SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
그리고 그녀는 또한 그녀가 노래하고 심지어 키스하는 곳인 스팅을 만난다.	And she also meets Sting , where she sings and even kisses .	PAWS-X	null	null	null
전문 도둑 (Thomas Jane)은 전 경주 용 자동차 운전 기사 (John Cusack)를 인질로 잡고 도망 차를 운전하도록 강요합니다.	A professional thief ( Thomas Jane ) takes a former racing driver ( John Cusack ) hostage and forces him to drive his car .	PAWS-X	null	null	null
과학자들은 호박이 어퍼 (Eocene) 강과 올리 고세 (Lower Oligocene) 기간 동안 해양 강 델타 (delta)의 선사 시대 유역의 평평한 부분에 퇴적되었다고 믿는다.	Scientists believe that amber was deposited in a flat part of a sea basin in a delta of a prehistoric river during the Upper Eocene and the Lower Oligocene .	PAWS-X	null	null	null
Fei Yi에 승리는 Wei의 명성을 더 멀리 증가시켰다.	The victory over Fei Yi further increased Wei 's fame .	PAWS-X	null	null	null
루이지애나 북서부의 데 소토 교구 (DeSoto Parish)에있는 작은 펠리칸에서 태어나 McKenzie는 Ouachita Parish의 Monroe와 Baton Rouge의 Louisiana State University에있는 공립학교에 다녔습니다.	Born in tiny pelican in Ouachita Parish in northwest Louisiana , McKenzie visited public schools in Monroe in DeSoto Parish and Louisiana State University in Baton Rouge .	PAWS-X	null	null	null
웨인 베넷 (Wayne Bennett)은 1999 년 3 월 크리스 앤더슨 (Chris Anderson) 팀의 코치로 취임했다.	Chris Anderson took over the succession of Wayne Bennett as a team coach in March 1999 .	PAWS-X	null	null	null
``놀라운 로켓 ''은 귀족적인 허영심과 남성적 자만심을 모방 한 것입니다.	" The Remarkable Rocket " is a parody of aristocratic vanity and masculine image .	PAWS-X	null	null	null
터키 투르크 인들은 마케도니아 어를 사용하며 둘째는 서부의 알바니아 인과 동부의 마케도니아인을 말합니다.	Macedonian Turks speak the Turkish language and secondly Albanian in the west and Macedonian in the east .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 이전 State Convenor이고 현 뉴 사우스 웨일즈 노동 좌파의 비서입니다.	She is the former state convenor and current secretary of the Left New South Wales group .	PAWS-X	null	null	null
그는 이집트를 향해 튀니스를 떠났고, 그는 Khalwati Order의 Cairo Mahmud al-Kurdi에서 만났다.	He left Egypt for Cairo where he met Mahmud al-Kurdi of the Khalwati order in Tunis .	PAWS-X	null	null	null
Hiramaki Gōda가 Anime International Company에서 애니메이션을 제작했으며 TBS와 Kodansha가 제작했습니다.	It was directed by Hiroaki Gōda , animated by Anime International Company , and produced by TBS and Kodansha .	PAWS-X	null	null	null
그는 Andrey Balanov를 이기고 Kakhaber Zhvania에게 결승전에서 패했다.	He beat Kakhaber Zhvania , but lost the finale to Andrey Balanov .	PAWS-X	null	null	null
Betul의 기차역은 Bhopal과 Nagpur 역 사이에 위치해 있습니다.	Nagpur railway station is located between Bhopal and Betul station .	PAWS-X	null	null	null
``Clitarchus hookeri ''는 웰링턴에서 뉴질랜드 북섬 남쪽의 노스 랜드 지역까지 발견된다.	" Clitarchus hookeri " is found from Wellington to the Northland region in the south of the North Island of New Zealand .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 헨리 2 세 (1178 년 이전에 사망)는 두 차례의 스 롭셔 보안관으로 1174 년에 존 레스터 렌 (John I Lestrange) 왕을위한 슈 루즈 버리 (Shrewsbury)와 브리도 노스 (Bridgnorth) 성을 소유했습니다.	His son John I Lestrange ( died before 1178 ) , twice Sheriff of Shropshire , held the castles Shrewsbury and Bridgnorth in 1174 for King Henry II .	PAWS-X	null	null	null
다른 분자와 안정한 복합체를 형성하는 단백질은 종종 수용체로 지칭되는 반면, 그들의 결합 파트너는 리간드로 지칭된다.	Proteins that form stable complexes with binde molecules are often referred to as receptors , while their other partners are called ligands .	PAWS-X	null	null	null
다르마 푸람 (Dharmapuram)은 인도의 안드라 프라 데쉬 (Andhra Pradesh)에있는 폰 두루 만달 (Ponduru Mandal Division)의 스리 카쿨 룸 (Srikakulam) 마을 근처에있는 마을입니다.	Srikakulam is a village near Dharmapuram Town in the Ponduru Mandal Division in Andhra Pradesh , India .	PAWS-X	null	null	null
이러한 준비는 수학, 물리학, 화학, 생물학 등 각기 다른 수준에서 개별적으로 설명을 수정해야하지만 모두 함께 필요합니다.	These arrangements have explanations at different levels -- mathematics , physics , chemistry , biology -- each individually necessary , but all correct together .	PAWS-X	null	null	null
2015 년 5 월 5 일 쿠알라 룸푸르 (Kuala Lumpur)는 싱가포르의 주롱 이스트 - 싱가포르 고속철도 노선 종점으로 선정되었습니다.	Jurong East was chosen as the Singapore terminus of the Kuala Lumpur -- Singapore High Speed Rail on 5 May 2015 .	PAWS-X	null	null	null
현직 시장 인 Joseph A. McArdle은 공화당 원 John Herron과 유언 청년 Joseph Mackrell을 상대로 공화당 원을 분리했다.	Incumbent mayor Joseph A. McArdle won a divided Republican Primary against Councilman John Herron and Register of Wills Joseph Mackrell .	PAWS-X	null	null	null
이 셀들에서, 전압은 전자적으로 유도되어 등록된다.	A voltage is induced in these cells , which is registered electronically .	PAWS-X	null	null	null
이 작품은 Sikorski에 전념하고 있으며 Gidon Kremer, Tatiana Grindenko 및 Saulius Sondeckis에 의해 출판됩니다.	The work is dedicated to Sikorski . It is published by Gidon Kremer , Tatiana Grindenko and Saulius Sondeckis .	PAWS-X	null	null	null
포아송 모집단에 대한 확률 함수를 최대화하는 매개 변수 λ를 사용하기 위해 우도 함수의 로그를 찾을 수 있습니다.	To find the λ parameter that maximizes the probability function for the Poisson population , we can use the log of the probability function :	PAWS-X	null	null	null
Rayburn은 그와 Earl이 1956 년 Fowler와 함께 국가를 둘러 보았다고 회상했다.	Rayburn remembered that he and Earl , together with Fowler , toured the state in 1956 .	PAWS-X	null	null	null
Torbay의 먼 지점 인 Berry Head는 남동에서 6 마일에서 9 마일 사이에 보였습니다.	The Berry Head , the distant point of Torbay , was seen between six and nine miles south-east .	PAWS-X	null	null	null
기원전 235 년, 진 (Zino)에 대한 공격과 진 (Qin)과 위 (Wei)의 연합군이 주 (Chu)를 공격 한 후 패배했다.	In 235 BCE , after an attack on the State of Zhao , troops from the states of Qin and Chu united to attack Wei but suffered a defeat .	PAWS-X	null	null	null
이 레이어는 전기 커넥터와 소켓 및 신호의 물리적 사양만을 처리합니다.	This layer deals only with the physical connectors and sockets and the electrical specification of signals .	PAWS-X	null	null	null
1907 년 12 월 15 일 Maryhill 서쪽에서부터 Cliffs (파스코 가까이)까지 첫 번째 구간이 열렸습니다.	The first section to open was from Pasco west to Cliffs ( near Maryhill ) , a length of , on December 15 , 1907 .	PAWS-X	null	null	null
(이 경우 중간 모음과 긴 자음은 손실됩니다.)	( In this case both intermediate vowels and long consonant are lost . )	PAWS-X	null	null	null
"평생에 한 번"은 2 월 5 일에 Eurolaul에서 에스토니아 출품작으로 선정되었습니다.	At the Estonian final Eurolaul on 5 February , " Once in a Lifetime " was chosen as the national contribution .	PAWS-X	null	null	null
비평가들은 Geldof의 Geldof 실적을 칭찬했지만 Gleeson의 혼합 된 동기와 Goldsmith의 진정한 인성은 충분히 탐구되지 못했다고 썼다.	Critics praised Gleeson 's performance as Geldof , but wrote that Geldof 's mixed motives and the true hardship of Goldsmith were insufficiently explored .	PAWS-X	null	null	null
BMS 의장은 Jürg Kramer (FU)이며 대리인은 Günter M. Ziegler (HU)와 John M. Sullivan (TU)입니다.	The BMS - Chairperson is Günter M. Ziegler ( FU ) , the deputy chairs are Jürg Kramer ( HU ) and John M. Sullivan ( TU ) .	PAWS-X	null	null	null
조합 배치는 품질과 안정성면에서 이차 솔루션을 훨씬 초과했습니다.	Combinatorial placement later outperformed Quadratic solutions , in both quality and stability .	PAWS-X	null	null	null
1950 년 알렉스 H. 스미스 (Alex H. Smith)와 다니엘 엘리엇 스턴트 (Daniel Elliot Stuntz)가 레이니어 국립 공원 (Mount Rainier National Park)에서 묘사 한 자료에서 수집 한``Cortinarius rainierensis ''는 동의어이다.	" Cortinarius rainierensis " , collected in 1950 by Alex H. Smith and Daniel Elliot Stuntz from material described Mount Rainier National Park , is a synonym .	PAWS-X	null	null	null
Mahayana Buddhism은 라이벌 인 Hinayana보다 중국에서 훨씬 성공적이었으며, 인도 학교와 중국인 종파는 모두 5 세기부터 생겨났다.	Mahayana Buddhism was far more successful in China than its rival Hinayana , and both local Chinese schools and Indian sects emerged in the 5th century .	PAWS-X	null	null	null
벨기에의 철도 운송은 역사적으로 벨기에의 국립 철도 회사 (National Railway Company of Belgium)에 의해 관리되었으며, 프랑스는 NMBS로, 네덜란드에서는 SNCB로 알려져있었습니다.	Rail transport in Belgium was historically managed by the National Railway Company of Belgium , known as SNCB in French and NMBS in Dutch .	PAWS-X	null	null	null
그것은 타밀 나두 (Nadar Mahajana Sangam)라는 사회의 정부 지원 기관에 의해 운영된다.	It is Tamil Nadu Government run Institution Aided by a society called " Nadar Mahajana Sangam " .	PAWS-X	null	null	null
Udaan은 7 년 만에 칸 영화제의 첫 인도 영화에 올랐다.	Udaan was official film to be part of Cannes ' first Indian section in seven years .	PAWS-X	null	null	null
또한, 그는 법정 세계를 좋아하지 않으며 항상 그것을 말합니다. 그는 리드이고 셰익스피어의 가장 유명한 독백 중 두 가지를 비판합니다.	He also does not like and criticizes the world of the court , he is a feather and says two of Shakespeare 's most common monologues .	PAWS-X	null	null	null
런던 은행 및 중동 Plc는 Prudential Regulation Authority의인가를 받았으며 금융 행위 감독 기관 (Financial Conduct Authority)과 Prudential Regulation Authority (Prudential Regulation Authority)에 의해 규제되었습니다.	The Bank of London and The Middle East Plc are admitted by the Prudential Regulation Authority and regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority .	PAWS-X	null	null	null
현재 1953 년 노동당 부통령 선거는 1913 년 10 월 29 일에 부통령 인 Aneurin Bevan이 허버트 모리슨 (Herbert Morrison)에 의해 도전 된 후 일어났습니다.	The 1953 Labour Party deputy leadership election took place on 29 October 1953 , after the current deputy leader Herbert Morrison was challenged by Aneurin Bevan .	PAWS-X	null	null	null
그런 다음 Flash는 친구 인 Cowboy, Nathaniel Glover 및 The Kidd Creole (Melle Mel)을 모집했습니다.	Then his friend Cowboy , Melle Mel and The Kidd Creole recruited ( Nathaniel Glover ) .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 인 Santha가 신비한 상황에서 수영장에 빠진 직후, Jagath는 1981 년 4 월 11 일에 심장 마비로 사망했습니다.	Santha died on 11 April 1981 from a heart attack shortly after his son Jagath drowned under mysterious circumstances in a swimming pool .	PAWS-X	null	null	null
2006 년 1 월 10 일에 "I Wan na Love Somebody"이후 그녀의 첫 스튜디오 녹음과 10 번째 스튜디오 앨범이었다.	It was her tenth studio recording since " I Wan na Love Somebody " and the first released studio album before her stroke on 10 January 2006 .	PAWS-X	null	null	null
Lazkao는 북부 스페인의 바스크 자치 공동체에서 Goierri 지방의 Gipuzkoa 지역에 위치한 마을 및 자치 단체입니다.	Lazkao is a city and municipality in the region of Gipuzkoa in the province of Goierri , in the Basque Autonomous Community of northern Spain .	PAWS-X	null	null	null
비평가 인 앙리 카잘리스 (Jean Lahor)는 1901 년 아르누보 도자기의 프랑스 최고의 제작자로 워크샵을 열거했다.	In 1901 , the critic Jean Lahor ( aka Henri Cazalis ) listed the workshop as one of the best producers of Art Nouveau pottery in France .	PAWS-X	null	null	null
길다 조이스 (Gilda Joyce)는 제니퍼 앨리슨 (Jennifer Allison) 어린이 시리즈의 저자로 잘 알려져있는 수수께끼 소설의 미국 작가입니다.	Gilda Joyce is an American author of mystery novels known as the author of the Jennifer Allison series of children 's books .	PAWS-X	null	null	null
이것은 Transworld와 같은 주소 인 Uxbridge Road 역 근처의 Ealing Broadway의 Ealing을 기반으로합니다.	It is based on Uxbridge Road in Ealing , close to Ealing Broadway Station , London , the same address as Transworld .	PAWS-X	null	null	null
2007 년 보안 담당자 Jerry Springer는 자신의 신디케이션 토크쇼를 개최하기 위해 Wilkos를 떠났습니다.	In 2007 , the security director of Wilkos left Jerry Springer " to host his own syndicated talk show .	PAWS-X	null	null	null
체세포 항원은 그람 양성균 또는 그램 음성 세균의 세포벽에 위치한 항원입니다.	A somatic antigen is an antigen , which is in the cell wall of a gram-positive or gram-negative bacterium .	PAWS-X	null	null	null
New Two는 재즈 피아니스트 Mal Waldron과 바리톤 색소폰 연주자 인 George Haslam이 1995 년에 녹음하여 영국 음반 레이블에 발표 한 앨범입니다.	New Two is an album by jazz pianist George Haslam and the baritone saxophonist Mal Waldron , which was recorded in 1995 and published on English Sl .	PAWS-X	null	null	null
또한 유망하고보다 충실한 "제 노 나비 (Xenonauts)"라는 리메이크가 있습니다. ``	There is also a more promising and fairer remake called " Xenonauts " .	PAWS-X	null	null	null
Birleffi는 프로테스탄트 출신이었고 로마 카톨릭은 주로 이탈리아 국가였습니다.	Birleffi was of Italian descent and Roman - Catholic in a predominantly Protestant state .	PAWS-X	null	null	null
미네랄은 남아 프리카 공화국의 Bon Accord Nickel Deposits에서만 형성되며, 크롬 광산을 대체하여 발견되었으며 trevorite로 림.	The mineral was found only in the Bon Accord nickel deposit in South Africa , where it is formed by replacing chromite and by trevorite .	PAWS-X	null	null	null
뉴질랜드는 2007 년 자발적 전자 메시지 법에 유사한 제한을두고있다.	New Zealand has similar restrictions contained in its Electronic Unsolicited Messages Act 2007 .	PAWS-X	null	null	null
Guido는 1955 년에 사망했고, 회사는 1999 년까지 아들 Bruno Caloi에 의해 인도되었습니다.	In 1955 , Bruno Caloi died , and the company was led by his son Guido until 1999 .	PAWS-X	null	null	null
Schützen-Eisenberg는 오스트리아의 Burgenland 지역에있는 Oberwart의 자치체입니다.	Schützen-Eisenberg is a municipality in the district of Oberwart in Austria in Burgenland .	PAWS-X	null	null	null
후에 루스는 마지 못해 네이트가 며칠 더 머물 수 있다는 것에 마지 못해 동의합니다.	Later , Ruth reluctantly agrees that Nate can stay for a few days .	PAWS-X	null	null	null
그는 아르헨티나 출신의 에밀리아 노 가레 (Emiliano Garré) 형제이자 벤자민 가레 (Benjamin Garré) 삼촌의 형제 인 오스카 가르레 (Oscar Garré) 아르헨티나 코치의 첫 아들이다.	He is the first son of the Argentine coach Emiliano Garré , the brother of Argentine footballer Oscar Garré and uncle of Benjamin Garré .	PAWS-X	null	null	null
Maine 지역의 New York 초기 소유는 버몬트 주와 같은 다른 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에 계속되는 뉴 잉글랜드 영향력과 긴밀한 관계를 유지했습니다.	New York 's initial possession of parts of Vermont ensured a close relationship with other New England colonies like Maine and a sustained New England influence in the colony .	PAWS-X	null	null	null
Jana Novotná와 Jim Pugh가 결승에서 Elizabeth Smylie와 Patrick McEnroe를 상대로 7-5, 6-3으로 승리했다.	Elizabeth Smylie and Patrick McEnroe won against Jana Novotná and Jim Pugh in the Final 7 : 5 , 6 : 3 .	PAWS-X	null	null	null
Belinda는 원래 Anne Rice라는 가명으로 1986 년에 Anne Rampling이 제작 한 소설입니다.	Belinda is a 1986 novel by Anne Rice , originally published in under the pen name Anne Rampling .	PAWS-X	null	null	null
그것의 신호는 Cundinamarca, Boyacá, Tolima, Huila, Casanare, Meta, Vichada, Arauca, Caquetá, Guaviare, Vaupés, Amazonas 및 Putumayo를 포함합니다.	Its signal includes Cundinamarca , Boyacá , Tolima , Amazonas , Meta , Huila , Casanare , Caquetá , Guaviare , Vaupés , Vichada , Arauca and Putumayo .	PAWS-X	null	null	null
Simon Skelton은 Darren Burnett와의 최종 9-4, 9-5에서 승리했습니다.	Simon Skelton won 9-4 , 9-5 vs. Darren Burnett in the final .	PAWS-X	null	null	null
1697 년에 그는 의회 의원 (Whig Member for Eye)으로 다시 선출되었으며, 1713 년까지 그가 리밍 턴으로 돌아 왔을 때까지 앉았습니다.	In 1697 he was returned as Whig - Member of Parliament for Eye and was sitting until 1713 , when he was re-elected for Lymington .	PAWS-X	null	null	null
막 전위가 약 -60 mV에 도달하면 K 채널이 열리고 Na 채널이 닫히고 전위 전위 단계가 다시 시작됩니다.	When the membrane potential reaches approximately − 60 mV , the K channels open and Na channels close and the prepotential phase begins again .	PAWS-X	null	null	null
Cyrus Engerer는 노동당 지도자 인 Joseph Muscat 총리의 전기를 썼다.	Joseph Joseph Muscat wrote a biography of the Labour Party leader , Prime Minister Dr. Cyrus Engerer .	PAWS-X	null	null	null
종교적 박해 중 그는 1739 년에 유명한 연사 ( "슬라브니 프로 페드 닉")로 코마 롬 (Komárom)의 세르비아 Šajkaši에 왔습니다.	In 1739 , during renowned persecutions , he came as a religious speaker ( " slavni propovednik " ) to live among the Serbian Šajkaši in Komárom .	PAWS-X	null	null	null
Striart의 여동생 인 Kerri McKeehan은 1995 년 TobyMac과 결혼했습니다.	In 1995 she married Stuart Kerri McKeehan , the sister of TobyMac .	PAWS-X	null	null	null
2011 년 NHL 초안 초안의 수도에서 선발 된 제 6 라운드, 전체 177 일.	Boyd was selected in the 6th round , 177th overall , by the Capitals in the 2011 NHL Entry Draft .	PAWS-X	null	null	null
그의 아들 존 제임스는 위니펙에서 활약 한 저명한 건축가 였고 그의 아들 조지는 또한 몬트리올의 건축가이기도했습니다.	His son , George , was a prominent architect in Winnipeg , and his son , John James , was also active in Montreal .	PAWS-X	null	null	null
Hendrik Dreekmann이 Pete Sampras를 물리 쳤다. 7 - 5, 6 - 2, 6 - 0	Hendrik Dreekmann defeated Pete Sampras 7 -- 5 , 6 -- 2 , 6 -- 0	PAWS-X	null	null	null
2016 년에 3.9 %의 어린이가 초등 교육에서 이중 언어 학교에 다녔습니다.	In 2016 , 3.9 % of children attended primary schools in bilingual schools .	PAWS-X	null	null	null
그것은 볼리비아 (마투 그라소, Perambuco)와 브라질에서 발견됩니다.	It is found in Brazil ( Mato Grasso , Perambuco ) and Bolivia .	PAWS-X	null	null	null
인도와 파키스탄의 새 수첩은 살리 알리 (Salim Ali)와 함께 쓰여진 인도 조류 학자 S. 딜론 리플리 (Dillon Ripley)의``매그넘 오푸스 (magnum opus) ''이다.	The Handbook of the Birds in India and Pakistan is the " Magnum Opus " of the Indian ornithologist Salim Ali , along with S. Dillon Ripley .	PAWS-X	null	null	null
1924 년 2 월 11 일, 프랜시스 케리건 (Franc H. Kerrigan)의 공석을 메우기 위해 프랜차이즈 리처드슨 리처드 (Friend Richardson Richards) 지사가 캘리포니아 대법원의 재판관을 임명했습니다.	On February 11 , 1924 , Governor Friend Richardson appointed Richards as an Associate Justice of the California Supreme Court to fill the vacant seat of Frank H. Kerrigan .	PAWS-X	null	null	null
Brown은 1932 년부터 1945 년까지 Cum Posey 's Grays에서 연주했습니다.	Cum Posey played from 1932 to 1945 for Brown 's Grays .	PAWS-X	null	null	null
``Molod Ukrayiny ''신문의 루비 컵 (가장 득점 한 목표)은 SKA Kiev가 받았다.	The " Ruby Cup " of the newspaper " Molod Ukrayiny " ( for most goals ) was reached by SKA Kiev .	PAWS-X	null	null	null
Grewals는 영국 채널 4 시리즈 The Family의 두 번째 시리즈에서 출시 된 인기있는 가족입니다.	The Grewals are the second family that appeared in the popular series The Family of the British Channel 4 series .	PAWS-X	null	null	null
``U. malabarica ''는``Eriocaulon ''종과 풀밭의 존재에서 젖은 암석 또는 후각암 층 위에서 자랍니다.	" U. malabarica " grows over lateritic rocks or wet soils in the presence of " Eriocaulon " species and grasses .	PAWS-X	null	null	null
디즈니는 드림 웍스가 Amblin Partners로 재편성됨에 따라 미수금 대출에 대한 보상으로 배포 한 13 개의 드림 웍스 영화에 대한 소유권을 취득했습니다.	Disney distributed property rights to the thirteen DreamWorks films it received as compensation for outstanding loans , while DreamWorks was restructured in Amblin Partners .	PAWS-X	null	null	null
Hardin 독립 교육 구는 텍사스 주 하딘 (Hardin, Texas)에 소재한 공립 교육구입니다.	Hardin Independent School District is a public school district based in Hardin , USA ( Texas ) .	PAWS-X	null	null	null
2017 년 8 월 30 일 시카고 레드 스타 (Chicago Red Stars)는 Kristie Mewis의 대시 (Dash)에서 Brian을 획득했습니다.	On August 30 , 2017 , the Chicago Red Stars acquired Kristie Mewis from Dash für Brian .	PAWS-X	null	null	null
Andria Hayday의 Jeff Grubb 디자인, Karl Waller의 표지 및 Jeff Easley의 삽화.	Design was by Jeff Grubb with Andria Hayday , a cover by Karl Waller , and illustrations by Jeff Easley .	PAWS-X	null	null	null
Kane은 신비로운 힘의 주인이었고, 신체적으로 Undertaker와 Augustus의 Embalmer 외모에 매치되어있었습니다.	Augustus was a master of mystical power and was physically a match for the undertaker and kane in his Embalmer - garment .	PAWS-X	null	null	null
1643 년 영국 의회의 알렉산더 리비 (Alexander Rigby)는 케이프 엘리자베스 (Cape Elizabeth)를 포함하여 전체 지역을 포함하여 리고 니아 특허의 위대한 기존 쟁기 (Plough)를 매입했다.	In 1643 , the English parliamentarian Alexander Rigby bought the entire existing Plough of Lygonia - patent that included the large area including Cape Elizabeth .	PAWS-X	null	null	null
수탉의 처음 두 판은 특히 성공적이지는 못했지만, 1601 년 Galle 판은 다른 한편으로는 꽤 성공적이었다.	The first two editions by Cock were not quite successful but the 1601 Galle edition , on the other hand , was particularly successful .	PAWS-X	null	null	null
Tel Aviv와 Haifa를 통한 Nahariya 행은 평일 24 시간 운영됩니다.	The line to Tel Aviv through Nahariya and Haifa is 24 hours a day on weekdays .	PAWS-X	null	null	null
Sergey Volkov의 지위는 STS-121 발사가 2006 년 7 월까지 연기되기 전에 Thomas Reiter (러시아)에 의해 채워질 것으로 이전에 계획되어있었습니다.	Previously , the position of Thomas Thomas Reiter was planned to be filled by Sergey Volkov ( Russia ) before the launch of STS-121 was postponed until July 2006 .	PAWS-X	null	null	null
Boiestown (1991 인구 : 349)은 뉴 브런 즈윅 주 노섬 버 랜드 카운티 (Northumberland County)에있는 어퍼 미라 미치 (Upper Miramichi)의 캐나다 공동체에 위치한 농촌 지역 사회입니다.	Boiestown ( 1991 population : 349 ) is a Canadian community in the rural community of Upper Miramichi in Northumberland County , New Brunswick .	PAWS-X	null	null	null
Sam과 Russ는 나중에 Nicole의 장례식에 참석하는 것을 거부했다.	Nicole and Russ both later refused to attend Sam 's funeral .	PAWS-X	null	null	null
애리조나 레이놀즈는 2004 년 메이저 리그 야구 초안 16 번째 라운드 (476 번째)에서 애리조나 다이아몬드 백스 (Arizona Diamondbacks)가 선정했다.	Reynolds was selected by the Arizona Diamondbacks in the 16th round ( 476th overall ) of the 2004 Major League Baseball draft .	PAWS-X	null	null	null
Eupithecia yunnani는 가족 Geometridae 내의 나방이며 중국 (Yunnan)에서 발견됩니다.	Eupithecia yunnani is a moth in the family Geometridae . It is found in Yunnan ( China ) .	PAWS-X	null	null	null
Tătarca 강은 루마니아의 Cârlibaba 강 지류이다.	The Cârlibaba - River is a tributary of the River Tătarca in Romania .	PAWS-X	null	null	null
납 산성 이산화물의 가장 중요한 용도는 납 축전지의 음극이다.	The most important use of lead dioxide is the cathode of lead batteries .	PAWS-X	null	null	null
Paul Singer는 2016 년 2 월 아르헨티나가 Daniel Pollack과 계약을 맺었다 고 발표했습니다.	Daniel Pollack announced in February 2016 that Argentina reached an agreement with Paul Singer .	PAWS-X	null	null	null
그것은 Yasir Nawaz가 감독하고 Rida Bilal이 썼습니다.	It is written by Yasir Nawaz and led by Rida Bilal .	PAWS-X	null	null	null
대부분의 UARTi 회원은 고등 교육 기관을 포함하지만 다른 회원은 원주민 단체 및 연구 기관에 소속되어 있습니다.	Most UArctic members include higher education institutions , but other members are circumpolar indigenous organizations and research institutes .	PAWS-X	null	null	null
그의 조카딸이자 유산 인 헨리 헨리 버몬트 (Henry Henry Beaumont)는 영어 서비스의 프랑스 귀족 인 앨리스 코인 (Alice Comyn)과 결혼했습니다.	Alice Comyn , his niece and heir , married Henry Beaumont , a French nobleman in the English service .	PAWS-X	null	null	null
독일어는 공식 멕시코 교육 프로그램 외에도 외국어로만 강의되었습니다.	In addition to the German teaching programme , the official Mexican language was taught only as a foreign language .	PAWS-X	null	null	null

그리고 그녀는 또한 그녀가 노래하고 심지어 키스하는 곳인 스팅을 만난다.

And she also meets Sting , where she sings and even kisses .

PAWS-X

null

전문 도둑 (Thomas Jane)은 전 경주 용 자동차 운전 기사 (John Cusack)를 인질로 잡고 도망 차를 운전하도록 강요합니다.

A professional thief ( Thomas Jane ) takes a former racing driver ( John Cusack ) hostage and forces him to drive his car .

PAWS-X

null

과학자들은 호박이 어퍼 (Eocene) 강과 올리 고세 (Lower Oligocene) 기간 동안 해양 강 델타 (delta)의 선사 시대 유역의 평평한 부분에 퇴적되었다고 믿는다.

Scientists believe that amber was deposited in a flat part of a sea basin in a delta of a prehistoric river during the Upper Eocene and the Lower Oligocene .

PAWS-X

null

Fei Yi에 승리는 Wei의 명성을 더 멀리 증가시켰다.

The victory over Fei Yi further increased Wei 's fame .

PAWS-X

null

루이지애나 북서부의 데 소토 교구 (DeSoto Parish)에있는 작은 펠리칸에서 태어나 McKenzie는 Ouachita Parish의 Monroe와 Baton Rouge의 Louisiana State University에있는 공립학교에 다녔습니다.

Born in tiny pelican in Ouachita Parish in northwest Louisiana , McKenzie visited public schools in Monroe in DeSoto Parish and Louisiana State University in Baton Rouge .

PAWS-X

null

웨인 베넷 (Wayne Bennett)은 1999 년 3 월 크리스 앤더슨 (Chris Anderson) 팀의 코치로 취임했다.

Chris Anderson took over the succession of Wayne Bennett as a team coach in March 1999 .

PAWS-X

null

``놀라운 로켓 ''은 귀족적인 허영심과 남성적 자만심을 모방 한 것입니다.

" The Remarkable Rocket " is a parody of aristocratic vanity and masculine image .

PAWS-X

null

터키 투르크 인들은 마케도니아 어를 사용하며 둘째는 서부의 알바니아 인과 동부의 마케도니아인을 말합니다.

Macedonian Turks speak the Turkish language and secondly Albanian in the west and Macedonian in the east .

PAWS-X

null

그녀는 이전 State Convenor이고 현 뉴 사우스 웨일즈 노동 좌파의 비서입니다.

She is the former state convenor and current secretary of the Left New South Wales group .

PAWS-X

null

그는 이집트를 향해 튀니스를 떠났고, 그는 Khalwati Order의 Cairo Mahmud al-Kurdi에서 만났다.

He left Egypt for Cairo where he met Mahmud al-Kurdi of the Khalwati order in Tunis .

PAWS-X

null

Hiramaki Gōda가 Anime International Company에서 애니메이션을 제작했으며 TBS와 Kodansha가 제작했습니다.

It was directed by Hiroaki Gōda , animated by Anime International Company , and produced by TBS and Kodansha .

PAWS-X

null

그는 Andrey Balanov를 이기고 Kakhaber Zhvania에게 결승전에서 패했다.

He beat Kakhaber Zhvania , but lost the finale to Andrey Balanov .

PAWS-X

null

Betul의 기차역은 Bhopal과 Nagpur 역 사이에 위치해 있습니다.

Nagpur railway station is located between Bhopal and Betul station .

PAWS-X

null

``Clitarchus hookeri ''는 웰링턴에서 뉴질랜드 북섬 남쪽의 노스 랜드 지역까지 발견된다.

" Clitarchus hookeri " is found from Wellington to the Northland region in the south of the North Island of New Zealand .

PAWS-X

null

그의 아들 헨리 2 세 (1178 년 이전에 사망)는 두 차례의 스 롭셔 보안관으로 1174 년에 존 레스터 렌 (John I Lestrange) 왕을위한 슈 루즈 버리 (Shrewsbury)와 브리도 노스 (Bridgnorth) 성을 소유했습니다.

His son John I Lestrange ( died before 1178 ) , twice Sheriff of Shropshire , held the castles Shrewsbury and Bridgnorth in 1174 for King Henry II .

PAWS-X

null

다른 분자와 안정한 복합체를 형성하는 단백질은 종종 수용체로 지칭되는 반면, 그들의 결합 파트너는 리간드로 지칭된다.

Proteins that form stable complexes with binde molecules are often referred to as receptors , while their other partners are called ligands .

PAWS-X

null

다르마 푸람 (Dharmapuram)은 인도의 안드라 프라 데쉬 (Andhra Pradesh)에있는 폰 두루 만달 (Ponduru Mandal Division)의 스리 카쿨 룸 (Srikakulam) 마을 근처에있는 마을입니다.

Srikakulam is a village near Dharmapuram Town in the Ponduru Mandal Division in Andhra Pradesh , India .

PAWS-X

null

이러한 준비는 수학, 물리학, 화학, 생물학 등 각기 다른 수준에서 개별적으로 설명을 수정해야하지만 모두 함께 필요합니다.

These arrangements have explanations at different levels -- mathematics , physics , chemistry , biology -- each individually necessary , but all correct together .

PAWS-X

null

2015 년 5 월 5 일 쿠알라 룸푸르 (Kuala Lumpur)는 싱가포르의 주롱 이스트 - 싱가포르 고속철도 노선 종점으로 선정되었습니다.

Jurong East was chosen as the Singapore terminus of the Kuala Lumpur -- Singapore High Speed Rail on 5 May 2015 .

PAWS-X

null

현직 시장 인 Joseph A. McArdle은 공화당 원 John Herron과 유언 청년 Joseph Mackrell을 상대로 공화당 원을 분리했다.

Incumbent mayor Joseph A. McArdle won a divided Republican Primary against Councilman John Herron and Register of Wills Joseph Mackrell .

PAWS-X

null

이 셀들에서, 전압은 전자적으로 유도되어 등록된다.

A voltage is induced in these cells , which is registered electronically .

PAWS-X

null

이 작품은 Sikorski에 전념하고 있으며 Gidon Kremer, Tatiana Grindenko 및 Saulius Sondeckis에 의해 출판됩니다.

The work is dedicated to Sikorski . It is published by Gidon Kremer , Tatiana Grindenko and Saulius Sondeckis .

PAWS-X

null

포아송 모집단에 대한 확률 함수를 최대화하는 매개 변수 λ를 사용하기 위해 우도 함수의 로그를 찾을 수 있습니다.

To find the λ parameter that maximizes the probability function for the Poisson population , we can use the log of the probability function :

PAWS-X

null

Rayburn은 그와 Earl이 1956 년 Fowler와 함께 국가를 둘러 보았다고 회상했다.

Rayburn remembered that he and Earl , together with Fowler , toured the state in 1956 .

PAWS-X

null

Torbay의 먼 지점 인 Berry Head는 남동에서 6 마일에서 9 마일 사이에 보였습니다.

The Berry Head , the distant point of Torbay , was seen between six and nine miles south-east .

PAWS-X

null

기원전 235 년, 진 (Zino)에 대한 공격과 진 (Qin)과 위 (Wei)의 연합군이 주 (Chu)를 공격 한 후 패배했다.

In 235 BCE , after an attack on the State of Zhao , troops from the states of Qin and Chu united to attack Wei but suffered a defeat .

PAWS-X

null

이 레이어는 전기 커넥터와 소켓 및 신호의 물리적 사양만을 처리합니다.

This layer deals only with the physical connectors and sockets and the electrical specification of signals .

PAWS-X

null

1907 년 12 월 15 일 Maryhill 서쪽에서부터 Cliffs (파스코 가까이)까지 첫 번째 구간이 열렸습니다.

The first section to open was from Pasco west to Cliffs ( near Maryhill ) , a length of , on December 15 , 1907 .

PAWS-X

null

(이 경우 중간 모음과 긴 자음은 손실됩니다.)

( In this case both intermediate vowels and long consonant are lost . )

PAWS-X

null

"평생에 한 번"은 2 월 5 일에 Eurolaul에서 에스토니아 출품작으로 선정되었습니다.

At the Estonian final Eurolaul on 5 February , " Once in a Lifetime " was chosen as the national contribution .

PAWS-X

null

비평가들은 Geldof의 Geldof 실적을 칭찬했지만 Gleeson의 혼합 된 동기와 Goldsmith의 진정한 인성은 충분히 탐구되지 못했다고 썼다.

Critics praised Gleeson 's performance as Geldof , but wrote that Geldof 's mixed motives and the true hardship of Goldsmith were insufficiently explored .

PAWS-X

null

BMS 의장은 Jürg Kramer (FU)이며 대리인은 Günter M. Ziegler (HU)와 John M. Sullivan (TU)입니다.

The BMS - Chairperson is Günter M. Ziegler ( FU ) , the deputy chairs are Jürg Kramer ( HU ) and John M. Sullivan ( TU ) .

PAWS-X

null

조합 배치는 품질과 안정성면에서 이차 솔루션을 훨씬 초과했습니다.

Combinatorial placement later outperformed Quadratic solutions , in both quality and stability .

PAWS-X

null

1950 년 알렉스 H. 스미스 (Alex H. Smith)와 다니엘 엘리엇 스턴트 (Daniel Elliot Stuntz)가 레이니어 국립 공원 (Mount Rainier National Park)에서 묘사 한 자료에서 수집 한``Cortinarius rainierensis ''는 동의어이다.

" Cortinarius rainierensis " , collected in 1950 by Alex H. Smith and Daniel Elliot Stuntz from material described Mount Rainier National Park , is a synonym .

PAWS-X

null

Mahayana Buddhism은 라이벌 인 Hinayana보다 중국에서 훨씬 성공적이었으며, 인도 학교와 중국인 종파는 모두 5 세기부터 생겨났다.

Mahayana Buddhism was far more successful in China than its rival Hinayana , and both local Chinese schools and Indian sects emerged in the 5th century .

PAWS-X

null

벨기에의 철도 운송은 역사적으로 벨기에의 국립 철도 회사 (National Railway Company of Belgium)에 의해 관리되었으며, 프랑스는 NMBS로, 네덜란드에서는 SNCB로 알려져있었습니다.

Rail transport in Belgium was historically managed by the National Railway Company of Belgium , known as SNCB in French and NMBS in Dutch .

PAWS-X

null

그것은 타밀 나두 (Nadar Mahajana Sangam)라는 사회의 정부 지원 기관에 의해 운영된다.

It is Tamil Nadu Government run Institution Aided by a society called " Nadar Mahajana Sangam " .

PAWS-X

null

Udaan은 7 년 만에 칸 영화제의 첫 인도 영화에 올랐다.

Udaan was official film to be part of Cannes ' first Indian section in seven years .

PAWS-X

null

또한, 그는 법정 세계를 좋아하지 않으며 항상 그것을 말합니다. 그는 리드이고 셰익스피어의 가장 유명한 독백 중 두 가지를 비판합니다.

He also does not like and criticizes the world of the court , he is a feather and says two of Shakespeare 's most common monologues .

PAWS-X

null

런던 은행 및 중동 Plc는 Prudential Regulation Authority의인가를 받았으며 금융 행위 감독 기관 (Financial Conduct Authority)과 Prudential Regulation Authority (Prudential Regulation Authority)에 의해 규제되었습니다.

The Bank of London and The Middle East Plc are admitted by the Prudential Regulation Authority and regulated by the Financial Conduct Authority and the Prudential Regulation Authority .

PAWS-X

null

현재 1953 년 노동당 부통령 선거는 1913 년 10 월 29 일에 부통령 인 Aneurin Bevan이 허버트 모리슨 (Herbert Morrison)에 의해 도전 된 후 일어났습니다.

The 1953 Labour Party deputy leadership election took place on 29 October 1953 , after the current deputy leader Herbert Morrison was challenged by Aneurin Bevan .

PAWS-X

null

그런 다음 Flash는 친구 인 Cowboy, Nathaniel Glover 및 The Kidd Creole (Melle Mel)을 모집했습니다.

Then his friend Cowboy , Melle Mel and The Kidd Creole recruited ( Nathaniel Glover ) .

PAWS-X

null

그의 아들 인 Santha가 신비한 상황에서 수영장에 빠진 직후, Jagath는 1981 년 4 월 11 일에 심장 마비로 사망했습니다.

Santha died on 11 April 1981 from a heart attack shortly after his son Jagath drowned under mysterious circumstances in a swimming pool .

PAWS-X

null

2006 년 1 월 10 일에 "I Wan na Love Somebody"이후 그녀의 첫 스튜디오 녹음과 10 번째 스튜디오 앨범이었다.

It was her tenth studio recording since " I Wan na Love Somebody " and the first released studio album before her stroke on 10 January 2006 .

PAWS-X

null

Lazkao는 북부 스페인의 바스크 자치 공동체에서 Goierri 지방의 Gipuzkoa 지역에 위치한 마을 및 자치 단체입니다.

Lazkao is a city and municipality in the region of Gipuzkoa in the province of Goierri , in the Basque Autonomous Community of northern Spain .

PAWS-X

null

비평가 인 앙리 카잘리스 (Jean Lahor)는 1901 년 아르누보 도자기의 프랑스 최고의 제작자로 워크샵을 열거했다.

In 1901 , the critic Jean Lahor ( aka Henri Cazalis ) listed the workshop as one of the best producers of Art Nouveau pottery in France .

PAWS-X

null

길다 조이스 (Gilda Joyce)는 제니퍼 앨리슨 (Jennifer Allison) 어린이 시리즈의 저자로 잘 알려져있는 수수께끼 소설의 미국 작가입니다.

Gilda Joyce is an American author of mystery novels known as the author of the Jennifer Allison series of children 's books .

PAWS-X

null

이것은 Transworld와 같은 주소 인 Uxbridge Road 역 근처의 Ealing Broadway의 Ealing을 기반으로합니다.

It is based on Uxbridge Road in Ealing , close to Ealing Broadway Station , London , the same address as Transworld .

PAWS-X

null

2007 년 보안 담당자 Jerry Springer는 자신의 신디케이션 토크쇼를 개최하기 위해 Wilkos를 떠났습니다.

In 2007 , the security director of Wilkos left Jerry Springer " to host his own syndicated talk show .

PAWS-X

null

체세포 항원은 그람 양성균 또는 그램 음성 세균의 세포벽에 위치한 항원입니다.

A somatic antigen is an antigen , which is in the cell wall of a gram-positive or gram-negative bacterium .

PAWS-X

null

New Two는 재즈 피아니스트 Mal Waldron과 바리톤 색소폰 연주자 인 George Haslam이 1995 년에 녹음하여 영국 음반 레이블에 발표 한 앨범입니다.

New Two is an album by jazz pianist George Haslam and the baritone saxophonist Mal Waldron , which was recorded in 1995 and published on English Sl .

PAWS-X

null

또한 유망하고보다 충실한 "제 노 나비 (Xenonauts)"라는 리메이크가 있습니다. ``

There is also a more promising and fairer remake called " Xenonauts " .

PAWS-X

null

Birleffi는 프로테스탄트 출신이었고 로마 카톨릭은 주로 이탈리아 국가였습니다.

Birleffi was of Italian descent and Roman - Catholic in a predominantly Protestant state .

PAWS-X

null

미네랄은 남아 프리카 공화국의 Bon Accord Nickel Deposits에서만 형성되며, 크롬 광산을 대체하여 발견되었으며 trevorite로 림.

The mineral was found only in the Bon Accord nickel deposit in South Africa , where it is formed by replacing chromite and by trevorite .

PAWS-X

null

뉴질랜드는 2007 년 자발적 전자 메시지 법에 유사한 제한을두고있다.

New Zealand has similar restrictions contained in its Electronic Unsolicited Messages Act 2007 .

PAWS-X

null

Guido는 1955 년에 사망했고, 회사는 1999 년까지 아들 Bruno Caloi에 의해 인도되었습니다.

In 1955 , Bruno Caloi died , and the company was led by his son Guido until 1999 .

PAWS-X

null

Schützen-Eisenberg는 오스트리아의 Burgenland 지역에있는 Oberwart의 자치체입니다.

Schützen-Eisenberg is a municipality in the district of Oberwart in Austria in Burgenland .

PAWS-X

null

후에 루스는 마지 못해 네이트가 며칠 더 머물 수 있다는 것에 마지 못해 동의합니다.

Later , Ruth reluctantly agrees that Nate can stay for a few days .

PAWS-X

null

그는 아르헨티나 출신의 에밀리아 노 가레 (Emiliano Garré) 형제이자 벤자민 가레 (Benjamin Garré) 삼촌의 형제 인 오스카 가르레 (Oscar Garré) 아르헨티나 코치의 첫 아들이다.

He is the first son of the Argentine coach Emiliano Garré , the brother of Argentine footballer Oscar Garré and uncle of Benjamin Garré .

PAWS-X

null

Maine 지역의 New York 초기 소유는 버몬트 주와 같은 다른 뉴 잉글랜드 식민지와 식민지에 계속되는 뉴 잉글랜드 영향력과 긴밀한 관계를 유지했습니다.

New York 's initial possession of parts of Vermont ensured a close relationship with other New England colonies like Maine and a sustained New England influence in the colony .

PAWS-X

null

Jana Novotná와 Jim Pugh가 결승에서 Elizabeth Smylie와 Patrick McEnroe를 상대로 7-5, 6-3으로 승리했다.

Elizabeth Smylie and Patrick McEnroe won against Jana Novotná and Jim Pugh in the Final 7 : 5 , 6 : 3 .

PAWS-X

null

Belinda는 원래 Anne Rice라는 가명으로 1986 년에 Anne Rampling이 제작 한 소설입니다.

Belinda is a 1986 novel by Anne Rice , originally published in under the pen name Anne Rampling .

PAWS-X

null

그것의 신호는 Cundinamarca, Boyacá, Tolima, Huila, Casanare, Meta, Vichada, Arauca, Caquetá, Guaviare, Vaupés, Amazonas 및 Putumayo를 포함합니다.

Its signal includes Cundinamarca , Boyacá , Tolima , Amazonas , Meta , Huila , Casanare , Caquetá , Guaviare , Vaupés , Vichada , Arauca and Putumayo .

PAWS-X

null

Simon Skelton은 Darren Burnett와의 최종 9-4, 9-5에서 승리했습니다.

Simon Skelton won 9-4 , 9-5 vs. Darren Burnett in the final .

PAWS-X

null

1697 년에 그는 의회 의원 (Whig Member for Eye)으로 다시 선출되었으며, 1713 년까지 그가 리밍 턴으로 돌아 왔을 때까지 앉았습니다.

In 1697 he was returned as Whig - Member of Parliament for Eye and was sitting until 1713 , when he was re-elected for Lymington .

PAWS-X

null

막 전위가 약 -60 mV에 도달하면 K 채널이 열리고 Na 채널이 닫히고 전위 전위 단계가 다시 시작됩니다.

When the membrane potential reaches approximately − 60 mV , the K channels open and Na channels close and the prepotential phase begins again .

PAWS-X

null

Cyrus Engerer는 노동당 지도자 인 Joseph Muscat 총리의 전기를 썼다.

Joseph Joseph Muscat wrote a biography of the Labour Party leader , Prime Minister Dr. Cyrus Engerer .

PAWS-X

null

종교적 박해 중 그는 1739 년에 유명한 연사 ( "슬라브니 프로 페드 닉")로 코마 롬 (Komárom)의 세르비아 Šajkaši에 왔습니다.

In 1739 , during renowned persecutions , he came as a religious speaker ( " slavni propovednik " ) to live among the Serbian Šajkaši in Komárom .

PAWS-X

null

Striart의 여동생 인 Kerri McKeehan은 1995 년 TobyMac과 결혼했습니다.

In 1995 she married Stuart Kerri McKeehan , the sister of TobyMac .

PAWS-X

null

2011 년 NHL 초안 초안의 수도에서 선발 된 제 6 라운드, 전체 177 일.

Boyd was selected in the 6th round , 177th overall , by the Capitals in the 2011 NHL Entry Draft .

PAWS-X

null

그의 아들 존 제임스는 위니펙에서 활약 한 저명한 건축가 였고 그의 아들 조지는 또한 몬트리올의 건축가이기도했습니다.

His son , George , was a prominent architect in Winnipeg , and his son , John James , was also active in Montreal .

PAWS-X

null

Hendrik Dreekmann이 Pete Sampras를 물리 쳤다. 7 - 5, 6 - 2, 6 - 0

Hendrik Dreekmann defeated Pete Sampras 7 -- 5 , 6 -- 2 , 6 -- 0

PAWS-X

null

2016 년에 3.9 %의 어린이가 초등 교육에서 이중 언어 학교에 다녔습니다.

In 2016 , 3.9 % of children attended primary schools in bilingual schools .

PAWS-X

null

그것은 볼리비아 (마투 그라소, Perambuco)와 브라질에서 발견됩니다.

It is found in Brazil ( Mato Grasso , Perambuco ) and Bolivia .

PAWS-X

null

인도와 파키스탄의 새 수첩은 살리 알리 (Salim Ali)와 함께 쓰여진 인도 조류 학자 S. 딜론 리플리 (Dillon Ripley)의``매그넘 오푸스 (magnum opus) ''이다.

The Handbook of the Birds in India and Pakistan is the " Magnum Opus " of the Indian ornithologist Salim Ali , along with S. Dillon Ripley .

PAWS-X

null

1924 년 2 월 11 일, 프랜시스 케리건 (Franc H. Kerrigan)의 공석을 메우기 위해 프랜차이즈 리처드슨 리처드 (Friend Richardson Richards) 지사가 캘리포니아 대법원의 재판관을 임명했습니다.

On February 11 , 1924 , Governor Friend Richardson appointed Richards as an Associate Justice of the California Supreme Court to fill the vacant seat of Frank H. Kerrigan .

PAWS-X

null

Brown은 1932 년부터 1945 년까지 Cum Posey 's Grays에서 연주했습니다.

Cum Posey played from 1932 to 1945 for Brown 's Grays .

PAWS-X

null

``Molod Ukrayiny ''신문의 루비 컵 (가장 득점 한 목표)은 SKA Kiev가 받았다.

The " Ruby Cup " of the newspaper " Molod Ukrayiny " ( for most goals ) was reached by SKA Kiev .

PAWS-X

null

Grewals는 영국 채널 4 시리즈 The Family의 두 번째 시리즈에서 출시 된 인기있는 가족입니다.

The Grewals are the second family that appeared in the popular series The Family of the British Channel 4 series .

PAWS-X

null

``U. malabarica ''는``Eriocaulon ''종과 풀밭의 존재에서 젖은 암석 또는 후각암 층 위에서 자랍니다.

" U. malabarica " grows over lateritic rocks or wet soils in the presence of " Eriocaulon " species and grasses .

PAWS-X

null

디즈니는 드림 웍스가 Amblin Partners로 재편성됨에 따라 미수금 대출에 대한 보상으로 배포 한 13 개의 드림 웍스 영화에 대한 소유권을 취득했습니다.

Disney distributed property rights to the thirteen DreamWorks films it received as compensation for outstanding loans , while DreamWorks was restructured in Amblin Partners .

PAWS-X

null

Hardin 독립 교육 구는 텍사스 주 하딘 (Hardin, Texas)에 소재한 공립 교육구입니다.

Hardin Independent School District is a public school district based in Hardin , USA ( Texas ) .

PAWS-X

null

2017 년 8 월 30 일 시카고 레드 스타 (Chicago Red Stars)는 Kristie Mewis의 대시 (Dash)에서 Brian을 획득했습니다.

On August 30 , 2017 , the Chicago Red Stars acquired Kristie Mewis from Dash für Brian .

PAWS-X

null

Andria Hayday의 Jeff Grubb 디자인, Karl Waller의 표지 및 Jeff Easley의 삽화.

Design was by Jeff Grubb with Andria Hayday , a cover by Karl Waller , and illustrations by Jeff Easley .

PAWS-X

null

Kane은 신비로운 힘의 주인이었고, 신체적으로 Undertaker와 Augustus의 Embalmer 외모에 매치되어있었습니다.

Augustus was a master of mystical power and was physically a match for the undertaker and kane in his Embalmer - garment .

PAWS-X

null

1643 년 영국 의회의 알렉산더 리비 (Alexander Rigby)는 케이프 엘리자베스 (Cape Elizabeth)를 포함하여 전체 지역을 포함하여 리고 니아 특허의 위대한 기존 쟁기 (Plough)를 매입했다.

In 1643 , the English parliamentarian Alexander Rigby bought the entire existing Plough of Lygonia - patent that included the large area including Cape Elizabeth .

PAWS-X

null

수탉의 처음 두 판은 특히 성공적이지는 못했지만, 1601 년 Galle 판은 다른 한편으로는 꽤 성공적이었다.

The first two editions by Cock were not quite successful but the 1601 Galle edition , on the other hand , was particularly successful .

PAWS-X

null

Tel Aviv와 Haifa를 통한 Nahariya 행은 평일 24 시간 운영됩니다.

The line to Tel Aviv through Nahariya and Haifa is 24 hours a day on weekdays .

PAWS-X

null

Sergey Volkov의 지위는 STS-121 발사가 2006 년 7 월까지 연기되기 전에 Thomas Reiter (러시아)에 의해 채워질 것으로 이전에 계획되어있었습니다.

Previously , the position of Thomas Thomas Reiter was planned to be filled by Sergey Volkov ( Russia ) before the launch of STS-121 was postponed until July 2006 .

PAWS-X

null

Boiestown (1991 인구 : 349)은 뉴 브런 즈윅 주 노섬 버 랜드 카운티 (Northumberland County)에있는 어퍼 미라 미치 (Upper Miramichi)의 캐나다 공동체에 위치한 농촌 지역 사회입니다.

Boiestown ( 1991 population : 349 ) is a Canadian community in the rural community of Upper Miramichi in Northumberland County , New Brunswick .

PAWS-X

null

Sam과 Russ는 나중에 Nicole의 장례식에 참석하는 것을 거부했다.

Nicole and Russ both later refused to attend Sam 's funeral .

PAWS-X

null

애리조나 레이놀즈는 2004 년 메이저 리그 야구 초안 16 번째 라운드 (476 번째)에서 애리조나 다이아몬드 백스 (Arizona Diamondbacks)가 선정했다.

Reynolds was selected by the Arizona Diamondbacks in the 16th round ( 476th overall ) of the 2004 Major League Baseball draft .

PAWS-X

null

Eupithecia yunnani는 가족 Geometridae 내의 나방이며 중국 (Yunnan)에서 발견됩니다.

Eupithecia yunnani is a moth in the family Geometridae . It is found in Yunnan ( China ) .

PAWS-X

null

Tătarca 강은 루마니아의 Cârlibaba 강 지류이다.

The Cârlibaba - River is a tributary of the River Tătarca in Romania .

PAWS-X

null

납 산성 이산화물의 가장 중요한 용도는 납 축전지의 음극이다.

The most important use of lead dioxide is the cathode of lead batteries .

PAWS-X

null

Paul Singer는 2016 년 2 월 아르헨티나가 Daniel Pollack과 계약을 맺었다 고 발표했습니다.

Daniel Pollack announced in February 2016 that Argentina reached an agreement with Paul Singer .

PAWS-X

null

그것은 Yasir Nawaz가 감독하고 Rida Bilal이 썼습니다.

It is written by Yasir Nawaz and led by Rida Bilal .

PAWS-X

null

대부분의 UARTi 회원은 고등 교육 기관을 포함하지만 다른 회원은 원주민 단체 및 연구 기관에 소속되어 있습니다.

Most UArctic members include higher education institutions , but other members are circumpolar indigenous organizations and research institutes .

PAWS-X

null

그의 조카딸이자 유산 인 헨리 헨리 버몬트 (Henry Henry Beaumont)는 영어 서비스의 프랑스 귀족 인 앨리스 코인 (Alice Comyn)과 결혼했습니다.

Alice Comyn , his niece and heir , married Henry Beaumont , a French nobleman in the English service .

PAWS-X

null

독일어는 공식 멕시코 교육 프로그램 외에도 외국어로만 강의되었습니다.

In addition to the German teaching programme , the official Mexican language was taught only as a foreign language .

PAWS-X

null