SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
루벤스 타인 (Rubenstein)은 히브리 문학 박사 (그랜드 밸리 주립 대학) 박사와 인간적인 편지의 박사 (유대인 신학 대학원)의 명예 박사 학위를 두 차례 받았습니다.	Rubenstein has two honorary doctorates : Doctor of Hebrew Letters ( Grand Valley State University ) and Doctor of Human Letters ( Jewish Theological Seminary ) .	PAWS-X	null	null	null
전체 연관 체계는 레이블이있는 가장자리가있는 대칭 그래프로 시각화 할 수 있습니다.	A symmetric association scheme can be visualised as a complete graph with labeled edges .	PAWS-X	null	null	null
Major A Premiership은 현재 Pine Hills Lightning의 Major League와 Pacific League의 Runcorn Indians에서 개최됩니다.	The Major A Premiership is currently being held by the Major League in Pine Hills Lightning and Runcorn Indians in the Pacific League .	PAWS-X	null	null	null
Eupithecia yunnani는 Geometridae 계통의 나방으로 중국 (Yunnan)에서 발견됩니다.	Eupithecia yunnani is a moth in the family of Geometridae It is found in Yunnan ( China ) .	PAWS-X	null	null	null
뉴 맨체스터에는 102 개의 강의실이 있으며,이 학교는 1,975 명의 학생을 보유하고 있습니다. 학교 마스코트는 재규어입니다.	New School Manchester has 102 classrooms , and the school captures 1,975 students , the school mascot is the Jaguar .	PAWS-X	null	null	null
Mosquitor는 NECA에 의해 Four Horsemen Studios가 디자인 한 "우주의 주인"시리즈 미니 시리즈 시리즈 6의 일부로 발표되었습니다.	Mosquitor was designed by NECA as part of the series 6 of the " Masters of the Universe " series of ministatues designed by Four Horsemen Studios .	PAWS-X	null	null	null
"섹시하고 도발적 이었지만 길고 섹시하고 가픈 길을 택해야했다.	" It had to be long , sexy , slender , but in a sexy and provocative way " .	PAWS-X	null	null	null
제가 믿기에 그것이 필요하다면 그것은 옳고 도덕적이었습니다.	If it was necessary , as I now believe , then it was right and moral .	PAWS-X	null	null	null
Devnya는 또한 다음의 2 개 마을을 포함하는 Devnya 자치 도시 (바르나 지방의 일부)의 자리입니다 :	The province of Varna is also the seat of the municipality of Devnya ( part of Devnya ) , which includes the following 2 villages :	PAWS-X	null	null	null
나스랄라는 1982 년 레바논 침공 이후 헤즈볼라에 합류했다. 1989 년 하산 나스랄라는이란의 쿰 (Qom)으로 가서 종교학을 발전 시켰습니다.	After the Israeli invasion of Lebanon in 1982 , Nasrallah joined Hezbollah , and in 1989 , Hassan Nasrallah traveled to Qom , Iran , where he continued his religious studies .	PAWS-X	null	null	null
벽으로 둘러싸인 도시인 라호르 (Lahore)에있는 수 네리 사원 (Sunehri mosque)은 구르와 르라 (Gurdwara)로, 마리 아얌 자 마니 베굼 (Mariyam Zamani Begum)의 사원은 사격 공장으로 바뀌었다.	The Sunehri Mosque in the Walled City of Lahore was also repurposed to a gurdwara , while the Mosque of Mariyam Zamani Begum was converted into a gunpowder factory .	PAWS-X	null	null	null
브라이슨 시티와 리틀 테네시 강을 지나간 후, Tuckasegee는 Bryson City Island Park로 흘러 가기 전에 남서쪽으로 흐릅니다.	After passing through Bryson City and flowing around the Little Tennessee River , the Tuckasegee flows southwestward for another before emptying into the Bryson City Island Park .	PAWS-X	null	null	null
이 영화는 케 라라 (Kerala)에서 벵골 (Bengal)에 이르기까지 셀라바티 (Kavya Madhavan)와 어머니 수만 갈라 (Sumangala) (Urmila Unni)의 도착으로 시작됩니다.	The movie begins with the arrival of Seelabathi ( Kavya Madhavan ) and her mother Sumangala ( Urmila Unni ) to Bengal from Kerala .	PAWS-X	null	null	null
형사 판결의 사회적 결과는 유죄 판결의 결과와 동일하지 않습니다.	The social consequences of criminal conviction are not the same as the collateral consequences of conviction .	PAWS-X	null	null	null
그는``깊은 국가 ''를 '그림자 정부'라고 묘사했으며 오바마 후보의 늪지대와 DC Lifers ''라고 묘사했다.	He has described the " deep state " as " Shadow Government " and " Deep State Swamp from Obama Holdovers and DC Lifers " .	PAWS-X	null	null	null
그것은 랜달 어인 혼 (Randall Einhorn)이 12 번째 에피소드와 4 번째 시리즈에서 연출되었다.	It was directed by Randall Einhorn , his fourth episode of the season and twelfth in the series .	PAWS-X	null	null	null
세코 선디 타타 (Sekou Sundiata)는 뉴욕의 할렘 (Harlem)에서 로버트 프랭클린 피스터 (Robert Franklin Feaster)로 태어 났지만 1960 년대 후반에 그의 이름을 아프리카의 유산을 존중하기 위해 바 꾸었습니다.	Robert Franklin Feaster was born Sekou Sundiata in Harlem , New York , but changed his name in the late 1960s to honor his African heritage .	PAWS-X	null	null	null
Miguel Ángel Granados Chapa는 2006 년 7 월 17 일 "라디오 UNAM"이라는 제목의 로페스 오브라도르 (Lopez Obrador)와의 라디오 인터뷰에서 말했다 :	However , on July 17 , 2006 , in a radio interview with López Obrador on " Radio UNAM " , Miguel Ángel Granados Chapa said :	PAWS-X	null	null	null
윌리엄 심슨 (1798/99 - 1847 년 8 월 29 일)은 스코틀랜드의 초상화, 풍경 및 주제가였다.	William William Simson ( 1798-99 -- August 29 , 1847 ) was a Scottish portrait , landscape and subject painter .	PAWS-X	null	null	null
그것은 또한 자신의 뉴스 프로그램 인``Berita TV9 ''를 방송하기 전에 TV9에서 제작했습니다.	It was also broadcast by TV9 before they produced their own news programmes " Berita TV9 " .	PAWS-X	null	null	null
주간지는 1781 년 최초의 버몬트 신문 인 연방 주에서 출판되었습니다.	The first newspaper was published in the state in 1781 , and the weekly " Vermont Gazette " .	PAWS-X	null	null	null
Suppāraka 항구는 Bhārukaccha 근처의 현대 Sopara 또는 Bharuch 근처의 현대 Mumbai 또는 Bhārukaccha에서 약 290km 떨어진 Vasai입니다.	The port of Suppāraka is either modern Sopara near Bhārukaccha or modern Bharukh , or Vasai near Mumbai , about 290 kilometers south of Bhārukaccha .	PAWS-X	null	null	null
이 위치는 육군 BG Michael C. Thompson, 육군 BG Hopper T. Smith, 공군 BG Gregory L. Ferguson이 담당합니다.	These positions are held by Armee BG Michael C. Thompson , Armye BG Hopper T. Smith and Air Force BG Gregory L. Ferguson .	PAWS-X	null	null	null
병합 된 해싱은 통합 체인이라고도하며 별도의 연결 및 개방형 주소 지정의 하이브리드 인 해시 테이블에서 충돌 해결 전략을 구성합니다.	Coalesced - Hashing , also called Coalesced Chaining , is a strategy of collision resolution in a hash table that represents a hybrid of separate concatenation and open addressing .	PAWS-X	null	null	null
1938 년 안 푸소 (Anfuso)가 외무부 장관으로 임명 된 후, Ciano는 교육부의 수장이되었습니다.	In 1938 , after Ciano was appointed Minister of Foreign Affairs , Anfuso became Head of Ministry of Staff .	PAWS-X	null	null	null
2016 년에 3.9 %의 어린이가 초등 교육에서 이중 언어 학교에 다녔습니다.	In 2016 , 3.9 % of children attended primary school in bilingual education .	PAWS-X	null	null	null
Petersville의 동쪽, US 340은 MD 180과 다이아몬드 인터체인지를 가지고 있으며 Catoctin Creek을 건넌다.	The US 340 has a diamond exchange with MD 180 east of Petersville and crosses Catoctin Creek .	PAWS-X	null	null	null
에이스 간행물을 위해 쓰기 후에, Rudy Ner Siongco는 Pablo의 금 별 간행물에 움직였다, 거기서 그는 또한 몇몇 comik 이야기를 썼고 1962 년에 연재 소설을 썼다.	After writing for Ace Publications , Pablo moved to Gold Star Publications by Rudy Ner Siongco , where he also wrote several comic stories and serialized novels in 1962 .	PAWS-X	null	null	null
주조에는 주최자 인 Cecile Andrews와 "Simplicity Circle"저자 인 Wanda Urbanska가 포함됩니다.	The cast includes Wanda Urbanska as the host and Cecile Andrews , author of " Circle of Simplicity " .	PAWS-X	null	null	null
Al Hijfar는 Jizan 남서부의 사우디 아라비아에있는 마을입니다.	Al Hijfar is a village in Saudi Arabia , in the south-western province of Jizan .	PAWS-X	null	null	null
커닝햄은 NBA에서 3 위, 리바운드에서 10 위를 차지했다.	Cunningham became tenth in the NBA in scoring and third in rebounds .	PAWS-X	null	null	null
넬슨 강 (Nelson River)은 플레이 그린 호수 (Playgreen Lake)에서 크로스 레이크 (Cross Lake)로 흐르고 두 채널에서 위니펙 호수 (Lake Winnipeg)로 흐릅니다.	The Nelson River flows into Cross Lake from Playgreen Lake then flows from two channels into Lake Winnipeg .	PAWS-X	null	null	null
Zomboy는 Skrillex, Reso, Rusko 및 Bare Noize와 같은 영향을 인용하고 Guildford의 현대 음악 아카데미에서 음악 프로덕션을 연구했습니다.	Zomboy cites influences such as Skrillex , Reso , Rusko and Bare Noize . He studied Music Production at the Academy of Contemporary Music in Guildford .	PAWS-X	null	null	null
Jassie Gift는 음악 감독이며 Krishna Kumar는이 영화의 촬영 감독입니다.	Krishna Kumar is the director of music and Jassie Gift is the cameraman of the film .	PAWS-X	null	null	null
Pălăoaia 강 루마니아의 Muereasca 강 지류입니다.	The Muereasca River is a tributary of the River Pălăoaia in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Carson City는 1866 년에 R. M. Abbott, Delia Miner, Hiram T. Sherman 소유의 땅으로 처음 주거지를 옮겨 1871 년에 기록되었습니다.	Carson City was first recorded in 1866 in the land owned by R. M. Abbott , Delia Miner and Hiram T. Sherman and in 1871 .	PAWS-X	null	null	null
Ignjat Job은 브라에 섬의 색채가 다양한 풍경을 개인 표현주의 스타일로 그렸습니다.	Ignjat Job painted personal landscapes on the island of BraÄ in a colourful expressionistic style .	PAWS-X	null	null	null
San Pedro Springs Park는 텍사스 주 Bexar County의 San Antonio시에 위치하고 있습니다.	San Pedro Springs Park is located in the town of Bexar County San Antonio in the U.S. state of Texas .	PAWS-X	null	null	null
Abhishekapuram은 인도 타밀 나두 (Tamil Nadu)의 티 루치 라팔 리 (Tiruchirappalli)시의 교외 지역입니다. Tiruchirappalli Municipal Corporation의 4 개 구역 중 하나를 구성합니다.	Abhishekapuram is a suburb of the town of Tiruchirappalli in Tamil Nadu , India , one of the four zones of the Tiruchirappalli Municipal Corporation .	PAWS-X	null	null	null
이 영화의 음악은 Vijaya Bhaskar와 Chi가 쓴 사운드 트랙의 가사로 구성되었습니다. Udaya Shankar 및 Vijaya Narasimha.	The music of the film was composed by Vijaya Bhaskar and the lyrics for the soundtrack written by Chi , Udaya Shankar and Vijaya Narasimha .	PAWS-X	null	null	null
서부 지방의 국기는 1987 년 서부 스리랑카 지방에서 채택되었습니다.	Sri Lanka 's flag was adopted in 1987 for the Western Province of Western Province .	PAWS-X	null	null	null
사운드 트랙은 Deva가 작곡했으며 가사는 Palani Bharathi와 Vaasan이 썼습니다.	The soundtrack was composed by Deva and the lyrics by Palani Bharathi and Vaasan were written .	PAWS-X	null	null	null
회사는 그 다음 좁은 게이지 인 St. Louis와 Cairo Railroad를 인수했습니다.	The company was then acquired the St. Louis and Cairo Railroad , the narrow gauge .	PAWS-X	null	null	null
2005 년 BH Air는 버진 그룹과 2 년 계약을 체결했습니다.	In 2005 , the Virgin Group signed a two-year contract with BH Air for a wet lease contract .	PAWS-X	null	null	null
하원 의원은 하원 의원에 의해 직책에 선출됩니다.	The members of the House Council are elected by members of their house to their posts .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 8 월 2 일, Reeves는 Billy Hewes를 패배 시켰습니다.	On August 2 , 2011 , Billy Hewes defeated Reeves .	PAWS-X	null	null	null
Webmention은 원래 IndieWebCamp 커뮤니티에서 개발되었고 2016 년 1 월 12 일 W3C 작업 초안으로 발표되었습니다.	Webmention was originally developed in the IndieWebCamp community and published as a W3C working draft on January 12 , 2016 .	PAWS-X	null	null	null
Éric Fombonne (몬트리올, 1954), MD, FRCP는 파리에 본거지를 둔 프랑스의 정신과 의사이자 전염병 학자이다.	Éric Fombonne ( Paris , 1954 ) , MD , FRCP , is a French psychiatrist and epidemiologist who is based in Montreal .	PAWS-X	null	null	null
특별 응급 대응 팀 (SERT)은 호주의 퀸즈랜드 경찰청의 경찰 전술 그룹입니다.	Special Emergency Response Team ( SERT ) is the Police Tactical Group of the Queensland Police , Australia .	PAWS-X	null	null	null
이 방법으로 사용 된 컷을 찾으려면 문제 별 방법이 필요합니다.	Problem-specific methods are used to find the sections needed by this method .	PAWS-X	null	null	null
이 과정은 Dunghutti 젊은 성인을 대상으로 2013 년에 다시 제공 될 예정이며, Certificate 2 과정은 2014 년 시험용으로 설계되었습니다.	This course will be offered to younger Dunghutti adults in 2013 , and a certificate 2 course will be designed for a test run in 2014 .	PAWS-X	null	null	null
분기 코드 2는 매일 업데이트되고 분기 코드 3은 6 개월마다 업데이트됩니다.	The codice _ 2 branch is updated daily , and the codice _ 3 branch gets updated every 6 months .	PAWS-X	null	null	null
그는 3 개의 키보드를 사용하며, 기타의 목에 붙은 스틱으로 연주합니다.	He plays three keyboards , which he uses with a bar attached to the neck of his guitar .	PAWS-X	null	null	null
Lake Vernon은 Hetch Hetchy Valley 북쪽의 요세미티 국립 공원 북부 지역의 Tiltill 계곡에 위치하고 있습니다.	Lake Vernon is located in Tiltill Valley , in the northern part of the Hetch Hetchy Valley north of Yosemite National Park .	PAWS-X	null	null	null
페르디난트 황제는 1612 년에 마티아스 황제의 대관식과 1619 년 요한 라인 하르트의 대관식에서 역할을했습니다.	Johann Reinhard I played a role in the coronation of Emperor Matthias in 1612 and the election of Emperor Ferdinand in 1619 .	PAWS-X	null	null	null
한 그림의 반 시계 방향 각도는 다른 각도의 시계 방향 각도와 일치합니다.	A counterclockwise angle in a figure would correspond to one clockwise angle in the other figure .	PAWS-X	null	null	null
Kepler 삼각형은 Kepler 삼각형의 가장자리의 비율이 올바른 비율에 연결되는 기하학적 진행의 가장자리 길이를 가진 황금 삼각형입니다.	A Kepler triangle is a right triangle with edge lengths in geometric progression . The ratio of the edges of a Kepler triangle is linked to the golden ratio	PAWS-X	null	null	null
Ken Royce (1920 - 1997)는 영국의 스릴러 작가로 케네스 로이스 갠 드리 (Kenneth Royce Gandley)와 올리버 잭 (Oliver Jacks)이라는 이름으로 썼다.	Kenneth Royce Gandley ( 1920 -- 1997 ) was an English thriller writer who also wrote under the name Ken Royce and the pseudonym Oliver Jacks .	PAWS-X	null	null	null
1906 년에 창립 된이 팀은 1912 년 미국 축구 연맹 (National Association Football League)과 아메리칸 컵 (American Cup Football League) 타이틀을 획득 한 최초의 미국 "더블"우승을 차지했습니다.	The team , founded in 1906 , took the first American " double " when in 1912 the National Association Football League and the American Cup won .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 서인도의 풍경화와 영국 식민주의와 영국 노예의 시각 문화 전문가입니다.	She is a specialist for the British landscape painting and the visual culture of British colonialism and West Indian slavery .	PAWS-X	null	null	null
이 트랙은 1997 년에 인수되어 450 년에 Punchbowl Bus Company에 의해 다음 해에 번호가 매겨졌습니다.	The route was renumbered 450 in 1997 and acquired by the Punchbowl Bus Company the following year .	PAWS-X	null	null	null
이 중 농촌 지역에 거주하는 인구는 2,088 명 (18.6 %), 도시 지역에는 9,112 명 (81.4 %)이 살고있다.	Of these , 2,088 ( 18.6 % ) lived in rural areas and 9,112 ( 81.4 % ) in urban areas .	PAWS-X	null	null	null
Ricci는 "Codex Seraphinianus"의 원본과 Guido Crepax의 책 중 일부를 출판 한 것으로 유명합니다.	Guido Crepax is known for publishing the original edition of the " Codex Seraphinianus " and some books of Ricci .	PAWS-X	null	null	null
카운티의 등록 유권자 중 13,474 명이 공화당이었고 12,218 명이 민주당이었고 15,887 명이 어느 당과도 관련이 없었다.	Of the registered voters in the county , 13,474 were Republicans , 12,218 were Democrats , and 15,887 were not affiliated with any party .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄은 뉴저지의 혁명 정부에 의해 1776 년에 면직되었으며, 퍼스 앰 보이에있는 그의 집에있는 독점적 인 집에서 체포되어 일시적으로 투옥되었습니다.	Deposed in 1776 by the revolutionary government of Perth Amboy , William was arrested at his home in New Jersey , at the Proprietary House and imprisoned for a time .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Mississauga와 Mississauga West - Brampton West Ridings의 일부에서 2003 년에 만들어졌습니다.	It was established in 2003 from parts of Brampton West -- Mississauga and Mississauga West Ridings .	PAWS-X	null	null	null
그는 브루클린의 사만다 코폴라 (Samantha Coppola)와 보고타 (Bogota)의 제이슨 코폴라 (Jason Coppola), 그리고 세 명의 손주들에 의해 살아 남았습니다.	He is survived by his children Jason Coppola of Brooklyn and Samantha Coppola from Bogota and three grandchildren .	PAWS-X	null	null	null
염색체 1 (1q42.3-43)의 긴 팔에 위치한 푸마 레이트 히드라 타제 유전자는 22 킬로베이스와 10 엑손에 걸쳐있다.	The fumarate - hydratase - gene , located on the long arm of chromosome 1 ( 1q42.3-43 ) , stretches over 22 kilobases and has 10 exons .	PAWS-X	null	null	null
CBS Films에서 제작하거나 Paramount Television에서 배포 한 1976 년 이전의 시리즈는 나중에 Viacom과 CBS에서 배포했습니다.	Most of the series produced by CBS films or distributed by Paramount Television before 1976 were later distributed by Viacom and CBS .	PAWS-X	null	null	null
Awwad는 예루살렘에서 태어났다. 그는 1947 년 Salfit의 Arab College를 졸업했습니다.	Awwad was born in Jerusalem and graduated in 1947 from the Arab College in Salfit .	PAWS-X	null	null	null
1898 년부터 1902 년까지 약 1300 마리의 새들이 미국에서 수입되어 북쪽과 남쪽 섬의 많은 지역에서, 사우스 랜드에서 노스 랜드로 풀렸다.	From 1898 to 1902 , around 1,300 birds were imported from America and released from Northland to Southland in many parts of the North and South Islands .	PAWS-X	null	null	null
1955 년 LA 풋볼 팀은 1955 년 대학 풋볼 시즌 동안 LA 스테이트 디아블로스를 대표했습니다.	The 1955 Los Angeles State Diablos football team represents Los Angeles State during the 1955 College Football season .	PAWS-X	null	null	null
어디에서 콜카타, 라자 라트 및 뉴 타운의 많은 부분을 볼 수 있습니다.	From where you can see a lot of parts of New Town , Rajarhat and Kolkata .	PAWS-X	null	null	null
대법원장은 고등 판무관 대법원장 (Basutoland, Bechuanaland Protectorate & Swaziland)이었습니다. 1951 년부터 대법원장은 :	The Chief Justice was the Chief Justice of the High Commission territories ( Swaziland , Bechuanaland Protectorate , Basutoland ) , and from 1951 onwards were Chief Justices :	PAWS-X	null	null	null
팀은 최근 하와이, 러트 거스, 아이오와, 미시시피 주, 네브래스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그 등의 팀을 2011 년에 뛰었습니다.	The team has played teams like Hawaii , Rutgers , Iowa , Mississippi State , Nebraska , Connecticut , Syracuse and Pittsburgh in recent years in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
오스카 해머 스타 인 2 세가 제작 한 레지나드 해머 스타 인 (Reginald Hammerstein) (아서 해머 스타 인 (Arthur Hammerstein)의 형)의 공연은 안무를 받았으며 대니 대레 (Danny Dare)의지도하에 진행되었습니다.	Produced by Arthur Hammerstein , the show was led by Reginald Hammerstein ( the brother of Oscar Hammerstein II ) and choreographed by Danny Dare .	PAWS-X	null	null	null
Robert Owen의 막내 아들 인 Richard Owen (1810-1890)은 1828 년에 New Harmony에 와서 학교를 처음 가르쳤습니다.	Richard Owen ( 1810 -- 1890 ) , Robert Owen 's youngest son , came to New Harmony in 1828 and initially taught school there .	PAWS-X	null	null	null
Hugo Santana Páez (1967 년 9 월 5 일 품어지는)는 멕시코 축구 조련사 및 이전 선수이다.	Hugo Santana Páez ( born September 5 , 1967 ) is a former football manager and Mexican player .	PAWS-X	null	null	null
그는 1917 년 10 월 14 일 West Medford First Lieutenant에서 위촉을 받았고 몇 주 후에 Fort De Moines, Madeline Mabray Kountze와 결혼했습니다.	He was commissioned first lieutenant on October 14 , 1917 at West Medford , and weeks later married a Fort Des Moines native , Madeline Mabray Kountze .	PAWS-X	null	null	null
자동차는 Abarth에 의해 생산되고 조정되었습니다.	The cars were tuned by Abarth and produced .	PAWS-X	null	null	null
비슷한 이유로 'Futurama'는 코미디 센트럴 (Copedy Central)에 의해 2007 년 부활되었는데 신디케이션의 시청자 수와 DVD 판매량이 인상적이었습니다.	" Futurama " was also revived in 2007 by Comedy Central for similar reasons : high viewership in syndication as well as impressive DVD sales .	PAWS-X	null	null	null
Bijapur 지구는 영국 Raj의 밑에 봄베이 대통령의 일부분이었다.	Bombay Presidency was part of the Bijapur county under the British Raj .	PAWS-X	null	null	null
실제로이 두 용어는 현재 다른 지역에서도 사용되고 있습니다.	Indeed , the two terms are now also being used in other parts of the country .	PAWS-X	null	null	null
특히 장식용 철책은 중세 디자인에서 Eastlake의 영향력을 보여줍니다.	In particular , the medieval iron fence in its ornamental design shows Eastlake influence .	PAWS-X	null	null	null
새로운 경기장의 건설은 4 년 동안 개최되었으며 1974 년 8 월 21 일에 개장했습니다.	Construction of the new stadium were held for 4 years and on 21 August 1974 was inaugurated .	PAWS-X	null	null	null
행정 구역의 남쪽 지역은 오스만 제국에 의해 정의되었고 남쪽 국경은 통제되지 않았습니다.	The territories to the south of the governorate were controlled by the Ottoman Empire and the southern border was not defined .	PAWS-X	null	null	null
에반 스톤의 61 개 등록 및 역사 지구와 시카고에있는 350 개 이상의 등록 된 부동산 및 지구에 대해 별도의 목록이 제공됩니다.	Separate lists are provided for the 61 listed properties and historical districts in Evanston and the more than 350 listed properties and districts in Chicago .	PAWS-X	null	null	null
Barmat Scandal은 나중에 나치 선전에서 선거 전략과 반유대주의에 대한 호소로 종종 사용되었습니다.	The Barmat scandal was later often used in the Nazi - propaganda , both as an electoral strategy and as an appeal to anti-Semitism .	PAWS-X	null	null	null
1849 년 9 월 29 일, 글로스터의 빅토리아 여왕은 기차로 스 윈던 (Swindon)으로 여행했습니다.	On 29 September 1849 , Queen Victoria travelled by train from Swindon to Gloucester ,	PAWS-X	null	null	null
Quinuabamba 지구는 페루의 Ancash 지역의 Pomabamba 지방의 4 개 지구 중 하나입니다.	Quinuabamba District is one of four districts in Pomabamba province in the Ancash region of Peru .	PAWS-X	null	null	null
Suzuki Beane은 1961 년 Sandra Scoppettone이 작곡 한 Louise Fitzhugh가 쓴 유머러스 한 책입니다.	Suzuki Beane is a humorous book , written by Louise Fitzhugh in 1961 and illustrated by Sandra Scoppettone .	PAWS-X	null	null	null
팀은 최근 하와이, 러트 거스, 아이오와, 미시시피 주, 네브래스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그 등의 팀을 2011 년에 다녔습니다.	The team played teams in recent years such as Iowa , Rutgers , Hawaii , Mississippi - State , Nebraska , Connecticut , Syracuse and Pittsburgh in 2011 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1647 년 7 월 말 쿠데타에 연루되어 1648 년 4 월에 체포되기 전에 런던을 떠났다.	He was implicated in a coup in late July 1647 and , before he could be arrested in April 1648 , left London .	PAWS-X	null	null	null
출애굽기의 제프는 2011 년 3 월 13 일부터 4 월 4 일까지 슬레이어 (Slayer)에서 게리 홀트 (Gary Holt)의 임시 대체품으로 발표되었습니다.	Gary Holt of Exodus was announced as a temporary replacement of Jeff in Slayer on 13 March to 4 April 2011 .	PAWS-X	null	null	null
1949 년 뉴욕시 변호사 협회 (New York City Bar Association)에 입학하여 뉴욕에서 연습을 시작했습니다.	He was admitted to the New York City bar in 1949 and commenced practice in New York .	PAWS-X	null	null	null
Doss는 뉴욕시에서 2 년 간 근무한 후 1986 년 1 월 시카고의 메트로폴리탄 오페라 (Metropolitan Opera) 회원으로 직업을 시작했습니다.	After a two-year stint in Chicago , Doss began his career in January 1986 as a member of the Metropolitan Opera in New York City .	PAWS-X	null	null	null
2013 년 7 월, Lone Star 만화는 Plano, Hurst 및 Mesquite에서 나머지 5 개 매장 중 3 개를 판매했습니다.	In July 2013 Lone Star Comics sold off three of their five remaining stores , in Mesquite , Hurst , and Plano .	PAWS-X	null	null	null
그는 체조 남자 팀 덴마크 메달 획득에서 은메달을 딴 스웨덴 팀의 일원이었습니다.	He was part of the Danish team that won the silver medal in the gymnastics of the men , Swedish system event .	PAWS-X	null	null	null
그는 또한 William Baly와 콜레라위원회를 이끌었던 William Withey Gull을 만났다.	He also met William Baly , who led the Cholera Committee with William Withey Gull .	PAWS-X	null	null	null
1850 년 12 월 15 일 뉴욕 워킬에서 태어난 시모어 (Seymour)는 1880 년대 뉴저지 주 바욘 (Bayonne)에 왔고 민주당 정치에서 활발하게 활동했습니다.	Born December 15 , 1850 in Walkill in upstate Bayonne , New Jersey , Seymour came to New York in the 1880s and became active in Democratic Party politics .	PAWS-X	null	null	null

루벤스 타인 (Rubenstein)은 히브리 문학 박사 (그랜드 밸리 주립 대학) 박사와 인간적인 편지의 박사 (유대인 신학 대학원)의 명예 박사 학위를 두 차례 받았습니다.

Rubenstein has two honorary doctorates : Doctor of Hebrew Letters ( Grand Valley State University ) and Doctor of Human Letters ( Jewish Theological Seminary ) .

PAWS-X

null

전체 연관 체계는 레이블이있는 가장자리가있는 대칭 그래프로 시각화 할 수 있습니다.

A symmetric association scheme can be visualised as a complete graph with labeled edges .

PAWS-X

null

Major A Premiership은 현재 Pine Hills Lightning의 Major League와 Pacific League의 Runcorn Indians에서 개최됩니다.

The Major A Premiership is currently being held by the Major League in Pine Hills Lightning and Runcorn Indians in the Pacific League .

PAWS-X

null

Eupithecia yunnani는 Geometridae 계통의 나방으로 중국 (Yunnan)에서 발견됩니다.

Eupithecia yunnani is a moth in the family of Geometridae It is found in Yunnan ( China ) .

PAWS-X

null

뉴 맨체스터에는 102 개의 강의실이 있으며,이 학교는 1,975 명의 학생을 보유하고 있습니다. 학교 마스코트는 재규어입니다.

New School Manchester has 102 classrooms , and the school captures 1,975 students , the school mascot is the Jaguar .

PAWS-X

null

Mosquitor는 NECA에 의해 Four Horsemen Studios가 디자인 한 "우주의 주인"시리즈 미니 시리즈 시리즈 6의 일부로 발표되었습니다.

Mosquitor was designed by NECA as part of the series 6 of the " Masters of the Universe " series of ministatues designed by Four Horsemen Studios .

PAWS-X

null

"섹시하고 도발적 이었지만 길고 섹시하고 가픈 길을 택해야했다.

" It had to be long , sexy , slender , but in a sexy and provocative way " .

PAWS-X

null

제가 믿기에 그것이 필요하다면 그것은 옳고 도덕적이었습니다.

If it was necessary , as I now believe , then it was right and moral .

PAWS-X

null

Devnya는 또한 다음의 2 개 마을을 포함하는 Devnya 자치 도시 (바르나 지방의 일부)의 자리입니다 :

The province of Varna is also the seat of the municipality of Devnya ( part of Devnya ) , which includes the following 2 villages :

PAWS-X

null

나스랄라는 1982 년 레바논 침공 이후 헤즈볼라에 합류했다. 1989 년 하산 나스랄라는이란의 쿰 (Qom)으로 가서 종교학을 발전 시켰습니다.

After the Israeli invasion of Lebanon in 1982 , Nasrallah joined Hezbollah , and in 1989 , Hassan Nasrallah traveled to Qom , Iran , where he continued his religious studies .

PAWS-X

null

벽으로 둘러싸인 도시인 라호르 (Lahore)에있는 수 네리 사원 (Sunehri mosque)은 구르와 르라 (Gurdwara)로, 마리 아얌 자 마니 베굼 (Mariyam Zamani Begum)의 사원은 사격 공장으로 바뀌었다.

The Sunehri Mosque in the Walled City of Lahore was also repurposed to a gurdwara , while the Mosque of Mariyam Zamani Begum was converted into a gunpowder factory .

PAWS-X

null

브라이슨 시티와 리틀 테네시 강을 지나간 후, Tuckasegee는 Bryson City Island Park로 흘러 가기 전에 남서쪽으로 흐릅니다.

After passing through Bryson City and flowing around the Little Tennessee River , the Tuckasegee flows southwestward for another before emptying into the Bryson City Island Park .

PAWS-X

null

이 영화는 케 라라 (Kerala)에서 벵골 (Bengal)에 이르기까지 셀라바티 (Kavya Madhavan)와 어머니 수만 갈라 (Sumangala) (Urmila Unni)의 도착으로 시작됩니다.

The movie begins with the arrival of Seelabathi ( Kavya Madhavan ) and her mother Sumangala ( Urmila Unni ) to Bengal from Kerala .

PAWS-X

null

형사 판결의 사회적 결과는 유죄 판결의 결과와 동일하지 않습니다.

The social consequences of criminal conviction are not the same as the collateral consequences of conviction .

PAWS-X

null

그는``깊은 국가 ''를 '그림자 정부'라고 묘사했으며 오바마 후보의 늪지대와 DC Lifers ''라고 묘사했다.

He has described the " deep state " as " Shadow Government " and " Deep State Swamp from Obama Holdovers and DC Lifers " .

PAWS-X

null

그것은 랜달 어인 혼 (Randall Einhorn)이 12 번째 에피소드와 4 번째 시리즈에서 연출되었다.

It was directed by Randall Einhorn , his fourth episode of the season and twelfth in the series .

PAWS-X

null

세코 선디 타타 (Sekou Sundiata)는 뉴욕의 할렘 (Harlem)에서 로버트 프랭클린 피스터 (Robert Franklin Feaster)로 태어 났지만 1960 년대 후반에 그의 이름을 아프리카의 유산을 존중하기 위해 바 꾸었습니다.

Robert Franklin Feaster was born Sekou Sundiata in Harlem , New York , but changed his name in the late 1960s to honor his African heritage .

PAWS-X

null

Miguel Ángel Granados Chapa는 2006 년 7 월 17 일 "라디오 UNAM"이라는 제목의 로페스 오브라도르 (Lopez Obrador)와의 라디오 인터뷰에서 말했다 :

However , on July 17 , 2006 , in a radio interview with López Obrador on " Radio UNAM " , Miguel Ángel Granados Chapa said :

PAWS-X

null

윌리엄 심슨 (1798/99 - 1847 년 8 월 29 일)은 스코틀랜드의 초상화, 풍경 및 주제가였다.

William William Simson ( 1798-99 -- August 29 , 1847 ) was a Scottish portrait , landscape and subject painter .

PAWS-X

null

그것은 또한 자신의 뉴스 프로그램 인``Berita TV9 ''를 방송하기 전에 TV9에서 제작했습니다.

It was also broadcast by TV9 before they produced their own news programmes " Berita TV9 " .

PAWS-X

null

주간지는 1781 년 최초의 버몬트 신문 인 연방 주에서 출판되었습니다.

The first newspaper was published in the state in 1781 , and the weekly " Vermont Gazette " .

PAWS-X

null

Suppāraka 항구는 Bhārukaccha 근처의 현대 Sopara 또는 Bharuch 근처의 현대 Mumbai 또는 Bhārukaccha에서 약 290km 떨어진 Vasai입니다.

The port of Suppāraka is either modern Sopara near Bhārukaccha or modern Bharukh , or Vasai near Mumbai , about 290 kilometers south of Bhārukaccha .

PAWS-X

null

이 위치는 육군 BG Michael C. Thompson, 육군 BG Hopper T. Smith, 공군 BG Gregory L. Ferguson이 담당합니다.

These positions are held by Armee BG Michael C. Thompson , Armye BG Hopper T. Smith and Air Force BG Gregory L. Ferguson .

PAWS-X

null

병합 된 해싱은 통합 체인이라고도하며 별도의 연결 및 개방형 주소 지정의 하이브리드 인 해시 테이블에서 충돌 해결 전략을 구성합니다.

Coalesced - Hashing , also called Coalesced Chaining , is a strategy of collision resolution in a hash table that represents a hybrid of separate concatenation and open addressing .

PAWS-X

null

1938 년 안 푸소 (Anfuso)가 외무부 장관으로 임명 된 후, Ciano는 교육부의 수장이되었습니다.

In 1938 , after Ciano was appointed Minister of Foreign Affairs , Anfuso became Head of Ministry of Staff .

PAWS-X

null

2016 년에 3.9 %의 어린이가 초등 교육에서 이중 언어 학교에 다녔습니다.

In 2016 , 3.9 % of children attended primary school in bilingual education .

PAWS-X

null

Petersville의 동쪽, US 340은 MD 180과 다이아몬드 인터체인지를 가지고 있으며 Catoctin Creek을 건넌다.

The US 340 has a diamond exchange with MD 180 east of Petersville and crosses Catoctin Creek .

PAWS-X

null

에이스 간행물을 위해 쓰기 후에, Rudy Ner Siongco는 Pablo의 금 별 간행물에 움직였다, 거기서 그는 또한 몇몇 comik 이야기를 썼고 1962 년에 연재 소설을 썼다.

After writing for Ace Publications , Pablo moved to Gold Star Publications by Rudy Ner Siongco , where he also wrote several comic stories and serialized novels in 1962 .

PAWS-X

null

주조에는 주최자 인 Cecile Andrews와 "Simplicity Circle"저자 인 Wanda Urbanska가 포함됩니다.

The cast includes Wanda Urbanska as the host and Cecile Andrews , author of " Circle of Simplicity " .

PAWS-X

null

Al Hijfar는 Jizan 남서부의 사우디 아라비아에있는 마을입니다.

Al Hijfar is a village in Saudi Arabia , in the south-western province of Jizan .

PAWS-X

null

커닝햄은 NBA에서 3 위, 리바운드에서 10 위를 차지했다.

Cunningham became tenth in the NBA in scoring and third in rebounds .

PAWS-X

null

넬슨 강 (Nelson River)은 플레이 그린 호수 (Playgreen Lake)에서 크로스 레이크 (Cross Lake)로 흐르고 두 채널에서 위니펙 호수 (Lake Winnipeg)로 흐릅니다.

The Nelson River flows into Cross Lake from Playgreen Lake then flows from two channels into Lake Winnipeg .

PAWS-X

null

Zomboy는 Skrillex, Reso, Rusko 및 Bare Noize와 같은 영향을 인용하고 Guildford의 현대 음악 아카데미에서 음악 프로덕션을 연구했습니다.

Zomboy cites influences such as Skrillex , Reso , Rusko and Bare Noize . He studied Music Production at the Academy of Contemporary Music in Guildford .

PAWS-X

null

Jassie Gift는 음악 감독이며 Krishna Kumar는이 영화의 촬영 감독입니다.

Krishna Kumar is the director of music and Jassie Gift is the cameraman of the film .

PAWS-X

null

Pălăoaia 강 루마니아의 Muereasca 강 지류입니다.

The Muereasca River is a tributary of the River Pălăoaia in Romania .

PAWS-X

null

Carson City는 1866 년에 R. M. Abbott, Delia Miner, Hiram T. Sherman 소유의 땅으로 처음 주거지를 옮겨 1871 년에 기록되었습니다.

Carson City was first recorded in 1866 in the land owned by R. M. Abbott , Delia Miner and Hiram T. Sherman and in 1871 .

PAWS-X

null

Ignjat Job은 브라에 섬의 색채가 다양한 풍경을 개인 표현주의 스타일로 그렸습니다.

Ignjat Job painted personal landscapes on the island of BraÄ in a colourful expressionistic style .

PAWS-X

null

San Pedro Springs Park는 텍사스 주 Bexar County의 San Antonio시에 위치하고 있습니다.

San Pedro Springs Park is located in the town of Bexar County San Antonio in the U.S. state of Texas .

PAWS-X

null

Abhishekapuram은 인도 타밀 나두 (Tamil Nadu)의 티 루치 라팔 리 (Tiruchirappalli)시의 교외 지역입니다. Tiruchirappalli Municipal Corporation의 4 개 구역 중 하나를 구성합니다.

Abhishekapuram is a suburb of the town of Tiruchirappalli in Tamil Nadu , India , one of the four zones of the Tiruchirappalli Municipal Corporation .

PAWS-X

null

이 영화의 음악은 Vijaya Bhaskar와 Chi가 쓴 사운드 트랙의 가사로 구성되었습니다. Udaya Shankar 및 Vijaya Narasimha.

The music of the film was composed by Vijaya Bhaskar and the lyrics for the soundtrack written by Chi , Udaya Shankar and Vijaya Narasimha .

PAWS-X

null

서부 지방의 국기는 1987 년 서부 스리랑카 지방에서 채택되었습니다.

Sri Lanka 's flag was adopted in 1987 for the Western Province of Western Province .

PAWS-X

null

사운드 트랙은 Deva가 작곡했으며 가사는 Palani Bharathi와 Vaasan이 썼습니다.

The soundtrack was composed by Deva and the lyrics by Palani Bharathi and Vaasan were written .

PAWS-X

null

회사는 그 다음 좁은 게이지 인 St. Louis와 Cairo Railroad를 인수했습니다.

The company was then acquired the St. Louis and Cairo Railroad , the narrow gauge .

PAWS-X

null

2005 년 BH Air는 버진 그룹과 2 년 계약을 체결했습니다.

In 2005 , the Virgin Group signed a two-year contract with BH Air for a wet lease contract .

PAWS-X

null

하원 의원은 하원 의원에 의해 직책에 선출됩니다.

The members of the House Council are elected by members of their house to their posts .

PAWS-X

null

2011 년 8 월 2 일, Reeves는 Billy Hewes를 패배 시켰습니다.

On August 2 , 2011 , Billy Hewes defeated Reeves .

PAWS-X

null

Webmention은 원래 IndieWebCamp 커뮤니티에서 개발되었고 2016 년 1 월 12 일 W3C 작업 초안으로 발표되었습니다.

Webmention was originally developed in the IndieWebCamp community and published as a W3C working draft on January 12 , 2016 .

PAWS-X

null

Éric Fombonne (몬트리올, 1954), MD, FRCP는 파리에 본거지를 둔 프랑스의 정신과 의사이자 전염병 학자이다.

Éric Fombonne ( Paris , 1954 ) , MD , FRCP , is a French psychiatrist and epidemiologist who is based in Montreal .

PAWS-X

null

특별 응급 대응 팀 (SERT)은 호주의 퀸즈랜드 경찰청의 경찰 전술 그룹입니다.

Special Emergency Response Team ( SERT ) is the Police Tactical Group of the Queensland Police , Australia .

PAWS-X

null

이 방법으로 사용 된 컷을 찾으려면 문제 별 방법이 필요합니다.

Problem-specific methods are used to find the sections needed by this method .

PAWS-X

null

이 과정은 Dunghutti 젊은 성인을 대상으로 2013 년에 다시 제공 될 예정이며, Certificate 2 과정은 2014 년 시험용으로 설계되었습니다.

This course will be offered to younger Dunghutti adults in 2013 , and a certificate 2 course will be designed for a test run in 2014 .

PAWS-X

null

분기 코드 2는 매일 업데이트되고 분기 코드 3은 6 개월마다 업데이트됩니다.

The codice _ 2 branch is updated daily , and the codice _ 3 branch gets updated every 6 months .

PAWS-X

null

그는 3 개의 키보드를 사용하며, 기타의 목에 붙은 스틱으로 연주합니다.

He plays three keyboards , which he uses with a bar attached to the neck of his guitar .

PAWS-X

null

Lake Vernon은 Hetch Hetchy Valley 북쪽의 요세미티 국립 공원 북부 지역의 Tiltill 계곡에 위치하고 있습니다.

Lake Vernon is located in Tiltill Valley , in the northern part of the Hetch Hetchy Valley north of Yosemite National Park .

PAWS-X

null

페르디난트 황제는 1612 년에 마티아스 황제의 대관식과 1619 년 요한 라인 하르트의 대관식에서 역할을했습니다.

Johann Reinhard I played a role in the coronation of Emperor Matthias in 1612 and the election of Emperor Ferdinand in 1619 .

PAWS-X

null

한 그림의 반 시계 방향 각도는 다른 각도의 시계 방향 각도와 일치합니다.

A counterclockwise angle in a figure would correspond to one clockwise angle in the other figure .

PAWS-X

null

Kepler 삼각형은 Kepler 삼각형의 가장자리의 비율이 올바른 비율에 연결되는 기하학적 진행의 가장자리 길이를 가진 황금 삼각형입니다.

A Kepler triangle is a right triangle with edge lengths in geometric progression . The ratio of the edges of a Kepler triangle is linked to the golden ratio

PAWS-X

null

Ken Royce (1920 - 1997)는 영국의 스릴러 작가로 케네스 로이스 갠 드리 (Kenneth Royce Gandley)와 올리버 잭 (Oliver Jacks)이라는 이름으로 썼다.

Kenneth Royce Gandley ( 1920 -- 1997 ) was an English thriller writer who also wrote under the name Ken Royce and the pseudonym Oliver Jacks .

PAWS-X

null

1906 년에 창립 된이 팀은 1912 년 미국 축구 연맹 (National Association Football League)과 아메리칸 컵 (American Cup Football League) 타이틀을 획득 한 최초의 미국 "더블"우승을 차지했습니다.

The team , founded in 1906 , took the first American " double " when in 1912 the National Association Football League and the American Cup won .

PAWS-X

null

그녀는 서인도의 풍경화와 영국 식민주의와 영국 노예의 시각 문화 전문가입니다.

She is a specialist for the British landscape painting and the visual culture of British colonialism and West Indian slavery .

PAWS-X

null

이 트랙은 1997 년에 인수되어 450 년에 Punchbowl Bus Company에 의해 다음 해에 번호가 매겨졌습니다.

The route was renumbered 450 in 1997 and acquired by the Punchbowl Bus Company the following year .

PAWS-X

null

이 중 농촌 지역에 거주하는 인구는 2,088 명 (18.6 %), 도시 지역에는 9,112 명 (81.4 %)이 살고있다.

Of these , 2,088 ( 18.6 % ) lived in rural areas and 9,112 ( 81.4 % ) in urban areas .

PAWS-X

null

Ricci는 "Codex Seraphinianus"의 원본과 Guido Crepax의 책 중 일부를 출판 한 것으로 유명합니다.

Guido Crepax is known for publishing the original edition of the " Codex Seraphinianus " and some books of Ricci .

PAWS-X

null

카운티의 등록 유권자 중 13,474 명이 공화당이었고 12,218 명이 민주당이었고 15,887 명이 어느 당과도 관련이 없었다.

Of the registered voters in the county , 13,474 were Republicans , 12,218 were Democrats , and 15,887 were not affiliated with any party .

PAWS-X

null

윌리엄은 뉴저지의 혁명 정부에 의해 1776 년에 면직되었으며, 퍼스 앰 보이에있는 그의 집에있는 독점적 인 집에서 체포되어 일시적으로 투옥되었습니다.

Deposed in 1776 by the revolutionary government of Perth Amboy , William was arrested at his home in New Jersey , at the Proprietary House and imprisoned for a time .

PAWS-X

null

그것은 Mississauga와 Mississauga West - Brampton West Ridings의 일부에서 2003 년에 만들어졌습니다.

It was established in 2003 from parts of Brampton West -- Mississauga and Mississauga West Ridings .

PAWS-X

null

그는 브루클린의 사만다 코폴라 (Samantha Coppola)와 보고타 (Bogota)의 제이슨 코폴라 (Jason Coppola), 그리고 세 명의 손주들에 의해 살아 남았습니다.

He is survived by his children Jason Coppola of Brooklyn and Samantha Coppola from Bogota and three grandchildren .

PAWS-X

null

염색체 1 (1q42.3-43)의 긴 팔에 위치한 푸마 레이트 히드라 타제 유전자는 22 킬로베이스와 10 엑손에 걸쳐있다.

The fumarate - hydratase - gene , located on the long arm of chromosome 1 ( 1q42.3-43 ) , stretches over 22 kilobases and has 10 exons .

PAWS-X

null

CBS Films에서 제작하거나 Paramount Television에서 배포 한 1976 년 이전의 시리즈는 나중에 Viacom과 CBS에서 배포했습니다.

Most of the series produced by CBS films or distributed by Paramount Television before 1976 were later distributed by Viacom and CBS .

PAWS-X

null

Awwad는 예루살렘에서 태어났다. 그는 1947 년 Salfit의 Arab College를 졸업했습니다.

Awwad was born in Jerusalem and graduated in 1947 from the Arab College in Salfit .

PAWS-X

null

1898 년부터 1902 년까지 약 1300 마리의 새들이 미국에서 수입되어 북쪽과 남쪽 섬의 많은 지역에서, 사우스 랜드에서 노스 랜드로 풀렸다.

From 1898 to 1902 , around 1,300 birds were imported from America and released from Northland to Southland in many parts of the North and South Islands .

PAWS-X

null

1955 년 LA 풋볼 팀은 1955 년 대학 풋볼 시즌 동안 LA 스테이트 디아블로스를 대표했습니다.

The 1955 Los Angeles State Diablos football team represents Los Angeles State during the 1955 College Football season .

PAWS-X

null

어디에서 콜카타, 라자 라트 및 뉴 타운의 많은 부분을 볼 수 있습니다.

From where you can see a lot of parts of New Town , Rajarhat and Kolkata .

PAWS-X

null

대법원장은 고등 판무관 대법원장 (Basutoland, Bechuanaland Protectorate & Swaziland)이었습니다. 1951 년부터 대법원장은 :

The Chief Justice was the Chief Justice of the High Commission territories ( Swaziland , Bechuanaland Protectorate , Basutoland ) , and from 1951 onwards were Chief Justices :

PAWS-X

null

팀은 최근 하와이, 러트 거스, 아이오와, 미시시피 주, 네브래스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그 등의 팀을 2011 년에 뛰었습니다.

The team has played teams like Hawaii , Rutgers , Iowa , Mississippi State , Nebraska , Connecticut , Syracuse and Pittsburgh in recent years in 2011 .

PAWS-X

null

오스카 해머 스타 인 2 세가 제작 한 레지나드 해머 스타 인 (Reginald Hammerstein) (아서 해머 스타 인 (Arthur Hammerstein)의 형)의 공연은 안무를 받았으며 대니 대레 (Danny Dare)의지도하에 진행되었습니다.

Produced by Arthur Hammerstein , the show was led by Reginald Hammerstein ( the brother of Oscar Hammerstein II ) and choreographed by Danny Dare .

PAWS-X

null

Robert Owen의 막내 아들 인 Richard Owen (1810-1890)은 1828 년에 New Harmony에 와서 학교를 처음 가르쳤습니다.

Richard Owen ( 1810 -- 1890 ) , Robert Owen 's youngest son , came to New Harmony in 1828 and initially taught school there .

PAWS-X

null

Hugo Santana Páez (1967 년 9 월 5 일 품어지는)는 멕시코 축구 조련사 및 이전 선수이다.

Hugo Santana Páez ( born September 5 , 1967 ) is a former football manager and Mexican player .

PAWS-X

null

그는 1917 년 10 월 14 일 West Medford First Lieutenant에서 위촉을 받았고 몇 주 후에 Fort De Moines, Madeline Mabray Kountze와 결혼했습니다.

He was commissioned first lieutenant on October 14 , 1917 at West Medford , and weeks later married a Fort Des Moines native , Madeline Mabray Kountze .

PAWS-X

null

자동차는 Abarth에 의해 생산되고 조정되었습니다.

The cars were tuned by Abarth and produced .

PAWS-X

null

비슷한 이유로 'Futurama'는 코미디 센트럴 (Copedy Central)에 의해 2007 년 부활되었는데 신디케이션의 시청자 수와 DVD 판매량이 인상적이었습니다.

" Futurama " was also revived in 2007 by Comedy Central for similar reasons : high viewership in syndication as well as impressive DVD sales .

PAWS-X

null

Bijapur 지구는 영국 Raj의 밑에 봄베이 대통령의 일부분이었다.

Bombay Presidency was part of the Bijapur county under the British Raj .

PAWS-X

null

실제로이 두 용어는 현재 다른 지역에서도 사용되고 있습니다.

Indeed , the two terms are now also being used in other parts of the country .

PAWS-X

null

특히 장식용 철책은 중세 디자인에서 Eastlake의 영향력을 보여줍니다.

In particular , the medieval iron fence in its ornamental design shows Eastlake influence .

PAWS-X

null

새로운 경기장의 건설은 4 년 동안 개최되었으며 1974 년 8 월 21 일에 개장했습니다.

Construction of the new stadium were held for 4 years and on 21 August 1974 was inaugurated .

PAWS-X

null

행정 구역의 남쪽 지역은 오스만 제국에 의해 정의되었고 남쪽 국경은 통제되지 않았습니다.

The territories to the south of the governorate were controlled by the Ottoman Empire and the southern border was not defined .

PAWS-X

null

에반 스톤의 61 개 등록 및 역사 지구와 시카고에있는 350 개 이상의 등록 된 부동산 및 지구에 대해 별도의 목록이 제공됩니다.

Separate lists are provided for the 61 listed properties and historical districts in Evanston and the more than 350 listed properties and districts in Chicago .

PAWS-X

null

Barmat Scandal은 나중에 나치 선전에서 선거 전략과 반유대주의에 대한 호소로 종종 사용되었습니다.

The Barmat scandal was later often used in the Nazi - propaganda , both as an electoral strategy and as an appeal to anti-Semitism .

PAWS-X

null

1849 년 9 월 29 일, 글로스터의 빅토리아 여왕은 기차로 스 윈던 (Swindon)으로 여행했습니다.

On 29 September 1849 , Queen Victoria travelled by train from Swindon to Gloucester ,

PAWS-X

null

Quinuabamba 지구는 페루의 Ancash 지역의 Pomabamba 지방의 4 개 지구 중 하나입니다.

Quinuabamba District is one of four districts in Pomabamba province in the Ancash region of Peru .

PAWS-X

null

Suzuki Beane은 1961 년 Sandra Scoppettone이 작곡 한 Louise Fitzhugh가 쓴 유머러스 한 책입니다.

Suzuki Beane is a humorous book , written by Louise Fitzhugh in 1961 and illustrated by Sandra Scoppettone .

PAWS-X

null

팀은 최근 하와이, 러트 거스, 아이오와, 미시시피 주, 네브래스카, 코네티컷, 시러큐스, 피츠버그 등의 팀을 2011 년에 다녔습니다.

The team played teams in recent years such as Iowa , Rutgers , Hawaii , Mississippi - State , Nebraska , Connecticut , Syracuse and Pittsburgh in 2011 .

PAWS-X

null

그는 1647 년 7 월 말 쿠데타에 연루되어 1648 년 4 월에 체포되기 전에 런던을 떠났다.

He was implicated in a coup in late July 1647 and , before he could be arrested in April 1648 , left London .

PAWS-X

null

출애굽기의 제프는 2011 년 3 월 13 일부터 4 월 4 일까지 슬레이어 (Slayer)에서 게리 홀트 (Gary Holt)의 임시 대체품으로 발표되었습니다.

Gary Holt of Exodus was announced as a temporary replacement of Jeff in Slayer on 13 March to 4 April 2011 .

PAWS-X

null

1949 년 뉴욕시 변호사 협회 (New York City Bar Association)에 입학하여 뉴욕에서 연습을 시작했습니다.

He was admitted to the New York City bar in 1949 and commenced practice in New York .

PAWS-X

null

Doss는 뉴욕시에서 2 년 간 근무한 후 1986 년 1 월 시카고의 메트로폴리탄 오페라 (Metropolitan Opera) 회원으로 직업을 시작했습니다.

After a two-year stint in Chicago , Doss began his career in January 1986 as a member of the Metropolitan Opera in New York City .

PAWS-X

null

2013 년 7 월, Lone Star 만화는 Plano, Hurst 및 Mesquite에서 나머지 5 개 매장 중 3 개를 판매했습니다.

In July 2013 Lone Star Comics sold off three of their five remaining stores , in Mesquite , Hurst , and Plano .

PAWS-X

null

그는 체조 남자 팀 덴마크 메달 획득에서 은메달을 딴 스웨덴 팀의 일원이었습니다.

He was part of the Danish team that won the silver medal in the gymnastics of the men , Swedish system event .

PAWS-X

null

그는 또한 William Baly와 콜레라위원회를 이끌었던 William Withey Gull을 만났다.

He also met William Baly , who led the Cholera Committee with William Withey Gull .

PAWS-X

null

1850 년 12 월 15 일 뉴욕 워킬에서 태어난 시모어 (Seymour)는 1880 년대 뉴저지 주 바욘 (Bayonne)에 왔고 민주당 정치에서 활발하게 활동했습니다.

Born December 15 , 1850 in Walkill in upstate Bayonne , New Jersey , Seymour came to New York in the 1880s and became active in Democratic Party politics .

PAWS-X

null