SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그 후, 그들은 Diedorf 근처의 Augsburg에있는 Keimfarben이라는 후속 회사에 의해 제조되었습니다.	Since then , they have been manufactured by the successor Keimfarben in Augsburg near Diedorf .	PAWS-X	null	null	null
빅 크릭 (Big Creek)은 캘리포니아 시에라 네바다 (Sierra Nevada)의 시에라 국립 산림 (Sierra National Forest)에있는 산 호아킨 강 (San Joaquin River)의 지류입니다.	Big Creek is a tributary of the San Joaquin River in the Sierra National Forest , within the Sierra Nevada , Central and California .	PAWS-X	null	null	null
두 개의 교량은 Pental Island, Fish Point Road의 서쪽, Fish Point의 Swan Hill의 동쪽으로 연결됩니다.	Two bridges cross the river to Pental Island , on Swan Hill in the west , and Fish Point Road in the Fish Point to the east .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 독일과 룩셈부르크에서 열린 Proms Night의 Cetera Co-headliner는 35 년 동안 독일에서 처음으로 활동했습니다.	In 2017 , Cetera Co-headliner for the Night of the Proms in Germany was his first time in Germany and Luxembourg for 35 years .	PAWS-X	null	null	null
Sidmouth 목사님은 Henry Addington 목사님, Sidmouth 자매 2 명, William Leonard Addingington 총리와 Sidmouth 1 자매의 장남입니다.	The son of Reverend William Leonard Addington , 2nd Viscount Sidmouth , eldest son of Prime Minister Henry Addington , 1st Viscount Sidmouth .	PAWS-X	null	null	null
준비된 팩은 종종 따뜻하고 열은 피부의 모공을 열고 점토와 신체의 상호 작용을 지원합니다.	Often , warm packs are prepared ; the heat opens up the pores of the skin , and helps the interaction of the clay with the body .	PAWS-X	null	null	null
음악은 Shankar Jaikishan에 의해 득점되었으며 노래는 Rajesh Khanna의 Kishore Kumar가 노래했습니다.	The music was recorded by Shankar Jaikishan and the songs are sung by Kishore Kumar for Rajesh Khanna .	PAWS-X	null	null	null
일부는 부정적인 영향을 미치고 일부는 긍정적 인 영향을 미칩니다.	Some have negative and some positive effects .	PAWS-X	null	null	null
그날 밤 다이아나는 후안에 대한 에로틱 한 꿈을 가지고 있습니다.	On that night Diana has an erotic dream about Juan .	PAWS-X	null	null	null
Drietoma는 북서부 슬로바키아에있는 Trenčín 지역의 Trenčín 지구에있는 마을과 시정촌입니다.	Drietoma is a village and municipality in the Trenčín region in the district of Trenčín in north-western Slovakia .	PAWS-X	null	null	null
그의 사운드 미학은 일반적으로 공격적이고 강력하지만 투명합니다.	His sound aesthetics are usually described as transparent , but aggressive and powerful .	PAWS-X	null	null	null
알렉산더 미하일 로프 (Aleksander Mikhailov)는 사망 직전에 고위급 FSB 장군 인 그 리그 파스코 (Grigory Pasko)로부터 위협을 받았다고 세르게이 유센 코프 (Sergei Yushenkov)는 말했다.	Shortly before his death , according to Sergei Yushenkov , Aleksander Mikhailov received threats from a high-ranking FSB - General , Grigory Pasko .	PAWS-X	null	null	null
그의 출생 증명서는 Erminio Antonio Blotta Mainieri로 그의 이름을지었습니다. 그러나 그의 아르헨티나 신분 증명서에는 Carmen Erminio Blotta가 있습니다.	His birth certificate records his name as Carmen Erminio Blotta , but his Argentine ID documents instead have Erminio Antonio Blotta Mainieri .	PAWS-X	null	null	null
압도적 인 사회적 함의가 있지만, 이러한 추세를 영속시킬 수있는 지역 재정 패턴이있는 것 같습니다.	Although there are regional financial implications , there also seem to be overwhelming social patterns that continue this trend .	PAWS-X	null	null	null
동부 지방에는 전 지방 키부 고 (Kibungo)와 우무 타라 (Umutara), 키 갈리 농촌 (Kyigali Rural), 브 럼바 (Byumba) 지역이 포함됩니다.	The Eastern Province comprises the former provinces of Byumba and Umutara , most of Kigali Rural and part of Kibungo .	PAWS-X	null	null	null
오늘날 Skudenes는 Karmøy 섬의 남쪽 부분을 나타냅니다.	Today , the Skudenes area refers to the southern part of Karmøy island .	PAWS-X	null	null	null
그들은 이스라엘, 마케도니아, 루마니아와 함께 그룹에 속해있었습니다.	They were in a group with Israel , Romania and host Macedonia .	PAWS-X	null	null	null
경치가 좋은 디자인은 Allen Moyer, David Van Tieghem의 조명, Michael Krass의 의상, David Lander의 오리지널 음악 및 사운드 디자인입니다.	Scenic design was done by Allen Moyer , lighting by David Van Tieghem , costumes by Michael Krass and the original music and sound design of David Lander .	PAWS-X	null	null	null
달라스 카우보이 (Dallas Cowboys)는 스피어스를 2014 년 1 월 8 일 선물 계약으로 발표했다. 2014 년 5 월 12 일 달라스 카우보이가 퀸튼 스피어스에 서명했습니다.	The Dallas Cowboys released a futures contract on January 8 , 2014 , and the Dallas Cowboys signed the Quinton Spears on May 12 , 2014 .	PAWS-X	null	null	null
교환은 중립적 인 항구, 포르투갈 인디아의 Lourenço Marques 또는 일본인과 모잠비크의 Mormugoa, 독일인과 스톡홀름 또는 리스본에서 진행되었습니다.	The exchanges took place in neutral ports : Lourenço Marques in Mozambique or Mormugoa in Portuguese - India with the Japanese and Stockholm or Lisbon with the Germans .	PAWS-X	null	null	null
Ijagiri는 인도 Madhya Pradesh의 Bhopal 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.	Ijagiri is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India It is in Berasia tehsil .	PAWS-X	null	null	null
주 : 투표는 1 월 20 일에 행해졌지만, 양원은 1 월 21 일에 공동 회의를 통해 지명을 발표하고 그 결과를 비교한다.	Note : the votes were cast on 20 January , but both chambers met on 21 January in a joint meeting to declare nominations and to compare the result .	PAWS-X	null	null	null
이 중형 내지 대형 나비는 검정색과 노란색 날개가 있으며 어두운 갈색 반점과 빨간색 가장자리가 있습니다.	These medium to large butterflies have black and yellow wings with dark brown spots and a red edge .	PAWS-X	null	null	null
그는 미얀마 양곤 (현재 태국)으로 보내 져서 더 많은 연구를하고 버마 랑군에서 가르쳤다.	He was sent to Yangon , Myanmar ( now Thailand ) for further studies and then taught in Rangoon , Burma .	PAWS-X	null	null	null
그러나 그의 부대는 세르비아의 침략을 막기에 충분했으며 불가리아 국왕 스테판 데 칸스 키 (Stefan Decanski)와 협상 한 세르비아 대표단을 이끌었다.	His troops were , however , enough to prevent a Serbian invasion , and he led the Bulgarian delegation that negotiated with Serbian King Stefan Decanski .	PAWS-X	null	null	null
스페인 바로크 양식은 바로크 양식의 건축물로 스페인, 그 지역 및 이전 식민지에서 개발되었습니다.	Baroque Baroque is a strand of Spanish architecture that evolved in Spain , its provinces , and former colonies .	PAWS-X	null	null	null
Nicholson 철도역은 서드 베리 - 화이트 강 (Sudbury - White River)의 유령 도시인 니콜슨 (Nicholson)의 비아 레일 기착지 역에 있습니다.	Nicholson train station is a Via Rail Flag Stop Station in the ghost town of Nicholson , Sudbury on the White River -- Ontario Zug .	PAWS-X	null	null	null
Eileen Chong은 1980 년 싱가포르에서 태어나 2007 년 시드니로 이주했습니다.	Eileen Chong was born in Sydney , Australia in 1980 and moved to Singapore in 2007 .	PAWS-X	null	null	null
중화 요리는 특히 푸젠, 광동, 운남의 지방 요리와 중국의 버마어 영향을 토대로합니다.	Burmese Chinese cuisine is based on Chinese cuisine , particularly from Fujian , Guangdong and Yunnan provinces , with local influences .	PAWS-X	null	null	null
1911 년 이전에 Tripolitania의 오토만 Vilayet ( "트리폴리 왕국")은 현대 리비아와 같은 영토의 대부분을 포함했습니다.	Before 1911 , the Ottoman vilayet of Tripolitania ( the " kingdom of Tripoli " ) included much of the same territory as modern Libya .	PAWS-X	null	null	null
이 비라 뿌 에라 공원은 상파울루 연방 대학교 (São Paulo Federal University)와 IBM의 브라질 본사의 메인 캠퍼스와 마찬가지로이 하위 지역에 위치하고 있습니다.	The Ibirapuera Park is located in this subprefecture , as is the Brazilian campus of the Federal University of São Paulo and headquarters of IBM .	PAWS-X	null	null	null
Amarasiri Dodangoda (UPFA-SLFP) 2009 년 5 월 30 일에 사망했습니다. 그의 교체 Chandima Weerakkody (UPFA-SLFP)는 2009 년 6 월 9 일에 선서되었습니다.	Chandima Weerakkody ( UPFA-SLFP ) died on 30 May 2009 . His replacement Amarasiri Dodangoda ( UPFA-SLFP ) was sworn in on 9 June 2009 .	PAWS-X	null	null	null
얼굴은 3 차원 모델이나 디지털 합성물과 유사한 스케치 나 얼굴 재구성을 포함한 2D로 재구성 할 수 있습니다.	Faces can be reconstructed with a three-dimensional model or 2D , which includes sketches or digital reconstructions , similar to face composites .	PAWS-X	null	null	null
박물관의 건물은 보스턴의 포틀랜드 터틀 (Wutsworth) 디자인에 따라 1948 년에 지어졌습니다.	The museum 's building was built in 1948 , with designs by Wadsworth , Portland & Tuttle of Boston .	PAWS-X	null	null	null
이 선거구는 스코틀랜드 노동계에서 가장 안전한 자리 인 던 펌린 이스트 (Dunfermline East)와 같았다.	Like its neighbour , Dunfermline East , the constituency was one of Labour 's safest seats in Scotland .	PAWS-X	null	null	null
Mode 9는 1975 년 6 월 14 일 런던에서 부모의 세 번째 자녀로 태어 났지만 그의 기원은 Osun State이다.	Mode 9 was born on June 14 , 1975 in London as the third child of his parents , but claimed ( Osun State ) as his origins .	PAWS-X	null	null	null
음악은 K. Raghavan에 의해 쓰여지고 가사는 Swathi Thirunal과 Edasseri에 의해 작곡되었습니다.	Music was composed by K. Raghavan and the text was written by Swathi Thirunal and Edasseri .	PAWS-X	null	null	null
소니아는 소니아와 다리를 놓으려고하지만, 논쟁은 폴린 폴린이 끝나는 것으로 끝난다.	Sonia tries to build bridges with Pauline but an argument ends with Sonia slapping Pauline .	PAWS-X	null	null	null
Billy는 1934 년 Franceville에서 사망했고 Wilfred Jr. (Wilfred France Senior)는 1936 년 사망했습니다.	Wilfred France Senior died in 1934 in Franceville and in 1936 Wilfred Jr. ( Billy ) .	PAWS-X	null	null	null
오페라는 1954 년 12 월 3 일 런던의 로얄 오페라 하우스에서 데뷔 한 후 Malcolm Sargent 경에 의해 감독되고 George Devine이 감독했습니다.	The opera debuted on December 3 , 1954 at the Royal Opera House in London , led by Sir Malcolm Sargent and directed by George Devine .	PAWS-X	null	null	null
수학적으로, 리간드 효율 (LE)은 깁스 비 수소 에너지 (ΔG)와 화합물의 자유 원자 수의 비율로 정의 할 수 있습니다.	Mathematically , ligand efficiency ( LE ) can be defined as the ratio of gibbs of free energy ( Α G ) to the number of non-hydrogen atoms in the compound :	PAWS-X	null	null	null
Francis Noel Clarke Mundy가 1581 년 토마스 에반스에게 팔았을 때까지 1516 년부터 Mundy 가족은 Allestree의 영지를 가졌습니다.	In 1516 , the Mundy family owned the manor house of Allestree until Thomas Evans sold it to Francis Noel Clarke Mundy in 1781 .	PAWS-X	null	null	null
다음 목록은 텍사스 주 워러 카운티 (Texas Waller County)의 모든 고속도로 목록으로, 텍사스 교통국에서 관리합니다. 텍사스의 모든 주 고속도로는 포장됩니다.	The following is a list of all state highways in Texas maintained by the Texas Department of Transportation . All state highways in Waller County , Texas are paved .	PAWS-X	null	null	null
Lloyd는 1917 년 11 월 28 일에 12 번째 야전 포병 여단을 지휘했으며, 1918 년 2 월 7 일 6 번째 야포 포병 여단을 지휘했습니다.	Lloyd took over the command of the 12th Field Artillery - Brigade on November 28 , 1917 and the 6th Field Artillery - Brigade on February 7 , 1918 .	PAWS-X	null	null	null
Duff Twysden은 1988 년 Stacy Keach와 함께 미니애폴리스 헤밍웨이에서 Fiona Fullerton이 연주했습니다.	Duff Twysden was played by Stacy Keach in the miniseries " Hemingway " in 1988 with Fiona Fullerton .	PAWS-X	null	null	null
Tide는 A & M Records에서 1970 년에 발표 된 Deodato의 6 집 앨범으로 Antônio Carlos Jobim이 편곡했습니다.	Tide is the sixth album by Antônio Carlos Jobim , which was released on A 'M Records in 1970 and arranged by Deodato .	PAWS-X	null	null	null
Muagututia는 2002 년 11 월 14 일 Chicago Rush에서 발표되었습니다. 그는 2003 년 3 월 31 일에 러시 (Rush)에 의해 서명되었습니다.	He was signed by Chicago Rush on 14 November 2002 and was released by the Rush on 31 March 2003 .	PAWS-X	null	null	null
놀랍게도, 두 번째 자극은 실제로 경우에 따라 첫 번째 자극의 인식에 영향을 줄 수 있습니다.	Amazingly , in some cases , the first stimulus can actually influence the perception of the second stimulus .	PAWS-X	null	null	null
그는 2012 년에 1 회 출연 한 후 다음 해 4 회 데뷔했습니다.	He debuted only 1 performance in 2012 and then played 4 times the following year .	PAWS-X	null	null	null
유전체 탄성체 (DE)는 현저한 변형을 일으키는 대형 재료 시스템입니다.	Dielectric elastomers ( DEs ) are large material systems that produce smart deformations .	PAWS-X	null	null	null
1843 년 : 중국 : 세인트루이스 출신 선원과 해병대가 미국인과 중국인이 충돌 한 후 광저우 거래소에 상륙했다.	1843 : China : Sailors and marines from the St. Louis were landed after a clash between Americans and Chinese at the trading post in Canton .	PAWS-X	null	null	null
로버트 알트만 (Robert Altman)은 원래 영화 감독 인 마이크 알트만 (Mike Altman)의 아들로 14 세의 나이로 노래 가사를 썼습니다.	Robert Altman is the son of Mike Altman , director of the original film , and was 14 years old when he wrote the lyrics .	PAWS-X	null	null	null
Mike Hart (Mike Harthcock)는 플로리다 윈터 헤이븐 (Winter Haven)의 미국 포커 포커 플레이어입니다.	Mike Harthcock ( also known as Mike Hart ) is an American poker player from Winter Haven , Florida .	PAWS-X	null	null	null
null	The cast includes Ashwini Bhave , Nilu Phule , Sulabha Deshpandey , Savita Prabhune , Ashkok Saraf , Vikram Gokhale , Raja Mayekar , Chandu Parkhi ,	PAWS-X	null	null	null
Indian Census 2011에 따르면 Samdari의 인구는 25012 명이며, 여성 인구는 12805 명이고 남성 인구는 12207 명입니다.	According to the Indian census 2011 , the population of Samdari 25012 , where the female population is 12805 and the male population is 12207 .	PAWS-X	null	null	null
맥도널드는 그의 아내 인 니콜 케네디 (니콜 케네디)와 결혼했으며 두 딸을두고있다.	MacDonald is married to his wife Nicole Kennedy ( née Kennedy ) , and they have two daughters .	PAWS-X	null	null	null
주정부는 Jackson, Nashville (본사 소재지), Crossville 및 Morristown에 사무소가있는 네 개의 행정 구역으로 나뉘어져 있습니다.	The state is divided into four administrative districts , with offices in Jackson , Crossville and Morristown ( including the location of the headquarters ) , Nashville .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 초기에 분홍색이나 흰색으로 변하면서 옅은 갈색에서 붉은 갈색을 띠고 흰 반점이 나타납니다.	It is initially pink or white before becoming pale brown to reddish brown with whitish spots .	PAWS-X	null	null	null
1910 년에는 헨리와 플로렌스 니브 (Florence Neeve)가 소유했는데, 루퍼트 브룩 (Rupert Brooke)이 한 방을 빌려서 나중에 집안의 큰 부분을 임대했습니다.	In 1910 it was owned by Henry and Florence Neeve , from whom Rupert Brooke rented a room , and later a large part of the house .	PAWS-X	null	null	null
포함 된 특정 곡은 새로운 노래가 추가되고 오래된 노래가 제거되면서 수년간 변경되었습니다.	The included special songs have changed over the years as old songs have been removed and new ones have been added .	PAWS-X	null	null	null
Driveway 앱은 또한 개별 드라이버 점수, 팁 및 옵션 부가 가치 서비스를 포함하여 실시간 피드백을 운전자에게 보냅니다.	The Driveway App also sends real-time feedback to the drivers , including individual driver evaluation , tips and optional value-added services .	PAWS-X	null	null	null
Jennica Garcia는 Jean Garcia와 Jigo Garcia의 유일한 딸입니다.	Jean Garcia is the only daughter of Jennica Garcia and Jigo Garcia .	PAWS-X	null	null	null
중심 원리는 "영적 지각의 모든 단계에서 도덕 발달을 위해서는 세 단계가 취해 져야한다. ''	A central principle is that " for every step in spiritual perception , three steps must be taken in moral development " .	PAWS-X	null	null	null
1841 년 Henry Giles는 영국으로 돌아와 Francis Davenport에게 업무를 맡겼습니다.	In 1841 , Francis Davenport returned to England , leaving Henry Giles to manage his business .	PAWS-X	null	null	null
헬레나 타운 쉽 (Helena Township)은 미국 미시간주의 앤 트림 카운티 시민 사회입니다.	Antrim County is a civil township of Helena Township in the U.S. state of Michigan .	PAWS-X	null	null	null
네덜란드 기자는 1905 년의 경기에서 벨기에 세 축구 선수가 '악마로 일한다'고 썼다.	A Belgian reporter wrote after a match from 1905 that three Dutch footballers " work as devils " .	PAWS-X	null	null	null
JW - 대수학은 종속 된 운영자 토폴로지에서 닫힌 복잡한 힐버트 공간에서 자아 약자 인 요르단 대수학의 요르단 - 대수학입니다.	A JW algebra is a Jordan subalgebra of the Jordan algebra of self-weak operators on a complex Hilbert space that is closed in the adjoint operator topology .	PAWS-X	null	null	null
1932 년, 회사는 높은 관세를 피하기 위해 쿠바 공장에서 파업 한 후 시가 생산을 쿠바에서 트 렌턴으로 옮겼습니다.	The company moved cigar production from Trenton to Cuba in 1932 after a strike at the Cuban factory , and in order to avoid high tariffs .	PAWS-X	null	null	null
Milotina 강 루마니아의 Vânăta 강 지류입니다.	The Vânăta River is a tributary of the Milotina River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
McLoughlin은 영국인들에게이 법을 적용하고 원주민들과 평화를 유지했으며 미국 상인들과 후기의 식민지 주민들과 친선 관계를 유지했습니다.	McLoughlin applied the law to American subjects , kept the peace with the natives , and maintained friendly relations with British merchants and later colonists .	PAWS-X	null	null	null
9 월에는 새로운 대형 필드가 완성되었고 모든 리그가 확장되었습니다.	In September the new large field was expanded and all leagues completed .	PAWS-X	null	null	null
Taungya는 또한 이전에 자른 티크를 수확하기 위해 영국이나 그 요원들이 몇 년 후에 새로 심은 지역으로 돌아갈 것을 의미했습니다.	Taungya also meant that after a few years the British or their agents would return to the previously cut off areas to harvest the newly planted teak wood .	PAWS-X	null	null	null
S (``ess '', 복수 ''esses '')는 현대 영어 알파벳의 언어 편지와 ISO 19 번째 라틴 알파벳입니다.	S ( named " ess " , plural " esses " ) is the basic letter in the Modern English alphabet and the ISO 19th Latin alphabet .	PAWS-X	null	null	null
뉴욕시에서 재닛은 1929 년 6 월 투자 고문이었던 존 윌리엄 고든 파월과 결혼했다.	In June 1929 , in New York City , John William Gordon Powell married Janet , who was an investment counselor .	PAWS-X	null	null	null
그것은 1892 년`마호가니 나무 '에 실린 Willa Cather의 짧은 이야기입니다.	Willa Cather is a short story by Peter , which was published in " The Mahogany Tree " in 1892 .	PAWS-X	null	null	null
그는 베니스의 La Fenice, 피렌체의 Maggio Musicale Fiorentino, 나폴리의 Teatro San Carlo에서도 성공을 거두었습니다.	He also sang with success at La Fenice in Venice , the Maggio Musicale Fiorentino in Florence , and the Teatro San Carlo in Naples .	PAWS-X	null	null	null
Timiş 강은 루마니아의 Zlagna 강 지류입니다.	Zlagna River is a tributary of the River Timiş in Romania .	PAWS-X	null	null	null
공식 소비에트 예술가로서 그의 작품은 호평을 받았으며 널리 전시되었습니다.	As an official Soviet artist , his work was widely displayed and well received .	PAWS-X	null	null	null
Chloroclystis mniochroa는 오스트레일리아의 Queensland에서 발견되는 geometridae 계열의 나방이다.	Chloroclystis mniochroa is a moth in the family Geometridae . It is found in Australia ( Queensland ) .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Tattapani (Himachal Pradesh)에 위치하고 있으며 650mt의 고도에서 치유 치료를위한 완벽한 온도를 제공합니다.	It is located in Himachal Pradesh ( Tattapani ) , at an altitude of 650mts , the perfect temperature for the treatments .	PAWS-X	null	null	null
식물은 석회질, 종종 약간 젖은 암석과 선반 위에서 자랍니다.	The plant grows on calcareous , often slightly wet rocks and cliffs .	PAWS-X	null	null	null
2014 년 Townsquare Media는 Harris Publications의``XXL '', 'King' 'Antenna'를 인수했습니다.	In 2014 Harris Publications " XXL " , " King " and " Antenna " acquired by Townsquare Media .	PAWS-X	null	null	null
따라서 확률 분포 공식 _ 35를 알면 함수식 _ 36을 계산할 수 있으며 최적의 예약 가격을 찾을 수 있습니다.	Thus , if we know the probability distribution - Function Formula 35 , we can find the Formula 36 function and calculate the optimal reservation price from it .	PAWS-X	null	null	null
트랜스 코드는 매우 빠르게 계속되었지만 Bisync의 EBCDIC 및 USASCII 사투리는 사라졌습니다.	Transcode continued very quickly , but the EBCDIC and USASCII dialects of Bisync disappeared in use .	PAWS-X	null	null	null
Janzur는 이탈리아 규칙 동안에 리비아 저항 가이드 인 Omar Mukhtar의 발상지로 알려져 있습니다.	Janzur is known as the birthplace of Omar Mukhtar , the Italian resistance leader during the Libyan rule .	PAWS-X	null	null	null
그는 포토 저널리스트로서의 경력을 시작했지만 곧 산업 및 광고 사진 작가 및 시청각 제작자로도 유명했습니다.	He started his career as a photojournalist , but soon distinguished himself also as an industrial and advertising photographer and audio-visual producer .	PAWS-X	null	null	null
노래는 주인공 캐서린 (Kristin Kreuk)과 빈센트 (Jay Ryan)의 첫 번째 주제곡이되었습니다.	The song became the first title song of the main characters , Vincent ( Jay Ryan ) and Catherine ( Kristin Kreuk ) .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 2005 년 6 월 첫 번째 PCI 카드 인 Auzentech가 X-Mystique 소비자 사운드 카드에 Dolby Digital Live 지원을 제공했습니다.	In June 2005 , Auzentech provided the first consumer sound card with Dolby Digital Live support with its X-Mystique PCI card .	PAWS-X	null	null	null
Koome는 우간다 빅토리아 호수에있는 섬입니다. 소리 나는 발음과 일치하는 올바른 철자는 두 개의 "O"입니다.	Koome is an island in Lake Victoria , Uganda . The phonetic spelling that matches the correct pronunciation is with two " O " s .	PAWS-X	null	null	null
2015 년에 Quality Save의 Middleton 지부가 설립되었으며, 이웃 한 Tesco 전 부서의 슈퍼마켓은 폐쇄되었습니다.	In 2015 , the Middleton branch of Quality Save was closed , and a superstore was launched in the ex Tesco unit next door .	PAWS-X	null	null	null
Wei에 대한 승리로 Fei Yi의 명성이 더욱 높아졌습니다.	The victory over Fei Yi further increased Wei 's fame .	PAWS-X	null	null	null
그는 건강상의 이유로 1871 년 남부 캘리포니아로 이주하여 산타 바바라에서 처음 정착했습니다.	He moved to Santa Barbara for health reasons in 1871 , where he settled in Southern California .	PAWS-X	null	null	null
트레머 (Tremor)는 데니스 스컬리 (Denis Scully)가 감독 한 1961 년 남아프리카 영화로 마이클 디예 리 (Michael Deeley)가 제작했다.	Tremor is a South African film dating from 1961 , produced by Denis Scully and Co by Michael Deeley .	PAWS-X	null	null	null
null	Aanachandam is a 2006 Indian Malayalam language film directed by Jayaram and starring Jayaraj .	PAWS-X	null	null	null
Saladas Department는 아르헨티나의 Corrientes 지방의 한 부서입니다.	Saladas Department is a department of Corrientes Province in Argentina .	PAWS-X	null	null	null
에리카 아비 에티나 (Erica abietina)는 케이프 반도 (Cape Peninsula)의 남아 프리카 공화국 웨스턴 케이프 (Western Cape)에 서식하는 에리카 (erica) 종입니다.	Erica abietina is a species of Erica that is endemic in western Cape , South Africa of the Cape Peninsula .	PAWS-X	null	null	null
해임 된 후, 그는 독일에서 로스 앤젤레스로, 그리고 샌프란시스코로, 그리고 뉴 멕시코로 옮겼습니다.	After his dismissal , he moved from Germany to New Mexico and then to Los Angeles , then to San Francisco .	PAWS-X	null	null	null
Linda는 Gavin에게 Flem이 그녀의 아버지라고 주장하고 Linda는 의심 스럽습니다.	Gavin insists to Linda that Flem is her father ; Linda is doubtful .	PAWS-X	null	null	null
그는 동아시아와 가나 전역에서 1958 년에, 1961 년에는 북부와 서유럽에서 연설했다.	In 1958 he spoke throughout East Asia and in Ghana , and in 1961 in Northern and Western Europe .	PAWS-X	null	null	null
스티븐 존슨 (선교사)과 사무엘 먼슨 (Samuel Munson)은 방콕과 수마트라로갔습니다.	Stephen Johnson ( missionary ) and Samuel Munson went to Bangkok and Sumatra .	PAWS-X	null	null	null

그 후, 그들은 Diedorf 근처의 Augsburg에있는 Keimfarben이라는 후속 회사에 의해 제조되었습니다.

Since then , they have been manufactured by the successor Keimfarben in Augsburg near Diedorf .

PAWS-X

null

빅 크릭 (Big Creek)은 캘리포니아 시에라 네바다 (Sierra Nevada)의 시에라 국립 산림 (Sierra National Forest)에있는 산 호아킨 강 (San Joaquin River)의 지류입니다.

Big Creek is a tributary of the San Joaquin River in the Sierra National Forest , within the Sierra Nevada , Central and California .

PAWS-X

null

두 개의 교량은 Pental Island, Fish Point Road의 서쪽, Fish Point의 Swan Hill의 동쪽으로 연결됩니다.

Two bridges cross the river to Pental Island , on Swan Hill in the west , and Fish Point Road in the Fish Point to the east .

PAWS-X

null

2017 년 독일과 룩셈부르크에서 열린 Proms Night의 Cetera Co-headliner는 35 년 동안 독일에서 처음으로 활동했습니다.

In 2017 , Cetera Co-headliner for the Night of the Proms in Germany was his first time in Germany and Luxembourg for 35 years .

PAWS-X

null

Sidmouth 목사님은 Henry Addington 목사님, Sidmouth 자매 2 명, William Leonard Addingington 총리와 Sidmouth 1 자매의 장남입니다.

The son of Reverend William Leonard Addington , 2nd Viscount Sidmouth , eldest son of Prime Minister Henry Addington , 1st Viscount Sidmouth .

PAWS-X

null

준비된 팩은 종종 따뜻하고 열은 피부의 모공을 열고 점토와 신체의 상호 작용을 지원합니다.

Often , warm packs are prepared ; the heat opens up the pores of the skin , and helps the interaction of the clay with the body .

PAWS-X

null

음악은 Shankar Jaikishan에 의해 득점되었으며 노래는 Rajesh Khanna의 Kishore Kumar가 노래했습니다.

The music was recorded by Shankar Jaikishan and the songs are sung by Kishore Kumar for Rajesh Khanna .

PAWS-X

null

일부는 부정적인 영향을 미치고 일부는 긍정적 인 영향을 미칩니다.

Some have negative and some positive effects .

PAWS-X

null

그날 밤 다이아나는 후안에 대한 에로틱 한 꿈을 가지고 있습니다.

On that night Diana has an erotic dream about Juan .

PAWS-X

null

Drietoma는 북서부 슬로바키아에있는 Trenčín 지역의 Trenčín 지구에있는 마을과 시정촌입니다.

Drietoma is a village and municipality in the Trenčín region in the district of Trenčín in north-western Slovakia .

PAWS-X

null

그의 사운드 미학은 일반적으로 공격적이고 강력하지만 투명합니다.

His sound aesthetics are usually described as transparent , but aggressive and powerful .

PAWS-X

null

알렉산더 미하일 로프 (Aleksander Mikhailov)는 사망 직전에 고위급 FSB 장군 인 그 리그 파스코 (Grigory Pasko)로부터 위협을 받았다고 세르게이 유센 코프 (Sergei Yushenkov)는 말했다.

Shortly before his death , according to Sergei Yushenkov , Aleksander Mikhailov received threats from a high-ranking FSB - General , Grigory Pasko .

PAWS-X

null

그의 출생 증명서는 Erminio Antonio Blotta Mainieri로 그의 이름을지었습니다. 그러나 그의 아르헨티나 신분 증명서에는 Carmen Erminio Blotta가 있습니다.

His birth certificate records his name as Carmen Erminio Blotta , but his Argentine ID documents instead have Erminio Antonio Blotta Mainieri .

PAWS-X

null

압도적 인 사회적 함의가 있지만, 이러한 추세를 영속시킬 수있는 지역 재정 패턴이있는 것 같습니다.

Although there are regional financial implications , there also seem to be overwhelming social patterns that continue this trend .

PAWS-X

null

동부 지방에는 전 지방 키부 고 (Kibungo)와 우무 타라 (Umutara), 키 갈리 농촌 (Kyigali Rural), 브 럼바 (Byumba) 지역이 포함됩니다.

The Eastern Province comprises the former provinces of Byumba and Umutara , most of Kigali Rural and part of Kibungo .

PAWS-X

null

오늘날 Skudenes는 Karmøy 섬의 남쪽 부분을 나타냅니다.

Today , the Skudenes area refers to the southern part of Karmøy island .

PAWS-X

null

그들은 이스라엘, 마케도니아, 루마니아와 함께 그룹에 속해있었습니다.

They were in a group with Israel , Romania and host Macedonia .

PAWS-X

null

경치가 좋은 디자인은 Allen Moyer, David Van Tieghem의 조명, Michael Krass의 의상, David Lander의 오리지널 음악 및 사운드 디자인입니다.

Scenic design was done by Allen Moyer , lighting by David Van Tieghem , costumes by Michael Krass and the original music and sound design of David Lander .

PAWS-X

null

달라스 카우보이 (Dallas Cowboys)는 스피어스를 2014 년 1 월 8 일 선물 계약으로 발표했다. 2014 년 5 월 12 일 달라스 카우보이가 퀸튼 스피어스에 서명했습니다.

The Dallas Cowboys released a futures contract on January 8 , 2014 , and the Dallas Cowboys signed the Quinton Spears on May 12 , 2014 .

PAWS-X

null

교환은 중립적 인 항구, 포르투갈 인디아의 Lourenço Marques 또는 일본인과 모잠비크의 Mormugoa, 독일인과 스톡홀름 또는 리스본에서 진행되었습니다.

The exchanges took place in neutral ports : Lourenço Marques in Mozambique or Mormugoa in Portuguese - India with the Japanese and Stockholm or Lisbon with the Germans .

PAWS-X

null

Ijagiri는 인도 Madhya Pradesh의 Bhopal 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.

Ijagiri is a village in the Bhopal district of Madhya Pradesh , India It is in Berasia tehsil .

PAWS-X

null

주 : 투표는 1 월 20 일에 행해졌지만, 양원은 1 월 21 일에 공동 회의를 통해 지명을 발표하고 그 결과를 비교한다.

Note : the votes were cast on 20 January , but both chambers met on 21 January in a joint meeting to declare nominations and to compare the result .

PAWS-X

null

이 중형 내지 대형 나비는 검정색과 노란색 날개가 있으며 어두운 갈색 반점과 빨간색 가장자리가 있습니다.

These medium to large butterflies have black and yellow wings with dark brown spots and a red edge .

PAWS-X

null

그는 미얀마 양곤 (현재 태국)으로 보내 져서 더 많은 연구를하고 버마 랑군에서 가르쳤다.

He was sent to Yangon , Myanmar ( now Thailand ) for further studies and then taught in Rangoon , Burma .

PAWS-X

null

그러나 그의 부대는 세르비아의 침략을 막기에 충분했으며 불가리아 국왕 스테판 데 칸스 키 (Stefan Decanski)와 협상 한 세르비아 대표단을 이끌었다.

His troops were , however , enough to prevent a Serbian invasion , and he led the Bulgarian delegation that negotiated with Serbian King Stefan Decanski .

PAWS-X

null

스페인 바로크 양식은 바로크 양식의 건축물로 스페인, 그 지역 및 이전 식민지에서 개발되었습니다.

Baroque Baroque is a strand of Spanish architecture that evolved in Spain , its provinces , and former colonies .

PAWS-X

null

Nicholson 철도역은 서드 베리 - 화이트 강 (Sudbury - White River)의 유령 도시인 니콜슨 (Nicholson)의 비아 레일 기착지 역에 있습니다.

Nicholson train station is a Via Rail Flag Stop Station in the ghost town of Nicholson , Sudbury on the White River -- Ontario Zug .

PAWS-X

null

Eileen Chong은 1980 년 싱가포르에서 태어나 2007 년 시드니로 이주했습니다.

Eileen Chong was born in Sydney , Australia in 1980 and moved to Singapore in 2007 .

PAWS-X

null

중화 요리는 특히 푸젠, 광동, 운남의 지방 요리와 중국의 버마어 영향을 토대로합니다.

Burmese Chinese cuisine is based on Chinese cuisine , particularly from Fujian , Guangdong and Yunnan provinces , with local influences .

PAWS-X

null

1911 년 이전에 Tripolitania의 오토만 Vilayet ( "트리폴리 왕국")은 현대 리비아와 같은 영토의 대부분을 포함했습니다.

Before 1911 , the Ottoman vilayet of Tripolitania ( the " kingdom of Tripoli " ) included much of the same territory as modern Libya .

PAWS-X

null

이 비라 뿌 에라 공원은 상파울루 연방 대학교 (São Paulo Federal University)와 IBM의 브라질 본사의 메인 캠퍼스와 마찬가지로이 하위 지역에 위치하고 있습니다.

The Ibirapuera Park is located in this subprefecture , as is the Brazilian campus of the Federal University of São Paulo and headquarters of IBM .

PAWS-X

null

Amarasiri Dodangoda (UPFA-SLFP) 2009 년 5 월 30 일에 사망했습니다. 그의 교체 Chandima Weerakkody (UPFA-SLFP)는 2009 년 6 월 9 일에 선서되었습니다.

Chandima Weerakkody ( UPFA-SLFP ) died on 30 May 2009 . His replacement Amarasiri Dodangoda ( UPFA-SLFP ) was sworn in on 9 June 2009 .

PAWS-X

null

얼굴은 3 차원 모델이나 디지털 합성물과 유사한 스케치 나 얼굴 재구성을 포함한 2D로 재구성 할 수 있습니다.

Faces can be reconstructed with a three-dimensional model or 2D , which includes sketches or digital reconstructions , similar to face composites .

PAWS-X

null

박물관의 건물은 보스턴의 포틀랜드 터틀 (Wutsworth) 디자인에 따라 1948 년에 지어졌습니다.

The museum 's building was built in 1948 , with designs by Wadsworth , Portland & Tuttle of Boston .

PAWS-X

null

이 선거구는 스코틀랜드 노동계에서 가장 안전한 자리 인 던 펌린 이스트 (Dunfermline East)와 같았다.

Like its neighbour , Dunfermline East , the constituency was one of Labour 's safest seats in Scotland .

PAWS-X

null

Mode 9는 1975 년 6 월 14 일 런던에서 부모의 세 번째 자녀로 태어 났지만 그의 기원은 Osun State이다.

Mode 9 was born on June 14 , 1975 in London as the third child of his parents , but claimed ( Osun State ) as his origins .

PAWS-X

null

음악은 K. Raghavan에 의해 쓰여지고 가사는 Swathi Thirunal과 Edasseri에 의해 작곡되었습니다.

Music was composed by K. Raghavan and the text was written by Swathi Thirunal and Edasseri .

PAWS-X

null

소니아는 소니아와 다리를 놓으려고하지만, 논쟁은 폴린 폴린이 끝나는 것으로 끝난다.

Sonia tries to build bridges with Pauline but an argument ends with Sonia slapping Pauline .

PAWS-X

null

Billy는 1934 년 Franceville에서 사망했고 Wilfred Jr. (Wilfred France Senior)는 1936 년 사망했습니다.

Wilfred France Senior died in 1934 in Franceville and in 1936 Wilfred Jr. ( Billy ) .

PAWS-X

null

오페라는 1954 년 12 월 3 일 런던의 로얄 오페라 하우스에서 데뷔 한 후 Malcolm Sargent 경에 의해 감독되고 George Devine이 감독했습니다.

The opera debuted on December 3 , 1954 at the Royal Opera House in London , led by Sir Malcolm Sargent and directed by George Devine .

PAWS-X

null

수학적으로, 리간드 효율 (LE)은 깁스 비 수소 에너지 (ΔG)와 화합물의 자유 원자 수의 비율로 정의 할 수 있습니다.

Mathematically , ligand efficiency ( LE ) can be defined as the ratio of gibbs of free energy ( Α G ) to the number of non-hydrogen atoms in the compound :

PAWS-X

null

Francis Noel Clarke Mundy가 1581 년 토마스 에반스에게 팔았을 때까지 1516 년부터 Mundy 가족은 Allestree의 영지를 가졌습니다.

In 1516 , the Mundy family owned the manor house of Allestree until Thomas Evans sold it to Francis Noel Clarke Mundy in 1781 .

PAWS-X

null

다음 목록은 텍사스 주 워러 카운티 (Texas Waller County)의 모든 고속도로 목록으로, 텍사스 교통국에서 관리합니다. 텍사스의 모든 주 고속도로는 포장됩니다.

The following is a list of all state highways in Texas maintained by the Texas Department of Transportation . All state highways in Waller County , Texas are paved .

PAWS-X

null

Lloyd는 1917 년 11 월 28 일에 12 번째 야전 포병 여단을 지휘했으며, 1918 년 2 월 7 일 6 번째 야포 포병 여단을 지휘했습니다.

Lloyd took over the command of the 12th Field Artillery - Brigade on November 28 , 1917 and the 6th Field Artillery - Brigade on February 7 , 1918 .

PAWS-X

null

Duff Twysden은 1988 년 Stacy Keach와 함께 미니애폴리스 헤밍웨이에서 Fiona Fullerton이 연주했습니다.

Duff Twysden was played by Stacy Keach in the miniseries " Hemingway " in 1988 with Fiona Fullerton .

PAWS-X

null

Tide는 A & M Records에서 1970 년에 발표 된 Deodato의 6 집 앨범으로 Antônio Carlos Jobim이 편곡했습니다.

Tide is the sixth album by Antônio Carlos Jobim , which was released on A 'M Records in 1970 and arranged by Deodato .

PAWS-X

null

Muagututia는 2002 년 11 월 14 일 Chicago Rush에서 발표되었습니다. 그는 2003 년 3 월 31 일에 러시 (Rush)에 의해 서명되었습니다.

He was signed by Chicago Rush on 14 November 2002 and was released by the Rush on 31 March 2003 .

PAWS-X

null

놀랍게도, 두 번째 자극은 실제로 경우에 따라 첫 번째 자극의 인식에 영향을 줄 수 있습니다.

Amazingly , in some cases , the first stimulus can actually influence the perception of the second stimulus .

PAWS-X

null

그는 2012 년에 1 회 출연 한 후 다음 해 4 회 데뷔했습니다.

He debuted only 1 performance in 2012 and then played 4 times the following year .

PAWS-X

null

유전체 탄성체 (DE)는 현저한 변형을 일으키는 대형 재료 시스템입니다.

Dielectric elastomers ( DEs ) are large material systems that produce smart deformations .

PAWS-X

null

1843 년 : 중국 : 세인트루이스 출신 선원과 해병대가 미국인과 중국인이 충돌 한 후 광저우 거래소에 상륙했다.

1843 : China : Sailors and marines from the St. Louis were landed after a clash between Americans and Chinese at the trading post in Canton .

PAWS-X

null

로버트 알트만 (Robert Altman)은 원래 영화 감독 인 마이크 알트만 (Mike Altman)의 아들로 14 세의 나이로 노래 가사를 썼습니다.

Robert Altman is the son of Mike Altman , director of the original film , and was 14 years old when he wrote the lyrics .

PAWS-X

null

Mike Hart (Mike Harthcock)는 플로리다 윈터 헤이븐 (Winter Haven)의 미국 포커 포커 플레이어입니다.

Mike Harthcock ( also known as Mike Hart ) is an American poker player from Winter Haven , Florida .

PAWS-X

null

The cast includes Ashwini Bhave , Nilu Phule , Sulabha Deshpandey , Savita Prabhune , Ashkok Saraf , Vikram Gokhale , Raja Mayekar , Chandu Parkhi ,

PAWS-X

null

Indian Census 2011에 따르면 Samdari의 인구는 25012 명이며, 여성 인구는 12805 명이고 남성 인구는 12207 명입니다.

According to the Indian census 2011 , the population of Samdari 25012 , where the female population is 12805 and the male population is 12207 .

PAWS-X

null

맥도널드는 그의 아내 인 니콜 케네디 (니콜 케네디)와 결혼했으며 두 딸을두고있다.

MacDonald is married to his wife Nicole Kennedy ( née Kennedy ) , and they have two daughters .

PAWS-X

null

주정부는 Jackson, Nashville (본사 소재지), Crossville 및 Morristown에 사무소가있는 네 개의 행정 구역으로 나뉘어져 있습니다.

The state is divided into four administrative districts , with offices in Jackson , Crossville and Morristown ( including the location of the headquarters ) , Nashville .

PAWS-X

null

그녀는 초기에 분홍색이나 흰색으로 변하면서 옅은 갈색에서 붉은 갈색을 띠고 흰 반점이 나타납니다.

It is initially pink or white before becoming pale brown to reddish brown with whitish spots .

PAWS-X

null

1910 년에는 헨리와 플로렌스 니브 (Florence Neeve)가 소유했는데, 루퍼트 브룩 (Rupert Brooke)이 한 방을 빌려서 나중에 집안의 큰 부분을 임대했습니다.

In 1910 it was owned by Henry and Florence Neeve , from whom Rupert Brooke rented a room , and later a large part of the house .

PAWS-X

null

포함 된 특정 곡은 새로운 노래가 추가되고 오래된 노래가 제거되면서 수년간 변경되었습니다.

The included special songs have changed over the years as old songs have been removed and new ones have been added .

PAWS-X

null

Driveway 앱은 또한 개별 드라이버 점수, 팁 및 옵션 부가 가치 서비스를 포함하여 실시간 피드백을 운전자에게 보냅니다.

The Driveway App also sends real-time feedback to the drivers , including individual driver evaluation , tips and optional value-added services .

PAWS-X

null

Jennica Garcia는 Jean Garcia와 Jigo Garcia의 유일한 딸입니다.

Jean Garcia is the only daughter of Jennica Garcia and Jigo Garcia .

PAWS-X

null

중심 원리는 "영적 지각의 모든 단계에서 도덕 발달을 위해서는 세 단계가 취해 져야한다. ''

A central principle is that " for every step in spiritual perception , three steps must be taken in moral development " .

PAWS-X

null

1841 년 Henry Giles는 영국으로 돌아와 Francis Davenport에게 업무를 맡겼습니다.

In 1841 , Francis Davenport returned to England , leaving Henry Giles to manage his business .

PAWS-X

null

헬레나 타운 쉽 (Helena Township)은 미국 미시간주의 앤 트림 카운티 시민 사회입니다.

Antrim County is a civil township of Helena Township in the U.S. state of Michigan .

PAWS-X

null

네덜란드 기자는 1905 년의 경기에서 벨기에 세 축구 선수가 '악마로 일한다'고 썼다.

A Belgian reporter wrote after a match from 1905 that three Dutch footballers " work as devils " .

PAWS-X

null

JW - 대수학은 종속 된 운영자 토폴로지에서 닫힌 복잡한 힐버트 공간에서 자아 약자 인 요르단 대수학의 요르단 - 대수학입니다.

A JW algebra is a Jordan subalgebra of the Jordan algebra of self-weak operators on a complex Hilbert space that is closed in the adjoint operator topology .

PAWS-X

null

1932 년, 회사는 높은 관세를 피하기 위해 쿠바 공장에서 파업 한 후 시가 생산을 쿠바에서 트 렌턴으로 옮겼습니다.

The company moved cigar production from Trenton to Cuba in 1932 after a strike at the Cuban factory , and in order to avoid high tariffs .

PAWS-X

null

Milotina 강 루마니아의 Vânăta 강 지류입니다.

The Vânăta River is a tributary of the Milotina River in Romania .

PAWS-X

null

McLoughlin은 영국인들에게이 법을 적용하고 원주민들과 평화를 유지했으며 미국 상인들과 후기의 식민지 주민들과 친선 관계를 유지했습니다.

McLoughlin applied the law to American subjects , kept the peace with the natives , and maintained friendly relations with British merchants and later colonists .

PAWS-X

null

9 월에는 새로운 대형 필드가 완성되었고 모든 리그가 확장되었습니다.

In September the new large field was expanded and all leagues completed .

PAWS-X

null

Taungya는 또한 이전에 자른 티크를 수확하기 위해 영국이나 그 요원들이 몇 년 후에 새로 심은 지역으로 돌아갈 것을 의미했습니다.

Taungya also meant that after a few years the British or their agents would return to the previously cut off areas to harvest the newly planted teak wood .

PAWS-X

null

S (``ess '', 복수 ''esses '')는 현대 영어 알파벳의 언어 편지와 ISO 19 번째 라틴 알파벳입니다.

S ( named " ess " , plural " esses " ) is the basic letter in the Modern English alphabet and the ISO 19th Latin alphabet .

PAWS-X

null

뉴욕시에서 재닛은 1929 년 6 월 투자 고문이었던 존 윌리엄 고든 파월과 결혼했다.

In June 1929 , in New York City , John William Gordon Powell married Janet , who was an investment counselor .

PAWS-X

null

그것은 1892 년`마호가니 나무 '에 실린 Willa Cather의 짧은 이야기입니다.

Willa Cather is a short story by Peter , which was published in " The Mahogany Tree " in 1892 .

PAWS-X

null

그는 베니스의 La Fenice, 피렌체의 Maggio Musicale Fiorentino, 나폴리의 Teatro San Carlo에서도 성공을 거두었습니다.

He also sang with success at La Fenice in Venice , the Maggio Musicale Fiorentino in Florence , and the Teatro San Carlo in Naples .

PAWS-X

null

Timiş 강은 루마니아의 Zlagna 강 지류입니다.

Zlagna River is a tributary of the River Timiş in Romania .

PAWS-X

null

공식 소비에트 예술가로서 그의 작품은 호평을 받았으며 널리 전시되었습니다.

As an official Soviet artist , his work was widely displayed and well received .

PAWS-X

null

Chloroclystis mniochroa는 오스트레일리아의 Queensland에서 발견되는 geometridae 계열의 나방이다.

Chloroclystis mniochroa is a moth in the family Geometridae . It is found in Australia ( Queensland ) .

PAWS-X

null

그것은 Tattapani (Himachal Pradesh)에 위치하고 있으며 650mt의 고도에서 치유 치료를위한 완벽한 온도를 제공합니다.

It is located in Himachal Pradesh ( Tattapani ) , at an altitude of 650mts , the perfect temperature for the treatments .

PAWS-X

null

식물은 석회질, 종종 약간 젖은 암석과 선반 위에서 자랍니다.

The plant grows on calcareous , often slightly wet rocks and cliffs .

PAWS-X

null

2014 년 Townsquare Media는 Harris Publications의``XXL '', 'King' 'Antenna'를 인수했습니다.

In 2014 Harris Publications " XXL " , " King " and " Antenna " acquired by Townsquare Media .

PAWS-X

null

따라서 확률 분포 공식 _ 35를 알면 함수식 _ 36을 계산할 수 있으며 최적의 예약 가격을 찾을 수 있습니다.

Thus , if we know the probability distribution - Function Formula 35 , we can find the Formula 36 function and calculate the optimal reservation price from it .

PAWS-X

null

트랜스 코드는 매우 빠르게 계속되었지만 Bisync의 EBCDIC 및 USASCII 사투리는 사라졌습니다.

Transcode continued very quickly , but the EBCDIC and USASCII dialects of Bisync disappeared in use .

PAWS-X

null

Janzur는 이탈리아 규칙 동안에 리비아 저항 가이드 인 Omar Mukhtar의 발상지로 알려져 있습니다.

Janzur is known as the birthplace of Omar Mukhtar , the Italian resistance leader during the Libyan rule .

PAWS-X

null

그는 포토 저널리스트로서의 경력을 시작했지만 곧 산업 및 광고 사진 작가 및 시청각 제작자로도 유명했습니다.

He started his career as a photojournalist , but soon distinguished himself also as an industrial and advertising photographer and audio-visual producer .

PAWS-X

null

노래는 주인공 캐서린 (Kristin Kreuk)과 빈센트 (Jay Ryan)의 첫 번째 주제곡이되었습니다.

The song became the first title song of the main characters , Vincent ( Jay Ryan ) and Catherine ( Kristin Kreuk ) .

PAWS-X

null

그런 다음 2005 년 6 월 첫 번째 PCI 카드 인 Auzentech가 X-Mystique 소비자 사운드 카드에 Dolby Digital Live 지원을 제공했습니다.

In June 2005 , Auzentech provided the first consumer sound card with Dolby Digital Live support with its X-Mystique PCI card .

PAWS-X

null

Koome는 우간다 빅토리아 호수에있는 섬입니다. 소리 나는 발음과 일치하는 올바른 철자는 두 개의 "O"입니다.

Koome is an island in Lake Victoria , Uganda . The phonetic spelling that matches the correct pronunciation is with two " O " s .

PAWS-X

null

2015 년에 Quality Save의 Middleton 지부가 설립되었으며, 이웃 한 Tesco 전 부서의 슈퍼마켓은 폐쇄되었습니다.

In 2015 , the Middleton branch of Quality Save was closed , and a superstore was launched in the ex Tesco unit next door .

PAWS-X

null

Wei에 대한 승리로 Fei Yi의 명성이 더욱 높아졌습니다.

The victory over Fei Yi further increased Wei 's fame .

PAWS-X

null

그는 건강상의 이유로 1871 년 남부 캘리포니아로 이주하여 산타 바바라에서 처음 정착했습니다.

He moved to Santa Barbara for health reasons in 1871 , where he settled in Southern California .

PAWS-X

null

트레머 (Tremor)는 데니스 스컬리 (Denis Scully)가 감독 한 1961 년 남아프리카 영화로 마이클 디예 리 (Michael Deeley)가 제작했다.

Tremor is a South African film dating from 1961 , produced by Denis Scully and Co by Michael Deeley .

PAWS-X

null

Aanachandam is a 2006 Indian Malayalam language film directed by Jayaram and starring Jayaraj .

PAWS-X

null

Saladas Department는 아르헨티나의 Corrientes 지방의 한 부서입니다.

Saladas Department is a department of Corrientes Province in Argentina .

PAWS-X

null

에리카 아비 에티나 (Erica abietina)는 케이프 반도 (Cape Peninsula)의 남아 프리카 공화국 웨스턴 케이프 (Western Cape)에 서식하는 에리카 (erica) 종입니다.

Erica abietina is a species of Erica that is endemic in western Cape , South Africa of the Cape Peninsula .

PAWS-X

null

해임 된 후, 그는 독일에서 로스 앤젤레스로, 그리고 샌프란시스코로, 그리고 뉴 멕시코로 옮겼습니다.

After his dismissal , he moved from Germany to New Mexico and then to Los Angeles , then to San Francisco .

PAWS-X

null

Linda는 Gavin에게 Flem이 그녀의 아버지라고 주장하고 Linda는 의심 스럽습니다.

Gavin insists to Linda that Flem is her father ; Linda is doubtful .

PAWS-X

null

그는 동아시아와 가나 전역에서 1958 년에, 1961 년에는 북부와 서유럽에서 연설했다.

In 1958 he spoke throughout East Asia and in Ghana , and in 1961 in Northern and Western Europe .

PAWS-X

null

스티븐 존슨 (선교사)과 사무엘 먼슨 (Samuel Munson)은 방콕과 수마트라로갔습니다.

Stephen Johnson ( missionary ) and Samuel Munson went to Bangkok and Sumatra .

PAWS-X

null