SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그는 1996 년 재앙 영화 '데이라이트'에서 George Tyrell로, 영화 <Freedom Song> (2000)에서 Archie Mullen으로 출연했다.	He appeared as George Tyrell in the 1996 disaster film " Daylight " and as Archie Mullen in the film " Freedom Song " ( 2000 ) .	PAWS-X	null	null	null
Molla Mallory은 (는) Helen Wills을 (를) 6 - 1 (으)로 연결하는 데 성공했습니다.	Molla Mallory defeated Helen Wills 6 -- 1 , 6 - 3 .	PAWS-X	null	null	null
Bowman은 매사추세츠 주 퀸시에서 자랐고 1976 년 Boston에서 "The Patriot Ledger"의 스트링거로 일하기 시작했습니다.	Bowman grew up in Boston and started his newspaper career in 1976 as a stringer for " The Patriot Ledger " in Quincy , Massachusetts .	PAWS-X	null	null	null
이로 인해 Capcom은 Lee의 기본 표현을 번역하여 게임에서 Wayne에 사용할 수있었습니다.	This allowed Capcom to use the basic expressions of Lee and translate them in the game to Wayne .	PAWS-X	null	null	null
이 여행은 Nashik, Ajanta Ellora Caves, Kolhapur, Sindhudurg 등을 통해 Mumbai에서 Goa로 시작됩니다.	The journey begins from Mumbai to Kolhapur , Sindhudurg via Goa , Ajanta Ellora Caves , Nashik and back .	PAWS-X	null	null	null
그리고 1986 년에 그는 스타에 입성하여 이슬람교도를 떠났습니다.	He then joined The Star in 1986 and left The Muslim .	PAWS-X	null	null	null
Barmat 스캔들은 나중에 나치 선거에서 선거 전략과 반유대주의에 호소하는 것으로 종종 사용되었습니다.	The Barmat scandal was subsequently used in the Nazi - propaganda as both an electoral strategy and an appeal to anti-Semitism often .	PAWS-X	null	null	null
Herbert Hepburn Calvert는 1870 년 12 월 30 일 런던에서 태어났습니다. 그는 저널리스트 Thomas Calvert와 그의 아내 Grace (nee Hepburn)의 첫 아들이었습니다.	Herbert Hepburn Calvert was born on December 30 , 1870 in London and was the first son of the journalist Thomas Calvert and his wife Grace ( near Hepburn ) .	PAWS-X	null	null	null
한편, 포르투갈의 공용어 (동일한 견해에 대한)는 완전히 재 통합 된 채로 남아 있으며 전 세계의 포르투갈 탐험가, 군인 및 식민지 사람들이 소지하고있었습니다.	Meanwhile , the same language ( for the reintegrationist view ) remained fully official in Portugal and was carried across the world by Portuguese explorers , soldiers and colonists .	PAWS-X	null	null	null
1830 년에 James는 "광고주"의 관리를 John에게 넘겨주었습니다.	In 1830 , James handed over the management of " Advertiser to John .	PAWS-X	null	null	null
카누 니 (Kanuni)의 텍스트는 흔히 논쟁을 벌였으며, 15 세기 이후로 진화 한 많은 해석으로 인해 두 카지 니 (Dukagjini)의 이름을 따서 상당히 명칭되었습니다.	The Kanuni text , often controversial and with many different interpretations , which have evolved significantly since the 15th century , was named after Dukagjini only .	PAWS-X	null	null	null
Ashe는 영어로 Mie Sonozaki와 Kari Wahlgren이 일본어로 말했습니다.	Ashe was voiced by Kari Wahlgren in English and by Mie Sonozaki in Japanese .	PAWS-X	null	null	null
Cedarbrae Mall은 Markham Road와 Lawrence Avenue East 코너에 위치한 토론토 온타리오주의 Scarborough 지역에있는 쇼핑 센터입니다.	Cedarbrae Mall is a shopping centre located in the area of Toronto , Ontario , Canada of Scarborough on the corner of Markham Road and Lawrence Avenue East .	PAWS-X	null	null	null
Lars Elinderson은 1949 년에 태어나 스웨덴의 중도당 정치인입니다.	Born in 1949 , Lars Elinderson is a Swedish politician from the Moderate Party .	PAWS-X	null	null	null
Cankar는 또한 그의 논문으로 유명했는데, 대부분 1907 년에서 1913 년 사이에 출판되어 큰 우승과 문학적 아이러니를 보여주었습니다.	Cankar was also famous for his essays , most of which were published between 1907 and 1913 , where he showed a stylistic championship and great irony .	PAWS-X	null	null	null
더 작은 Van Cortlandt 공원은 Sedgwick Avenue의 북쪽과 Saw Mill River Parkway의 동쪽 Yonkers로 이어집니다.	A smaller Van Cortlandt Park continues to Yonkers , to the north of Sedgwick Avenue and east of Saw Mill River Parkway .	PAWS-X	null	null	null
유한 포뮬러 (135)에 대해 퍼지 볼륨 공식 (33)의 엔트로피가	For finite formula _ 135 the entropy of a fuzzy set formula _ 33 is given by	PAWS-X	null	null	null
Hyslop Farm은 George Hyslop의 이름을 따서 지어졌습니다. George Hyslop은 Henry Scudder 농업부 창립자가 1907 년 부서를 설립했을 때 고용되었습니다.	The Hyslop farm was named after George Hyslop , who was hired by Agronomy Department founder Henry Scudder when he opened the department in 1907 .	PAWS-X	null	null	null
케플러 삼각형은 가장자리 길이가 기하학적으로 진행되는 직각 삼각형으로, 케플러 삼각형의 가장자리 비율이 황금비에 바인딩됩니다.	A Kepler triangle is a golden triangle with edge lengths in geometric progression . The ratio of the edges of a Kepler triangle is linked to the right ratio .	PAWS-X	null	null	null
Babbar Khalsa는 미국, 유럽 연합 (EU), 캐나다, 인도, 영국에 의해 테러 조직으로 지정되었습니다.	Babbar Khalsa is run as a terrorist organisation by the United States , the EU , Canada , India and the United Kingdom .	PAWS-X	null	null	null
영국에서 메스 캘린은 말린 분말 형태의 클래스 A 약이지만 깨끗한 선인장은 합법적으로 사고 팔 수 있습니다.	In the United Kingdom , mescaline is a class A medicine in cleaned powder form . However , dried cactus can be bought and sold legally .	PAWS-X	null	null	null
그것은 사카모토가 작곡했으며 스웨덴 가수 작곡가 Frida Sundemo가 썼다.	It was composed by Sakamoto and written by Swedish singer Frida Sundemo .	PAWS-X	null	null	null
맥켄지 (Mackenzie)는 몬트리올의 2B 극장에서 작가이자 캐나다 국립 극장 학교 (Halifax)에서 강의하고 있습니다.	Mackenzie is a writer in the 2B Theatre in Halifax and teaches at the National Theatre School of Canada , Montreal .	PAWS-X	null	null	null
마지막으로 공식 _ 11이 규칙적이면 분포가 오목하다고합니다.	Finally , we say that if Formula 11 is regular , a distribution is concave .	PAWS-X	null	null	null
1988 절기 - 89 국가 농구 협회는 제 43 NBA 절기이었다.	The 1988 -- 89 NBA season was the 43rd season of the National Basketball Association .	PAWS-X	null	null	null
Suzuki Beane은 1961 년 Sandra Scoppettone이 작곡하고 Louise Fitzhugh가 그린 유머 북입니다.	Suzuki Beane is a humorous book written by Sandra Scoppettone in 1961 and illustrated by Louise Fitzhugh .	PAWS-X	null	null	null
2010 년에는 Matisyahu, Moshav, Rav Shmuel, Electro Morocco 및 Kosha Dillz와 함께 여섯 번째 연례 Jewlicious Festival에서 공연했습니다.	In 2010 she appeared at the sixth annual Jewlicious Festival alongside Kosha Dillz , Moshav , Rav Shmuel , Electro Morocco and Matisyahu .	PAWS-X	null	null	null
짐이 자기 방위에서 살해되지 않았다는 것을 증명할 증거가 없었기 때문에 존슨은 석방되었고 집으로 돌아갈 권리가있었습니다.	Because there was a lack of evidence to prove that Jim was not killed in self-defense , Johnson was acquitted and allowed to return home .	PAWS-X	null	null	null
카디프 대학교 (University of Cardiff University)와 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에서 대학 교육을 마친 후 1996 년부터 1999 년까지 프랑스 루앙에서 근무했습니다.	After completing his university education at Cardiff University and Rouen , France , he was based in Harrogate , North Yorkshire , from 1996 to 1999 .	PAWS-X	null	null	null
따라서 대주교 Robert von Esztergom은 1232 년 2 월 25 일에 금지령에 따라 헝가리 왕국을 파문했고 왕의 고위 인사 몇 명을 사용했다.	Therefore , on 25 February 1232 , Archbishop Robert of Esztergom placed the Kingdom of Hungary under an interdict and excommunicated some high dignitaries of the king .	PAWS-X	null	null	null
Nikolaus Friedrich von Thouret (1767 년 6 월 2 일, 루드비히 스 부르크에서 태어 났으며, 1845 년 1 월 17 일 슈투트가르트에서 사망).	Nikolaus Friedrich von Thouret ( born June 2 , 1767 in Stuttgart , died on January 17 , 1845 in Ludwigsburg ) .	PAWS-X	null	null	null
Kugler는 Ronaly와 Thompson이 컬러 논평을하고 Harley를 대신 한 첫 번째 Final Four를 부름 기자로 Jim Grey라고 부릅니다.	Kugler called his first Final Four Harlan , with Raftery and Jim Gray on color commentary and Thompson as a secondary reporter .	PAWS-X	null	null	null
고등 교육 통계 기관인 HESA는 학생에게 고유 한 번호를 부여하며, 많은 대학에는 자체 시스템이 있습니다. 번호 매기기.	Higher Education Statistics Agency , the HESA , assigns a unique number to students . Many universities have their own system of student numbering .	PAWS-X	null	null	null
이제 웰링턴 시의회 (WCC)와의 파트너십을 통해 Highland Park Progressive Association (HPPA)에서 관리하는 레크리에이션 보호 구역입니다.	It is now a recreation area managed by the Highland Park Progressive Association ( HPPA ) in partnership with the Wellington City Council ( WCC ) .	PAWS-X	null	null	null
델라웨어에서는 법이 16 세 미만의 미성년자와 사우스 캐롤라이나의 17 세 미만 미성년자에게만 적용됩니다.	In Delaware the law only applies to minors under 16 , and in South Carolina to minors under 17 .	PAWS-X	null	null	null
그는 윈스턴 처칠 (Winston Churchill)이 1940 년에 권력을 잡았을 때도이 지위에 계속 머물렀고, 1943 년과 1945 년 사이 처칠 (Churchill)의 우정 총재가되었습니다.	He also continued this post when Winston Churchill came to power in 1940 , and was Churchill 's general postmaster between 1943 and 1945 .	PAWS-X	null	null	null
Tide는 Antônio Carlos Jobim의 6 집 앨범으로 1970 년 A M Records에 발매되어 Deodato가 편곡했습니다.	Tide is the sixth album by Antônio Carlos Jobim , released in 1970 on A & M Records and arranged by Deodato .	PAWS-X	null	null	null
엘림은 미국 알래스카 주 놈 인구 조사 지역에있는 도시 모세 포인트 공항에 위치한 공항입니다.	Moses Point Airport is an airport in Elim , a town in the Nome Census Area of the U.S. state of Alaska .	PAWS-X	null	null	null
마찬가지로 클러스터의 각 노드는 공유 메모리의 대형 분산 공유 메모리와 각 노드의 제한된 비공유 개인 저장소에 액세스 할 수 있습니다.	Similarly , each node in a cluster has access to large shared memory in a distributed shared memory , in addition to the limited , unshared private memory of each node .	PAWS-X	null	null	null
Yanqing Prison은 중국 북경시 Yanqing 카운티의 감옥입니다.	The Yanqing Prison is a prison in Beijing in Yanqing County , China .	PAWS-X	null	null	null
리치는 처음에는별로 인상적이지 않았지만 Owens는 그것을 좋아했으며 1963 년 2 월 12 일에 Buckaroos와 함께 그것을 녹음했습니다.	Initially , Owens was unimpressed , but Rich liked it , and they took it up on February 12 , 1963 with the Buckaroos .	PAWS-X	null	null	null
1945 년 5 월 연합군의 승리에 이어 소련군은 중부와 동부 유럽을 점령하고 강한 미국과 서방 맹방은 서유럽에 남아있게되었다.	Following the Allied victory in May 1945 , the Soviets occupied Central and Western Europe , while strong US and Western allies remained in Eastern Europe .	PAWS-X	null	null	null
PVV를 생성하는 데 사용 된 PIN은 무작위로 생성되거나 사용자가 선택하거나 IBM 방법을 사용하여 파생 될 수 있습니다.	The PIN used to generate a PVV can be generated randomly or selected by the user or even derived by using the IBM method .	PAWS-X	null	null	null
2005 년 첸 (Chen)은 타이페이 국가 대표팀 감독 인 이샤이 토시아키 (Toshiaki Imai) 조수로 임명되었습니다.	In 2005 , Chen was assistant to Toshiaki Imai , then manager of the Chinese Taipei national team .	PAWS-X	null	null	null
알렉시스 앤더스 (Alexis Anders)는 그녀의 상사 인 콜레나 아레스 (Cholayna Ares)에게서 테란 요원 인 마그 다 론 (Magda Lorne)이 일주일 전에 헬러에서 비행기 추락 사고에서 살아남 았음을 알게되었습니다.	Alexis Anders learns from her supervisor , Cholayna Ares , that a Terran operative , Magda Lorne , has survived a plane crash in the Hellers a week earlier .	PAWS-X	null	null	null
그러나 다중 시스템에 대한 일부 양자 역학 예측 - 좁은 양자 상태에 대한 측정 통계는 모든 국지적 숨겨진 변수 이론에 의해 시뮬레이션 될 수 없다.	However , some quantum mechanical predictions of multi-system measurement statistics on entangled quantum states can not be simulated by any local hidden variable theory .	PAWS-X	null	null	null
아르메니아 축구 연맹은 1992 년 1 월 18 일에 설립되어 1992 년에는 UEFA, 1993 년에는 FIFA와 관계를 맺었다.	The Football Federation of Armenia was established on 18 January 1992 and had relations with FIFA in 1992 and UEFA in 1993 .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Phyte Records (CD)와 Platinum Recordings (7 "format)에서 2001 년에 발표되었으며 2003 년 Bridge 9 Records에서 발표되었습니다.	It was released in 2001 on Phyte Records ( CD ) and Platinum Recordings ( 7 " Format ) and re-released in 2003 on Bridge 9 Records .	PAWS-X	null	null	null
다운 스트림 - 제한 사항은 즉각적인 트랜잭션 제한보다 더 큰 규제 효과가 있습니다.	" Downstream restrictions have a greater regulatory effect than do limitations on the immediate transaction .	PAWS-X	null	null	null
PDLA의 생분해는 PDLA의 결정화도가 낮기 때문에 PLA보다 높습니다.	Due to the slower crystallinity of PDLA , the biodegradability of PDLA is higher than for PLA .	PAWS-X	null	null	null
하랄드 에델 스탐 (Harald Edelstam)은 전문 직업 능력, 용감성, 부르주아 적 인권 투쟁에서 외교관으로 자신을 구별했다.	Harald Edelstam distinguished himself as diplomat by his professional competence , his bravery and his civic courage in the fight for Human Rights .	PAWS-X	null	null	null
바 조우 (Bazou)에서는 비 물질적 유산을 차지하는 선택의 장소를 높이 평가하는 것에 즐겁게 놀랄 것입니다.	In Bazou you will be pleasantly surprised to see the place of choice that occupies the immaterial heritage that you will appreciate .	PAWS-X	null	null	null
가장 잘 알려진 버전의 노래는 Dick Rowe가 녹음했으며 1953 년 영국의 Stargazers가 제작했습니다.	The best-known version of the song was produced by Dick Rowe and recorded in 1953 in England by The Stargazers .	PAWS-X	null	null	null
기본적으로 큐 레이션 된 데이터베이스, 포괄적 인 데이터베이스, 문헌 데이터베이스 및 예측 데이터베이스의 네 가지 유형의 데이터베이스가 있습니다.	There are essentially four kinds of databases : curated databases , predictive databases , literature databases and integrative databases .	PAWS-X	null	null	null
2010 년 10 월 13 일 Atlanta Braves는 Fredi González가 Braves의 감독 Bobby Cox를 2011 년 팀 매니저로 대체 할 것이라고 발표했습니다.	On October 13 , 2010 , the Atlanta Braves announced that Fredi González would replace long-time Braves manager Bobby Cox as manager of the team in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
Pike, Wyoming County, New York은 뉴욕의 두 마을 이름입니다.	Pike , New York is the name of two locations in Wyoming County , New York :	PAWS-X	null	null	null
역은 이전 뉴욕 뻗기에 따라서 코네티컷 산 골짜기 철도, 뉴 헤이 븐 및 하트 포드 철도에 의해 1915 년에 세워졌습니다.	The station was built in 1915 along the former Connecticut Valley Railroad line from New York , New Haven and Hartford Railroad .	PAWS-X	null	null	null
스미스는 2009 년 전산 생물학 국제 학회 (ISCB Senior Scientist Award)에 선출되었으며 ISCB 연구원에게 경의를 표했다.	Smith was elected the ISCB Senior Scientist Award and awarded ISCB Fellow in 2009 by the International Society for Computational Biology .	PAWS-X	null	null	null
라이브 공연 중 Oli Müller는 밴드를 베이시스트로 지원했으며 Adi Amstutz는 밴드를 떠났습니다.	Oli Müller supported the band as bassist in the live performances , and Adi Amstutz left the band .	PAWS-X	null	null	null
Lake Vernon은 Hilt Hetchy Valley 북쪽의 요세미티 국립 공원 북부 지역의 Tiltill Valley에 위치하고 있습니다.	Lake Vernon is situated in Tiltill Valley in the northern sector of the Hetch Hetchy Valley north of Yosemite National Park .	PAWS-X	null	null	null
2016 년 Wiggins 고등학교의 흑인 학생들이 백인 학생 목에 올가미를 꽂습니다.	In 2016 , a group of white students of the Wiggins High School laid a noose around a black student 's neck .	PAWS-X	null	null	null
그의 역할은 올리버 스톤 (Oliver Stone)의 영화`W. '에서 찰스 패시 (Charles Fathy)와 버나드 르 코크 (Bernard Le Coq)의'정복 (The Conquest) '에서 이루어진다.	His role is played by Charles Fathy in Oliver Stone - Film " W. " and in " The Conquest " by Bernard Le Coq .	PAWS-X	null	null	null
그러나 David Pizarro, Mirko Vučinić 그리고 Marco Cassetti는 로마의 재산을 모두 샀다.	However , Roma bought full ownership of David Pizarro , Mirko Vučinić and Marco Cassetti .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄과 엘리자베스는 1859 년에 다음 해 사망했다.	In 1859 , Elizabeth died and William died the following year .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면, 어바인의 총 면적은 토지이고 5.13 %는 물입니다.	According to the United States Census Bureau , Irvine is a total surface area of which is land and , or 5.13 % , has water .	PAWS-X	null	null	null
다섯 번째 시즌은 2013 년 9 월 15 일에 초연되었으며, 여섯 번째 시즌은 2014 년 4 월 10 일에 초연되었습니다.	The sixth season premiered on September 15 , 2013 , with the fifth season premiered on April 10 , 2014 .	PAWS-X	null	null	null
또 다른 잊지 못할 통치자는 막스 프란츠 (1784 ~ 1794 년 창립)였으며 바트 고 데스 베르크 (Bad Godesberg)의 대학과 스파 구역을 통치했다.	Another memorable ruler was Max Franz ( ruled 1784 -- 1794 ) , who founded the university and the spa quarter of Bad Godesberg .	PAWS-X	null	null	null
액생 사본에서 꽃은 황색을 띠고 남성 그룹에 나타납니다.	In male specimens , the flowers are yellowish and appear in axillary groups .	PAWS-X	null	null	null
생산은 2011 년 6 월 8 일 암스테르담과 2012 년 7 월 8 일 베를린에서 반복되었습니다.	The production was repeated from 8 June , 2011 in Berlin and from 8 July , 2012 in Amsterdam .	PAWS-X	null	null	null
쇼가 방영되는 미국에서는``Caso Cerrado ''가 Telemundo에 의해 독점 제작되었습니다.	In the United States , where the show is produced , " Caso Cerrado " is broadcast exclusively by Telemundo .	PAWS-X	null	null	null
전쟁 후반기에 프랑수아 군대는 안도라 국경에 도착했습니다.	Francoist troops reached the Andorran border in the later stages of the war .	PAWS-X	null	null	null
Phil Testa와 나중에 Nicky Scarfo의 밑에, Frank는 봉사했다.	Under Frank and later Nicky Scarfo , Phil Testa served .	PAWS-X	null	null	null
Riggs는 Gina Ann (네 칼튼)과 William Riggs의 아들 인 조지아 주 애틀랜타에서 태어났습니다. 그는 동생이있다, 그레이슨.	He was born in Atlanta , Georgia , the son of Gina Ann ( b. Carlton ) and William Riggs , and has a younger brother , Grayson .	PAWS-X	null	null	null
그는 기계공 "Gears"Garvin을 만난 후 Barim Brimstone과 싸웠습니다.	Then he fought mechanic " Gears " Garvin and then met Baron Brimstone .	PAWS-X	null	null	null
1966 년 클리블랜드 브라운스 시즌은 내셔널 풋볼 리그 팀의 17 번째 시즌이었다.	The season 1966 National Football League was the 17th season of the Cleveland Browns team .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 1954 년 윈네 카에서 사망했다. 추모식은 시카고의 청소년 연구소 (Institute for Juvenile Research)에서 열렸습니다.	She died in 1954 in Winnetka , memorial services were held at the Institute for Youth Research in Chicago .	PAWS-X	null	null	null
Carl Smestad (1888 년 5 월 8 일 - 1962 년 6 월 29 일)는 노르웨이의 산업가로 Reidar Smestad의 아들이자 Jacob Olssøn Smestad의 손자입니다.	Carl Smestad ( May 8 , 1888 - June 29 , 1962 ) was a Norwegian industrialist , the son of Reidar Smestad and grandson of Jacob Olsson Smestad .	PAWS-X	null	null	null
Rockhampton은 또한 Central Western Line과 Emu Park Line의 교차로였습니다.	Emu Park was also the crossroads of Central Western Line and the Rockhampton line .	PAWS-X	null	null	null
Skookum 고양이는 Munchkins와 LaPerms의 교차로에서 발달하여 코트가 짧은 짧은 고양이를 만드는 것을 목표로 삼았습니다.	The Skookum cat was developed from crosses between Munchkins and LaPerms with the aim of creating a short-legged cat with a curly coat .	PAWS-X	null	null	null
Barclays는 2004 년 Barclaycard에서 프리미어 리그의 후원을 인수했습니다.	In 2004 , Barclaycard took over the sponsorship of Barclays ’ Premier League .	PAWS-X	null	null	null
미국 센서스 국에 따르면, Masontown은 토지 면적과 물의 2.10 %가있는 총 면적입니다.	According to the United States Census Bureau , Masontown has a total area of which there is land and , or 2.10 % , is water .	PAWS-X	null	null	null
Hishon은 영국식으로 Ö hOiseáin의 형태이며 14 세기 초에 Co Clare에있는 MacNamara 가족의 동맹군들 사이에 초기 참조를 발견합니다.	Hishon is the anglicised form of Ó hOiseáin and finds an early reference amongst the Allies of the MacNamara family in Co Clare in the early 14th century .	PAWS-X	null	null	null
Paul McCallum은 TD 패스를 받았고 Cory Rodgers는 1954 년 이래로 900 번째 CFL 게임을 한 라이온스에게 두 번의 필드 골을 기록했습니다.	Paul McCallum caught a TD pass and Cory Rodgers had two field goals and one for the Lions who passed their 900th CFL game since 1954 .	PAWS-X	null	null	null
Sinan (또한 Sīnān으로 로마자 표기 됨)은이란 북부 코 라산 주 Esfarayen 중부 지구의 Azari 지역에있는 마을입니다.	Sinan ( also Romanized as Sīnān ) is a village in Azari Rural District , in the Central District of Esfarayen County , North Khorasan Province , Iran .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 BPVN과 Banco Popolare의 합병으로 BPI는이 섬에 143 개의 지점을 가지게되었고, 내년에는 145 점으로 늘어났습니다.	In 2007 , the merger of BPVN and Banco Popolare made BPI had 143 branches in the island , which was increased to 145 in the next year .	PAWS-X	null	null	null
Taobao는 절강 성 항주의 Alibaba Group이 운영하는 eBay, Amazon 및 라쿠텐과 유사한 중국 온라인 쇼핑 사이트입니다.	Taobao is a Chinese online shopping website similar to eBay , Amazon and Rakuten , which is operated in Hangzhou , Zhejiang by Alibaba Group .	PAWS-X	null	null	null
Junaluska 호수는 가까운 Junaluska 산 (지금 북쪽 Eaglenest 산)의 이름을 따서 지어졌으며 차례로 체로키 족장 인 Junaluska의 이름을 따서 명명되었습니다.	Lake Junaluska is named after the nearby Mount Junaluska ( now North Eaglenest Mountain ) , which was in turn named after Chief Junaluska , a Cherokee guidebook .	PAWS-X	null	null	null
그것의 기초 또는 둥근 가장자리는 그것의 층 사이에서 자유로운 인대 및 paraumbilical 정맥을 포함한다.	Its base or round edge contains between its layers the free band and the paraumbilical veins .	PAWS-X	null	null	null
토마스는 A.S.에 의해 민주당 1 차에서 도전 받았다. 1950 년 마이크 몬로 니.	Mike Monroney was challenged in 1950 by A.S. Thomas in the Democratic Prefix .	PAWS-X	null	null	null
전쟁은 1341 년에 시작되었지만 브레 티니의 평화 이후에도 영어는 몬트 포르를 계속했다.	The war began in 1341 , but the English continued backing the Montforts even after the Peace of Brétigny .	PAWS-X	null	null	null
Tuckerton은 제 2 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 9 주 입법 구역의 일부입니다.	Tuckerton is located in the 9th Congressional District and is part of the 2nd State Legislative District of New Jersey .	PAWS-X	null	null	null
기차역은 1865 년에 개장했으며 파리 - 보르도 - 철도 및 파리 - 투르 - 철도에 위치해 있습니다.	The station was opened in 1865 and is located on the Paris -- Paris railway and Bordeaux -- Tours railway .	PAWS-X	null	null	null
인근 지리적 특징으로는 남동쪽의 Dorsa Barlow와 남쪽의 Rima Jansen이 있습니다.	Other nearby geographical features include Rima Jansen to the southeast and Dorsa Barlow to the south .	PAWS-X	null	null	null
시즌 초반과 새로운 Arise Racing 팀의 탄탄한 출발을 통해 새로운 자동차와 뛰어난 경쟁을 가져 왔으며 세 가지의 새로운 종족을 가져 왔습니다.	With a strong start to the season and the new Arise Racing team bringing new cars and great competition to the series it brought 3 new races .	PAWS-X	null	null	null
필 필 포트 (Phil Philpott)는 노먼 네스 빗 (Norman Nesbitt)이 UFO와 접촉했다고 생각하는 괴상한 사람이었습니다.	Philpott played Norman Nesbitt , a geeky man who believes he has been contacted by UFOs .	PAWS-X	null	null	null
West Bridgewater에는 버스 정류장이 없지만 Bridgewater와 Brockton의 Campello 섹션에는 정류장이 있습니다.	There are no stops in West Bridgewater , but there are stops in Bridgewater and the Campello section of Brockton .	PAWS-X	null	null	null
Beth는 그녀가 읽은 여러 레즈비언 책의 저자 인 Nina Spicer에게 편지를 씁니다.	Nina Spicer writes to an author of several lesbian books she has been reading , Beth in New York City , who writes her back .	PAWS-X	null	null	null
준결승전에서는 팀이 먼저 수영장에서 팀을, 두 번째 팀을 다른 수영장에서 플레이합니다.	In the semi-finals the teams in first place in the pools play the second place teams from the other pool .	PAWS-X	null	null	null
검은 색의 넓은 영역은 먼저 파란색으로 그 다음 녹색으로 음영 처리됩니다.	The large area of black is shaded with green first and then with blue .	PAWS-X	null	null	null
``합리적인 연산 '은 반복과 함께 공식 시리즈의 덧셈과 곱셈입니다.	The " rational operations " are the addition and multiplication of formal series , together with the iteration .	PAWS-X	null	null	null

그는 1996 년 재앙 영화 '데이라이트'에서 George Tyrell로, 영화 <Freedom Song> (2000)에서 Archie Mullen으로 출연했다.

He appeared as George Tyrell in the 1996 disaster film " Daylight " and as Archie Mullen in the film " Freedom Song " ( 2000 ) .

PAWS-X

null

Molla Mallory은 (는) Helen Wills을 (를) 6 - 1 (으)로 연결하는 데 성공했습니다.

Molla Mallory defeated Helen Wills 6 -- 1 , 6 - 3 .

PAWS-X

null

Bowman은 매사추세츠 주 퀸시에서 자랐고 1976 년 Boston에서 "The Patriot Ledger"의 스트링거로 일하기 시작했습니다.

Bowman grew up in Boston and started his newspaper career in 1976 as a stringer for " The Patriot Ledger " in Quincy , Massachusetts .

PAWS-X

null

이로 인해 Capcom은 Lee의 기본 표현을 번역하여 게임에서 Wayne에 사용할 수있었습니다.

This allowed Capcom to use the basic expressions of Lee and translate them in the game to Wayne .

PAWS-X

null

이 여행은 Nashik, Ajanta Ellora Caves, Kolhapur, Sindhudurg 등을 통해 Mumbai에서 Goa로 시작됩니다.

The journey begins from Mumbai to Kolhapur , Sindhudurg via Goa , Ajanta Ellora Caves , Nashik and back .

PAWS-X

null

그리고 1986 년에 그는 스타에 입성하여 이슬람교도를 떠났습니다.

He then joined The Star in 1986 and left The Muslim .

PAWS-X

null

Barmat 스캔들은 나중에 나치 선거에서 선거 전략과 반유대주의에 호소하는 것으로 종종 사용되었습니다.

The Barmat scandal was subsequently used in the Nazi - propaganda as both an electoral strategy and an appeal to anti-Semitism often .

PAWS-X

null

Herbert Hepburn Calvert는 1870 년 12 월 30 일 런던에서 태어났습니다. 그는 저널리스트 Thomas Calvert와 그의 아내 Grace (nee Hepburn)의 첫 아들이었습니다.

Herbert Hepburn Calvert was born on December 30 , 1870 in London and was the first son of the journalist Thomas Calvert and his wife Grace ( near Hepburn ) .

PAWS-X

null

한편, 포르투갈의 공용어 (동일한 견해에 대한)는 완전히 재 통합 된 채로 남아 있으며 전 세계의 포르투갈 탐험가, 군인 및 식민지 사람들이 소지하고있었습니다.

Meanwhile , the same language ( for the reintegrationist view ) remained fully official in Portugal and was carried across the world by Portuguese explorers , soldiers and colonists .

PAWS-X

null

1830 년에 James는 "광고주"의 관리를 John에게 넘겨주었습니다.

In 1830 , James handed over the management of " Advertiser to John .

PAWS-X

null

카누 니 (Kanuni)의 텍스트는 흔히 논쟁을 벌였으며, 15 세기 이후로 진화 한 많은 해석으로 인해 두 카지 니 (Dukagjini)의 이름을 따서 상당히 명칭되었습니다.

The Kanuni text , often controversial and with many different interpretations , which have evolved significantly since the 15th century , was named after Dukagjini only .

PAWS-X

null

Ashe는 영어로 Mie Sonozaki와 Kari Wahlgren이 일본어로 말했습니다.

Ashe was voiced by Kari Wahlgren in English and by Mie Sonozaki in Japanese .

PAWS-X

null

Cedarbrae Mall은 Markham Road와 Lawrence Avenue East 코너에 위치한 토론토 온타리오주의 Scarborough 지역에있는 쇼핑 센터입니다.

Cedarbrae Mall is a shopping centre located in the area of Toronto , Ontario , Canada of Scarborough on the corner of Markham Road and Lawrence Avenue East .

PAWS-X

null

Lars Elinderson은 1949 년에 태어나 스웨덴의 중도당 정치인입니다.

Born in 1949 , Lars Elinderson is a Swedish politician from the Moderate Party .

PAWS-X

null

Cankar는 또한 그의 논문으로 유명했는데, 대부분 1907 년에서 1913 년 사이에 출판되어 큰 우승과 문학적 아이러니를 보여주었습니다.

Cankar was also famous for his essays , most of which were published between 1907 and 1913 , where he showed a stylistic championship and great irony .

PAWS-X

null

더 작은 Van Cortlandt 공원은 Sedgwick Avenue의 북쪽과 Saw Mill River Parkway의 동쪽 Yonkers로 이어집니다.

A smaller Van Cortlandt Park continues to Yonkers , to the north of Sedgwick Avenue and east of Saw Mill River Parkway .

PAWS-X

null

유한 포뮬러 (135)에 대해 퍼지 볼륨 공식 (33)의 엔트로피가

For finite formula _ 135 the entropy of a fuzzy set formula _ 33 is given by

PAWS-X

null

Hyslop Farm은 George Hyslop의 이름을 따서 지어졌습니다. George Hyslop은 Henry Scudder 농업부 창립자가 1907 년 부서를 설립했을 때 고용되었습니다.

The Hyslop farm was named after George Hyslop , who was hired by Agronomy Department founder Henry Scudder when he opened the department in 1907 .

PAWS-X

null

케플러 삼각형은 가장자리 길이가 기하학적으로 진행되는 직각 삼각형으로, 케플러 삼각형의 가장자리 비율이 황금비에 바인딩됩니다.

A Kepler triangle is a golden triangle with edge lengths in geometric progression . The ratio of the edges of a Kepler triangle is linked to the right ratio .

PAWS-X

null

Babbar Khalsa는 미국, 유럽 연합 (EU), 캐나다, 인도, 영국에 의해 테러 조직으로 지정되었습니다.

Babbar Khalsa is run as a terrorist organisation by the United States , the EU , Canada , India and the United Kingdom .

PAWS-X

null

영국에서 메스 캘린은 말린 분말 형태의 클래스 A 약이지만 깨끗한 선인장은 합법적으로 사고 팔 수 있습니다.

In the United Kingdom , mescaline is a class A medicine in cleaned powder form . However , dried cactus can be bought and sold legally .

PAWS-X

null

그것은 사카모토가 작곡했으며 스웨덴 가수 작곡가 Frida Sundemo가 썼다.

It was composed by Sakamoto and written by Swedish singer Frida Sundemo .

PAWS-X

null

맥켄지 (Mackenzie)는 몬트리올의 2B 극장에서 작가이자 캐나다 국립 극장 학교 (Halifax)에서 강의하고 있습니다.

Mackenzie is a writer in the 2B Theatre in Halifax and teaches at the National Theatre School of Canada , Montreal .

PAWS-X

null

마지막으로 공식 _ 11이 규칙적이면 분포가 오목하다고합니다.

Finally , we say that if Formula 11 is regular , a distribution is concave .

PAWS-X

null

1988 절기 - 89 국가 농구 협회는 제 43 NBA 절기이었다.

The 1988 -- 89 NBA season was the 43rd season of the National Basketball Association .

PAWS-X

null

Suzuki Beane은 1961 년 Sandra Scoppettone이 작곡하고 Louise Fitzhugh가 그린 유머 북입니다.

Suzuki Beane is a humorous book written by Sandra Scoppettone in 1961 and illustrated by Louise Fitzhugh .

PAWS-X

null

2010 년에는 Matisyahu, Moshav, Rav Shmuel, Electro Morocco 및 Kosha Dillz와 함께 여섯 번째 연례 Jewlicious Festival에서 공연했습니다.

In 2010 she appeared at the sixth annual Jewlicious Festival alongside Kosha Dillz , Moshav , Rav Shmuel , Electro Morocco and Matisyahu .

PAWS-X

null

짐이 자기 방위에서 살해되지 않았다는 것을 증명할 증거가 없었기 때문에 존슨은 석방되었고 집으로 돌아갈 권리가있었습니다.

Because there was a lack of evidence to prove that Jim was not killed in self-defense , Johnson was acquitted and allowed to return home .

PAWS-X

null

카디프 대학교 (University of Cardiff University)와 노스 요크셔 (North Yorkshire)의 해로 게이트 (Harrogate)에서 대학 교육을 마친 후 1996 년부터 1999 년까지 프랑스 루앙에서 근무했습니다.

After completing his university education at Cardiff University and Rouen , France , he was based in Harrogate , North Yorkshire , from 1996 to 1999 .

PAWS-X

null

따라서 대주교 Robert von Esztergom은 1232 년 2 월 25 일에 금지령에 따라 헝가리 왕국을 파문했고 왕의 고위 인사 몇 명을 사용했다.

Therefore , on 25 February 1232 , Archbishop Robert of Esztergom placed the Kingdom of Hungary under an interdict and excommunicated some high dignitaries of the king .

PAWS-X

null

Nikolaus Friedrich von Thouret (1767 년 6 월 2 일, 루드비히 스 부르크에서 태어 났으며, 1845 년 1 월 17 일 슈투트가르트에서 사망).

Nikolaus Friedrich von Thouret ( born June 2 , 1767 in Stuttgart , died on January 17 , 1845 in Ludwigsburg ) .

PAWS-X

null

Kugler는 Ronaly와 Thompson이 컬러 논평을하고 Harley를 대신 한 첫 번째 Final Four를 부름 기자로 Jim Grey라고 부릅니다.

Kugler called his first Final Four Harlan , with Raftery and Jim Gray on color commentary and Thompson as a secondary reporter .

PAWS-X

null

고등 교육 통계 기관인 HESA는 학생에게 고유 한 번호를 부여하며, 많은 대학에는 자체 시스템이 있습니다. 번호 매기기.

Higher Education Statistics Agency , the HESA , assigns a unique number to students . Many universities have their own system of student numbering .

PAWS-X

null

이제 웰링턴 시의회 (WCC)와의 파트너십을 통해 Highland Park Progressive Association (HPPA)에서 관리하는 레크리에이션 보호 구역입니다.

It is now a recreation area managed by the Highland Park Progressive Association ( HPPA ) in partnership with the Wellington City Council ( WCC ) .

PAWS-X

null

델라웨어에서는 법이 16 세 미만의 미성년자와 사우스 캐롤라이나의 17 세 미만 미성년자에게만 적용됩니다.

In Delaware the law only applies to minors under 16 , and in South Carolina to minors under 17 .

PAWS-X

null

그는 윈스턴 처칠 (Winston Churchill)이 1940 년에 권력을 잡았을 때도이 지위에 계속 머물렀고, 1943 년과 1945 년 사이 처칠 (Churchill)의 우정 총재가되었습니다.

He also continued this post when Winston Churchill came to power in 1940 , and was Churchill 's general postmaster between 1943 and 1945 .

PAWS-X

null

Tide는 Antônio Carlos Jobim의 6 집 앨범으로 1970 년 A M Records에 발매되어 Deodato가 편곡했습니다.

Tide is the sixth album by Antônio Carlos Jobim , released in 1970 on A & M Records and arranged by Deodato .

PAWS-X

null

엘림은 미국 알래스카 주 놈 인구 조사 지역에있는 도시 모세 포인트 공항에 위치한 공항입니다.

Moses Point Airport is an airport in Elim , a town in the Nome Census Area of the U.S. state of Alaska .

PAWS-X

null

마찬가지로 클러스터의 각 노드는 공유 메모리의 대형 분산 공유 메모리와 각 노드의 제한된 비공유 개인 저장소에 액세스 할 수 있습니다.

Similarly , each node in a cluster has access to large shared memory in a distributed shared memory , in addition to the limited , unshared private memory of each node .

PAWS-X

null

Yanqing Prison은 중국 북경시 Yanqing 카운티의 감옥입니다.

The Yanqing Prison is a prison in Beijing in Yanqing County , China .

PAWS-X

null

리치는 처음에는별로 인상적이지 않았지만 Owens는 그것을 좋아했으며 1963 년 2 월 12 일에 Buckaroos와 함께 그것을 녹음했습니다.

Initially , Owens was unimpressed , but Rich liked it , and they took it up on February 12 , 1963 with the Buckaroos .

PAWS-X

null

1945 년 5 월 연합군의 승리에 이어 소련군은 중부와 동부 유럽을 점령하고 강한 미국과 서방 맹방은 서유럽에 남아있게되었다.

Following the Allied victory in May 1945 , the Soviets occupied Central and Western Europe , while strong US and Western allies remained in Eastern Europe .

PAWS-X

null

PVV를 생성하는 데 사용 된 PIN은 무작위로 생성되거나 사용자가 선택하거나 IBM 방법을 사용하여 파생 될 수 있습니다.

The PIN used to generate a PVV can be generated randomly or selected by the user or even derived by using the IBM method .

PAWS-X

null

2005 년 첸 (Chen)은 타이페이 국가 대표팀 감독 인 이샤이 토시아키 (Toshiaki Imai) 조수로 임명되었습니다.

In 2005 , Chen was assistant to Toshiaki Imai , then manager of the Chinese Taipei national team .

PAWS-X

null

알렉시스 앤더스 (Alexis Anders)는 그녀의 상사 인 콜레나 아레스 (Cholayna Ares)에게서 테란 요원 인 마그 다 론 (Magda Lorne)이 일주일 전에 헬러에서 비행기 추락 사고에서 살아남 았음을 알게되었습니다.

Alexis Anders learns from her supervisor , Cholayna Ares , that a Terran operative , Magda Lorne , has survived a plane crash in the Hellers a week earlier .

PAWS-X

null

그러나 다중 시스템에 대한 일부 양자 역학 예측 - 좁은 양자 상태에 대한 측정 통계는 모든 국지적 숨겨진 변수 이론에 의해 시뮬레이션 될 수 없다.

However , some quantum mechanical predictions of multi-system measurement statistics on entangled quantum states can not be simulated by any local hidden variable theory .

PAWS-X

null

아르메니아 축구 연맹은 1992 년 1 월 18 일에 설립되어 1992 년에는 UEFA, 1993 년에는 FIFA와 관계를 맺었다.

The Football Federation of Armenia was established on 18 January 1992 and had relations with FIFA in 1992 and UEFA in 1993 .

PAWS-X

null

그것은 Phyte Records (CD)와 Platinum Recordings (7 "format)에서 2001 년에 발표되었으며 2003 년 Bridge 9 Records에서 발표되었습니다.

It was released in 2001 on Phyte Records ( CD ) and Platinum Recordings ( 7 " Format ) and re-released in 2003 on Bridge 9 Records .

PAWS-X

null

다운 스트림 - 제한 사항은 즉각적인 트랜잭션 제한보다 더 큰 규제 효과가 있습니다.

" Downstream restrictions have a greater regulatory effect than do limitations on the immediate transaction .

PAWS-X

null

PDLA의 생분해는 PDLA의 결정화도가 낮기 때문에 PLA보다 높습니다.

Due to the slower crystallinity of PDLA , the biodegradability of PDLA is higher than for PLA .

PAWS-X

null

하랄드 에델 스탐 (Harald Edelstam)은 전문 직업 능력, 용감성, 부르주아 적 인권 투쟁에서 외교관으로 자신을 구별했다.

Harald Edelstam distinguished himself as diplomat by his professional competence , his bravery and his civic courage in the fight for Human Rights .

PAWS-X

null

바 조우 (Bazou)에서는 비 물질적 유산을 차지하는 선택의 장소를 높이 평가하는 것에 즐겁게 놀랄 것입니다.

In Bazou you will be pleasantly surprised to see the place of choice that occupies the immaterial heritage that you will appreciate .

PAWS-X

null

가장 잘 알려진 버전의 노래는 Dick Rowe가 녹음했으며 1953 년 영국의 Stargazers가 제작했습니다.

The best-known version of the song was produced by Dick Rowe and recorded in 1953 in England by The Stargazers .

PAWS-X

null

기본적으로 큐 레이션 된 데이터베이스, 포괄적 인 데이터베이스, 문헌 데이터베이스 및 예측 데이터베이스의 네 가지 유형의 데이터베이스가 있습니다.

There are essentially four kinds of databases : curated databases , predictive databases , literature databases and integrative databases .

PAWS-X

null

2010 년 10 월 13 일 Atlanta Braves는 Fredi González가 Braves의 감독 Bobby Cox를 2011 년 팀 매니저로 대체 할 것이라고 발표했습니다.

On October 13 , 2010 , the Atlanta Braves announced that Fredi González would replace long-time Braves manager Bobby Cox as manager of the team in 2011 .

PAWS-X

null

Pike, Wyoming County, New York은 뉴욕의 두 마을 이름입니다.

Pike , New York is the name of two locations in Wyoming County , New York :

PAWS-X

null

역은 이전 뉴욕 뻗기에 따라서 코네티컷 산 골짜기 철도, 뉴 헤이 븐 및 하트 포드 철도에 의해 1915 년에 세워졌습니다.

The station was built in 1915 along the former Connecticut Valley Railroad line from New York , New Haven and Hartford Railroad .

PAWS-X

null

스미스는 2009 년 전산 생물학 국제 학회 (ISCB Senior Scientist Award)에 선출되었으며 ISCB 연구원에게 경의를 표했다.

Smith was elected the ISCB Senior Scientist Award and awarded ISCB Fellow in 2009 by the International Society for Computational Biology .

PAWS-X

null

라이브 공연 중 Oli Müller는 밴드를 베이시스트로 지원했으며 Adi Amstutz는 밴드를 떠났습니다.

Oli Müller supported the band as bassist in the live performances , and Adi Amstutz left the band .

PAWS-X

null

Lake Vernon은 Hilt Hetchy Valley 북쪽의 요세미티 국립 공원 북부 지역의 Tiltill Valley에 위치하고 있습니다.

Lake Vernon is situated in Tiltill Valley in the northern sector of the Hetch Hetchy Valley north of Yosemite National Park .

PAWS-X

null

2016 년 Wiggins 고등학교의 흑인 학생들이 백인 학생 목에 올가미를 꽂습니다.

In 2016 , a group of white students of the Wiggins High School laid a noose around a black student 's neck .

PAWS-X

null

그의 역할은 올리버 스톤 (Oliver Stone)의 영화`W. '에서 찰스 패시 (Charles Fathy)와 버나드 르 코크 (Bernard Le Coq)의'정복 (The Conquest) '에서 이루어진다.

His role is played by Charles Fathy in Oliver Stone - Film " W. " and in " The Conquest " by Bernard Le Coq .

PAWS-X

null

그러나 David Pizarro, Mirko Vučinić 그리고 Marco Cassetti는 로마의 재산을 모두 샀다.

However , Roma bought full ownership of David Pizarro , Mirko Vučinić and Marco Cassetti .

PAWS-X

null

윌리엄과 엘리자베스는 1859 년에 다음 해 사망했다.

In 1859 , Elizabeth died and William died the following year .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면, 어바인의 총 면적은 토지이고 5.13 %는 물입니다.

According to the United States Census Bureau , Irvine is a total surface area of which is land and , or 5.13 % , has water .

PAWS-X

null

다섯 번째 시즌은 2013 년 9 월 15 일에 초연되었으며, 여섯 번째 시즌은 2014 년 4 월 10 일에 초연되었습니다.

The sixth season premiered on September 15 , 2013 , with the fifth season premiered on April 10 , 2014 .

PAWS-X

null

또 다른 잊지 못할 통치자는 막스 프란츠 (1784 ~ 1794 년 창립)였으며 바트 고 데스 베르크 (Bad Godesberg)의 대학과 스파 구역을 통치했다.

Another memorable ruler was Max Franz ( ruled 1784 -- 1794 ) , who founded the university and the spa quarter of Bad Godesberg .

PAWS-X

null

액생 사본에서 꽃은 황색을 띠고 남성 그룹에 나타납니다.

In male specimens , the flowers are yellowish and appear in axillary groups .

PAWS-X

null

생산은 2011 년 6 월 8 일 암스테르담과 2012 년 7 월 8 일 베를린에서 반복되었습니다.

The production was repeated from 8 June , 2011 in Berlin and from 8 July , 2012 in Amsterdam .

PAWS-X

null

쇼가 방영되는 미국에서는``Caso Cerrado ''가 Telemundo에 의해 독점 제작되었습니다.

In the United States , where the show is produced , " Caso Cerrado " is broadcast exclusively by Telemundo .

PAWS-X

null

전쟁 후반기에 프랑수아 군대는 안도라 국경에 도착했습니다.

Francoist troops reached the Andorran border in the later stages of the war .

PAWS-X

null

Phil Testa와 나중에 Nicky Scarfo의 밑에, Frank는 봉사했다.

Under Frank and later Nicky Scarfo , Phil Testa served .

PAWS-X

null

Riggs는 Gina Ann (네 칼튼)과 William Riggs의 아들 인 조지아 주 애틀랜타에서 태어났습니다. 그는 동생이있다, 그레이슨.

He was born in Atlanta , Georgia , the son of Gina Ann ( b. Carlton ) and William Riggs , and has a younger brother , Grayson .

PAWS-X

null

그는 기계공 "Gears"Garvin을 만난 후 Barim Brimstone과 싸웠습니다.

Then he fought mechanic " Gears " Garvin and then met Baron Brimstone .

PAWS-X

null

1966 년 클리블랜드 브라운스 시즌은 내셔널 풋볼 리그 팀의 17 번째 시즌이었다.

The season 1966 National Football League was the 17th season of the Cleveland Browns team .

PAWS-X

null

그녀는 1954 년 윈네 카에서 사망했다. 추모식은 시카고의 청소년 연구소 (Institute for Juvenile Research)에서 열렸습니다.

She died in 1954 in Winnetka , memorial services were held at the Institute for Youth Research in Chicago .

PAWS-X

null

Carl Smestad (1888 년 5 월 8 일 - 1962 년 6 월 29 일)는 노르웨이의 산업가로 Reidar Smestad의 아들이자 Jacob Olssøn Smestad의 손자입니다.

Carl Smestad ( May 8 , 1888 - June 29 , 1962 ) was a Norwegian industrialist , the son of Reidar Smestad and grandson of Jacob Olsson Smestad .

PAWS-X

null

Rockhampton은 또한 Central Western Line과 Emu Park Line의 교차로였습니다.

Emu Park was also the crossroads of Central Western Line and the Rockhampton line .

PAWS-X

null

Skookum 고양이는 Munchkins와 LaPerms의 교차로에서 발달하여 코트가 짧은 짧은 고양이를 만드는 것을 목표로 삼았습니다.

The Skookum cat was developed from crosses between Munchkins and LaPerms with the aim of creating a short-legged cat with a curly coat .

PAWS-X

null

Barclays는 2004 년 Barclaycard에서 프리미어 리그의 후원을 인수했습니다.

In 2004 , Barclaycard took over the sponsorship of Barclays ’ Premier League .

PAWS-X

null

미국 센서스 국에 따르면, Masontown은 토지 면적과 물의 2.10 %가있는 총 면적입니다.

According to the United States Census Bureau , Masontown has a total area of which there is land and , or 2.10 % , is water .

PAWS-X

null

Hishon은 영국식으로 Ö hOiseáin의 형태이며 14 세기 초에 Co Clare에있는 MacNamara 가족의 동맹군들 사이에 초기 참조를 발견합니다.

Hishon is the anglicised form of Ó hOiseáin and finds an early reference amongst the Allies of the MacNamara family in Co Clare in the early 14th century .

PAWS-X

null

Paul McCallum은 TD 패스를 받았고 Cory Rodgers는 1954 년 이래로 900 번째 CFL 게임을 한 라이온스에게 두 번의 필드 골을 기록했습니다.

Paul McCallum caught a TD pass and Cory Rodgers had two field goals and one for the Lions who passed their 900th CFL game since 1954 .

PAWS-X

null

Sinan (또한 Sīnān으로 로마자 표기 됨)은이란 북부 코 라산 주 Esfarayen 중부 지구의 Azari 지역에있는 마을입니다.

Sinan ( also Romanized as Sīnān ) is a village in Azari Rural District , in the Central District of Esfarayen County , North Khorasan Province , Iran .

PAWS-X

null

2007 년 BPVN과 Banco Popolare의 합병으로 BPI는이 섬에 143 개의 지점을 가지게되었고, 내년에는 145 점으로 늘어났습니다.

In 2007 , the merger of BPVN and Banco Popolare made BPI had 143 branches in the island , which was increased to 145 in the next year .

PAWS-X

null

Taobao는 절강 성 항주의 Alibaba Group이 운영하는 eBay, Amazon 및 라쿠텐과 유사한 중국 온라인 쇼핑 사이트입니다.

Taobao is a Chinese online shopping website similar to eBay , Amazon and Rakuten , which is operated in Hangzhou , Zhejiang by Alibaba Group .

PAWS-X

null

Junaluska 호수는 가까운 Junaluska 산 (지금 북쪽 Eaglenest 산)의 이름을 따서 지어졌으며 차례로 체로키 족장 인 Junaluska의 이름을 따서 명명되었습니다.

Lake Junaluska is named after the nearby Mount Junaluska ( now North Eaglenest Mountain ) , which was in turn named after Chief Junaluska , a Cherokee guidebook .

PAWS-X

null

그것의 기초 또는 둥근 가장자리는 그것의 층 사이에서 자유로운 인대 및 paraumbilical 정맥을 포함한다.

Its base or round edge contains between its layers the free band and the paraumbilical veins .

PAWS-X

null

토마스는 A.S.에 의해 민주당 1 차에서 도전 받았다. 1950 년 마이크 몬로 니.

Mike Monroney was challenged in 1950 by A.S. Thomas in the Democratic Prefix .

PAWS-X

null

전쟁은 1341 년에 시작되었지만 브레 티니의 평화 이후에도 영어는 몬트 포르를 계속했다.

The war began in 1341 , but the English continued backing the Montforts even after the Peace of Brétigny .

PAWS-X

null

Tuckerton은 제 2 하원 의원 선거구에 위치하고 있으며 뉴저지주의 제 9 주 입법 구역의 일부입니다.

Tuckerton is located in the 9th Congressional District and is part of the 2nd State Legislative District of New Jersey .

PAWS-X

null

기차역은 1865 년에 개장했으며 파리 - 보르도 - 철도 및 파리 - 투르 - 철도에 위치해 있습니다.

The station was opened in 1865 and is located on the Paris -- Paris railway and Bordeaux -- Tours railway .

PAWS-X

null

인근 지리적 특징으로는 남동쪽의 Dorsa Barlow와 남쪽의 Rima Jansen이 있습니다.

Other nearby geographical features include Rima Jansen to the southeast and Dorsa Barlow to the south .

PAWS-X

null

시즌 초반과 새로운 Arise Racing 팀의 탄탄한 출발을 통해 새로운 자동차와 뛰어난 경쟁을 가져 왔으며 세 가지의 새로운 종족을 가져 왔습니다.

With a strong start to the season and the new Arise Racing team bringing new cars and great competition to the series it brought 3 new races .

PAWS-X

null

필 필 포트 (Phil Philpott)는 노먼 네스 빗 (Norman Nesbitt)이 UFO와 접촉했다고 생각하는 괴상한 사람이었습니다.

Philpott played Norman Nesbitt , a geeky man who believes he has been contacted by UFOs .

PAWS-X

null

West Bridgewater에는 버스 정류장이 없지만 Bridgewater와 Brockton의 Campello 섹션에는 정류장이 있습니다.

There are no stops in West Bridgewater , but there are stops in Bridgewater and the Campello section of Brockton .

PAWS-X

null

Beth는 그녀가 읽은 여러 레즈비언 책의 저자 인 Nina Spicer에게 편지를 씁니다.

Nina Spicer writes to an author of several lesbian books she has been reading , Beth in New York City , who writes her back .

PAWS-X

null

준결승전에서는 팀이 먼저 수영장에서 팀을, 두 번째 팀을 다른 수영장에서 플레이합니다.

In the semi-finals the teams in first place in the pools play the second place teams from the other pool .

PAWS-X

null

검은 색의 넓은 영역은 먼저 파란색으로 그 다음 녹색으로 음영 처리됩니다.

The large area of black is shaded with green first and then with blue .

PAWS-X

null

``합리적인 연산 '은 반복과 함께 공식 시리즈의 덧셈과 곱셈입니다.

The " rational operations " are the addition and multiplication of formal series , together with the iteration .

PAWS-X

null