도자 잭 레이 톤의 공식 지도자의 장례식장이었다.	The hall was the site of the state funeral of the official leader of the federal opposition and NDP leader Jack Layton on August 27 , 2011 .	PAWS-X	null	null	null
Sam에게는 Sam의 장남보다 훨씬 나이가 많은 행크 베넷이라는 이름의 훨씬 어린 동생이 있습니다.	Sam has a much younger brother named Hank Bennett , who is not much older than Sam ’ s eldest son .	PAWS-X	null	null	null
실레 지아 박물관 (Silesian Museum)은 폴란드의 카토 비체 (Katowice)시 박물관입니다.	Katowice , Poland is a museum in the city of Silesia Museum .	PAWS-X	null	null	null
Bazga 강은 루마니아의 Bohotin 강 지류입니다.	The river Bohotin is a tributary of the Bazga River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
1938 년 독일은 일본의 압력으로 중국에 대한지지를 종식 시켰고 Falkenhausen은 중국에서 철수해야했습니다.	Germany ended its support for China in 1938 , under pressure from Japan , and Falkenhausen had to withdraw from China .	PAWS-X	null	null	null
이 30 분짜리 시리즈는 일요일 오후 3시에 방송되었습니다. (북미 동부 시간)에서 1966 년 7 월 10 일 5 월 22 일.	This half-hour series was broadcast from 22 May to 10 July 1966 on Sundays at 3 p.m. ( East North American Time ) .	PAWS-X	null	null	null
2015 년에 Spencer Barnett은 Jenkins의 EP "13 Summers In"을 제작했습니다. ''	In 2015 , Spencer produced Barnett Jenkins ' apos ; EP " 13 Summers In " .	PAWS-X	null	null	null
1984 년 11 월 링컨 공원에서 창설 된``홀로 코스트 (Holocaust) ''는 조각가 조지 시걸 (George Segal)이 헌납했다.	" Holocaust " , inaugurated in Lincoln Park in November 1984 , was created by the sculptor George Segal .	PAWS-X	null	null	null
마이클 비숍은 폴 디 필리포 (Phil Di Filippo)가 필립 로손 (Philip Lawson)과 쓴 미스터리 소설에 사용되는 가명입니다.	Michael Bishop is a pseudonym for mystery novels by Paul Di Filippo written by Philip Lawson .	PAWS-X	null	null	null
웨인 베넷 (Wayne Bennett)은 1999 년 3 월 크리스 앤더슨 (Chris Anderson) 팀의 코치로 취임했다.	In March 1999 , Chris Wayne took over Bennett as a coach of the team Chris Anderson .	PAWS-X	null	null	null
Suman Chatterjee는 Suman Chattopaddhyay 또는 Kabir Suman의 이름으로 1992 년에서 1999 년 사이에 여러 앨범을 녹음했습니다.	Kabir Suman , recorded a number of albums between 1992 and 1999 under the name Suman Chattopaddhyay or Suman Chatterjee .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 2 월 Barbara Fischinger는 암스테르담의 Original Lumigraph와 2012 년 프랑크푸르트에서 공연했습니다.	In February 2007 Barbara Fischinger performed on the original Lumigraph in Frankfurt , and in 2012 in Amsterdam .	PAWS-X	null	null	null
그러나 단 한 명의 학자가 있었고, 리가 키안보다 2 ~ 3 편의 기사를 출간 했으므로 키안이 선호되었다.	However , there was only one scholarship awardee and Qian published two or three more articles than Li , so Qian was preferred .	PAWS-X	null	null	null
그들은 종종 오래 전에들을 수 있습니다.	They can be heard often long before they are seen .	PAWS-X	null	null	null
루시우스 파비 위스 diadematus에 로마 정치가 및 일반 퀸 투스 Metellus의 둘째 아들이었다.	Quintus Caecilius Metellus Macedonicus was the second son of Roman politician and general Lucius Caecilius Metellus Diadematus .	PAWS-X	null	null	null
이 중 농촌 지역 거주자는 2,088 명 (18.6 %), 도시 지역 인구는 9,112 명 (81.4 %)이었다.	Of these , 2,088 ( 18.6 % ) lived in urban areas , and 9,112 ( 81.4 % ) lived in rural areas .	PAWS-X	null	null	null
짧은 대화 후에, 하디는 Mattick이 이런 식으로 해고되지 않을 것이라고 Peter Bavasi에게 분명하게 말했습니다.	After a short conversation , Hardy Peter Bavasi made it clear that Mattick would not be fired in this way .	PAWS-X	null	null	null
Celestia는 황혼과 그녀의 친구들이 번데기를 멈추기 위해 조화의 요소를 회복 할 것을 당부합니다.	Celestia flees Twilight and her friends to recover the elements of harmony to stop Chrysalis .	PAWS-X	null	null	null
1846 년 2 월, Wilmington은 Mercer County에있는 Neshannock Township의 일부를 Lawrence County에있는 Lackawannock Township의 일부와 결합시켜 마을으로 설립되었습니다.	Wilmington was established as a township in February 1846 by combining parts of Neshannock Township in Mercer County with parts of Lackawannock Township in Lawrence County .	PAWS-X	null	null	null
2006 년, 2005 년 12 월 Paul Britton이 사망 한 후 David Neale이 최고 경영자로 임명되었습니다.	Following the death of David Neale in December 2005 , Paul Britton was named Chief Executive .	PAWS-X	null	null	null
Mike Hart (Mike Harthcock라고도 함)는 플로리다 주 윈터 헤이븐 (Winter Haven)의 미국 포커 플레이어입니다.	Mike Harthcock ( also known as Mike Hart ) is an American poker poker player from Winter Haven , Florida .	PAWS-X	null	null	null
조지 듀이 (George Dewey)에 의해 1899 년에 설립 된이 마을은 제이콥 A. 바틀 즈 제독의 이름을 따서 명명되었습니다.	Founded in 1899 by Jacob A. Bartles , the town was named after Admiral George Dewey .	PAWS-X	null	null	null
Mohammad Hariri는 현재 이사회 회장을 맡고 있으며 Abdullah Orkun KAYA는 TTNET의 CEO입니다.	Currently , Abdullah Orkun KAYA is Chairman of the Board of Directors and Mohammad Hariri is the CEO of the TTNET .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 1 월, Garena가 출판 한 "Point Blank 1.5"가 싱가포르와 말레이시아에서 출판되었습니다.	" Point Blank 1.5 " was released in Singapore and Malaysia in January 2014 , published by Garena .	PAWS-X	null	null	null
Suppāraka 항구는 Bhārukacha 근처의 현대 Sopara 또는 Bhārukaccha에서 약 290km 떨어진 Mumbai 근처의 현대 Bharuch 또는 Vasai입니다.	The port of Suppāraka is either modern Sopara near Bharukaccha or modern Mumbai near Bharuch or Vasai about 290 kilometers south of Bharukaccha .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 Marston 회사 제품 라인은 1931 년에 시작되었으며, Marston Seagull으로 처음 알려진 Marine Outboard Engine이 나중에 영국 Seagull으로 판매되었습니다.	Another Marston Company product line began in 1931 , with Marine - outboard engines initially known as Marston Seagull , later marketed as British Seagull .	PAWS-X	null	null	null
1981 년 퍼듀 대학 (Purdue University) 축구 팀은 1981 년 빅 10 회의 축구 시즌에 퍼듀 보일 메이커 (Purdue Boilermakers)를 대표했습니다.	The Purdue Boilermakers football team from 1981 represented Purdue University during the Big Ten Conference 's football season in 1981 .	PAWS-X	null	null	null
아서 해머 스타 인 (Arthur Hammerstein)이 프로듀싱 한 공연은 레지날드 해머 스타 인 (Reginald Hammerstein, 오스카 해머 스타 인 II의 형제)이 감독했으며 대니 대레 (Danny Dare)의 안무를 받았다.	Produced by Arthur Hammerstein , the show was led by Reginald Hammerstein ( the brother of Oscar Hammerstein II ) and choreographed by Danny Dare .	PAWS-X	null	null	null
별에서 관찰 된 빛에 포함 된 특정 광 파장은 분리되어 유리 가스 원자의 양자화 된 전이와 관련 될 수 있습니다.	Specific light wavelengths contained in the quantized light from stars can be separated and referred to the observed transitions in free gas atoms .	PAWS-X	null	null	null
화이트 버전은 일본에서만 출시되었지만 전세계에서 표준 블랙으로 제공됩니다.	It only comes in standard black , although a white version has been released worldwide in Japan .	PAWS-X	null	null	null
1934 년에, 몸은 1935 년에 452D와 452E로 재 설계되고 다시 설계되었습니다.	For 1934 , the body was redesigned again and denoted as 452D , and as 452E in 1935 .	PAWS-X	null	null	null
1838 년에 출판 된 "올리버 트위스트 (Oliver Twist)"는 디킨스의 더 잘 알려진 이야기 중 하나 였고 어린이 주인공이 처음으로 빅토리아 시대 소설이되었습니다.	" Oliver Twist " , published in 1838 , became one of Dickens ' better known stories and was the first Victorian novel with a child protagonist .	PAWS-X	null	null	null
완벽은 완벽한 연속에 "mi-"접두사를 추가함으로써 만들어집니다.	The perfect is made by adding the prefix " mi- " to the perfect continuous .	PAWS-X	null	null	null
그는 2008 년 2 월 Janata Dal (유나이티드)에 입단하여 Bharatiya Janata Party를 떠났습니다.	He left the Janata Dal ( United ) and entered the Bharatiya Janata Party in February of 2008 .	PAWS-X	null	null	null
Cooper는 멕시코 오프로드 오토바이에 있던 오토바이 회사를 만들었습니다.	Cooper Cooper was a motorcycle company that built off-road motorcycles in Mexico .	PAWS-X	null	null	null
보편적 인 전설에서 Vikramaditya는 중세 타밀족 황제의 특징 인 몸에 32 개의 자국이 있습니다.	In a universal legend , Vikramaditya has 32 marks on his body , a property of the medieval Tamil emperors .	PAWS-X	null	null	null
Vavvaneri의 PidariAmman 사원은 작은 마을에 더 가깝습니다. 주요 우상은 PidariAmman으로 작은 MariAmman 우상이 같은 방에 위치해 있습니다.	The PidariAmman temple in Vavvaneri is situated closer to the hamlet , the same idol is PidariAmman with a small MariAmman idol placed in the main chamber .	PAWS-X	null	null	null
Archie Kao와 Adam Rodriguez를 대신하여 인기를 얻었다.	He gained popularity also by replacing Archie Kao and Adam Rodriguez .	PAWS-X	null	null	null
Bub는 Jane과 함께 사진에서 Billy가 시장에 나올 것이라고 생각하고 Flora와의 계약을 중단합니다.	With Jane out of the picture , Billy will be on the market and he breaks up his engagement with flora .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 Mizen 가족은 지미 미젠 재단 (Jimmy Mizen Foundation)을 설립했습니다. 지미 미젠 재단 (Jimmy Mizen Foundation)은 현재 지미 (Jimmy)라고 불리며 리 (Lee)에 있습니다.	In 2009 , the Mizen family set up the charity The Jimmy Mizen Foundation , now called For Jimmy , which is based in Lee	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 러시아 무용가 인 안나 소소예바 (Ana Sosoyeva)를 죽음으로 몰아 넣었을뿐 아니라 생존 한 젊은 여배우 델리아 보 가드 (Delia Bogard)를 폭행 한 혐의를 받고있다.	He was also suspected of having linked to death a Russian dancer , Anya Sosoyeva , as well as attacking the young actress Delia Bogard , who survived .	PAWS-X	null	null	null
부신 동맥은 부신에 혈액을 공급하는 인간 복부의 동맥입니다.	The adrenal arteries are the arteries in the human abdomen that supply blood to the adrenal arteries .	PAWS-X	null	null	null
1963 년에 그는 Felix Cavaliere (지역 R & B 회로의 가수)와 Eddie Brigati (고전적으로 훈련 된 피아니스트)를 만났습니다.	Danelli met Felix Cavaliere ( a pickup singer on the local R & B circuit ) , and Eddie Brigati ( a classically trained pianist ) in 1963 .	PAWS-X	null	null	null
서쪽과 동쪽의 Massapequa와 북쪽의 Farmingdale 남쪽, 북쪽의 Massaqua 북쪽과 접해 있습니다.	It is bordered to the west and east by Massapequa , to the northwest by northern Massapequa and to the north by South Farmingdale .	PAWS-X	null	null	null
Khao Khitchakut 지구는 Khao Khitchakut 국립 공원의 Chanthaburi 마을 북동부입니다.	Khao Khitchakut District is located northeast of Chanthaburi town in Khao Khitchakut National Park .	PAWS-X	null	null	null
프랑스와 스페인 피정 기간 동안 제임스 사마르크 (James Sauumarez) 제독은``최고급 (Superb) ''을 환영하고 연합군 함대의 배를 잡고 키츠에게 주문하도록 명령했다.	During the French and Spanish withdrawals , Admiral Sir James Saumarez welcomed the " Superb " and ordered Keats to catch and engage the Allied fleet 's rear .	PAWS-X	null	null	null
이날의 손실은 16 명과 98 명이 사망하고 KPA 9 명이 부상 당했고 약 50 명이 사망하고 55 명이 부상 당했다.	Losses for the day were killed 16 and 98 wounded , while the KPA 9 killed captive and estimated 50 and lost 55 wounded .	PAWS-X	null	null	null
후자의 연구는 고혈압과 LVH가있는 환경 스트레스가 연관되어 있다는 사실을 시사하는 몇 안되는 시범 중 하나입니다.	The latter study is one of the few prospective demonstrations that environmental stress remains associated with hypertension and LVH .	PAWS-X	null	null	null
특정 개체, 개체 그룹, 단일 환경, 전체 시스템 등이 될 수 있습니다.	It may be a single object , a group of objects , a specific environment , the entire system , etc .	PAWS-X	null	null	null

코넬 빅 레드 (Cornell Big Red)는 2017 시즌 동안 649 경기를 뛰었고 529 경기에서 33 경기를 뛰었다.

The Cornell Big Red have won 649 games during the 2017 season , 529 games lost and 33 regular season games bound .

PAWS-X

null

도자기의 예로는 백자 또는 코발트로 장식 된 백자, 구리 파란색 계보, 빨간색 계단 및 철제 계단 등이 있습니다.

Examples of ceramics include white porcelain or white porcelain , which is decorated with cobalt , copper red underglaze , blue underglaze and iron underglaze .

PAWS-X

null

카린 바에는 세 개의 중등 학교와 초등학교가 있습니다.

There are three secondary schools and a number of primary schools in Caringbah .

PAWS-X

null

``Macaire ''란 이름은 근원적 인 주장을하고있는 것처럼 보입니다 : 그것은 남성 이름이었고 현재 남성 또는 여성 이름으로 간주됩니다.

The name " Macaire " seems to have several claims of origin : it was a male or female name and is currently considered a male name .

PAWS-X

null

1819 년 8 월 31 일에 울 스톤 크래프트 (Wollstonecraft)는 시드니에서 "그레나다"라는 선상에서 만났습니다.

Wollstonecraft arrived in Grenada on board the ship " Sydney " on 31 August 1819 .

PAWS-X

null

그것은 Mariko Wolverine의 주요 낭만적 인 관심사, 여자 친구와 연인이있는 2013 필름 "The Wolverine"에서 Tao Okamoto에 의해 묘사되었습니다.

She was portrayed by Mariko in the 2013 film " The Wolverine " in which Tao Okamoto is Wolverine 's primary romantic interest , girlfriend , and lover .

PAWS-X

null

2013 년 오스트리아 은행의 국내 지사는 Anadi Financial Holdings로 이름이 변경되어 오스트리아 Anadi Bank에 매각되었습니다.

In 2013 , the Bank ’ s domestic branches in Austria were renamed Anadi Financial Holdings and sold to the Austrian Anadi Bank .

PAWS-X

null

다음 날 핀 말그 그렌 (Finn Malmgren)이 구조되었고, 마리아노 (Mariano)와 자피 (Zappi)의 시신은 발견되지 않았다.

The next day Mariano and Zappi were saved , the body of Finn Malmgren was not found .

PAWS-X

null

18 세기 말에 성은 아난다 백작의 소유였으며, 19 세기에 피켈 러 (Piceller) 가족에 의해 구입되었습니다.

At the end of the 19th century the castle was property of Counts Ansidei ; in the 18th century it was bought by the Piceller family .

PAWS-X

null

로고는 NHL Buffalo Sabers의 로고와 비슷합니다. Bearcats의 저지는 1996 / 97-2005 / 06의 Florida Panthers입니다.

The logo is similar to that of the Florida Panthers of the NHL . The Bearcats ' old jersey is that of the Buffalo Sabres from 1996/97-2005/06 .

PAWS-X

null

전문적으로 Nicky Romero로 알려진 Nick Rotteveel (1989 년 1 월 6 일 출생)은 네덜란드 DJ, 음반 제작자, 음악가 및 리 믹서입니다.

Nicky Romero ( born January 6 , 1989 ) , professionally known as Nick Rotteveel , is a Dutch DJ , record producer , musician and remixer .

PAWS-X

null

1904 년 9 월 22 일 그는 찰스 주교 (Bishop Charles)에 합류하여 1905 년 1 월 24 일 베니 아 베즈 (Béni Abbès)로 돌아왔다.

On 22 September 1904 he joined Bishop Guerin and returned on 24 January 1905 to Béni Abbès .

PAWS-X

null

9 세기와 10 세기에 확장 된 타워 하우스는 중세 시대에 성으로 건축되었습니다.

The tower house , built in the 9th and 10th centuries , was expanded into a castle in the Middle Ages .

PAWS-X

null

그는 탬파베이 라이트닝 (Tampa Bay Lightning)이 플로리다 팬더 스 (Florida Panthers)를 방문했을 때 2016 년 1 월 23 일에 그의 마일스톤 1500 번째 NHL 게임에 이르렀습니다.

He reached his milestone 1500th NHL game on January 23rd 2016 when the Tampa Bay Lightning visited the Florida Panthers .

PAWS-X

null

그는 또한 Bhajans, Ghazals, Nazrulgeeti 및 수많은 준 고전 음악과 같은 다른 지역 형식에서도 잘 부르고 있습니다.

He is also skilled in singing other regional forms like Bhajans , Ghazals , Nazrulgeeti and numerous semi-classical songs as well .

PAWS-X

null

SHS에는 IHSAA가 후원하지는 않지만 그들의 조직에 의해 승인 된 Archery and Bowling에서 경쟁하는 팀이 있습니다.

SHS also has teams that compete in archery and bowling , which are not sponsored by IHSAA , but sanctioned by their organisations .

PAWS-X

null

개최지는 주요 단계 (수용 인원 300 명)와 작은 단계 (정원 1100 명)의 두 단계로 구성됩니다.

The venue has two stages , a small stage ( capacity 300 people ) and a main stage ( capacity 1,100 people ) .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면, Masontown은 총 면적이 토지이고 물은 2.10 %입니다.

According to the United States Census Bureau , Masontown has a total area of which there is land and , or 2.10 % , is water .

PAWS-X

null

Sadrist 운동은 2005 년 12 월 총선 전에 얼라이언스를 떠났습니다. 이로 인해 이라크 전국 대회가 연립에 확고하게 자리 잡았습니다.

The Sadrist Movement left the alliance prior to the December 2005 elections , which also brought the Iraqi National Congress more firmly into the Alliance .

PAWS-X

null

64 명의 민주당 원과 64 명의 휘그당 원이 제 73 회 뉴욕 주 입법부의 뉴욕 주 의회에 선출되었습니다.

In the New York State legislature of the 73rd New York State Assembly , 64 democrats and 64 whigs were elected .

PAWS-X

null

저녁에는 마침내 사발에 얇은 빵 조각이 든 작은 스프가 나타났습니다.

Finally , in the evening , came a bowl of small soup with a thin piece of bread .

PAWS-X

null

Sara Varga Madeleine Jonsson으로 전문적으로 알려진 Sara Varga (1982 년 4 월 14 일 출생)는 스웨덴의 가사, 작곡가, 작가 및 DJ입니다.

Sara Varga ( born 14 April 1982 ) , professionally known as Sara Varga Madeleine Jonsson , is a Swedish vispop singer , songwriter , author and DJ .

PAWS-X

null

Byron Township은 Dunham Township과의 혼동을 피하고 거주자 인 Solomon J. Dunham을 기리기 위해 1850 년 12 월 28 일 Byron Township으로 이름을 변경했습니다.

On December 28 , 1850 , the city of Dunham Township changed from Byron Township to avoid confusion with Byron Township and to honor a resident , Solomon J. Dunham .

PAWS-X

null

2007 년에 BPVN과 BPI의 합병으로 Banco Popolare는 143 개의 지사를 가지게되었고 내년에는 145 개로 늘어났습니다.

In 2007 , the merger of BPVN and Banco Popolare made BPI had 143 branches on the island , which was increased next year to 145 .

PAWS-X

null

이 대포는 나중에 Trullo에있는 동부위원회에 의해 692에서 찬성되고, 로마 교황 Constantine에 의해 거절되었다.

These canons were rejected later in 692 by the Eastern Council in Trullo , but approved by Pope Constantine .

PAWS-X

null

아핀 스케일링 방향은 센터링 파라미터를 적응 적으로 선택할 수있는 경험적 방법을 정의하는 데 사용할 수 있습니다.

The affine scaling direction can be used to define a heuristic to adaptively the centering parameter as :

PAWS-X

null

Pennsauken Township은 제 6 회 하원 의원 지구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 1 주 입법 구역의 일부입니다.

Pennsauken Township is located in the 1st Congressional District and is part of the sixth state of New Jersey 's Legislative District .

PAWS-X

null

1966 년 Soupy Sales는 "Backwards Alphabet"라는 노래를 발표했습니다.이 노래에는 서정적 인 알파벳이 역순으로수록되어 있습니다.

Comedian Soupy Sales released a song called " Backward 's Alphabet " in 1966 , which contained the reverse alphabet in lyrical style .

PAWS-X

null

Mitch Clarke는 2014 년 5 월 24 일 UFC 173에서 Iaquinta에 반대했습니다.

Mitch Clarke faced Iaquinta at UFC 173 on May 24 , 2014 .

PAWS-X

null

비틀즈의 전기 작가 인 찰스 서트 클리프 (Charles Sutcliffe)는 필립 노먼 (Philip Norman)은 강한 음주자 였고 젊은 사트 클리프 (Sutcliffe)가 경험 한 그의 아내에게 육체적으로 잔인하다고 썼다.

Philip Norman , the biographer of the Beatles , wrote that Charles Sutcliffe was a heavy drinker and physically cruel to his wife , which the young Sutcliffe had watched .

PAWS-X

null

원본 메시지의 보낸 사람은 의도 된받는 사람에게만 암호화 된 정보를 복구하는 데 필요한 디코딩 기술을 공유하여 원하지 않는 사람이 같은 일을하지 못하게합니다.

The originator of an encrypted message shared the decoding technique needed to recover the original information only with intended recipients , thereby precluding unwanted persons from doing the same .

PAWS-X

null

그의 태국 참가는 2002 년 전에 끝났으며 현재 아시아에서 우즈베키스탄으로 옮겨졌습니다.

His involvement in Uzbekistan ended in 2002 years ago and the Tournament has now moved to Thailand in Asia .

PAWS-X

null

그는 또한 살아남은 젊은 여배우 델리아 보 가드 (Dia Bogard)를 공격했을뿐만 아니라 러시아 무용수 인 안야 소소예바 (Ana Sosoyeva)와 죽음을 맞 혔을 것으로 의심되었다.

He was also suspected of having bludgeoned to death a young dancer , Anya Sosoyeva , as well as having assaulted the Russian actress Delia Bogard , who survived .

PAWS-X

null

Armand Alexander de Castagny는 1832 년 앤트워프의 프랑스 포위 공격에서 중위했고 나중에 알제에서 봉사했다.

As a lieutenant , Armand Alexander de Castagny was at the French siege of Algiers in 1832 . He later served in Antwerp .

PAWS-X

null

북쪽의 티오가 (Tioga) 북쪽은 서쪽에서 크룩 드 크릭 (Crooked Creek)을 받고, 펜실베이니아 주 Lawrenceville 근처의 뉴욕의 슈 튜벤 카운티 (Steuben County)로 이어집니다.

North of Tioga , it receives Crooked Creek from the West , then in Steuben County , New York , near Lawrenceville , Pennsylvania .

PAWS-X

null

그는 자신의 도사를 따라시다 간가로 이사를 갔는데, 그곳에서 그는 싯강 (Siddgang) 언덕 동굴 중 한 곳에서 얼마 동안 살았고 그 다음에 그비 (Gubbi)에 왔습니다.

Followed his guru and came to Siddaganga . He lived in one of the caves of the Siddganga hills for some time and afterwards he moved to Gubbi .

PAWS-X

null

TV9에 의해 방송되기도했다. 그들 자신의 뉴스 프로그램 인``Berita TV9 ''가 각각 제작되었다.

It was also produced by TV9 before they broadcast their own Berita TV9 " news programmes .

PAWS-X

null

진 켄의 부모님은 위스콘신 주 스와 미코의 Jean과 Steve DeBauche이고 두 명의 남동생 인 Brad와 Brent DeBauche가 있습니다.

The parents of Steve Steve DeBauche are Jean and Brent DeBauche from Suamico , WI and has two younger brothers , Brad and Ken .

PAWS-X

null

1941 년 Armand L. Jeanne Ruth Stuber는 결혼했습니다.

In 1941 , Armand L. Jeanne married Ruth Stuber .

PAWS-X

null

종종 이러한 플롯들은 컸다. 그래서 한 층짜리 방갈로는 특히 은퇴 한 사람들에게는 실용적이었습니다.

Often these plots were retired , so that a one-storey bungalow , especially for large people , was quite practical .

PAWS-X

null

인기 시리즈 웨스트 버지니아에서 장인의 독특한 그룹을 다음과 같습니다.

The unique series follows a popular group of the West Virginia craftsmen .

PAWS-X

null

미 공군 정형 외과 의사 인 존 포레스트 (John Forrest) 박사는 어윈의 다리 절단을 막는 데 도움이되었습니다.

Dr. Irwin , an orthopedic surgeon of the U.S. Air Force , was instrumental in preventing the amputation of John Forrest 's leg .

PAWS-X

null

할리우드 파크가 폐쇄 된 후 2014 년 Santa Anita Park로 옮겨졌습니다.

Following the closure of Hollywood Park , the race was moved to Santa Anita Park in 2014 .

PAWS-X

null

그리고 그녀는 또한 그녀가 노래하고 심지어 키스하는 곳인 스팅을 만난다.

She also sings Sting , where she meets and even kisses .

PAWS-X

null

Marion Byron은 1932 년 영화 배우이자 코미디언 Lou Breslow와 결혼하여 1985 년 사망 할 때까지 결혼 생활을 계속했다.

In 1932 , Marion Byron married the film actress and comedian Lou Breslow and remained married until her death in 1985 .

PAWS-X

null

Felicia Cohn Montealegre는 1922 년 3 월 3 일 코스타리카 산호세에서 Clemencia Montealegre Carazo와 Roy Elwood Cohn으로 태어났습니다.

Elwood Cohn was born on March 3 , 1922 in San Jose , Costa Rica , to Clemencia Montealegre Carazo and Felicia Cohn Montealegre .

PAWS-X

null

결국, 전역 강성 행렬은 개별 확장 된 요소 행렬을 합산하여 구성됩니다.

Finally , the global rigidity matrix is expanded by adding together the individual constructed element matrices .

PAWS-X

null

나일강은 77 번째 백작에게 투표가 분배 된 후 제외 된 마지막 후보이며 상원에 선출되지 않았습니다.

Nile was the 77th candidate excluded after the distribution of votes on the last count , and was not elected to the Senate .

PAWS-X

null

버지니아 주 프레 더릭 스 버그에서 도리스 마일즈 (Doris Miles)로 태어난 그는 1936 년 조지 J. 디즈니 (George J. Disney)와 결혼하여 코네티컷 주 글래스 턴 베리 (Glastonbury)에서 사망했습니다.

She was born in 1936 in Glastonbury , Connecticut , and married George J. Disney , died in Fredericksburg , Virginia .

PAWS-X

null

1901 년 로토루아에서 루아 타 후나 (Ruatahuna)까지 정부에 의해 도로가 건설되어 첫 번째 모터 도로를 열어서 토호 (Tūhoe)의 고립을 종식 시켰습니다.

A road was built by the government in 1901 from Ruatahuna to Rotorua to end the isolation of Tūhoe by opening the first motorway .

PAWS-X

null

Cranoe는 영국 Harborough Leicestershire 지역의 작은 마을이자 시민 커뮤니티입니다.

Cranoe is a small village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire , England .

PAWS-X

null

홀은 2011 년 8 월 27 일에 연방 야당과 NDP 지도자 잭 레이 톤의 공식 지도자의 장례식장이었다.

The hall was the site of the state funeral of the official leader of the federal opposition and NDP leader Jack Layton on August 27 , 2011 .

PAWS-X

null

Sam에게는 Sam의 장남보다 훨씬 나이가 많은 행크 베넷이라는 이름의 훨씬 어린 동생이 있습니다.

Sam has a much younger brother named Hank Bennett , who is not much older than Sam ’ s eldest son .

PAWS-X

null

실레 지아 박물관 (Silesian Museum)은 폴란드의 카토 비체 (Katowice)시 박물관입니다.

Katowice , Poland is a museum in the city of Silesia Museum .

PAWS-X

null

Bazga 강은 루마니아의 Bohotin 강 지류입니다.

The river Bohotin is a tributary of the Bazga River in Romania .

PAWS-X

null

1938 년 독일은 일본의 압력으로 중국에 대한지지를 종식 시켰고 Falkenhausen은 중국에서 철수해야했습니다.

Germany ended its support for China in 1938 , under pressure from Japan , and Falkenhausen had to withdraw from China .

PAWS-X

null

이 30 분짜리 시리즈는 일요일 오후 3시에 방송되었습니다. (북미 동부 시간)에서 1966 년 7 월 10 일 5 월 22 일.

This half-hour series was broadcast from 22 May to 10 July 1966 on Sundays at 3 p.m. ( East North American Time ) .

PAWS-X

null

2015 년에 Spencer Barnett은 Jenkins의 EP "13 Summers In"을 제작했습니다. ''

In 2015 , Spencer produced Barnett Jenkins ' apos ; EP " 13 Summers In " .

PAWS-X

null

1984 년 11 월 링컨 공원에서 창설 된``홀로 코스트 (Holocaust) ''는 조각가 조지 시걸 (George Segal)이 헌납했다.

" Holocaust " , inaugurated in Lincoln Park in November 1984 , was created by the sculptor George Segal .

PAWS-X

null

마이클 비숍은 폴 디 필리포 (Phil Di Filippo)가 필립 로손 (Philip Lawson)과 쓴 미스터리 소설에 사용되는 가명입니다.

Michael Bishop is a pseudonym for mystery novels by Paul Di Filippo written by Philip Lawson .

PAWS-X

null

웨인 베넷 (Wayne Bennett)은 1999 년 3 월 크리스 앤더슨 (Chris Anderson) 팀의 코치로 취임했다.

In March 1999 , Chris Wayne took over Bennett as a coach of the team Chris Anderson .

PAWS-X

null

Suman Chatterjee는 Suman Chattopaddhyay 또는 Kabir Suman의 이름으로 1992 년에서 1999 년 사이에 여러 앨범을 녹음했습니다.

Kabir Suman , recorded a number of albums between 1992 and 1999 under the name Suman Chattopaddhyay or Suman Chatterjee .

PAWS-X

null

2007 년 2 월 Barbara Fischinger는 암스테르담의 Original Lumigraph와 2012 년 프랑크푸르트에서 공연했습니다.

In February 2007 Barbara Fischinger performed on the original Lumigraph in Frankfurt , and in 2012 in Amsterdam .

PAWS-X

null

그러나 단 한 명의 학자가 있었고, 리가 키안보다 2 ~ 3 편의 기사를 출간 했으므로 키안이 선호되었다.

However , there was only one scholarship awardee and Qian published two or three more articles than Li , so Qian was preferred .

PAWS-X

null

그들은 종종 오래 전에들을 수 있습니다.

They can be heard often long before they are seen .

PAWS-X

null

루시우스 파비 위스 diadematus에 로마 정치가 및 일반 퀸 투스 Metellus의 둘째 아들이었다.

Quintus Caecilius Metellus Macedonicus was the second son of Roman politician and general Lucius Caecilius Metellus Diadematus .

PAWS-X

null

이 중 농촌 지역 거주자는 2,088 명 (18.6 %), 도시 지역 인구는 9,112 명 (81.4 %)이었다.

Of these , 2,088 ( 18.6 % ) lived in urban areas , and 9,112 ( 81.4 % ) lived in rural areas .

PAWS-X

null

짧은 대화 후에, 하디는 Mattick이 이런 식으로 해고되지 않을 것이라고 Peter Bavasi에게 분명하게 말했습니다.

After a short conversation , Hardy Peter Bavasi made it clear that Mattick would not be fired in this way .

PAWS-X

null

Celestia는 황혼과 그녀의 친구들이 번데기를 멈추기 위해 조화의 요소를 회복 할 것을 당부합니다.

Celestia flees Twilight and her friends to recover the elements of harmony to stop Chrysalis .

PAWS-X

null

1846 년 2 월, Wilmington은 Mercer County에있는 Neshannock Township의 일부를 Lawrence County에있는 Lackawannock Township의 일부와 결합시켜 마을으로 설립되었습니다.

Wilmington was established as a township in February 1846 by combining parts of Neshannock Township in Mercer County with parts of Lackawannock Township in Lawrence County .

PAWS-X

null

2006 년, 2005 년 12 월 Paul Britton이 사망 한 후 David Neale이 최고 경영자로 임명되었습니다.

Following the death of David Neale in December 2005 , Paul Britton was named Chief Executive .

PAWS-X

null

Mike Hart (Mike Harthcock라고도 함)는 플로리다 주 윈터 헤이븐 (Winter Haven)의 미국 포커 플레이어입니다.

Mike Harthcock ( also known as Mike Hart ) is an American poker poker player from Winter Haven , Florida .

PAWS-X

null

조지 듀이 (George Dewey)에 의해 1899 년에 설립 된이 마을은 제이콥 A. 바틀 즈 제독의 이름을 따서 명명되었습니다.

Founded in 1899 by Jacob A. Bartles , the town was named after Admiral George Dewey .

PAWS-X

null

Mohammad Hariri는 현재 이사회 회장을 맡고 있으며 Abdullah Orkun KAYA는 TTNET의 CEO입니다.

Currently , Abdullah Orkun KAYA is Chairman of the Board of Directors and Mohammad Hariri is the CEO of the TTNET .

PAWS-X

null

2014 년 1 월, Garena가 출판 한 "Point Blank 1.5"가 싱가포르와 말레이시아에서 출판되었습니다.

" Point Blank 1.5 " was released in Singapore and Malaysia in January 2014 , published by Garena .

PAWS-X

null

Suppāraka 항구는 Bhārukacha 근처의 현대 Sopara 또는 Bhārukaccha에서 약 290km 떨어진 Mumbai 근처의 현대 Bharuch 또는 Vasai입니다.

The port of Suppāraka is either modern Sopara near Bharukaccha or modern Mumbai near Bharuch or Vasai about 290 kilometers south of Bharukaccha .

PAWS-X

null

또 다른 Marston 회사 제품 라인은 1931 년에 시작되었으며, Marston Seagull으로 처음 알려진 Marine Outboard Engine이 나중에 영국 Seagull으로 판매되었습니다.

Another Marston Company product line began in 1931 , with Marine - outboard engines initially known as Marston Seagull , later marketed as British Seagull .

PAWS-X

null

1981 년 퍼듀 대학 (Purdue University) 축구 팀은 1981 년 빅 10 회의 축구 시즌에 퍼듀 보일 메이커 (Purdue Boilermakers)를 대표했습니다.

The Purdue Boilermakers football team from 1981 represented Purdue University during the Big Ten Conference 's football season in 1981 .

PAWS-X

null

아서 해머 스타 인 (Arthur Hammerstein)이 프로듀싱 한 공연은 레지날드 해머 스타 인 (Reginald Hammerstein, 오스카 해머 스타 인 II의 형제)이 감독했으며 대니 대레 (Danny Dare)의 안무를 받았다.

Produced by Arthur Hammerstein , the show was led by Reginald Hammerstein ( the brother of Oscar Hammerstein II ) and choreographed by Danny Dare .

PAWS-X

null

별에서 관찰 된 빛에 포함 된 특정 광 파장은 분리되어 유리 가스 원자의 양자화 된 전이와 관련 될 수 있습니다.

Specific light wavelengths contained in the quantized light from stars can be separated and referred to the observed transitions in free gas atoms .

PAWS-X

null

화이트 버전은 일본에서만 출시되었지만 전세계에서 표준 블랙으로 제공됩니다.

It only comes in standard black , although a white version has been released worldwide in Japan .

PAWS-X

null

1934 년에, 몸은 1935 년에 452D와 452E로 재 설계되고 다시 설계되었습니다.

For 1934 , the body was redesigned again and denoted as 452D , and as 452E in 1935 .

PAWS-X

null

1838 년에 출판 된 "올리버 트위스트 (Oliver Twist)"는 디킨스의 더 잘 알려진 이야기 중 하나 였고 어린이 주인공이 처음으로 빅토리아 시대 소설이되었습니다.

" Oliver Twist " , published in 1838 , became one of Dickens ' better known stories and was the first Victorian novel with a child protagonist .

PAWS-X

null

완벽은 완벽한 연속에 "mi-"접두사를 추가함으로써 만들어집니다.

The perfect is made by adding the prefix " mi- " to the perfect continuous .

PAWS-X

null

그는 2008 년 2 월 Janata Dal (유나이티드)에 입단하여 Bharatiya Janata Party를 떠났습니다.

He left the Janata Dal ( United ) and entered the Bharatiya Janata Party in February of 2008 .

PAWS-X

null

Cooper는 멕시코 오프로드 오토바이에 있던 오토바이 회사를 만들었습니다.

Cooper Cooper was a motorcycle company that built off-road motorcycles in Mexico .

PAWS-X

null

보편적 인 전설에서 Vikramaditya는 중세 타밀족 황제의 특징 인 몸에 32 개의 자국이 있습니다.

In a universal legend , Vikramaditya has 32 marks on his body , a property of the medieval Tamil emperors .

PAWS-X

null

Vavvaneri의 PidariAmman 사원은 작은 마을에 더 가깝습니다. 주요 우상은 PidariAmman으로 작은 MariAmman 우상이 같은 방에 위치해 있습니다.

The PidariAmman temple in Vavvaneri is situated closer to the hamlet , the same idol is PidariAmman with a small MariAmman idol placed in the main chamber .

PAWS-X

null

Archie Kao와 Adam Rodriguez를 대신하여 인기를 얻었다.

He gained popularity also by replacing Archie Kao and Adam Rodriguez .

PAWS-X

null

Bub는 Jane과 함께 사진에서 Billy가 시장에 나올 것이라고 생각하고 Flora와의 계약을 중단합니다.

With Jane out of the picture , Billy will be on the market and he breaks up his engagement with flora .

PAWS-X

null

2009 년 Mizen 가족은 지미 미젠 재단 (Jimmy Mizen Foundation)을 설립했습니다. 지미 미젠 재단 (Jimmy Mizen Foundation)은 현재 지미 (Jimmy)라고 불리며 리 (Lee)에 있습니다.

In 2009 , the Mizen family set up the charity The Jimmy Mizen Foundation , now called For Jimmy , which is based in Lee

PAWS-X

null

그는 또한 러시아 무용가 인 안나 소소예바 (Ana Sosoyeva)를 죽음으로 몰아 넣었을뿐 아니라 생존 한 젊은 여배우 델리아 보 가드 (Delia Bogard)를 폭행 한 혐의를 받고있다.

He was also suspected of having linked to death a Russian dancer , Anya Sosoyeva , as well as attacking the young actress Delia Bogard , who survived .

PAWS-X

null

부신 동맥은 부신에 혈액을 공급하는 인간 복부의 동맥입니다.

The adrenal arteries are the arteries in the human abdomen that supply blood to the adrenal arteries .

PAWS-X

null

1963 년에 그는 Felix Cavaliere (지역 R & B 회로의 가수)와 Eddie Brigati (고전적으로 훈련 된 피아니스트)를 만났습니다.

Danelli met Felix Cavaliere ( a pickup singer on the local R & B circuit ) , and Eddie Brigati ( a classically trained pianist ) in 1963 .

PAWS-X

null

서쪽과 동쪽의 Massapequa와 북쪽의 Farmingdale 남쪽, 북쪽의 Massaqua 북쪽과 접해 있습니다.

It is bordered to the west and east by Massapequa , to the northwest by northern Massapequa and to the north by South Farmingdale .

PAWS-X

null

Khao Khitchakut 지구는 Khao Khitchakut 국립 공원의 Chanthaburi 마을 북동부입니다.

Khao Khitchakut District is located northeast of Chanthaburi town in Khao Khitchakut National Park .

PAWS-X

null

프랑스와 스페인 피정 기간 동안 제임스 사마르크 (James Sauumarez) 제독은``최고급 (Superb) ''을 환영하고 연합군 함대의 배를 잡고 키츠에게 주문하도록 명령했다.

During the French and Spanish withdrawals , Admiral Sir James Saumarez welcomed the " Superb " and ordered Keats to catch and engage the Allied fleet 's rear .

PAWS-X

null

이날의 손실은 16 명과 98 명이 사망하고 KPA 9 명이 부상 당했고 약 50 명이 사망하고 55 명이 부상 당했다.

Losses for the day were killed 16 and 98 wounded , while the KPA 9 killed captive and estimated 50 and lost 55 wounded .

PAWS-X

null

후자의 연구는 고혈압과 LVH가있는 환경 스트레스가 연관되어 있다는 사실을 시사하는 몇 안되는 시범 중 하나입니다.

The latter study is one of the few prospective demonstrations that environmental stress remains associated with hypertension and LVH .

PAWS-X

null

특정 개체, 개체 그룹, 단일 환경, 전체 시스템 등이 될 수 있습니다.

It may be a single object , a group of objects , a specific environment , the entire system , etc .

PAWS-X

null