SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
켄의 부모님은 위스콘신 주 스와 미코의 Jean과 Steve DeBauche이고 두 명의 남동생 인 Brad와 Brent DeBauche가 있습니다.	Jean Ken 's parents are Jean and Steve DeBauche of Suamico , WI and has two younger brothers , Brad and Brent DeBauche .	PAWS-X	null	null	null
수세기 동안 그것은 예배당 왕실이었고 1480 년부터는 리치 필드 교구와 심지어 캔터베리 주에서도 독립적 인 왕실 특유의 왕실이었다.	For many centuries it was a royal chapel and from 1480 a royal peculiar , independent of the diocese of Lichfield and even of the province of Canterbury .	PAWS-X	null	null	null
그러나 이번에는 볼리비아에서 페루의 P. unicornis의 초기 발견에서 먼 길을 찾았습니다.	However this time they were found in Peru a long way from the previous " P. unicornis " discoveries in Bolivia .	PAWS-X	null	null	null
null	The soundtrack of Bhalobaslei Ghor Bandha Jay Na was composed by Ali Akram Shuvo and directed by Sheikh Sadi Khan .	PAWS-X	null	null	null
codice 3은 자격이없는 타입의 codice 28 codice 28과 qualified type codice 29가있는 타입 한정자입니다.	Where codice _ 3 is a type qualifier , which the qualified type of codice _ 27 is codice _ 28 and the unqualified type is codice _ 29 .	PAWS-X	null	null	null
이것은 Pyhä-Luosto Finland의 가장 오래되고 오래된 국립 공원을 동시에 만듭니다.	This makes Pyhä-Luosto Finland 's oldest and newest national park at the same time .	PAWS-X	null	null	null
McConkey는 자이언츠와의 경기에서 Giants 39-20을 획득 한 Denver Broncos의 1986 시즌 이후 Super Bowl XXI에서의 성적이 가장 좋습니다.	McConkey is best remembered for his performance in Super Bowl XXI after the Denver Broncos ' 1986 season , which the Giants won 39-20 over the Giants .	PAWS-X	null	null	null
1994 년 9 월 Anton Lesley는 Gray Anton과 결혼했습니다.	Lesley Gray married Anton in September 1994 .	PAWS-X	null	null	null
Daniel Glimmenvall (1974 년 9 월 10 일 품어지는)는 스웨덴 프로 아이스 하키 선수이다. 그는 2009 년까지 Daniel Johansson으로 알려져있었습니다.	Daniel Glimmenvall ( born September 10 , 1974 ) is a Swedish ice hockey professional who was known as Daniel Johansson until 2009 .	PAWS-X	null	null	null
최초의 이주민은 Henry Clay Fish 박사, Richard Dobbs와 James G. Christian이었습니다. 모두 미주리에서 일리노이로 이주했습니다.	The first settlers were Dr. Henry Clay Fish , Richard Dobbs and James G. Christian , all coming from Illinois to Missouri .	PAWS-X	null	null	null
Taylor는 1890 년 6 월 11 일 노스 캐롤라이나의 Winton에서 Simeon P.와 Kate (Ward) Taylor 주위에서 태어났습니다.	Simeon P. was born on 11 June 1890 in Winton , North Carolina , around Taylor and Kate ( Taylor ) Ward .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 결말에서, 키 스케는 츠 누요시를 발견하기 위해 도착하여, 징 쿠루 소유 모모 히메에게 살해되었다.	In the second ending , Kisuke arrives to find Tsunayoshi killed by the Jinkuro-possessed Momohime .	PAWS-X	null	null	null
쇼는 Barraclough Carey Productions가 제작 한 Peter Weil에 의해 시작되었습니다.	The show was produced by Peter Weil and initiated by Barraclough Carey Productions .	PAWS-X	null	null	null
1934 년에 그는 배드민턴 세계 연맹 (현재 국제 배드민턴 연맹)을 창립했으며, 1934 년부터 1955 년까지 대통령이되었습니다.	In 1934 he was co-founder of the International Badminton Federation ( now Badminton World Federation ) , of which he was president from 1934 to 1955 .	PAWS-X	null	null	null
블루 제이스 (Blue Jays)는 다른 산호초와 마찬가지로 고도로 지능이 풍부하여 호기심 많은 새들로 간주됩니다.	Like other Corvids , Blue Jays are very curious and are considered intelligent birds .	PAWS-X	null	null	null
직접적인 합성은 다른 할로겐과 세슘의 폭력적인 반응이다.	The other synthesis is a direct reaction of caesium with vigorous halogens .	PAWS-X	null	null	null
이 버전의 문서의 356 번째 바이트는 1.2368.792.6.0.6974.383.1988.352.0.75.2입니다. ``0.1.9287 ''이고 9287 번째 연결은 끝에 0.2.356이 될 것입니다.	The 9287th byte of this version of the document would be 1.2368.792.6.0.6974.383.1988.352.0.75.2 . " 0.1.9287 " and the 356th link would be 0.2.356 on the end instead .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 Damien Ritter는 Hopsin과 함께 자신의 독립 음반사 Funk Volume을 설립했습니다.	In 2009 , Hopsin founded his independent record label Funk Volume with Damien Ritter .	PAWS-X	null	null	null
그는 이탈리아에서 10 년 동안 살았으며 2001 년부터 2006 년까지 6 년간 토리노에서 클래식 Bardolino 경주에서 우승했습니다.	He lived ten years in Turin , Italy , and won the classic race of Bardolino in Italy for six years in a row from 2001 to 2006 .	PAWS-X	null	null	null
7 세기 중반까지 연금술은 거의 신비한 훈육이었다.	By the middle of the 7th century , alchemy was an almost mystical discipline .	PAWS-X	null	null	null
그것은 362 개의 다른 오래된 종의 나무, 수풀 및 236 종의 다른 과일 나무를 보여줍니다.	It shows 362 different old species of wood trees , bushes and 236 different species of fruit trees .	PAWS-X	null	null	null
조건 수식 _ 3과 조건 수식 _ 3의 이산 세트와 임의의 실수 수식 _ 1이 주어지면, Tsallis 엔트로피는 다음과 같이 정의됩니다.	With a discrete amount of probabilities Formula 1 with the condition formula 2 and Formula 3 any real number is defined as the Tsallis - Entropy as	PAWS-X	null	null	null
Roy Roy Bargy는 피아노 "One"에 있었고 Green과 Ramona는 다른 두 피아노를 연주했습니다.	Roy Bargy was at piano " one , " and Green and Ramona played the other two pianos .	PAWS-X	null	null	null
Frederick Murray Trotter와 함께 그는 Cumberland 지역의 Brampton, Whitehaven, Gosforth 및 Cockermouth 지역의 새로운지도와 회고록을 만들었습니다.	Together with Frederick Murray Trotter and others he helped create new maps and memoirs from Brampton , Whitehaven , Cumberland - districts of Gosforth and Cockermouth .	PAWS-X	null	null	null
이 원고는 Imbro의 주교 인 Eduard Reuss가 Nicephorus Glykas에게 선물했습니다.	The manuscript was presented to the Bishop of Imbro , Nicephorus Glykas , Eduard Reuss .	PAWS-X	null	null	null
호주 Blenny ( "Ecsenius australianus")는 Ecsenius 속의 작은 해양 blennioid 물고기입니다.	The Australian blenny ( " Ecsenius australianus " ) are small marine blennioid fish of the genus " Ecsenius " .	PAWS-X	null	null	null
Llewellyn, Tasmania는 캠벨 타운, 태즈 매니아에서 동부 해안까지 이어지는 Somerset Land District의 작은 마을로,	Llewellyn , Campbell Town , Tasmania is a small village in the Somerset Land District , on the road from Tasmania to the east coast .	PAWS-X	null	null	null
Clarinda 우체국은 1911 년 9 월 13 일에 개장했으며 1981 년에 개장 한 1971 년에 재개되었습니다.	Clarinda Post Office opened on 13 September 1911 and closed in 1971 . When the suburb was developed it reopened in 1984 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1 차 세계 대전의 주요 영어 전쟁 시인 중 한 명이며 독일의 시인 Wilfred Owen과 비교되었습니다.	He is one of the leading English war poets of the First World War , and has been compared with German poet Wilfred Owen .	PAWS-X	null	null	null
그는 브롬 마에서 태어나 스톡홀름에서 사망했습니다.	He was born in Stockholm and has died in Bromma .	PAWS-X	null	null	null
Graham Bayne (1979 년 8 월 22 일 출생)은 현재 Elgin City에서 활약중인 스코틀랜드 축구 전문 직업인이며, 현재 그는 Assistant Manager입니다.	Graham Bayne ( born 22 August 1979 ) is a Scottish professional footballer who currently plays for Elgin City , where he is also Assistant Manager .	PAWS-X	null	null	null
플레이어 캐릭터는 민간 기업에서 일자리를 구하는 아나톨리아의 다른 식민지에서 프리랜서 조종사입니다.	The player character is a freelancer pilot from the different colony of Anatolia , who takes jobs from civilian companies .	PAWS-X	null	null	null
뉴 사우스 웨일즈로가는 1929 년 뉴질랜드 - 럭비 투어는 호주 럭비 - 뉴질랜드 팀의 14 번째 투어였습니다.	The 1929 New Zealand tour rugby to New Zealand was the 14th tour by the New South Wales national rugby union team to Australia .	PAWS-X	null	null	null
Agostino Carracci는 볼로냐에서 태어 났으며 건축가 도메니코 티발디 (Domenico Tibaldi)의 워크샵에서 교육을 받았습니다.	Agostino Carracci was born in Bologna and trained in the workshop of architect Domenico Tibaldi .	PAWS-X	null	null	null
Nick Frangos (뉴욕, White Plains에서 태어난)는 뉴저지 주 애틀랜틱 시티 외곽에서 활약하는 프로 포커 플레이어입니다.	Nick Frangos ( born Atlantic City , New Jersey ) is a professional poker player who plays in White Plains , New York .	PAWS-X	null	null	null
두 번째는 4 트랙 스튜디오 세션이었으며 첫 번째 여섯 트랙은 독서 페스티벌에서 녹음되었습니다.	The second was a 4-track studio session and the first six tracks recorded at the reading festival .	PAWS-X	null	null	null
1984 년 이래로 캐서린 로스 (Katherine Ross)는 여배우 샘 엘리엇 (Sam Elliott)과 결혼했다.	Since 1984 , Sam Elliott has been married to the actress Katherine Ross .	PAWS-X	null	null	null
Ciortosu 강 루마니아에서 Nadeş 강 지류입니다.	The river Nadeş is a tributary of the River Ciortosu in Romania .	PAWS-X	null	null	null
그는 1861 년 8 월 18 일 샌디 힐에서 사망했다. Fort Edward의 Union Cemetery에 묻혔습니다.	He died at Fort Edward on August 18 , 1861 , and was buried at the Union Cemetery in Sandy Hill .	PAWS-X	null	null	null
토양은 1890 년에 선수의 리그와 보스턴 레즈에서 1891 년에 치러진 미국 협회의 고향이었습니다.	The ground was home to the Boston Reds , that played in the Players ' League in 1890 and the American Association in 1891 .	PAWS-X	null	null	null
사원은 유지되고 2005 년 인도의 고고 학적 조사, Bhubaneswar Circle에 의해 보수 공사를 마쳤습니다.	The temple is renovated and was maintained around 2005 by the Archaeological Survey of India , Bhubaneswar Circle .	PAWS-X	null	null	null
2015 플레이 4 원 1 (멜버른), 3 실 패 (캔버라, 골드 코스트, 펜리스)	Played 4 Won 1 ( Melbourne ) , 3 lost ( Canberra , Gold Coast , Penrith )	PAWS-X	null	null	null
null	Balaji Baji Rao was born in Supe near Pune as the eldest son of Vishwasrao ( Supe was the hunter of Shahaji near Pune ) .	PAWS-X	null	null	null
구성은 최적 계수에 대해 일정한 수식 32의 시드 길이를 달성합니다.	The construction of a seed length of Formula 32 , which is optimal to constant factors .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 서인도의 풍경화와 영국 식민주의와 영국 노예의 시각 문화 전문가입니다.	She is a specialist in British landscape painting and the visual culture of British colonialism and West Indian slavery .	PAWS-X	null	null	null
아서 해머 스타 인 (Arthur Hammerstein)이 프로듀싱 한 공연은 레지날드 해머 스타 인 (Reginald Hammerstein, 오스카 해머 스타 인 II의 형제)이 감독했으며 대니 대레 (Danny Dare)의 안무를 받았다.	Produced by Oscar Hammerstein II , the show by Reginald Hammerstein ( the brother of Arthur Hammerstein ) was choreographed and led by Danny Dare .	PAWS-X	null	null	null
오리지널 멤버로는 Cornelius Vanderbilt, William, John D. Rockefeller, J. P. Morgan 및 Amzi Barber가 있습니다.	Original members included Amzi Barber , William and John D. Rockefeller , J. P. Morgan and Cornelius Vanderbilt .	PAWS-X	null	null	null
Elmshorn은 독일의 Schleswig-Holstein에있는 Pinneberg 지역에있는 마을입니다.	Pinneberg is a town in the district of Elmshorn in Schleswig-Holstein , Germany .	PAWS-X	null	null	null
호조는 Nachi Nozawa가 일본어로, Paul Eiding이 영어로 말합니다.	Hojo is voiced in Japanese by Nachi Nozawa and in English by Paul Eiding .	PAWS-X	null	null	null
따라서 규칙적인 다각형은 접선 다각형입니다.	A tangential polygon is thus a regular polygon .	PAWS-X	null	null	null
1932 년 Trenton의 Cuban 공장에서 파업을 당하고 높은 관세를 피하기 위해 시가 생산을 쿠바로 이전했습니다.	In 1932 , the company moved cigar production from Cuba to Trenton after a strike at the Cuban factory , in order to avoid high customs duties .	PAWS-X	null	null	null
생산은 2011 년 6 월 8 일부터 암스테르담에서, 2012 년 7 월 8 일부터 베를린에서 반복되었습니다.	The production was repeated from 8 June 2011 in Amsterdam and from 8 July 2012 in Berlin .	PAWS-X	null	null	null
카불에서 1995 년 전투에서 모하마드 엘자 하비 (Mohamad Elzahabi)가 부상 당했을 때, 카드르는 페샤와르 병원을 방문했다.	When Khadr was injured in Kabul in 1995 , Mohamad Elzahabi visited him at the Peshawar hospital .	PAWS-X	null	null	null
"국가 포스트"와 Warman은 사과하고, 성명서를 철회하고 Kay와 법정 밖에서 시작했다.	The " National Post " and Kay apologized , retracted the statement and settled out of court with Warman .	PAWS-X	null	null	null
Ammu는 인도 말라야 람 영화로, NN Pisharady가 제작하고 1965 년 M Kesavan이 감독했습니다.	Ammu is a 1965 Indian Malayalam film , directed by NN Pisharady and produced by M Kesavan .	PAWS-X	null	null	null
마지막으로 야차 나두 (Yachama Naidu)는 벨로 어 포트 (Vellore Fort)의 대장과 경비원을 살해하고 스리랑가 II와 그의 가족을 석방하기로 합의했습니다.	Finally , Yachama Naidu arranged with the captain of the Vellore Fort to release the guards and murder Sriranga II and his family .	PAWS-X	null	null	null
생태 학적으로 적절하고 경제적으로 지속 가능하며 정치적으로 민감하고 궁극적으로 사회적으로 단지``그러나 사용 된 데이터에 대한 언급이나 출처는 제공되지 않습니다.	" Politically sensitive , economically appropriate , ecologically sustainable , and finally , socially just " , however no references or sources are provided for the data used .	PAWS-X	null	null	null
구석기 시대와 중세의 정착지 인 노아 보아 (Noir Bois)와 프레 (Pré Monsieur) 구석기 시대의 정착지는 국가 중요성을 지닌 스위스 유산으로 등록되어 있습니다.	The Noir Bois , a Swiss settlement and the Paleolithic settlement Pré Monsieur are performed as a national heritage of Paleolithic and Medieval significance .	PAWS-X	null	null	null
그들의 이전 악대의 해체 다음, Sh Lappen와 Dan Mena는 Brendan Benham와 가진 새로운 악대를 발견하기의 아이디어를 토론했다.	After the breakup of their previous band , Brendan Benham and Dan Mena discussed the idea of forming a new band with Shae Lappen .	PAWS-X	null	null	null
앨범은 Jason Suecof에 의해 제작되어 Colin Richardson과 혼합되었습니다.	The album was produced by Colin Richardson and merged by Jason Suecof .	PAWS-X	null	null	null
219 년 Guan Yu가 Fancheng를 공격하는 동안, Sun Quan은 포로 된 Cao Ren을 돕기위한 증원을 보내기로 동의했습니다.	In 219 , while Cao Ren Fancheng was attacking , Sun Quan agreed to send reinforcements to help the enclosed Guan Yu .	PAWS-X	null	null	null
가장 중요한 에너지 부분은 무시할만한 손실이며 다른 두 가지는 열과 운동입니다.	The most important energy parts are in thermal and kinetic losses , the other two are negligible .	PAWS-X	null	null	null
Safa Masjid 또는 Safa Shahouri Masjid는 인도 고아 (Goa) 지역의 Ponda에 위치하고 있습니다.	Safa Masjid or Safa Shahouri masjid is located at Ponda within the Goa in India .	PAWS-X	null	null	null
인도 인구 통계 2011에 따르면 여성 인구가 12805 명이고 남성 인구가 12207 명인 Samdari 25012 인구입니다.	According to the Indian census 2011 , the population is of Samdari 25012 , where the male population is 12805 and female population is 12207 .	PAWS-X	null	null	null
Phyllonorycter fraxinella는 독일과 폴란드에서 시칠리아와 그리스, 프랑스에서 남부 러시아에 이르는 그레이시 릴리 대 (Gracillariidae) 가족의 나방입니다.	Phyllonorycter fraxinella is a moth of the Gracillariidae family . It is found from Germany and Poland tot Sicily and Greece and from France to southern Russia .	PAWS-X	null	null	null
치료는 진행성 근육 이완,인지 장애로 인한 구조 조정을 통한인지 치료 또는이 둘의 조합을 포함합니다.	Treatment included progressive muscle relaxation , interoceptive exposure therapy with cognitive restructuring , or a combination of both .	PAWS-X	null	null	null
공은 1978 년 노스 캐롤라이나의 그래시 크릭 (Grassy Creek)에서 사망하고 버지니아 주 그레이슨 카운티 (Grayson County)의 럭비 (Rugby)에있는 고린도 침례 교회 (Corinth Baptist Church)에 묻혔습니다.	died 1978 in Grassy Creek , North Carolina , and is buried in the Corinth Baptist Church in Rugby , Grayson County , Virginia .	PAWS-X	null	null	null
그는 크로아티아 작곡가 Vatroslav Lisinski가 가르치고 나중에 음악 학교 Rudolf Matz에 등록했습니다.	He was taught music by the Croatian composer Vatroslav Lisinski and later enrolled in the Rudolf Matz music school .	PAWS-X	null	null	null
8 세기 베들레헴은 우마이야 인들의 이슬람 칼리파테스를 통치하고, 9 세기에는 압바 시스 (Abbasids)를 통치했다.	Bethlehem then passed through the control of the Islamic caliphates of the Abbasids in the 9th century , then the Umayyads in the 8th century .	PAWS-X	null	null	null
null	Belagere is a village in Challakere , district of Chitradurga , Karnataka , India .	PAWS-X	null	null	null
Iphinoé Davvetas (1992 년 8 월 6 일 출생)는 2013 년 세계 수영 선수권 대회에서 경쟁 한 프랑스 수영 선수와 동기화 된 경쟁자입니다.	Iphinoé Davvetas ( born August 6 , 1992 ) is a synchronized French swimming competitor who participated in the 2013 World Championships in the Aquatics Competition .	PAWS-X	null	null	null
두 번째 방법은 각 행의 요소 수가 같고 프로그램 작성시 알려질 때 사용됩니다.	The second method is written when the number of elements in each line is the same and is known at the time of using the program .	PAWS-X	null	null	null
노래는 노래 작가 및 프로듀서 인 Chen Neeman, Aris Archontis 및 Jeannie Lurie의 트리오로 구성되었습니다.	The song was composed by the trio of songwriters and producers Jeannie Lurie , Aris Archontis and Chen Neeman .	PAWS-X	null	null	null
1974 년 보스턴 팝스 (Boston Pops)의 콘서트 마스터 (Concertmaster)와 보스톤 심포니 (Boston Symphony)의 콘서트 마스터 (Concertmaster)에서 11 년간 복무했다.	In 1974 he won the positions of the Concertmaster of Boston Pops and Associate Concertmaster of the Boston Symphony , where he spent 11 years .	PAWS-X	null	null	null
Tabda라고도 알려진 Tabda는 소말리아 남부 Jubbada Hoose (Lower Juba) 지역의 한 마을입니다.	Tabda , also known as Tabto , is a city in the southern region of lower Juba ( Jubbada Hoose ) in Somalia .	PAWS-X	null	null	null
레소스 - 케냐 국경 지역은 우간다 정부와 JICA가 공동으로 자금을 지원합니다.	The Lessos Border Section -- Uganda is financed jointly by the Government of Kenya and JICA .	PAWS-X	null	null	null
Campbelltown 지역을 가로 지르는 또 다른 중요한 경로는 Bindnagle 정착지에서 현재 PA 117 인 Palmyra로 이어지는 도로를 포함합니다.	Another important route that crossed the Palmyra area included the road which led from the Bindnagle settlement to Campbelltown , which is now PA 117 .	PAWS-X	null	null	null
2006 년과 2011 년 사이에 낭뜨, 보르도, 렌, 몽펠리에, 툴루즈, 리옹은 프랑스에서 가장 빠르게 성장한 곳이었습니다.	Between 2006 and 2011 , Toulouse , Rennes , Montpellier , Nantes , Bordeaux and Lyon had the fastest-growing metropolitan areas in France .	PAWS-X	null	null	null
이 책은 Safy Nebbou와 Raphaël Personnaz가 감독 한 2016 년 영화 "시베리아 숲에서"의 기초입니다.	The book is the basis for the 2016 film " In the Forests of Siberia " , directed by Raphaël Personnaz and starring Safy Nebbou .	PAWS-X	null	null	null
발레 스카는 동물을 저주하기 시작했을 때 자신을 통제하라고했습니다.	Valesca asked him to control himself when he began to curse the animals .	PAWS-X	null	null	null
그들은 생물학적 이미징을위한 조영제, 흐름 추적 용 입자 또는 형광성 캐리어와 같은 응용 분야에서 사용됩니다.	They are used in applications as contrast agents for biological imaging , as particles for flow tracking , or as fluorescent carriers .	PAWS-X	null	null	null
노동 이브 2016 년, Badou 잭은 Bute 대신 WBC 슈퍼 미들급 챔피언에 대한 훌리오 세자르 차베스 주니어에 도전하기 위해 선정되었습니다.	On Labor Eve 2016 , Badou Jack was named as the replacement for Bute to challenge Julio Cesar Chavez Jr. for the WBC Super Middleweight Championship .	PAWS-X	null	null	null
PremLata Singh은 1970 년 6 월 9 일에 Birender Singh와 결혼했습니다.	Birender Singh married PremLata Singh on 9 June 1970 .	PAWS-X	null	null	null
이것은 AFL - NFL 합병 이후 자이언츠의 첫 번째 시즌이었으며 National Football League의 10 개 미식 축구 리그 팀이 합류했습니다.	This was the first season for the American Football League after the AFL -- Giants merger , in which ten NFL teams joined the National Football League .	PAWS-X	null	null	null
Burgess Hill의 서쪽, 런던에서 Brighton까지 주요 도로 A23에 인접한 Hickstead의 작은 마을 옆에 위치하고 있습니다.	It is located next to the hamlet of Hickstead , to the west of Burgess Hill and adjacent to the main A23 road from London to Brighton .	PAWS-X	null	null	null
Dunăreana 강은 루마니아의 갈 베나 강의 지류입니다.	The Dunăreana River is a tributary of the Galbena River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Shimla는 인도의 Himachal Pradesh의 Shimla 지역에있는 Sanjauli시의 주요 교외 지역입니다.	Shimla is a suburb of the city of Sanjauli , in the Shimla district of Himachal Pradesh , India .	PAWS-X	null	null	null
마틴 경 (또는 로저 마틴)은 1567 년 런던의 머서 (Mercer) 겸 시장이었으며 1559 년에는 런던 보안관 (Sheriff)이었습니다.	Sir Roger Martyn ( or Martin ) was Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , he was Sheriff of London in 1559 .	PAWS-X	null	null	null
이 축제는 2007 년에 데뷔했으며 애리조나 주 피닉스에서 시작되어 이후 샌디에고, 휴스턴 및 취리히에서 개최되었습니다.	The festival debuted in 2007 and began in Phoenix , Arizona and has been in San Diego , Houston and Zurich since then .	PAWS-X	null	null	null
인민 해방군 (FAPLA)과 앙골라 군대는 1976 년 2 월 1 일 쿠바 남북 전쟁 기간에이 마을을 점거했습니다.	The People 's Army for the Liberation of Angola ( FAPLA ) and Angolan troops took the city on February 1 , 1976 during the Cuban civil war .	PAWS-X	null	null	null
Lawler는 Hart와 일본 레슬링 선수 Hakushi 사이에서 문제를 일으키기 위해 1995 년 Bret Hart가 인종 차별 주의자라고 비난했다.	Lawler accused Bret Hart in 1995 of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .	PAWS-X	null	null	null
시리즈에서 사용 된 적은 없지만 Powerball, Whiplash 및 지진 이벤트를위한 게임 플레이의 요소가 사용되었습니다.	Although it was never played in the series , elements of the gameplay were used for the Powerball , Whiplash and Earthquake events .	PAWS-X	null	null	null
2014 년, 15 년 창립 멤버 인 Devin Abrams가 밴드를 떠나 Dan McGruer로 대체되었습니다.	In 2014 , the founding member of 15 years of age left Devin Abrams and was replaced by Dan McGruer .	PAWS-X	null	null	null
이 연에서, 갈라 테아의 플라톤 적 성격은 이상적 (실체적인 이상주의를 보아라)은 접근 할 수 없게된다.	In these strophes , Galatea 's platonic character is made inaccessible as an ideal ( see tangible idealism ) .	PAWS-X	null	null	null
스미스 (Smith)는 그렉 스미스 (Greg Smith)가 "레몬처럼 뜨거운 (Hot as a Lemon)"(2003)과 "The Northern Elation"(2009)이라는 두 개의 솔로 앨범을 발표했다.	Greg Smith has released two solo albums as Smith Sounds : " Hot as a Lemon " ( 2003 ) and " The Northern Elation " ( 2009 ) .	PAWS-X	null	null	null
2001 년 10 월, 그는 박사 학위를 옹호했습니다. 인간 하이퍼 텍스트 탐색의인지 모델에 관한 브뤼셀 자유 대학의 심리학	He defended his Ph.D. in Psychology from the Free University of Brussels in October 2001 on the subject of cognitive models of human hypertext navigation .	PAWS-X	null	null	null
Linkuwa Pokhari는 네팔 동부의 Khotang 지역 Sagarmatha 지역의 마을 및 마을 개발위원회입니다.	Linkuwa Pokhari is a village and Village Development Committee in Khotang District in the Sagarmatha Zone of eastern Nepal .	PAWS-X	null	null	null
윌리엄스는 에릭 영 (Eric Young)과 올랜도 요르단 (Orlando Jordan) 팀을 공격하여 발 뒤꿈치를 돌리고 매그너스 (Magnus)와 영국 침공을 개혁했다.	Magnus turned the heel and reformed the British invasion of Williams by attacking Eric Young and Orlando Jordan 's team .	PAWS-X	null	null	null
그는 학교에서 4 년 동안 유럽에서 번역가와 교사로 일한 후 코스타리카에서 1 년간 일했습니다.	He worked as a translator and teacher in Costa Rica for most of the four years he was in school , and then worked in Europe for a year .	PAWS-X	null	null	null
학교는 호주에 설립되어 1903 년 아일랜드에서 개척되었습니다.	The school was founded in Australia and then pioneered in Ireland in 1903 .	PAWS-X	null	null	null

켄의 부모님은 위스콘신 주 스와 미코의 Jean과 Steve DeBauche이고 두 명의 남동생 인 Brad와 Brent DeBauche가 있습니다.

Jean Ken 's parents are Jean and Steve DeBauche of Suamico , WI and has two younger brothers , Brad and Brent DeBauche .

PAWS-X

null

수세기 동안 그것은 예배당 왕실이었고 1480 년부터는 리치 필드 교구와 심지어 캔터베리 주에서도 독립적 인 왕실 특유의 왕실이었다.

For many centuries it was a royal chapel and from 1480 a royal peculiar , independent of the diocese of Lichfield and even of the province of Canterbury .

PAWS-X

null

그러나 이번에는 볼리비아에서 페루의 P. unicornis의 초기 발견에서 먼 길을 찾았습니다.

However this time they were found in Peru a long way from the previous " P. unicornis " discoveries in Bolivia .

PAWS-X

null

The soundtrack of Bhalobaslei Ghor Bandha Jay Na was composed by Ali Akram Shuvo and directed by Sheikh Sadi Khan .

PAWS-X

null

codice 3은 자격이없는 타입의 codice 28 codice 28과 qualified type codice 29가있는 타입 한정자입니다.

Where codice _ 3 is a type qualifier , which the qualified type of codice _ 27 is codice _ 28 and the unqualified type is codice _ 29 .

PAWS-X

null

이것은 Pyhä-Luosto Finland의 가장 오래되고 오래된 국립 공원을 동시에 만듭니다.

This makes Pyhä-Luosto Finland 's oldest and newest national park at the same time .

PAWS-X

null

McConkey는 자이언츠와의 경기에서 Giants 39-20을 획득 한 Denver Broncos의 1986 시즌 이후 Super Bowl XXI에서의 성적이 가장 좋습니다.

McConkey is best remembered for his performance in Super Bowl XXI after the Denver Broncos ' 1986 season , which the Giants won 39-20 over the Giants .

PAWS-X

null

1994 년 9 월 Anton Lesley는 Gray Anton과 결혼했습니다.

Lesley Gray married Anton in September 1994 .

PAWS-X

null

Daniel Glimmenvall (1974 년 9 월 10 일 품어지는)는 스웨덴 프로 아이스 하키 선수이다. 그는 2009 년까지 Daniel Johansson으로 알려져있었습니다.

Daniel Glimmenvall ( born September 10 , 1974 ) is a Swedish ice hockey professional who was known as Daniel Johansson until 2009 .

PAWS-X

null

최초의 이주민은 Henry Clay Fish 박사, Richard Dobbs와 James G. Christian이었습니다. 모두 미주리에서 일리노이로 이주했습니다.

The first settlers were Dr. Henry Clay Fish , Richard Dobbs and James G. Christian , all coming from Illinois to Missouri .

PAWS-X

null

Taylor는 1890 년 6 월 11 일 노스 캐롤라이나의 Winton에서 Simeon P.와 Kate (Ward) Taylor 주위에서 태어났습니다.

Simeon P. was born on 11 June 1890 in Winton , North Carolina , around Taylor and Kate ( Taylor ) Ward .

PAWS-X

null

두 번째 결말에서, 키 스케는 츠 누요시를 발견하기 위해 도착하여, 징 쿠루 소유 모모 히메에게 살해되었다.

In the second ending , Kisuke arrives to find Tsunayoshi killed by the Jinkuro-possessed Momohime .

PAWS-X

null

쇼는 Barraclough Carey Productions가 제작 한 Peter Weil에 의해 시작되었습니다.

The show was produced by Peter Weil and initiated by Barraclough Carey Productions .

PAWS-X

null

1934 년에 그는 배드민턴 세계 연맹 (현재 국제 배드민턴 연맹)을 창립했으며, 1934 년부터 1955 년까지 대통령이되었습니다.

In 1934 he was co-founder of the International Badminton Federation ( now Badminton World Federation ) , of which he was president from 1934 to 1955 .

PAWS-X

null

블루 제이스 (Blue Jays)는 다른 산호초와 마찬가지로 고도로 지능이 풍부하여 호기심 많은 새들로 간주됩니다.

Like other Corvids , Blue Jays are very curious and are considered intelligent birds .

PAWS-X

null

직접적인 합성은 다른 할로겐과 세슘의 폭력적인 반응이다.

The other synthesis is a direct reaction of caesium with vigorous halogens .

PAWS-X

null

이 버전의 문서의 356 번째 바이트는 1.2368.792.6.0.6974.383.1988.352.0.75.2입니다. ``0.1.9287 ''이고 9287 번째 연결은 끝에 0.2.356이 될 것입니다.

The 9287th byte of this version of the document would be 1.2368.792.6.0.6974.383.1988.352.0.75.2 . " 0.1.9287 " and the 356th link would be 0.2.356 on the end instead .

PAWS-X

null

2009 년 Damien Ritter는 Hopsin과 함께 자신의 독립 음반사 Funk Volume을 설립했습니다.

In 2009 , Hopsin founded his independent record label Funk Volume with Damien Ritter .

PAWS-X

null

그는 이탈리아에서 10 년 동안 살았으며 2001 년부터 2006 년까지 6 년간 토리노에서 클래식 Bardolino 경주에서 우승했습니다.

He lived ten years in Turin , Italy , and won the classic race of Bardolino in Italy for six years in a row from 2001 to 2006 .

PAWS-X

null

7 세기 중반까지 연금술은 거의 신비한 훈육이었다.

By the middle of the 7th century , alchemy was an almost mystical discipline .

PAWS-X

null

그것은 362 개의 다른 오래된 종의 나무, 수풀 및 236 종의 다른 과일 나무를 보여줍니다.

It shows 362 different old species of wood trees , bushes and 236 different species of fruit trees .

PAWS-X

null

조건 수식 _ 3과 조건 수식 _ 3의 이산 세트와 임의의 실수 수식 _ 1이 주어지면, Tsallis 엔트로피는 다음과 같이 정의됩니다.

With a discrete amount of probabilities Formula 1 with the condition formula 2 and Formula 3 any real number is defined as the Tsallis - Entropy as

PAWS-X

null

Roy Roy Bargy는 피아노 "One"에 있었고 Green과 Ramona는 다른 두 피아노를 연주했습니다.

Roy Bargy was at piano " one , " and Green and Ramona played the other two pianos .

PAWS-X

null

Frederick Murray Trotter와 함께 그는 Cumberland 지역의 Brampton, Whitehaven, Gosforth 및 Cockermouth 지역의 새로운지도와 회고록을 만들었습니다.

Together with Frederick Murray Trotter and others he helped create new maps and memoirs from Brampton , Whitehaven , Cumberland - districts of Gosforth and Cockermouth .

PAWS-X

null

이 원고는 Imbro의 주교 인 Eduard Reuss가 Nicephorus Glykas에게 선물했습니다.

The manuscript was presented to the Bishop of Imbro , Nicephorus Glykas , Eduard Reuss .

PAWS-X

null

호주 Blenny ( "Ecsenius australianus")는 Ecsenius 속의 작은 해양 blennioid 물고기입니다.

The Australian blenny ( " Ecsenius australianus " ) are small marine blennioid fish of the genus " Ecsenius " .

PAWS-X

null

Llewellyn, Tasmania는 캠벨 타운, 태즈 매니아에서 동부 해안까지 이어지는 Somerset Land District의 작은 마을로,

Llewellyn , Campbell Town , Tasmania is a small village in the Somerset Land District , on the road from Tasmania to the east coast .

PAWS-X

null

Clarinda 우체국은 1911 년 9 월 13 일에 개장했으며 1981 년에 개장 한 1971 년에 재개되었습니다.

Clarinda Post Office opened on 13 September 1911 and closed in 1971 . When the suburb was developed it reopened in 1984 .

PAWS-X

null

그는 1 차 세계 대전의 주요 영어 전쟁 시인 중 한 명이며 독일의 시인 Wilfred Owen과 비교되었습니다.

He is one of the leading English war poets of the First World War , and has been compared with German poet Wilfred Owen .

PAWS-X

null

그는 브롬 마에서 태어나 스톡홀름에서 사망했습니다.

He was born in Stockholm and has died in Bromma .

PAWS-X

null

Graham Bayne (1979 년 8 월 22 일 출생)은 현재 Elgin City에서 활약중인 스코틀랜드 축구 전문 직업인이며, 현재 그는 Assistant Manager입니다.

Graham Bayne ( born 22 August 1979 ) is a Scottish professional footballer who currently plays for Elgin City , where he is also Assistant Manager .

PAWS-X

null

플레이어 캐릭터는 민간 기업에서 일자리를 구하는 아나톨리아의 다른 식민지에서 프리랜서 조종사입니다.

The player character is a freelancer pilot from the different colony of Anatolia , who takes jobs from civilian companies .

PAWS-X

null

뉴 사우스 웨일즈로가는 1929 년 뉴질랜드 - 럭비 투어는 호주 럭비 - 뉴질랜드 팀의 14 번째 투어였습니다.

The 1929 New Zealand tour rugby to New Zealand was the 14th tour by the New South Wales national rugby union team to Australia .

PAWS-X

null

Agostino Carracci는 볼로냐에서 태어 났으며 건축가 도메니코 티발디 (Domenico Tibaldi)의 워크샵에서 교육을 받았습니다.

Agostino Carracci was born in Bologna and trained in the workshop of architect Domenico Tibaldi .

PAWS-X

null

Nick Frangos (뉴욕, White Plains에서 태어난)는 뉴저지 주 애틀랜틱 시티 외곽에서 활약하는 프로 포커 플레이어입니다.

Nick Frangos ( born Atlantic City , New Jersey ) is a professional poker player who plays in White Plains , New York .

PAWS-X

null

두 번째는 4 트랙 스튜디오 세션이었으며 첫 번째 여섯 트랙은 독서 페스티벌에서 녹음되었습니다.

The second was a 4-track studio session and the first six tracks recorded at the reading festival .

PAWS-X

null

1984 년 이래로 캐서린 로스 (Katherine Ross)는 여배우 샘 엘리엇 (Sam Elliott)과 결혼했다.

Since 1984 , Sam Elliott has been married to the actress Katherine Ross .

PAWS-X

null

Ciortosu 강 루마니아에서 Nadeş 강 지류입니다.

The river Nadeş is a tributary of the River Ciortosu in Romania .

PAWS-X

null

그는 1861 년 8 월 18 일 샌디 힐에서 사망했다. Fort Edward의 Union Cemetery에 묻혔습니다.

He died at Fort Edward on August 18 , 1861 , and was buried at the Union Cemetery in Sandy Hill .

PAWS-X

null

토양은 1890 년에 선수의 리그와 보스턴 레즈에서 1891 년에 치러진 미국 협회의 고향이었습니다.

The ground was home to the Boston Reds , that played in the Players ' League in 1890 and the American Association in 1891 .

PAWS-X

null

사원은 유지되고 2005 년 인도의 고고 학적 조사, Bhubaneswar Circle에 의해 보수 공사를 마쳤습니다.

The temple is renovated and was maintained around 2005 by the Archaeological Survey of India , Bhubaneswar Circle .

PAWS-X

null

2015 플레이 4 원 1 (멜버른), 3 실 패 (캔버라, 골드 코스트, 펜리스)

Played 4 Won 1 ( Melbourne ) , 3 lost ( Canberra , Gold Coast , Penrith )

PAWS-X

null

Balaji Baji Rao was born in Supe near Pune as the eldest son of Vishwasrao ( Supe was the hunter of Shahaji near Pune ) .

PAWS-X

null

구성은 최적 계수에 대해 일정한 수식 32의 시드 길이를 달성합니다.

The construction of a seed length of Formula 32 , which is optimal to constant factors .

PAWS-X

null

그녀는 서인도의 풍경화와 영국 식민주의와 영국 노예의 시각 문화 전문가입니다.

She is a specialist in British landscape painting and the visual culture of British colonialism and West Indian slavery .

PAWS-X

null

아서 해머 스타 인 (Arthur Hammerstein)이 프로듀싱 한 공연은 레지날드 해머 스타 인 (Reginald Hammerstein, 오스카 해머 스타 인 II의 형제)이 감독했으며 대니 대레 (Danny Dare)의 안무를 받았다.

Produced by Oscar Hammerstein II , the show by Reginald Hammerstein ( the brother of Arthur Hammerstein ) was choreographed and led by Danny Dare .

PAWS-X

null

오리지널 멤버로는 Cornelius Vanderbilt, William, John D. Rockefeller, J. P. Morgan 및 Amzi Barber가 있습니다.

Original members included Amzi Barber , William and John D. Rockefeller , J. P. Morgan and Cornelius Vanderbilt .

PAWS-X

null

Elmshorn은 독일의 Schleswig-Holstein에있는 Pinneberg 지역에있는 마을입니다.

Pinneberg is a town in the district of Elmshorn in Schleswig-Holstein , Germany .

PAWS-X

null

호조는 Nachi Nozawa가 일본어로, Paul Eiding이 영어로 말합니다.

Hojo is voiced in Japanese by Nachi Nozawa and in English by Paul Eiding .

PAWS-X

null

따라서 규칙적인 다각형은 접선 다각형입니다.

A tangential polygon is thus a regular polygon .

PAWS-X

null

1932 년 Trenton의 Cuban 공장에서 파업을 당하고 높은 관세를 피하기 위해 시가 생산을 쿠바로 이전했습니다.

In 1932 , the company moved cigar production from Cuba to Trenton after a strike at the Cuban factory , in order to avoid high customs duties .

PAWS-X

null

생산은 2011 년 6 월 8 일부터 암스테르담에서, 2012 년 7 월 8 일부터 베를린에서 반복되었습니다.

The production was repeated from 8 June 2011 in Amsterdam and from 8 July 2012 in Berlin .

PAWS-X

null

카불에서 1995 년 전투에서 모하마드 엘자 하비 (Mohamad Elzahabi)가 부상 당했을 때, 카드르는 페샤와르 병원을 방문했다.

When Khadr was injured in Kabul in 1995 , Mohamad Elzahabi visited him at the Peshawar hospital .

PAWS-X

null

"국가 포스트"와 Warman은 사과하고, 성명서를 철회하고 Kay와 법정 밖에서 시작했다.

The " National Post " and Kay apologized , retracted the statement and settled out of court with Warman .

PAWS-X

null

Ammu는 인도 말라야 람 영화로, NN Pisharady가 제작하고 1965 년 M Kesavan이 감독했습니다.

Ammu is a 1965 Indian Malayalam film , directed by NN Pisharady and produced by M Kesavan .

PAWS-X

null

마지막으로 야차 나두 (Yachama Naidu)는 벨로 어 포트 (Vellore Fort)의 대장과 경비원을 살해하고 스리랑가 II와 그의 가족을 석방하기로 합의했습니다.

Finally , Yachama Naidu arranged with the captain of the Vellore Fort to release the guards and murder Sriranga II and his family .

PAWS-X

null

생태 학적으로 적절하고 경제적으로 지속 가능하며 정치적으로 민감하고 궁극적으로 사회적으로 단지``그러나 사용 된 데이터에 대한 언급이나 출처는 제공되지 않습니다.

" Politically sensitive , economically appropriate , ecologically sustainable , and finally , socially just " , however no references or sources are provided for the data used .

PAWS-X

null

구석기 시대와 중세의 정착지 인 노아 보아 (Noir Bois)와 프레 (Pré Monsieur) 구석기 시대의 정착지는 국가 중요성을 지닌 스위스 유산으로 등록되어 있습니다.

The Noir Bois , a Swiss settlement and the Paleolithic settlement Pré Monsieur are performed as a national heritage of Paleolithic and Medieval significance .

PAWS-X

null

그들의 이전 악대의 해체 다음, Sh Lappen와 Dan Mena는 Brendan Benham와 가진 새로운 악대를 발견하기의 아이디어를 토론했다.

After the breakup of their previous band , Brendan Benham and Dan Mena discussed the idea of forming a new band with Shae Lappen .

PAWS-X

null

앨범은 Jason Suecof에 의해 제작되어 Colin Richardson과 혼합되었습니다.

The album was produced by Colin Richardson and merged by Jason Suecof .

PAWS-X

null

219 년 Guan Yu가 Fancheng를 공격하는 동안, Sun Quan은 포로 된 Cao Ren을 돕기위한 증원을 보내기로 동의했습니다.

In 219 , while Cao Ren Fancheng was attacking , Sun Quan agreed to send reinforcements to help the enclosed Guan Yu .

PAWS-X

null

가장 중요한 에너지 부분은 무시할만한 손실이며 다른 두 가지는 열과 운동입니다.

The most important energy parts are in thermal and kinetic losses , the other two are negligible .

PAWS-X

null

Safa Masjid 또는 Safa Shahouri Masjid는 인도 고아 (Goa) 지역의 Ponda에 위치하고 있습니다.

Safa Masjid or Safa Shahouri masjid is located at Ponda within the Goa in India .

PAWS-X

null

인도 인구 통계 2011에 따르면 여성 인구가 12805 명이고 남성 인구가 12207 명인 Samdari 25012 인구입니다.

According to the Indian census 2011 , the population is of Samdari 25012 , where the male population is 12805 and female population is 12207 .

PAWS-X

null

Phyllonorycter fraxinella는 독일과 폴란드에서 시칠리아와 그리스, 프랑스에서 남부 러시아에 이르는 그레이시 릴리 대 (Gracillariidae) 가족의 나방입니다.

Phyllonorycter fraxinella is a moth of the Gracillariidae family . It is found from Germany and Poland tot Sicily and Greece and from France to southern Russia .

PAWS-X

null

치료는 진행성 근육 이완,인지 장애로 인한 구조 조정을 통한인지 치료 또는이 둘의 조합을 포함합니다.

Treatment included progressive muscle relaxation , interoceptive exposure therapy with cognitive restructuring , or a combination of both .

PAWS-X

null

공은 1978 년 노스 캐롤라이나의 그래시 크릭 (Grassy Creek)에서 사망하고 버지니아 주 그레이슨 카운티 (Grayson County)의 럭비 (Rugby)에있는 고린도 침례 교회 (Corinth Baptist Church)에 묻혔습니다.

died 1978 in Grassy Creek , North Carolina , and is buried in the Corinth Baptist Church in Rugby , Grayson County , Virginia .

PAWS-X

null

그는 크로아티아 작곡가 Vatroslav Lisinski가 가르치고 나중에 음악 학교 Rudolf Matz에 등록했습니다.

He was taught music by the Croatian composer Vatroslav Lisinski and later enrolled in the Rudolf Matz music school .

PAWS-X

null

8 세기 베들레헴은 우마이야 인들의 이슬람 칼리파테스를 통치하고, 9 세기에는 압바 시스 (Abbasids)를 통치했다.

Bethlehem then passed through the control of the Islamic caliphates of the Abbasids in the 9th century , then the Umayyads in the 8th century .

PAWS-X

null

Belagere is a village in Challakere , district of Chitradurga , Karnataka , India .

PAWS-X

null

Iphinoé Davvetas (1992 년 8 월 6 일 출생)는 2013 년 세계 수영 선수권 대회에서 경쟁 한 프랑스 수영 선수와 동기화 된 경쟁자입니다.

Iphinoé Davvetas ( born August 6 , 1992 ) is a synchronized French swimming competitor who participated in the 2013 World Championships in the Aquatics Competition .

PAWS-X

null

두 번째 방법은 각 행의 요소 수가 같고 프로그램 작성시 알려질 때 사용됩니다.

The second method is written when the number of elements in each line is the same and is known at the time of using the program .

PAWS-X

null

노래는 노래 작가 및 프로듀서 인 Chen Neeman, Aris Archontis 및 Jeannie Lurie의 트리오로 구성되었습니다.

The song was composed by the trio of songwriters and producers Jeannie Lurie , Aris Archontis and Chen Neeman .

PAWS-X

null

1974 년 보스턴 팝스 (Boston Pops)의 콘서트 마스터 (Concertmaster)와 보스톤 심포니 (Boston Symphony)의 콘서트 마스터 (Concertmaster)에서 11 년간 복무했다.

In 1974 he won the positions of the Concertmaster of Boston Pops and Associate Concertmaster of the Boston Symphony , where he spent 11 years .

PAWS-X

null

Tabda라고도 알려진 Tabda는 소말리아 남부 Jubbada Hoose (Lower Juba) 지역의 한 마을입니다.

Tabda , also known as Tabto , is a city in the southern region of lower Juba ( Jubbada Hoose ) in Somalia .

PAWS-X

null

레소스 - 케냐 국경 지역은 우간다 정부와 JICA가 공동으로 자금을 지원합니다.

The Lessos Border Section -- Uganda is financed jointly by the Government of Kenya and JICA .

PAWS-X

null

Campbelltown 지역을 가로 지르는 또 다른 중요한 경로는 Bindnagle 정착지에서 현재 PA 117 인 Palmyra로 이어지는 도로를 포함합니다.

Another important route that crossed the Palmyra area included the road which led from the Bindnagle settlement to Campbelltown , which is now PA 117 .

PAWS-X

null

2006 년과 2011 년 사이에 낭뜨, 보르도, 렌, 몽펠리에, 툴루즈, 리옹은 프랑스에서 가장 빠르게 성장한 곳이었습니다.

Between 2006 and 2011 , Toulouse , Rennes , Montpellier , Nantes , Bordeaux and Lyon had the fastest-growing metropolitan areas in France .

PAWS-X

null

이 책은 Safy Nebbou와 Raphaël Personnaz가 감독 한 2016 년 영화 "시베리아 숲에서"의 기초입니다.

The book is the basis for the 2016 film " In the Forests of Siberia " , directed by Raphaël Personnaz and starring Safy Nebbou .

PAWS-X

null

발레 스카는 동물을 저주하기 시작했을 때 자신을 통제하라고했습니다.

Valesca asked him to control himself when he began to curse the animals .

PAWS-X

null

그들은 생물학적 이미징을위한 조영제, 흐름 추적 용 입자 또는 형광성 캐리어와 같은 응용 분야에서 사용됩니다.

They are used in applications as contrast agents for biological imaging , as particles for flow tracking , or as fluorescent carriers .

PAWS-X

null

노동 이브 2016 년, Badou 잭은 Bute 대신 WBC 슈퍼 미들급 챔피언에 대한 훌리오 세자르 차베스 주니어에 도전하기 위해 선정되었습니다.

On Labor Eve 2016 , Badou Jack was named as the replacement for Bute to challenge Julio Cesar Chavez Jr. for the WBC Super Middleweight Championship .

PAWS-X

null

PremLata Singh은 1970 년 6 월 9 일에 Birender Singh와 결혼했습니다.

Birender Singh married PremLata Singh on 9 June 1970 .

PAWS-X

null

이것은 AFL - NFL 합병 이후 자이언츠의 첫 번째 시즌이었으며 National Football League의 10 개 미식 축구 리그 팀이 합류했습니다.

This was the first season for the American Football League after the AFL -- Giants merger , in which ten NFL teams joined the National Football League .

PAWS-X

null

Burgess Hill의 서쪽, 런던에서 Brighton까지 주요 도로 A23에 인접한 Hickstead의 작은 마을 옆에 위치하고 있습니다.

It is located next to the hamlet of Hickstead , to the west of Burgess Hill and adjacent to the main A23 road from London to Brighton .

PAWS-X

null

Dunăreana 강은 루마니아의 갈 베나 강의 지류입니다.

The Dunăreana River is a tributary of the Galbena River in Romania .

PAWS-X

null

Shimla는 인도의 Himachal Pradesh의 Shimla 지역에있는 Sanjauli시의 주요 교외 지역입니다.

Shimla is a suburb of the city of Sanjauli , in the Shimla district of Himachal Pradesh , India .

PAWS-X

null

마틴 경 (또는 로저 마틴)은 1567 년 런던의 머서 (Mercer) 겸 시장이었으며 1559 년에는 런던 보안관 (Sheriff)이었습니다.

Sir Roger Martyn ( or Martin ) was Mercer and Lord Mayor of London in 1567 , he was Sheriff of London in 1559 .

PAWS-X

null

이 축제는 2007 년에 데뷔했으며 애리조나 주 피닉스에서 시작되어 이후 샌디에고, 휴스턴 및 취리히에서 개최되었습니다.

The festival debuted in 2007 and began in Phoenix , Arizona and has been in San Diego , Houston and Zurich since then .

PAWS-X

null

인민 해방군 (FAPLA)과 앙골라 군대는 1976 년 2 월 1 일 쿠바 남북 전쟁 기간에이 마을을 점거했습니다.

The People 's Army for the Liberation of Angola ( FAPLA ) and Angolan troops took the city on February 1 , 1976 during the Cuban civil war .

PAWS-X

null

Lawler는 Hart와 일본 레슬링 선수 Hakushi 사이에서 문제를 일으키기 위해 1995 년 Bret Hart가 인종 차별 주의자라고 비난했다.

Lawler accused Bret Hart in 1995 of being a racist to create problems between Hart and the Japanese wrestler Hakushi .

PAWS-X

null

시리즈에서 사용 된 적은 없지만 Powerball, Whiplash 및 지진 이벤트를위한 게임 플레이의 요소가 사용되었습니다.

Although it was never played in the series , elements of the gameplay were used for the Powerball , Whiplash and Earthquake events .

PAWS-X

null

2014 년, 15 년 창립 멤버 인 Devin Abrams가 밴드를 떠나 Dan McGruer로 대체되었습니다.

In 2014 , the founding member of 15 years of age left Devin Abrams and was replaced by Dan McGruer .

PAWS-X

null

이 연에서, 갈라 테아의 플라톤 적 성격은 이상적 (실체적인 이상주의를 보아라)은 접근 할 수 없게된다.

In these strophes , Galatea 's platonic character is made inaccessible as an ideal ( see tangible idealism ) .

PAWS-X

null

스미스 (Smith)는 그렉 스미스 (Greg Smith)가 "레몬처럼 뜨거운 (Hot as a Lemon)"(2003)과 "The Northern Elation"(2009)이라는 두 개의 솔로 앨범을 발표했다.

Greg Smith has released two solo albums as Smith Sounds : " Hot as a Lemon " ( 2003 ) and " The Northern Elation " ( 2009 ) .

PAWS-X

null

2001 년 10 월, 그는 박사 학위를 옹호했습니다. 인간 하이퍼 텍스트 탐색의인지 모델에 관한 브뤼셀 자유 대학의 심리학

He defended his Ph.D. in Psychology from the Free University of Brussels in October 2001 on the subject of cognitive models of human hypertext navigation .

PAWS-X

null

Linkuwa Pokhari는 네팔 동부의 Khotang 지역 Sagarmatha 지역의 마을 및 마을 개발위원회입니다.

Linkuwa Pokhari is a village and Village Development Committee in Khotang District in the Sagarmatha Zone of eastern Nepal .

PAWS-X

null

윌리엄스는 에릭 영 (Eric Young)과 올랜도 요르단 (Orlando Jordan) 팀을 공격하여 발 뒤꿈치를 돌리고 매그너스 (Magnus)와 영국 침공을 개혁했다.

Magnus turned the heel and reformed the British invasion of Williams by attacking Eric Young and Orlando Jordan 's team .

PAWS-X

null

그는 학교에서 4 년 동안 유럽에서 번역가와 교사로 일한 후 코스타리카에서 1 년간 일했습니다.

He worked as a translator and teacher in Costa Rica for most of the four years he was in school , and then worked in Europe for a year .

PAWS-X

null

학교는 호주에 설립되어 1903 년 아일랜드에서 개척되었습니다.

The school was founded in Australia and then pioneered in Ireland in 1903 .

PAWS-X

null