SugoiLoki/TranslationTraining · Datasets at Hugging Face

kor_sent stringlengths 1 5.4k ⌀	eng_sent stringlengths 1 17.5k ⌀	source stringclasses 4 values	similarity float64 0.12 1 ⌀	from stringclasses 5 values	__index_level_0__ float64 0 1.78M ⌀
피크 시간 동안 Bedford 서비스는 Kentish Town으로 계속됩니다.	During peak hours , Kentish Town services continue to Bedford .	PAWS-X	null	null	null
그러나 곧 Donald와 Ducky는 Katie와 세 쌍둥이가 호텔 내부의 귀신을 다루고 있음을 발견했습니다.	But soon Donald and Ducky discover that Katie and the triplets are dealing with ghosts in the hotel .	PAWS-X	null	null	null
그는 3 년 동안 일본에 머물면서 가족과 함께 독일로 돌아 왔습니다.	He stayed in Japan for three years before moving back with his family to Germany .	PAWS-X	null	null	null
시즌이 끝난 후, Rick Anderson, Juan Beníquez, Jerry Narron이 시애틀 매리너스의 Ruppert Jones와 Jim Lewis와 트레이드되었습니다.	After the season , he , Ruppert Jones and Jim Lewis were traded to the Seattle Mariners for Rick Anderson , Juan Beníquez and Jerry Narron .	PAWS-X	null	null	null
Michael Chang은 결승에서 Renzo Furlan과의 경기에서 3-6, 6-3, 7-5로 승리했다.	Renzo Furlan won 3 : 6 , 6 : 3 , 7 : 5 against Michael Chang in the final .	PAWS-X	null	null	null
음악은 Vedha에 의해 작곡되었으며 가사는 Kannadasan이 썼습니다.	The music was written by Vedha and the lyrics by Kannadasan were composed .	PAWS-X	null	null	null
와이 필드, 미시간의 Galewood 지역에있는 Lee Field는 클럽의 홈 경기장입니다.	Lee Lee Field is the club 's home stadium on the Galewood neighborhood of Wyoming , Michigan .	PAWS-X	null	null	null
그는 자신의 친구 인 바이올리니스트 인 Nikolai Medtner에게이 작품을 바친 후 1931 년 12 월 21 일 다른 친구 인 프리츠 크라이슬러 (Fritz Kreisler)에게 편지를 썼다.	He devoted the work to his friend , the violinist Fritz Kreisler , who wrote to another friend , the composer Nikolai Medtner , on 21 December 1931 :	PAWS-X	null	null	null
One Lonely Night (1951)은 사설 탐정 마이크 해머 (Mike Hammer)의 미키 스필 레인 (Mickey Spillane)의 네 번째 소설이다.	One Lonely Night ( 1951 ) is Mike Hammer 's fourth novel featuring private investigator Mickey Spillane .	PAWS-X	null	null	null
당시 가장 선호되는 치료법은 활성 약물이었다.	The most active treatment method at present was the preferred medication .	PAWS-X	null	null	null
펜실베이니아에서 태어난 펜 타이 팩커 (Pennypacker)는 롱 아일랜드의 뉴욕 주 사우스 햄튼 (Southampton)으로 이사하기 전에 세기로 접어 들면서 뉴욕으로 이주했습니다.	Pennypacker , born in Southampton , New York , moved shortly after the turn of the twentieth century to Pennsylvania before moving to New York City on Long Island .	PAWS-X	null	null	null
Neptunea alexeyevi는 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.	Neptunea alexeyevi is a sea snail species , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine .	PAWS-X	null	null	null
DVD는 2012 년 3 월 5 일에 발매되었으며 워싱턴 주 시애틀에서 2011 년 8 월 6 일에 호출 된 "Dudley Taft live on Hwy 99"를 공연했습니다.	A DVD was released on March 5 , 2012 performed " Dudley Taft live at Highway 99 , " called August 6 , 2011 in Seattle , Washington .	PAWS-X	null	null	null
공용어는 Bhojpuri이며 현지 언어는 힌디어입니다.	Bhojpuri is the local language and the official language is Hindi .	PAWS-X	null	null	null
디지털 콘서트의 오디오 컴패니언은 2008 년 1 월 29 일 iTunes에서 라이브 앨범으로 발표되었습니다.	The audio companion to the live concert was released as a digital album on iTunes on January 29 , 2008 .	PAWS-X	null	null	null
2001 년 John Kerry와 Mark Warner는 모두 2004 년 Loudoun와 William에게 카운티를 잃었습니다.	Both Mark Warner in 2001 and John Kerry in 2004 Loudoun and Prince William lost counties .	PAWS-X	null	null	null
2009 년 1 월 16 일, Hollins는 DeSagana Diop와 Dallas Mavericks와의 매트 캐롤 (Matt Carroll)과 교환되었습니다.	On January 16 , 2009 , Hollins was traded to the Dallas Mavericks along with Matt Carroll in exchange for DeSagana Diop .	PAWS-X	null	null	null
포르투갈 통치하에이 지방은 모잠비크라고 불렸지 만 독립성으로 모잠비크라는 이름이 전국에 사용되었고 지방은 수도로 개명되었습니다.	Under Portuguese rule this province was renamed Moçambique , but with its independence the name Mozambique was named for its capital for the whole country and the province .	PAWS-X	null	null	null
선장은 Cutler Beckett에서 일하고있는 Mr. Mercer에 의해 실제로 살해당했습니다.	The captain is actually murdered by Mr Cutler Beckett , who is working for Mercer .	PAWS-X	null	null	null
1898 년 5 월 4 일, 플로리다는 1898 년 10 월 11 일 뉴저지 주 엘리자베스 포트에있는 Crescent Shipyard에 임명되어 수여되었습니다.	" Florida " was ordered on 4 May 1898 , and awarded to the Crescent Shipyard , Elizabethport , New Jersey on 11 October 1898 .	PAWS-X	null	null	null
충칭 (Chongqing)은 중국의 Wanzhou 지구와 이전 현의 소재지입니다.	Chongqing is a district in Wanzhou District , China and the site of a former prefecture .	PAWS-X	null	null	null
Gianni Morbidelli는 이전 라운드에서의 결과로 + 30kg, Jordi Gené + 20kg, Andrea Belicchi + 10kg을 받았다.	Due to the results in the last round , Gianni Morbidelli received + 30 kg , Andrea Belicchi + 20 kg and Jordi Gené + 10 kg .	PAWS-X	null	null	null
The Arena는 Whitney Houston, André Rieu, TOTO, Trance Energy 및 Tina Turner를 비롯한 많은 유명 아티스트들의 콘서트를 주최했습니다.	The arena has hosted concerts by many famous artists , including Whitney Houston , André Rieu , TOTO , Trance Energy and Tina Turner , among others .	PAWS-X	null	null	null
Simpsonville Mill은 메릴랜드 주 심슨 빌 (Simpsonville)의 일부인 메릴랜드 주 콜롬비아 (Columbia, Maryland)에 위치한 역사적인 식민지 제분 공장입니다.	The Simpsonville Mill is a historic pre-colonial mill complex in Columbia , Maryland , part of the Simpsonville , Maryland land development .	PAWS-X	null	null	null
꽃잎 모양의 튜브는 흰색에서 라일락 색, 파란색 또는 자주색이며 튜브 내부에 노란색 갈색 반점이 있습니다.	The flower petal tube is white to purple , blue or purple , with lines of yellow-brown spots inside the tube .	PAWS-X	null	null	null
에크 호프 (Eckhoff)는 1928 년에 뉴질랜드를, 1930 년에 호주를 대 브리튼으로 대변했다.	Eckhoff represented Britain against New Zealand in 1928 and Australia in 1930 .	PAWS-X	null	null	null
Bertrand du Guesclin이 이끄는 프랑스 인은 구호 부대를 물리 치고 만났다.	The French , led by Bertrand du Guesclin , met the relief force and defeated it .	PAWS-X	null	null	null
Petersfield Museum은 영어 카운티 Hampshire에있는 Petersfield의 작은 마을에있는 지역 박물관입니다.	Petersfield Museum is a small museum in the local city Petersfield in the English county of Hampshire .	PAWS-X	null	null	null
특별한 Born Warriors Trilogy는 2016 년에 DVD 및 Blu-ray로 출시되었으며, 전체 4 대의 Disc Deluxe Edition이 2017 년에 출시되었습니다.	The full Born Warriors Trilogy was released on DVD and Blu-ray in 2016 . A special 4 Disc Deluxe Edition was released in 2017 .	PAWS-X	null	null	null
Sparkman High School in Harvest, Huntsville, Alabama의 Sparkman School, Somerville, Alabama의 Sparkman Drive는 모두 그의 명예로 지명되었습니다.	Sparkman High School in Harvest , Alabama , Sparkman School in Somerville , Alabama , Sparkman Drive in Huntsville are all named to his honor .	PAWS-X	null	null	null
그것은 상품 거래법에 대한 변경 사항을 확인하고 금융 거래에 대한보고 간격을 지정합니다.	It specifies changes to the Commodity Exchange Act , confirms notification intervals for financial transactions .	PAWS-X	null	null	null
null	Cicimli ( also , Cimcimli , Dzhidzhimli , Dzhidzhimli Pervyye , and Dzhidzhimli Vtorye ) is a village in the Lachin Rayon of Azerbaijan .	PAWS-X	null	null	null
불규칙한 월경은 월경주기뿐만 아니라 metrorrage (예상 기간 사이의 불규칙한 출혈)를 포함하는 질 장애입니다.	Irregular menstruation is a vaginal disorder whose manifestations include menstrual cycle lengths as well as metrorrhagia ( irregular bleeding between expected periods ) .	PAWS-X	null	null	null
동굴 도시에서 사업을 시작하고 첫 번째 거주지를 짓는 두 번째 사람은 C. Roberts 판사였습니다.	Judge C. Roberts was the first person to open a shop in Cave City and build the second residence .	PAWS-X	null	null	null
그는 Tony Longhurst와 함께 Sandown 500에서 13 위를, Nathan Pretty와 함께 Bathurst 1000에서 11 위를 차지했습니다.	He won the 13th place in the Sandown 500 with Tony Longhurst and 11th with Nathan Pretty in the Bathurst 1000 .	PAWS-X	null	null	null
Grojetu 강은 루마니아의 Repedea 강 지류입니다.	The Groșetu River is a tributary of the Repedea River in Romania .	PAWS-X	null	null	null
Paralepetopsis tunnicliffae는 바다 달팽이, 진실한 임팔부, 진정한 변두리의 가족 중 하나 인 Neolepetopsidae 가족의 해양 복족류 연체 동물 종입니다.	Paralepetopsis tunnicliffae is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the Neolepetopsidae family , one of the families of the Marine limpets .	PAWS-X	null	null	null
강은 Woodland Trust가 간과 한 숲 인 Fordy Wood Copse가 소유하고 관리합니다.	The river is owned and managed by Fordy Wood Copse a woodland overlooked by the Woodland Trust .	PAWS-X	null	null	null
비키가 꿈을 꾸었을 때 그녀는 바나바에서 그를 지키기 위해 최선을 다했지만 고통을 멈추기 위해 바나바는 그녀에게 그에게 말하게했다.	When Vicky had the dream , she did her best to keep it from Barnabas , but to stop her pain , Barnabas made her tell him .	PAWS-X	null	null	null
그는 Washburn Law School (1976 년)과 Kansas Newman College (1979 년)에서 졸업했습니다.	He graduated in 1976 from Kansas Newman College and in 1979 from the Washburn Law School .	PAWS-X	null	null	null
Suzanne Bertish가 Tekla를, Jonathan Kent Adolf와 Ian McDiarmid가 Gustaf를 연기했습니다.	Suzanne Bertish played Tekla , Jonathan Kent played Adolf , and Ian McDiarmid played Gustaf .	PAWS-X	null	null	null
소련 민족주의 우크라이나 인은이 책을``반유대주의 붓으로 Mykola Lebed에 페인트 칠하려는 우크라이나의 시도 ''를 보았다.	Soviet - nationalist Ukrainians saw the book " as a Ukrainian attempt to paint Mykola Lebed with a wide anti-Semitic brush " .	PAWS-X	null	null	null
왕립 음악 대학 (Royal College of Music)은 Maestro Natalia와 함께 Peter Stark를 지휘 교수로 임명했습니다.	The Royal College of Music has appointed Peter Stark as a Professor of Conducting alongside Maestro Natalia .	PAWS-X	null	null	null
그는 51 세에 좌초 된 주자들의 지도자들 사이에서 물려 받았습니다.	He was among the leaders in inherited runners stranded with 51 .	PAWS-X	null	null	null
그는 케 추아 (Bod)의 구 지구에있는 리프트 밸리 (Rift Valley)의 세구 티엣 (Segutiet) 마을에서 태어났다.	He was born in Segutiet village , Bomet District , in the former Rift Valley Province of Kenya .	PAWS-X	null	null	null
Garha Kalan은 인도의 Madhya Pradesh 보팔 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.	Garha Kalan is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .	PAWS-X	null	null	null
3 월에 그들은 Jason Sanderson의 스튜디오로 돌아와 그들의 가장 새로운 멤버 Reid와 첫 번째 자료를 녹음했습니다.	In March , they returned to Reid 's studio to record their first material with Jason Sanderson .	PAWS-X	null	null	null
Jimmy Arias은 (는) 6 - 2, 6 - 2의 동점 골을 성공 시켰습니다.	Jimmy Arias defeated Andre Agassi 6 -- 2 , 6 -- 2 .	PAWS-X	null	null	null
그는 1919 년 1 월 23 일 런던의 칙스 위크에서 태어 났으며 1984 년 1 월 29 일 런던에서 사망했다.	He was born on 23 January 1919 in Chiswick , London , England , Humphrey Lestocq Gilbert , and died on 29 January 1984 in London .	PAWS-X	null	null	null
Ida Bjørndalen은 2014 년 11 월 30 일 부상으로 Linn Jørum Sulland를 대신했습니다.	Ida Bjørndalen replaced Linn Jørum Sulland on 30 November 2014 due to an injury .	PAWS-X	null	null	null
Walter Gropius는 건축가이자 바우 하우스 설립자 Martin Gropius의 위대한 삼촌이었습니다.	Walter Gropius was the great-uncle of the architect and Bauhaus founder Martin Gropius .	PAWS-X	null	null	null
10 월 19 일 Shire PLC (SHPG) 선형 기술 (LLTC)이 지수를 대체했습니다.	On 19 October , Linear Technology ( SHPG ) replaced the Shire PLC ( LLTC ) index .	PAWS-X	null	null	null
이시아와 이아리스는 페르시아인들에 의해 분리 된 단위로 간주되지 않았고 Lykia는 반 자치 섬인 카 리아와 스 팔다에 포함되었다.	Note that Ionia and Aeolis were not considered separate entities by the Persians , while Lycia was included in semi-autonomous Caria , and Sparda included the offshore islands .	PAWS-X	null	null	null
그리스도와 젊은 여자의 모습은 둥근 성전의 현관에 비틀림 비잔틴 기둥이 그려져 있습니다.	The figures of Christ and the young woman are framed in the portico of a Byzantine temple by the winding round columns .	PAWS-X	null	null	null
다음 밤에, 정신 착란은 Pearce에 도전하는 Danielson에 그의 문제를 제쳐 놓았다.	The next night , Delirious put aside his problems with Pearce to challenge Danielson .	PAWS-X	null	null	null
세인트 Cennych는 Pre-Congregational에서 중세 성자, 사우스 웨일즈 그는 Llangennych, Carmarthenshire의 수호 성인입니다.	Saint Cennych was a medieval saint of Pre-congregational , South Wales . He is the patron Saint of Llangennych , Carmarthenshire .	PAWS-X	null	null	null
백인 남성의 흉부 전은 거의 성숙하지 못합니다.	The pterostigmata of males immature are almost white .	PAWS-X	null	null	null
1953 노동당 부차적 인 지도력 선거는 1953 년 10 월 29 일, 현직 부총재 허버트 모리슨 (Herbert Morrison)이 Aneurin Bevan에 의해 도전을받은 후 일어났습니다.	The 1953 Labour Party deputy election took place on 29 October 1953 , after the current deputy leader Aneurin Bevan , was challenged by Herbert Morrison .	PAWS-X	null	null	null
1932 년 쿠바 공장에서의 파업과 높은 관세를 피하기 위해 시가 생산을 쿠바에서 트 렌턴으로 옮겼습니다.	The company moved cigar production to Cuba in 1932 following a strike at the Cuban factory in Trenton and to avoid high tariffs .	PAWS-X	null	null	null
1936 년 나치 정권 인수 이후 그는 유대인 신앙의 시민으로서 복음주의 조상들과 함께 철수해야했다.	Following the takeover of the Nazi regime in 1936 , he was forced to withdraw as a citizen of evangelical faith with Jewish ancestors .	PAWS-X	null	null	null
지역 예술가들은 진흙 커뮤니티 공원에서 즙이 많고 창조적 인 조각품 인 물 보존 가든 (Water Conservation Garden)이있는 독특한 오아시스를 만들었습니다.	At the Azalea Community Park , creative artists have created a unique oasis with the Water Conservation Garden , collection of local plants and succulent sculpture .	PAWS-X	null	null	null
2012 년 9 월 30 일 보르네오 에코 필름 페스티벌 (Borneo Eco Film Festival)에서 초연되었으며 보르네오에서 처음 상영되었습니다.	It was shown at the Borneo Eco Film Festival on 30 September 2012 , when it was first premiered in Borneo .	PAWS-X	null	null	null
북부 고속도로 오클랜드에서 약 100km, 오클랜드 항에서 약 75 해리입니다.	It is around 100 km from Auckland 's Northern Motorway , and about 75 nautical miles from the Ports of Auckland .	PAWS-X	null	null	null
그의 목격자 기록에 따르면 아프간 인들은 단순히 마을에서 도망 쳤고 하리 싱 나왈와 페샤와르는 전투없이 점령 당했다.	His eyewitness account reports that the Afghans simply fled the place and Hari Singh Nalwa occupied Peshawar without a battle .	PAWS-X	null	null	null
독일에서 판매되었지만 Fonzies는 LU Snack Foods GmbH에서 이탈리아에서 생산됩니다.	Although sold in Italy , fonzies are manufactured by LU Snack Foods GmbH in Germany .	PAWS-X	null	null	null
2008 년부터 Hoyer는 Michael Rault와 함께 한 번, Sean Nicholas Savage와 함께 한 번, The Joe와 함께 한 번 등 여러 번 캐나다를 여행했습니다.	Since 2008 , Hoyer has been touring Canada several times , once with Sean Nicholas Savage , once with Michael Rault , and twice with The Joe .	PAWS-X	null	null	null
장래의 여행과 목적지에 대한 시장이 감지되었고, 스칸디나비아는 1975 년 4 월에, 9 월에는 스위스에서 또 다른 투어가 진행되었습니다.	A market was perceived for future tours and destinations , Scandinavia was in April 1975 and in September another tour followed in Switzerland .	PAWS-X	null	null	null
Earldom을 상속 받기 전에 Pleydell-Bouverie는 1891 년 1 월 20 일에 Charles Balfour의 딸인 Julian Eleanor Adelaide Balfour와 결혼했으며 10 명의 자녀를 낳았습니다.	On 20 January 1891 , Pleydell-Bouverie married Charles Balfour , the daughter of Julian Eleanor Adelaide Balfour , and had ten children .	PAWS-X	null	null	null
1953 노동당 부차적 인 지도력 선거는 1953 년 10 월 29 일, 현직 부총재 허버트 모리슨 (Herbert Morrison)이 Aneurin Bevan에 의해 도전을받은 후 일어났습니다.	The 1953 Labour Party deputy leadership election took place on October 29 , 1953 , after incumbent deputy leader Herbert Morrison , was challenged by Aneurin Bevan .	PAWS-X	null	null	null
그는 2007 년 로스 앤젤레스에서 롤라 팔루자 (Lollapalooza), 2008 년 시카고에서 퍽예 페스티벌 (FuckYeah Festival)을 연주했습니다.	He played in 2007 at Chicago Lollapalooza , and in 2008 at the FuckYeah Festival in Los Angeles .	PAWS-X	null	null	null
266 년 Sima Zhao의 아들 Sima Yan은 Wei 정권을 종식시키면서 마지막 황제 황제 Cao Huan이 왕위를 끝내도록 강요했다.	In 266 , Sima Zhao 's son Sima Yan forced the last Wei emperor Cao Huan to abdicate the throne in his favour , thereby ending the Wei regime .	PAWS-X	null	null	null
null	The 8 Talukas in this district are Devgad , Kankavli , Malvan , Kudal , Sawantwadi , Vengurla and Dodamarg and Vaibhavwadi .	PAWS-X	null	null	null
Oltu 지역 (1920 년 Georgia에 의해 관리 됨)은 또한 Armenia에 의해 주장되었습니다.	The Oltu region ( also claimed by Georgia in 1920 ) was administered by Armenia briefly .	PAWS-X	null	null	null
Springhill에서 Oxford에 이르는 Collector Highway 321 구간은 1960 년대 이전에 간선 도로 4로 지정되었습니다.	The section of the Collector Highway 321 from Oxford to Springhill was designated as Trunk Highway 4 before the 1960s .	PAWS-X	null	null	null
Yauli 지구는 Huancavelica에있는 페루 지방의 19 개 지역 중 하나입니다.	Yauli is one of nineteen districts in the province of Peru in Huancavelica .	PAWS-X	null	null	null
그러나이 오래된 민속 노래는 우스꽝스럽고 아이러니하며이란 여성이 사적 일 때 시야를 제공합니다.	But these old folk songs are funny , ironic , and give a glimpse of the Iranian when she is private .	PAWS-X	null	null	null
Flanagin 주지사는 주립 문서 보관소를 가져 와서 처음으로 Hempstead County로 옮긴 다음 Arkadelphia 워싱턴으로 이동하여 새로운 수도를 설립했습니다.	Governor Flanagin took the state archives and first moved to Arkadelphia and then to Washington at Hempstead County , where he set up a new capital .	PAWS-X	null	null	null
스웨덴의 스톡홀름 (Stockholm)에있는 미국 법무부 (American Legation)는 또한 멕시코 장관을 포함하여 15 개의 "저명한 공화국의 미국 국민"의 승선에 동의했다.	The American mission in Stockholm , Sweden , also agreed to the embarkation of 15 " prominent nationals of American republics ... including the Mexican minister ... " .	PAWS-X	null	null	null
1977 년 US 1은 Cross Bronx Expressway를 통해 Harlem 강을 건너 Webster Avenue와 Alexander Hamilton Bridge로 이전되었습니다.	In 1977 , US 1 was moved to Webster Avenue and the Cross Bronx Expressway , crossing the Harlem River using the Alexander Hamilton Bridge .	PAWS-X	null	null	null
크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 세르비아 몬테네그로, 마케도니아 공화국, 불가리아, 터키, 아제르바이잔,이란에서 발견됩니다.	It is found in Croatia , Bosnia and Herzegovina , Serbia and Montenegro , the Republic of Macedonia and Bulgaria , as well as in Turkey , Azerbaijan and Iran .	PAWS-X	null	null	null
그의 손자 인 Edward는 캐나다의 11 대 국회에서 Grenville을 위해 선출되었습니다.	His grandson , Grenville , was elected for Edward to the 11th Parliament of Upper Canada .	PAWS-X	null	null	null
Lennox Island 6은 프린스 에드워드 아일랜드의 시정부 서부 근사한 Bedeque에있는 Fernwood에 위치하고 있습니다.	Lennox Island 6 is located in Fernwood , Bedeque , approximately west of the community of Prince Edward Island .	PAWS-X	null	null	null
null	The music was composed by V. Dakshinamoorthy and the text was written by Ettumanoor Somadasan and Aravind Abhayadev .	PAWS-X	null	null	null
null	Uppal Jagir and Uppal khalsa are villages in the tehsil of Nurmahal , near Phillaur , Jalandhar district , in Punjab , India .	PAWS-X	null	null	null
그 당시 앤드류 존슨 (Andrew Johnson)은 대통령이었고 그의 정부는 Meacham이 그를지지하지 않았다는 것을 알게되었습니다.	At that time , Meacham was president , and his administration learned that Andrew Johnson did not support him .	PAWS-X	null	null	null
그것은 할당되었다 펜사콜라 해군 야드 1866 년에, 그리고 포츠머스 해군 야드에 1868.	He was assigned in 1866 to the Pensacola Navy Yard , then in 1868 to the Portsmouth Navy Yard .	PAWS-X	null	null	null
일반적으로, 고온 및 저압은 스폰지 코크스 형성을 촉진시킨다.	In general , higher temperatures and lower pressures promote the formation of sponge coke .	PAWS-X	null	null	null
마술적이고 혼수 상태에 빠진 수면기를 보낸 엘레나는 더 많은 책임을지고 마침내 미스틱 폭포의 보안관이됩니다.	After Elena falls into a magical , coma-like slumber , Matt takes on more responsibility and eventually becomes the sheriff of Mystic Falls .	PAWS-X	null	null	null
이 쇼는 2012 년 3 월 27 일 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 Nick Winston이 상연했으며 Ed Curtis가 안무했습니다.	The show was premiered on 27 March 2012 at Theatre Royal in Newcastle , directed by Ed Curtis and choreographed by Nick Winston .	PAWS-X	null	null	null
그녀의 프로젝트에는 퍼포먼스 아트, 스토리 텔링, 말하기, 오디오, 사이트 별 설치, 공공 예술, 인터랙티브 프로젝트 및 뉴미디어가 포함됩니다.	Her projects include performance art , storytelling , spoken word , audio art , site-specific installations , public art , interactive projects and new media .	PAWS-X	null	null	null
단 하나의 달걀은 몸무게가 보통 17 갈래이지만, 때로는 18 갈래 또는 덜 자주 16 갈래가 있습니다.	A single egg weighs about and usually has 17 ribs , but often 18 or less sometimes 16 .	PAWS-X	null	null	null
그는 노르웨이의 크리스티 안산에서 태어나 1997 년이란의 부칸으로왔다.	He was born in Bukan , Iran , but came to Kristiansand in 1997 , Norway .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 가장 논란이되고있는 논픽션 인기 벵갈 리얼리티의 두 번째 시즌에 참가했습니다. "Bigg Boss Bangla".	She has participated in the second season of the most popular non fiction controversial bengali reality show " Bigg Boss Bangla " .	PAWS-X	null	null	null
Alamogordo Public School District에는 2 개의 고등학교, 3 개의 중학교, 11 개의 초등학교가 있습니다.	There are two high schools , three secondary schools and 11 elementary schools in the Alamogordo public school district .	PAWS-X	null	null	null
로카르노 (Locarno)의 제 54 회 국제 영화제에서 영국 장편 영화 '데자뷰 (Déjàvu)'는 국제 배우들과 초연되었다.	His British English feature film " Déjàvu " with international actors premiered at the 54th Locarno International Film Festival .	PAWS-X	null	null	null
1968 년에, Humphrey는 시카고에있는 민주당 전국 대회에 McKeithen를 지원했다.	However , in 1968 , McKeithen Humphrey had supported the Democratic National Convention in Chicago .	PAWS-X	null	null	null
1994 년 남아 프리카 공화국 대사 인 듀란트는 SCieniuch의 미망인에게``바르샤바 폭동의 십자가 ''를 선물했다.	In 1994 , the Polish ambassador to South Africa , Mr Durrant , presented the " Warsaw Cross of Insurrection to SCieniuch 's widow .	PAWS-X	null	null	null
그것은 2004 년 1 월 4 일에 채택 된 아프가니스탄 헌법에 의해 창안되었습니다.	This was approved by the Constitution of Afghanistan , which was created on 4 January 2004 .	PAWS-X	null	null	null
Montgomery County는 Blacksburg - Christiansburg - Radford, VA 메트로 폴리탄 통계 구역의 일부입니다.	Montgomery County is part of the Metropolitan Statistical Area Blacksburg -- Christiansburg -- Christiansburg -- Radford , VA .	PAWS-X	null	null	null
그녀는 메콩 마닐라로 이주하기 전에 세부의 밍가 일리야 (Minglanilla)에 살았습니다.	She lived in the Manila Metro before moving to Minglanilla , Cebu .	PAWS-X	null	null	null

피크 시간 동안 Bedford 서비스는 Kentish Town으로 계속됩니다.

During peak hours , Kentish Town services continue to Bedford .

PAWS-X

null

그러나 곧 Donald와 Ducky는 Katie와 세 쌍둥이가 호텔 내부의 귀신을 다루고 있음을 발견했습니다.

But soon Donald and Ducky discover that Katie and the triplets are dealing with ghosts in the hotel .

PAWS-X

null

그는 3 년 동안 일본에 머물면서 가족과 함께 독일로 돌아 왔습니다.

He stayed in Japan for three years before moving back with his family to Germany .

PAWS-X

null

시즌이 끝난 후, Rick Anderson, Juan Beníquez, Jerry Narron이 시애틀 매리너스의 Ruppert Jones와 Jim Lewis와 트레이드되었습니다.

After the season , he , Ruppert Jones and Jim Lewis were traded to the Seattle Mariners for Rick Anderson , Juan Beníquez and Jerry Narron .

PAWS-X

null

Michael Chang은 결승에서 Renzo Furlan과의 경기에서 3-6, 6-3, 7-5로 승리했다.

Renzo Furlan won 3 : 6 , 6 : 3 , 7 : 5 against Michael Chang in the final .

PAWS-X

null

음악은 Vedha에 의해 작곡되었으며 가사는 Kannadasan이 썼습니다.

The music was written by Vedha and the lyrics by Kannadasan were composed .

PAWS-X

null

와이 필드, 미시간의 Galewood 지역에있는 Lee Field는 클럽의 홈 경기장입니다.

Lee Lee Field is the club 's home stadium on the Galewood neighborhood of Wyoming , Michigan .

PAWS-X

null

그는 자신의 친구 인 바이올리니스트 인 Nikolai Medtner에게이 작품을 바친 후 1931 년 12 월 21 일 다른 친구 인 프리츠 크라이슬러 (Fritz Kreisler)에게 편지를 썼다.

He devoted the work to his friend , the violinist Fritz Kreisler , who wrote to another friend , the composer Nikolai Medtner , on 21 December 1931 :

PAWS-X

null

One Lonely Night (1951)은 사설 탐정 마이크 해머 (Mike Hammer)의 미키 스필 레인 (Mickey Spillane)의 네 번째 소설이다.

One Lonely Night ( 1951 ) is Mike Hammer 's fourth novel featuring private investigator Mickey Spillane .

PAWS-X

null

당시 가장 선호되는 치료법은 활성 약물이었다.

The most active treatment method at present was the preferred medication .

PAWS-X

null

펜실베이니아에서 태어난 펜 타이 팩커 (Pennypacker)는 롱 아일랜드의 뉴욕 주 사우스 햄튼 (Southampton)으로 이사하기 전에 세기로 접어 들면서 뉴욕으로 이주했습니다.

Pennypacker , born in Southampton , New York , moved shortly after the turn of the twentieth century to Pennsylvania before moving to New York City on Long Island .

PAWS-X

null

Neptunea alexeyevi는 바다 달팽이의 일종으로 Buccinidae 가족의 진정한 복족류 연체 동물입니다.

Neptunea alexeyevi is a sea snail species , a true gastropod mollusk in the Buccinidae family , the whelks marine .

PAWS-X

null

DVD는 2012 년 3 월 5 일에 발매되었으며 워싱턴 주 시애틀에서 2011 년 8 월 6 일에 호출 된 "Dudley Taft live on Hwy 99"를 공연했습니다.

A DVD was released on March 5 , 2012 performed " Dudley Taft live at Highway 99 , " called August 6 , 2011 in Seattle , Washington .

PAWS-X

null

공용어는 Bhojpuri이며 현지 언어는 힌디어입니다.

Bhojpuri is the local language and the official language is Hindi .

PAWS-X

null

디지털 콘서트의 오디오 컴패니언은 2008 년 1 월 29 일 iTunes에서 라이브 앨범으로 발표되었습니다.

The audio companion to the live concert was released as a digital album on iTunes on January 29 , 2008 .

PAWS-X

null

2001 년 John Kerry와 Mark Warner는 모두 2004 년 Loudoun와 William에게 카운티를 잃었습니다.

Both Mark Warner in 2001 and John Kerry in 2004 Loudoun and Prince William lost counties .

PAWS-X

null

2009 년 1 월 16 일, Hollins는 DeSagana Diop와 Dallas Mavericks와의 매트 캐롤 (Matt Carroll)과 교환되었습니다.

On January 16 , 2009 , Hollins was traded to the Dallas Mavericks along with Matt Carroll in exchange for DeSagana Diop .

PAWS-X

null

포르투갈 통치하에이 지방은 모잠비크라고 불렸지 만 독립성으로 모잠비크라는 이름이 전국에 사용되었고 지방은 수도로 개명되었습니다.

Under Portuguese rule this province was renamed Moçambique , but with its independence the name Mozambique was named for its capital for the whole country and the province .

PAWS-X

null

선장은 Cutler Beckett에서 일하고있는 Mr. Mercer에 의해 실제로 살해당했습니다.

The captain is actually murdered by Mr Cutler Beckett , who is working for Mercer .

PAWS-X

null

1898 년 5 월 4 일, 플로리다는 1898 년 10 월 11 일 뉴저지 주 엘리자베스 포트에있는 Crescent Shipyard에 임명되어 수여되었습니다.

" Florida " was ordered on 4 May 1898 , and awarded to the Crescent Shipyard , Elizabethport , New Jersey on 11 October 1898 .

PAWS-X

null

충칭 (Chongqing)은 중국의 Wanzhou 지구와 이전 현의 소재지입니다.

Chongqing is a district in Wanzhou District , China and the site of a former prefecture .

PAWS-X

null

Gianni Morbidelli는 이전 라운드에서의 결과로 + 30kg, Jordi Gené + 20kg, Andrea Belicchi + 10kg을 받았다.

Due to the results in the last round , Gianni Morbidelli received + 30 kg , Andrea Belicchi + 20 kg and Jordi Gené + 10 kg .

PAWS-X

null

The Arena는 Whitney Houston, André Rieu, TOTO, Trance Energy 및 Tina Turner를 비롯한 많은 유명 아티스트들의 콘서트를 주최했습니다.

The arena has hosted concerts by many famous artists , including Whitney Houston , André Rieu , TOTO , Trance Energy and Tina Turner , among others .

PAWS-X

null

Simpsonville Mill은 메릴랜드 주 심슨 빌 (Simpsonville)의 일부인 메릴랜드 주 콜롬비아 (Columbia, Maryland)에 위치한 역사적인 식민지 제분 공장입니다.

The Simpsonville Mill is a historic pre-colonial mill complex in Columbia , Maryland , part of the Simpsonville , Maryland land development .

PAWS-X

null

꽃잎 모양의 튜브는 흰색에서 라일락 색, 파란색 또는 자주색이며 튜브 내부에 노란색 갈색 반점이 있습니다.

The flower petal tube is white to purple , blue or purple , with lines of yellow-brown spots inside the tube .

PAWS-X

null

에크 호프 (Eckhoff)는 1928 년에 뉴질랜드를, 1930 년에 호주를 대 브리튼으로 대변했다.

Eckhoff represented Britain against New Zealand in 1928 and Australia in 1930 .

PAWS-X

null

Bertrand du Guesclin이 이끄는 프랑스 인은 구호 부대를 물리 치고 만났다.

The French , led by Bertrand du Guesclin , met the relief force and defeated it .

PAWS-X

null

Petersfield Museum은 영어 카운티 Hampshire에있는 Petersfield의 작은 마을에있는 지역 박물관입니다.

Petersfield Museum is a small museum in the local city Petersfield in the English county of Hampshire .

PAWS-X

null

특별한 Born Warriors Trilogy는 2016 년에 DVD 및 Blu-ray로 출시되었으며, 전체 4 대의 Disc Deluxe Edition이 2017 년에 출시되었습니다.

The full Born Warriors Trilogy was released on DVD and Blu-ray in 2016 . A special 4 Disc Deluxe Edition was released in 2017 .

PAWS-X

null

Sparkman High School in Harvest, Huntsville, Alabama의 Sparkman School, Somerville, Alabama의 Sparkman Drive는 모두 그의 명예로 지명되었습니다.

Sparkman High School in Harvest , Alabama , Sparkman School in Somerville , Alabama , Sparkman Drive in Huntsville are all named to his honor .

PAWS-X

null

그것은 상품 거래법에 대한 변경 사항을 확인하고 금융 거래에 대한보고 간격을 지정합니다.

It specifies changes to the Commodity Exchange Act , confirms notification intervals for financial transactions .

PAWS-X

null

Cicimli ( also , Cimcimli , Dzhidzhimli , Dzhidzhimli Pervyye , and Dzhidzhimli Vtorye ) is a village in the Lachin Rayon of Azerbaijan .

PAWS-X

null

불규칙한 월경은 월경주기뿐만 아니라 metrorrage (예상 기간 사이의 불규칙한 출혈)를 포함하는 질 장애입니다.

Irregular menstruation is a vaginal disorder whose manifestations include menstrual cycle lengths as well as metrorrhagia ( irregular bleeding between expected periods ) .

PAWS-X

null

동굴 도시에서 사업을 시작하고 첫 번째 거주지를 짓는 두 번째 사람은 C. Roberts 판사였습니다.

Judge C. Roberts was the first person to open a shop in Cave City and build the second residence .

PAWS-X

null

그는 Tony Longhurst와 함께 Sandown 500에서 13 위를, Nathan Pretty와 함께 Bathurst 1000에서 11 위를 차지했습니다.

He won the 13th place in the Sandown 500 with Tony Longhurst and 11th with Nathan Pretty in the Bathurst 1000 .

PAWS-X

null

Grojetu 강은 루마니아의 Repedea 강 지류입니다.

The Groșetu River is a tributary of the Repedea River in Romania .

PAWS-X

null

Paralepetopsis tunnicliffae는 바다 달팽이, 진실한 임팔부, 진정한 변두리의 가족 중 하나 인 Neolepetopsidae 가족의 해양 복족류 연체 동물 종입니다.

Paralepetopsis tunnicliffae is a species of sea snail , a true limpet , a true gastropod mollusk in the Neolepetopsidae family , one of the families of the Marine limpets .

PAWS-X

null

강은 Woodland Trust가 간과 한 숲 인 Fordy Wood Copse가 소유하고 관리합니다.

The river is owned and managed by Fordy Wood Copse a woodland overlooked by the Woodland Trust .

PAWS-X

null

비키가 꿈을 꾸었을 때 그녀는 바나바에서 그를 지키기 위해 최선을 다했지만 고통을 멈추기 위해 바나바는 그녀에게 그에게 말하게했다.

When Vicky had the dream , she did her best to keep it from Barnabas , but to stop her pain , Barnabas made her tell him .

PAWS-X

null

그는 Washburn Law School (1976 년)과 Kansas Newman College (1979 년)에서 졸업했습니다.

He graduated in 1976 from Kansas Newman College and in 1979 from the Washburn Law School .

PAWS-X

null

Suzanne Bertish가 Tekla를, Jonathan Kent Adolf와 Ian McDiarmid가 Gustaf를 연기했습니다.

Suzanne Bertish played Tekla , Jonathan Kent played Adolf , and Ian McDiarmid played Gustaf .

PAWS-X

null

소련 민족주의 우크라이나 인은이 책을``반유대주의 붓으로 Mykola Lebed에 페인트 칠하려는 우크라이나의 시도 ''를 보았다.

Soviet - nationalist Ukrainians saw the book " as a Ukrainian attempt to paint Mykola Lebed with a wide anti-Semitic brush " .

PAWS-X

null

왕립 음악 대학 (Royal College of Music)은 Maestro Natalia와 함께 Peter Stark를 지휘 교수로 임명했습니다.

The Royal College of Music has appointed Peter Stark as a Professor of Conducting alongside Maestro Natalia .

PAWS-X

null

그는 51 세에 좌초 된 주자들의 지도자들 사이에서 물려 받았습니다.

He was among the leaders in inherited runners stranded with 51 .

PAWS-X

null

그는 케 추아 (Bod)의 구 지구에있는 리프트 밸리 (Rift Valley)의 세구 티엣 (Segutiet) 마을에서 태어났다.

He was born in Segutiet village , Bomet District , in the former Rift Valley Province of Kenya .

PAWS-X

null

Garha Kalan은 인도의 Madhya Pradesh 보팔 지역에있는 마을입니다. 그것은 Berasia tehsil에 위치하고 있습니다.

Garha Kalan is a village in the Berasia district of Madhya Pradesh , India . It is located in the Bhopal tehsil .

PAWS-X

null

3 월에 그들은 Jason Sanderson의 스튜디오로 돌아와 그들의 가장 새로운 멤버 Reid와 첫 번째 자료를 녹음했습니다.

In March , they returned to Reid 's studio to record their first material with Jason Sanderson .

PAWS-X

null

Jimmy Arias은 (는) 6 - 2, 6 - 2의 동점 골을 성공 시켰습니다.

Jimmy Arias defeated Andre Agassi 6 -- 2 , 6 -- 2 .

PAWS-X

null

그는 1919 년 1 월 23 일 런던의 칙스 위크에서 태어 났으며 1984 년 1 월 29 일 런던에서 사망했다.

He was born on 23 January 1919 in Chiswick , London , England , Humphrey Lestocq Gilbert , and died on 29 January 1984 in London .

PAWS-X

null

Ida Bjørndalen은 2014 년 11 월 30 일 부상으로 Linn Jørum Sulland를 대신했습니다.

Ida Bjørndalen replaced Linn Jørum Sulland on 30 November 2014 due to an injury .

PAWS-X

null

Walter Gropius는 건축가이자 바우 하우스 설립자 Martin Gropius의 위대한 삼촌이었습니다.

Walter Gropius was the great-uncle of the architect and Bauhaus founder Martin Gropius .

PAWS-X

null

10 월 19 일 Shire PLC (SHPG) 선형 기술 (LLTC)이 지수를 대체했습니다.

On 19 October , Linear Technology ( SHPG ) replaced the Shire PLC ( LLTC ) index .

PAWS-X

null

이시아와 이아리스는 페르시아인들에 의해 분리 된 단위로 간주되지 않았고 Lykia는 반 자치 섬인 카 리아와 스 팔다에 포함되었다.

Note that Ionia and Aeolis were not considered separate entities by the Persians , while Lycia was included in semi-autonomous Caria , and Sparda included the offshore islands .

PAWS-X

null

그리스도와 젊은 여자의 모습은 둥근 성전의 현관에 비틀림 비잔틴 기둥이 그려져 있습니다.

The figures of Christ and the young woman are framed in the portico of a Byzantine temple by the winding round columns .

PAWS-X

null

다음 밤에, 정신 착란은 Pearce에 도전하는 Danielson에 그의 문제를 제쳐 놓았다.

The next night , Delirious put aside his problems with Pearce to challenge Danielson .

PAWS-X

null

세인트 Cennych는 Pre-Congregational에서 중세 성자, 사우스 웨일즈 그는 Llangennych, Carmarthenshire의 수호 성인입니다.

Saint Cennych was a medieval saint of Pre-congregational , South Wales . He is the patron Saint of Llangennych , Carmarthenshire .

PAWS-X

null

백인 남성의 흉부 전은 거의 성숙하지 못합니다.

The pterostigmata of males immature are almost white .

PAWS-X

null

1953 노동당 부차적 인 지도력 선거는 1953 년 10 월 29 일, 현직 부총재 허버트 모리슨 (Herbert Morrison)이 Aneurin Bevan에 의해 도전을받은 후 일어났습니다.

The 1953 Labour Party deputy election took place on 29 October 1953 , after the current deputy leader Aneurin Bevan , was challenged by Herbert Morrison .

PAWS-X

null

1932 년 쿠바 공장에서의 파업과 높은 관세를 피하기 위해 시가 생산을 쿠바에서 트 렌턴으로 옮겼습니다.

The company moved cigar production to Cuba in 1932 following a strike at the Cuban factory in Trenton and to avoid high tariffs .

PAWS-X

null

1936 년 나치 정권 인수 이후 그는 유대인 신앙의 시민으로서 복음주의 조상들과 함께 철수해야했다.

Following the takeover of the Nazi regime in 1936 , he was forced to withdraw as a citizen of evangelical faith with Jewish ancestors .

PAWS-X

null

지역 예술가들은 진흙 커뮤니티 공원에서 즙이 많고 창조적 인 조각품 인 물 보존 가든 (Water Conservation Garden)이있는 독특한 오아시스를 만들었습니다.

At the Azalea Community Park , creative artists have created a unique oasis with the Water Conservation Garden , collection of local plants and succulent sculpture .

PAWS-X

null

2012 년 9 월 30 일 보르네오 에코 필름 페스티벌 (Borneo Eco Film Festival)에서 초연되었으며 보르네오에서 처음 상영되었습니다.

It was shown at the Borneo Eco Film Festival on 30 September 2012 , when it was first premiered in Borneo .

PAWS-X

null

북부 고속도로 오클랜드에서 약 100km, 오클랜드 항에서 약 75 해리입니다.

It is around 100 km from Auckland 's Northern Motorway , and about 75 nautical miles from the Ports of Auckland .

PAWS-X

null

그의 목격자 기록에 따르면 아프간 인들은 단순히 마을에서 도망 쳤고 하리 싱 나왈와 페샤와르는 전투없이 점령 당했다.

His eyewitness account reports that the Afghans simply fled the place and Hari Singh Nalwa occupied Peshawar without a battle .

PAWS-X

null

독일에서 판매되었지만 Fonzies는 LU Snack Foods GmbH에서 이탈리아에서 생산됩니다.

Although sold in Italy , fonzies are manufactured by LU Snack Foods GmbH in Germany .

PAWS-X

null

2008 년부터 Hoyer는 Michael Rault와 함께 한 번, Sean Nicholas Savage와 함께 한 번, The Joe와 함께 한 번 등 여러 번 캐나다를 여행했습니다.

Since 2008 , Hoyer has been touring Canada several times , once with Sean Nicholas Savage , once with Michael Rault , and twice with The Joe .

PAWS-X

null

장래의 여행과 목적지에 대한 시장이 감지되었고, 스칸디나비아는 1975 년 4 월에, 9 월에는 스위스에서 또 다른 투어가 진행되었습니다.

A market was perceived for future tours and destinations , Scandinavia was in April 1975 and in September another tour followed in Switzerland .

PAWS-X

null

Earldom을 상속 받기 전에 Pleydell-Bouverie는 1891 년 1 월 20 일에 Charles Balfour의 딸인 Julian Eleanor Adelaide Balfour와 결혼했으며 10 명의 자녀를 낳았습니다.

On 20 January 1891 , Pleydell-Bouverie married Charles Balfour , the daughter of Julian Eleanor Adelaide Balfour , and had ten children .

PAWS-X

null

1953 노동당 부차적 인 지도력 선거는 1953 년 10 월 29 일, 현직 부총재 허버트 모리슨 (Herbert Morrison)이 Aneurin Bevan에 의해 도전을받은 후 일어났습니다.

The 1953 Labour Party deputy leadership election took place on October 29 , 1953 , after incumbent deputy leader Herbert Morrison , was challenged by Aneurin Bevan .

PAWS-X

null

그는 2007 년 로스 앤젤레스에서 롤라 팔루자 (Lollapalooza), 2008 년 시카고에서 퍽예 페스티벌 (FuckYeah Festival)을 연주했습니다.

He played in 2007 at Chicago Lollapalooza , and in 2008 at the FuckYeah Festival in Los Angeles .

PAWS-X

null

266 년 Sima Zhao의 아들 Sima Yan은 Wei 정권을 종식시키면서 마지막 황제 황제 Cao Huan이 왕위를 끝내도록 강요했다.

In 266 , Sima Zhao 's son Sima Yan forced the last Wei emperor Cao Huan to abdicate the throne in his favour , thereby ending the Wei regime .

PAWS-X

null

The 8 Talukas in this district are Devgad , Kankavli , Malvan , Kudal , Sawantwadi , Vengurla and Dodamarg and Vaibhavwadi .

PAWS-X

null

Oltu 지역 (1920 년 Georgia에 의해 관리 됨)은 또한 Armenia에 의해 주장되었습니다.

The Oltu region ( also claimed by Georgia in 1920 ) was administered by Armenia briefly .

PAWS-X

null

Springhill에서 Oxford에 이르는 Collector Highway 321 구간은 1960 년대 이전에 간선 도로 4로 지정되었습니다.

The section of the Collector Highway 321 from Oxford to Springhill was designated as Trunk Highway 4 before the 1960s .

PAWS-X

null

Yauli 지구는 Huancavelica에있는 페루 지방의 19 개 지역 중 하나입니다.

Yauli is one of nineteen districts in the province of Peru in Huancavelica .

PAWS-X

null

그러나이 오래된 민속 노래는 우스꽝스럽고 아이러니하며이란 여성이 사적 일 때 시야를 제공합니다.

But these old folk songs are funny , ironic , and give a glimpse of the Iranian when she is private .

PAWS-X

null

Flanagin 주지사는 주립 문서 보관소를 가져 와서 처음으로 Hempstead County로 옮긴 다음 Arkadelphia 워싱턴으로 이동하여 새로운 수도를 설립했습니다.

Governor Flanagin took the state archives and first moved to Arkadelphia and then to Washington at Hempstead County , where he set up a new capital .

PAWS-X

null

스웨덴의 스톡홀름 (Stockholm)에있는 미국 법무부 (American Legation)는 또한 멕시코 장관을 포함하여 15 개의 "저명한 공화국의 미국 국민"의 승선에 동의했다.

The American mission in Stockholm , Sweden , also agreed to the embarkation of 15 " prominent nationals of American republics ... including the Mexican minister ... " .

PAWS-X

null

1977 년 US 1은 Cross Bronx Expressway를 통해 Harlem 강을 건너 Webster Avenue와 Alexander Hamilton Bridge로 이전되었습니다.

In 1977 , US 1 was moved to Webster Avenue and the Cross Bronx Expressway , crossing the Harlem River using the Alexander Hamilton Bridge .

PAWS-X

null

크로아티아, 보스니아 헤르체고비나, 세르비아 몬테네그로, 마케도니아 공화국, 불가리아, 터키, 아제르바이잔,이란에서 발견됩니다.

It is found in Croatia , Bosnia and Herzegovina , Serbia and Montenegro , the Republic of Macedonia and Bulgaria , as well as in Turkey , Azerbaijan and Iran .

PAWS-X

null

그의 손자 인 Edward는 캐나다의 11 대 국회에서 Grenville을 위해 선출되었습니다.

His grandson , Grenville , was elected for Edward to the 11th Parliament of Upper Canada .

PAWS-X

null

Lennox Island 6은 프린스 에드워드 아일랜드의 시정부 서부 근사한 Bedeque에있는 Fernwood에 위치하고 있습니다.

Lennox Island 6 is located in Fernwood , Bedeque , approximately west of the community of Prince Edward Island .

PAWS-X

null

The music was composed by V. Dakshinamoorthy and the text was written by Ettumanoor Somadasan and Aravind Abhayadev .

PAWS-X

null

Uppal Jagir and Uppal khalsa are villages in the tehsil of Nurmahal , near Phillaur , Jalandhar district , in Punjab , India .

PAWS-X

null

그 당시 앤드류 존슨 (Andrew Johnson)은 대통령이었고 그의 정부는 Meacham이 그를지지하지 않았다는 것을 알게되었습니다.

At that time , Meacham was president , and his administration learned that Andrew Johnson did not support him .

PAWS-X

null

그것은 할당되었다 펜사콜라 해군 야드 1866 년에, 그리고 포츠머스 해군 야드에 1868.

He was assigned in 1866 to the Pensacola Navy Yard , then in 1868 to the Portsmouth Navy Yard .

PAWS-X

null

일반적으로, 고온 및 저압은 스폰지 코크스 형성을 촉진시킨다.

In general , higher temperatures and lower pressures promote the formation of sponge coke .

PAWS-X

null

마술적이고 혼수 상태에 빠진 수면기를 보낸 엘레나는 더 많은 책임을지고 마침내 미스틱 폭포의 보안관이됩니다.

After Elena falls into a magical , coma-like slumber , Matt takes on more responsibility and eventually becomes the sheriff of Mystic Falls .

PAWS-X

null

이 쇼는 2012 년 3 월 27 일 뉴캐슬의 Theatre Royal에서 Nick Winston이 상연했으며 Ed Curtis가 안무했습니다.

The show was premiered on 27 March 2012 at Theatre Royal in Newcastle , directed by Ed Curtis and choreographed by Nick Winston .

PAWS-X

null

그녀의 프로젝트에는 퍼포먼스 아트, 스토리 텔링, 말하기, 오디오, 사이트 별 설치, 공공 예술, 인터랙티브 프로젝트 및 뉴미디어가 포함됩니다.

Her projects include performance art , storytelling , spoken word , audio art , site-specific installations , public art , interactive projects and new media .

PAWS-X

null

단 하나의 달걀은 몸무게가 보통 17 갈래이지만, 때로는 18 갈래 또는 덜 자주 16 갈래가 있습니다.

A single egg weighs about and usually has 17 ribs , but often 18 or less sometimes 16 .

PAWS-X

null

그는 노르웨이의 크리스티 안산에서 태어나 1997 년이란의 부칸으로왔다.

He was born in Bukan , Iran , but came to Kristiansand in 1997 , Norway .

PAWS-X

null

그녀는 가장 논란이되고있는 논픽션 인기 벵갈 리얼리티의 두 번째 시즌에 참가했습니다. "Bigg Boss Bangla".

She has participated in the second season of the most popular non fiction controversial bengali reality show " Bigg Boss Bangla " .

PAWS-X

null

Alamogordo Public School District에는 2 개의 고등학교, 3 개의 중학교, 11 개의 초등학교가 있습니다.

There are two high schools , three secondary schools and 11 elementary schools in the Alamogordo public school district .

PAWS-X

null

로카르노 (Locarno)의 제 54 회 국제 영화제에서 영국 장편 영화 '데자뷰 (Déjàvu)'는 국제 배우들과 초연되었다.

His British English feature film " Déjàvu " with international actors premiered at the 54th Locarno International Film Festival .

PAWS-X

null

1968 년에, Humphrey는 시카고에있는 민주당 전국 대회에 McKeithen를 지원했다.

However , in 1968 , McKeithen Humphrey had supported the Democratic National Convention in Chicago .

PAWS-X

null

1994 년 남아 프리카 공화국 대사 인 듀란트는 SCieniuch의 미망인에게``바르샤바 폭동의 십자가 ''를 선물했다.

In 1994 , the Polish ambassador to South Africa , Mr Durrant , presented the " Warsaw Cross of Insurrection to SCieniuch 's widow .

PAWS-X

null

그것은 2004 년 1 월 4 일에 채택 된 아프가니스탄 헌법에 의해 창안되었습니다.

This was approved by the Constitution of Afghanistan , which was created on 4 January 2004 .

PAWS-X

null

Montgomery County는 Blacksburg - Christiansburg - Radford, VA 메트로 폴리탄 통계 구역의 일부입니다.

Montgomery County is part of the Metropolitan Statistical Area Blacksburg -- Christiansburg -- Christiansburg -- Radford , VA .

PAWS-X

null

그녀는 메콩 마닐라로 이주하기 전에 세부의 밍가 일리야 (Minglanilla)에 살았습니다.

She lived in the Manila Metro before moving to Minglanilla , Cebu .

PAWS-X

null